cho   Document Date Summary Context of query o0801002.032va 1435 agosto 5 Account of a blacksmith for days worked. Text: portò Antonio sta cho·llui chontanti o0801001.032vb 1434 agosto 26 Account of a (carter) for work with oxen. Text: del Changniano lavora cho· buoi de o0801002.061vd 1435 settembre 24 Account of a master carpenter for days worked. Text: di Bartolomeo sta cho·llui, messi o0801002.046vd 1435 agosto 6 Account of a sculptor with no indication of motive. Text: di Cristofano sta cho·llui, ebbe o0801002.028vb 1435 agosto 3 Account of an ox driver for various motives. Text: del Chagniano serve cho· buoi de o0801002.028vb 1435 agosto 3 Account of an ox driver for various motives. Text: di Bartolomeo sta cho·llui l. o0801002.028vb 1435 agosto 3 Account of an ox driver for various motives. Text: portò Bartolomeo sta cho·llui l. o0801001.031vb 1434 agosto 26 Account of the master builder with various motives. Text: chava di Chanpiglia cho· maestri in o0801002.021va 1435 luglio 27 Account of the treasurer of the wine gabelle. Text: detto quaderno, chonto cho·llui f. o0204004.007m 1432 agosto 14 Assignment of a house. Text:· v 'abita, cho· questo che o0204011.011i 1423 aprile 28 Authorization to administrator and master builder to contract out supplies to other kilnmen. Text: possano fare chondotta cho· degli altri o0204004.023g 1433 giugno 18 Authorization to fix the price of marble. Text: pregio del marmo cho· chondottori per o0204004.021e 1433 maggio 15 Authorization to have square bricks brought from the Brozzi kiln. Text: ch 'egli scelgha, [cho·] questo o0204004.026h 1433 agosto 3 Authorization to lend logs with commitment to return them entirely. Text: quella misura vorà, cho· questo che o0204004.017c 1432 dicembre 30 Authorization to quarry stones from the hill of Fiesole. Text: da nostro lavorio cho· vantasio dell o0204004.010vt 1432 settembre 26 Authorization to the guild of Por Santa Maria to cut eight logs in the forest of the Opera. Text: E chonsoli cho· gli operai o0204013.139vd 1436 ottobre 30 Balance of payment for earth removed and for towloads pulled with oxen. Text: e traini tirati cho ' suoi buoi o0204009.062va 1423 giugno 2 Balance of payment for purchase of square bricks. Text: auto a fare cho· l 'Opera o0204013.142vi 1436 dicembre 17 Balance of payment for the purchase of Trebbiano wine for cardinal Orsini. Text: fiasschi di trebiano cho ' fiasschi del o0204013.136e 1436 agosto 30 Balance of payment to (carter) for time lost because he had few loads to hoist up to the cupola with his oxen. Text: in sulla chupola cho· suoi buoi o0204008.049d 1419 agosto 7 Balance of payment to lumber supplier. Text: fatto d 'achordo cho·llui, a o0204013.138vh 1436 ottobre 23 Balance of payment to painter for shield painted with the arms of Pope Eugenius. Text: in tre faccie cho· l 'arme o0204004.036a 1434 aprile 20 Choice of subjects and execution of the designs for the windows of the tribune of Saint Zenobius. Text: detti due disengni cho· quello pregio o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. Text: e gli operai cho· maestri, manovali, o0204004.035ve 1434 aprile 13 Commission for the choice of a lawyer for a counsel. Text: prestanze che siano cho· uno avochato o0204009.066a 1423 luglio 8 Commission of the notary of testaments. Text: àno paghato tutte cho· pena di o0204004.025vx 1433 luglio 31 Commission to a (warden) for supply of square bricks. Text: Ricialbani che faci cho· Gherardo Chaneri o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: a l 'Arte cho ' chonsoli, proposti o0204004.033vh 1433/4 febbraio 19 Contract for lumber. Text: Ron]cho del Chonte cho· patti e o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: e fecio patto cho· Donatello che o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: Lucha fiorini 40, cho· questo che o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: di fiorini 50; cho· questo che o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: farlle dove volesono, cho· questo ch o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: rimasti d 'achordo cho· detti siano o0204004.002i 1432 giugno 13 Conviction concerning supply (of lumber): fragmentary act. Text: lire 60 [...] cho [...] condotto al o0204004.039e 1433 marzo 26 Election of the organist. Text: d 'aprile 1433 cho· que ' o0204011.012q 1423 giugno 10 Expenditures for the honors to the finger of San Giovanni jointly made by the consuls and wardens. Text: Batista e chonsoli cho· gli operai o0204012.008va 1426 giugno 20 Expenditures incurred for the procession with the relic of Saint John. Text: la Legha fatta cho ' Viniziani a o0204004.038l 1432 agosto 23 Fragmentary act. Text: pagholi man[... ...]ngha cho·llui apro[...] o0801001.064ve 1434 ottobre 5 Individual account for days worked and balance of a account. Text: ragione vechia inanzi cho· Pagholo Morifi o0801001.097vd 1434/5 gennaio 12 Individual account for payment of salary. Text: avuto a fare cho· lui insino o0801001.089vb 1434 dicembre 24 Individual account with no indication of motive. Text: Lucha che sta cho· lui l. o0204011.011h 1423 aprile 28 Joint confirmation by consuls and wardens of contract to kilnman and reduction of the same. Text: gli operai diliberaro cho· chonsoli insieme o0204011.011h 1423 aprile 28 Joint confirmation by consuls and wardens of contract to kilnman and reduction of the same. Text: apichato al muro cho· una chatena o0204011.013vg 1423 settembre 11 Letter to Castiglione Aretino with prohibition to demand payment of the priests of the territory. Text: la chonposizione àno cho· l 'Opera o0204004.025vi 1433 luglio 31 Letter to the Captain of Cortona for term of payment. Text: più posibile, sepur cho· buone parole. o0204004.007i 1432 agