si   Document Date Summary Context of query o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: della volta dentro si pongha per parapetto o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: faccia dentro e si di fuori; non o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: di fuori; non si dicie alcuna cosa o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: pure nel fine si vedesse bisognasse più o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: bisognasse più lume si può argomentarlo dalla o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: la lanterna; né si dicie anchora di o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: e anche difficilmente si potrebbe centinare sanza o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: perché 'l centinare si lasciò di principio o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: delle predette cose si piglia partito si o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: si piglia partito si può seguire il o0204004.007r 1432 agosto 22 Order to have the well of the kitchen and the sink of the clerics put in order. Text: de ' cherici si rachonci. o0204004.018i 1432/3 febbraio 10 Order to limit the salary of a raftsman of lumber to that obtained from the Sapienza. Text: Che no· si possa stanziare a o0204011.028vg 1425 novembre 5 Order to make a new registry of the debtors of the Opera. Text: pregio e prezo si dilibera pegli operai. o0204004.006vn 1432 agosto 12 Order to make the oculus of the lantern in accordance with the model. Text: 'ochio della lanterna si faci in quella o0204011.026b 1425 luglio 3 Order to make the wall in the chiasso dei Buoi and relative taxation of its inhabitants. Text: nostri mangnifici Singniori si dovesse fare fare o0204004.029vl 1433 dicembre 2 Order to mount the bells recovered from Marti and Montacchita on a platform and purchase of oaks for said platform. Text: da la Montachita, si pongha suso al o0204004.029vl 1433 dicembre 2 Order to mount the bells recovered from Marti and Montacchita on a platform and purchase of oaks for said platform. Text: presente, e che si chonperi 4 querce o0204004.029vl 1433 dicembre 2 Order to mount the bells recovered from Marti and Montacchita on a platform and purchase of oaks for said platform. Text: stano e che si intenda stanziato ongni o0204004.029vl 1433 dicembre 2 Order to mount the bells recovered from Marti and Montacchita on a platform and purchase of oaks for said platform. Text: intorno a ciò si arà a spendere. o0204004.024d 1433 luglio 7 Order to pay the supplies of marble first. Text: prima no· si dano tutti e o0204011.022vh 1425 aprile 14 Order to place a denunciation box in the church, in the customary place, to permit denouncing of all the workers of the Opera who disobeyed the orders. Text: Maria del Fiore si deba pore el o0204011.022vh 1425 aprile 14 Order to place a denunciation box in the church, in the customary place, to permit denouncing of all the workers of the Opera who disobeyed the orders. Text: 'Opera, nella quale si possa tanburare tuti o0204004.021m 1433 maggio 19 Order to reinforce the arch in danger of collapsing towards street of the Cocomero. Text: Che si [... m]etta a o0204004.020ue 1433 aprile 21 Order to remove the iron chains over the high altar. Text: l 'altare magiore si levino. o0204004.019vza 1433 aprile 1 Order to remove the wall of boards over the high altar. Text: l 'altare ma[ggiore si leva] fatte le o0204004.010vn 1432 settembre 25 Order to repair the organs. Text: Che gli orghani si rachonciano per Matteo o0204011.015va 1423/4 febbraio 4 Order to the administrator to audit the account of marble supplier. Text: e detti marmo si misse ne l o0204011.025vd 1425 giugno 1 Order to the administrator to debit rotten lumber to the lumber suppliers. Text: 'abete, el quale si dice essere ghuasto o0204004.008a 1432 agosto 23 Order to the administrator to give the officials of La Verna a piece of marble from which to carve a coat of arms. Text: alla Vernia, dove si metta l 'arme o0204004.008a 1432 agosto 23 Order to the administrator to give the officials of La Verna a piece of marble from which to carve a coat of arms. Text: la detta volonta si fe ' all o0204004.016l 1432 dicembre 19 Order to the masters to suspend work for a day. Text: maestri no· si lavori qui nell o0204004.013h 1432 ottobre 30 Order to the (scribe) to keep account of the work of the masters in order to inform the wardens in this regard every fifteen days. Text: chonto del lavorio si mette innanzi a o0204004.013h 1432 ottobre 30 Order to the (scribe) to keep account of the work of the masters in order to inform the wardens in this regard every fifteen days. Text: ongni 15 dì si rivegha quello àno o0204004.024l 1433 luglio 7 Order to the (treasurer of the wine gabelle) to consign money and papers. Text: dare all 'Opera, si mandi allo spechio. o0204004.007va 1432 agosto 23 Order to the treasurer to pay the balance to a creditor. Text: in chaso che si possa fare sanza o0204004.028a 1433 ottobre 26 Order to whip a boy arrested by the officer of the Wool Guild. Text: stanza dell 'Opera si gli dia per o0204004.028a 1433 ottobre 26 Order to whip a boy arrested by the officer of the Wool Guild. Text: paghare qualunche chondanagione si facessi per gli o0204013.096vc 1435 aprile 26 Payment for a copper girdle for the Madonna over the portal that goes to the Servites. Text: cintola di rame si puose a Nostra o0204011.010vn 1423 aprile 23 Payment for a distrained mantle lost by the guardian. Text: di una cioppa si trovò meno del o0204011.010vn 1423 aprile 23 Payment for a distrained mantle lost by the guardian. Text: tolte al Mazetto si vendano e se o0204011.010vn 1423 aprile 23 Payment for a distrained mantle lost by the guardian. Text: avanzo v 'è si pongha alla ragione o0204008.056vf 1419 ottobre 11 Payment for a figure marble for the bell tower. Text: fiorini venticinque gli si presta sopra a o0204013.067g 1433 dicembre 23 Payment for a figure. Text: denari a lui si prestano sopra una o0204009.066d 1423 luglio 8 Payment for a gargoyle to be placed over the tribunes. Text: ' denari gli si danno per resto o0204013.073vb 1434 aprile 20 Payment for a glass oculus for the cupola. Text: denari a loro si prestano sopra uno o0204013.073vb 1434 aprile 20 Payment for a glass oculus for the cupola. Text: mezo e che si veda di sulla o0204013.069va 1433/4 febbraio 3 Payment for a glass window. Text: denari a lui si danno per parte o0204013.098b 1435 aprile 29 Payment for a grating for the hall of the Pope and for a pulpit. Text: nella detta somma si chonti uno perghamo o0204009.073l 1423 novembre 18 Payment for a house in Trassinaia. Text: ' denari gli si dano per ristituzione o0204013.109vl 1435 novembre 16 Payment for a kiln load of broad bricks. Text: pe· lui si dano a ' o0204009.020a 1422 marzo 31 Payment for a marble figure carved for the bell tower. Text: fiorini quindici gli si danno per parte o0204008.035ve 1418 dicembre 19 Payment for a marble figure of a prophet. Text: profeta il quiale si chiama ..., che o0204013.072f 1433/4 marzo 18 Payment for a marble figure. Text: ' denari gli si prestano sopra la o0204008.027vb 1418 agosto 31 Payment for a model of the cupola. Text: cierti auti che si mise nel deto o0204013.028vg 1431/2 marzo 18 Payment for a model of the tomb monument of Saint Zenobius. Text: [di lengniame] quando [si volle dimostrare la o0204013.011vc 1431 maggio 27 Payment for a repast on the occasion of the contract of Castellina, Staggia and Rencine. Text: agli operai quando si fece l 'alloghagione o0204013.068vn 1433/4 gennaio 31 Payment for a sculpture. Text: e detti gli si prestano sopra una o0204013.067e 1433 dicembre 23 Payment for a slab and two pieces (of white marble) for the two organ lofts. Text: denari a lui si danno e prestano o0204009.027a 1422 maggio 14 Payment for a supply of sand for mortar. Text: delle quali moggia si prese errore perché o0204013.050va 1432/3 marzo 6 Payment for a supply of sand. Text: denari a lui si prestano sopra la o0204013.058vt 1433 giugno 30 Payment for a supply of sand. Text: e quali gli si prestano sopra la o0204009.064vb 1423 giugno 18 Payment for a supply of square bricks. Text: ' denari gli si prestano in su o0204009.003va 1421 ottobre 2 Payment for a supply of square earthen bricks. Text: e quali gli si prestano sopr 'a o0204013.057vr 1433 giugno 15 Payment for a trip to Lucca. Text: denari a lui si stanziano per l o0204004.027c 1433 settembre 16 Payment for a trip to the Pisan countryside for bells and hardware of the castles that were laid waste. Text: feramenti di chastella si ghuastaro. o0204013.061vl 1433 settembre 16 Payment for a trip to the Pisan countryside for bells and hardware of the castles that were laid waste. Text: ' denari gli si stanziano per andare o0204013.061vl 1433 settembre 16 Payment for a trip to the Pisan countryside for bells and hardware of the castles that were laid waste. Text: feramenti delle chastella si ghuastaro, a· o0204013.061vm 1433 settembre 16 Payment for a trip to the Pisan countryside for bells and hardware of the castles that were laid waste. Text: e quali gli si stanziano per andare o0204013.071l 1433/4 marzo 17 Payment for a trip to the val d'Era to take the bells of the destroyed castles. Text: ' denari gli si prestano perch 'esso o0204013.071l 1433/4 marzo 17 Payment for a trip to the val d'Era to take the bells of the destroyed castles. Text:·ssi ghuastaro si facino venire all o0204013.057vg 1433 giugno 10 Payment for a wheel of the crane. Text: chastello chon che si cholla suso i o0204009.026h 1422 aprile 29 Payment for advance on supply of 50.000 square bricks. Text: 200 e quali si prestano loro sopra o0204012.039ve 1426/7 marzo 15 Payment for advance to (master) for the purchase of wine to be kept up on the cupola. Text: chupola mentre che si mura e poi o0204012.039ve 1426/7 marzo 15 Payment for advance to (master) for the purchase of wine to be kept up on the cupola. Text: E detti danari si chassono perché non o0204008.055c 1419 settembre 13 Payment for balance of a pawn sold. Text: 'uno suo pagnio si vendé più tenpo o0204008.070a 1419/20 febbraio 29 Payment for building at the Pope's residence. Text: lire otto gli si prestano sopr 'a o0204013.127a 1436 aprile 30 Payment for carriage of bricks brought to Santa Maria Novella. Text: Maria Novella quando si partì el Papa, o0204008.053i 1419 agosto 21 Payment for carriage of flat bricks for the Pope's residence. Text: di mezane 2575 si chonperarono da Giovanni o0204012.042e 1427 aprile 9 Payment for carriage of mortar. Text: detti danari gli si danno per paghare o0204008.115a 1421 giugno 26 Payment for carriage of sandstone blocks. Text: lire quaranta gli si prestano sopra una o0204013.054vc 1433 maggio 6 Payment for carriage of stones. Text: denari a lui si stanziano per parte o0204013.055d 1433 maggio 19 Payment for carriage of stones. Text: e quali gli si dano per parte o0204013.055e 1433 maggio 19 Payment for carriage of stones. Text: e quali gli si dano per parte o0204012.126b 1429/30 febbraio 10 Payment for carriage of white marble. Text: e detti denari si deono dare a o0204013.131d 1436 giugno 28 Payment for carrying the banner, relic stand, candles and forks for the procession of San Giovanni. Text: il dì che si fece la pisisione, o0204009.041vd 1422 novembre 5 Payment for carving a marble figure for the bell tower. Text: uno profeta che si chiama Ulia, deliberorono o0204008.063f 1419/20 gennaio 9 Payment for carving a marble figure. Text: fiorini quindici gli si prestano in su o0204008.064e 1419/20 gennaio 18 Payment for carving a sandstone lion for the Pope's residence. Text: fiorini cinque gli si prestano sopr 'a o0204008.068c 1419/20 febbraio 21 Payment for carving the story of the Madonna for the portal towards the Annunziata. Text: fiorini ottanta gli si prestano sopr 'a o0204009.019g 1421/2 marzo 11 Payment for chestnut trees for a chain of the great cupola. Text: fiorini 20 gli si danno per parte o0204008.074va 1420 aprile 3 Payment for cleaning the Virtues of the loggia dei Signori. Text: 4 per opere si misono in fare o0204013.021g 1431 novembre 28 Payment for clearing out the chiasso Bertinelli. Text: dalle chase che si missono in tera o0204008.057e 1419 ottobre 24 Payment for contract for glass oculi. Text: d 'oro gli si prestano sopra due o0204008.073c 1419/20 marzo 21 Payment for copying of books of the forced loans of the first year. Text: del primo anno si paghano a perdere, o0204008.109vf 1421 maggio 29 Payment for copying the debtors of the Opera from the book of forced loans. Text: sì chome ordinatamente si chostuma levare, posto o0204013.067b 1433 dicembre 23 Payment for cornice of organ loft. Text: denari a lui si dano per sua o0204008.008vg 1417 luglio 9 Payment for culling information on those enjoying benefits for forced loans. Text: riformagione generale che si fece di dicembre o0204009.007ve 1421 novembre 6 Payment for cutting and trimming of fallen lumber. Text: lire 15 gli si danno per tagliatura o0204008.078a 1420 maggio 18 Payment for cutting and trimming of fir lumber. Text: venticinque p. gli si prestano per tagliatura o0204008.078a 1420 maggio 18 Payment for cutting and trimming of fir lumber. Text: a l 'aloghagione si chontiene a ' o0204009.006vb 1421 ottobre 24 Payment for cutting and trimming of fir lumber. Text: lire 50 gli si dano per tagliatura o0204009.018d 1421/2 marzo 11 Payment for cutting and trimming of fir lumber. Text: 10 traino gli si prestano sì chome o0204009.018d 1421/2 marzo 11 Payment for cutting and trimming of fir lumber. Text: ne l 'aloghagione si chontiene, a· o0204009.077f 1423/4 gennaio 4 Payment for cutting and trimming of fir lumber. Text: ' denari gli si prestano loro per o0204008.047c 1419 luglio 5 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: trenta p. gli si prestano per tagliatura o0204008.047c 1419 luglio 5 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: traino sì chome si chontiene in una o0204008.049a 1419 agosto 7 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: i quagli gli si prestano sichome si o0204008.049a 1419 agosto 7 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: si prestano sichome si chontiene inn· o0204008.068e 1419/20 febbraio 23 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: lire quindici gli si prestano per tagliatura o0204008.068e 1419/20 febbraio 23 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: ne l 'aloghagione si chontiene, posto a o0204008.080f 1420 giugno 15 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: dieci p. gli si prestano per tagliatura o0204008.080h 1420 giugno 15 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: ne l 'aloghagione si contiene, auto la o0204008.110e 1421 maggio 30 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: lire 150 gli si dano per tagliatura o0204009.018e 1421/2 marzo 11 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: lire quatordici gli si prestano per tagliatura o0204009.018e 1421/2 marzo 11 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: ne l 'aloghagione si chontiene, è a o0204013.073va 1434 aprile 20 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: ' denari gli si stanziano per tagliatura o0204009.026vf 1422 maggio 14 Payment for cutting and trimming of towloads of fir trees. Text: lire 29 gli si danno per tagliatura o0204009.006va 1421 ottobre 24 Payment for cutting of lumber. Text: lire 70 gli si dano per tagliatura o0204009.060a 1423 maggio 22 Payment for cutting, trimming and transport of fir trees. Text: detti denari gli si prestano, posto de o0204012.032b 1426 dicembre 11 Payment for dispatch of letters to the Roman Curia on account of the consuls of the Wool Guild. Text: e detti danari si paghorono a uno o0204004.007q 1432 agosto 22 Payment for dressed stone for walling up the door of the Tower office. Text: l 'Opera che si mise a rimurare o0204013.028d 1431/2 marzo 11 Payment for expenditures for shifting tombs. Text: più] maes[tri qua]ndo si tremutarono le sipulture, o0204009.063a 1423 giugno 10 Payment for expenditures for the feast of Saint John the Baptist. Text: 'Opera le spese si fano o farano o0204008.002a 1417 aprile 21 Payment for expenditures for the feast of the Virgin Annunciate. Text: di vino bianco si comperò per la o0204008.002a 1417 aprile 21 Payment for expenditures for the feast of the Virgin Annunciate. Text: la detta festa si comperorono da Paolo o0204012.023a 1426 settembre 12 Payment for expenditures for the relic of Saint John. Text: Giovanni Batista quando si bandì la Legha o0204012.023a 1426 settembre 12 Payment for expenditures for the relic of Saint John. Text: paia di ghuanti si dierono a ' o0204012.023a 1426 settembre 12 Payment for expenditures for the relic of Saint John. Text: once di cera si leghoro in otto o0204012.012f 1425/6 gennaio 27 Payment for expenditures made for the procession for the relic of Saint John the Baptist. Text: Santo Giovanni Batista si fece queste spese, o0204012.012f 1425/6 gennaio 27 Payment for expenditures made for the procession for the relic of Saint John the Baptist. Text: paia venti ghuanti si dierono a ' o0204012.012f 1425/6 gennaio 27 Payment for expenditures made for the procession for the relic of Saint John the Baptist. Text: due di cera si loghorò a ragione o0204012.107c 1429 giugno 1 Payment for expenditures made to measure the castle of Malmantile. Text: e detti danari si dierono all 'oste, o0204004.009vs 1432 settembre 17 Payment for fees of pawns sold. Text: di pengni 180 si fe ' la o0204008.065c 1419/20 gennaio 18 Payment for fir "vernie" to be cut for the third tribune. Text: dieci p. gli si prestano sopra a o0204013.095i 1435 aprile 8 Payment for fir boards for the chains. Text: fabricha delle chatene si fano ne l o0204009.027b 1421/2 gennaio 19 Payment for freight of white marble. Text: 163, e quali si pagharono per loro o0204012.107va 1429 giugno 6 Payment for gabelle on contracts. Text: ottanta d 'oro si paghorono a ' o0204004.029q 1433 novembre 19 Payment for glass bought in Venice. Text: monta del vetro si chonperò a Vinegia. o0204013.141vd 1436 novembre 27 Payment for glass windows for the tribune of the chapel of Saint Zenobius. Text: a·llui si debano dare e o0204012.111vd 1429 luglio 16 Payment for help given to load sandstone blocks. Text: per più maestri si comperorono, ' aiutare o0204009.026a 1422 aprile 23 Payment for hoisting of loads with oxen on the machine. Text: 10 dì gli si dà per lo o0204009.028c 1422 giugno 3 Payment for legal council obtained about the 3 denari per lira to be collected from the treasurers of Pisa, Arezzo and Cortona. Text: per lira se si debono paghare a o0204013.120vn 1435/6 marzo 1 Payment for letters carved in lead to be put on the high altar for the consecration. Text: magiore, nelle quali si contiene la consagrazione o0204013.128vd 1436 maggio 9 Payment for lumber conveyed and to be conveyed from the forest of the Opera to Dicomano. Text: a·llui si prestano per legniame o0204013.048a 1432/3 gennaio 16 Payment for lumber ordered removed from the Alps. Text: denari a lui si stanziano per fare o0204008.056vc 1419 ottobre 7 Payment for marble figure carved for the facade. Text: fiorini venti gli si prestano sopra a o0204009.019vd 1421/2 marzo 13 Payment for marble transported from Signa. Text: quindici, e quali si paghano per loro o0204012.117e 1429 novembre 4 Payment for meals and transportation for a journey to Malmantile for measurements. Text: ischotti e vetture si paghorono quando s o0204013.126d 1436 aprile 27 Payment for mending of wool cloths received on loan to decorate the elevated platform from Santa Maria Novella. Text: el palcho che si fece da Santa o0204013.069vg 1433/4 febbraio 13 Payment for needs of the sacristy. Text: denari a loro si stanziano per molti

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore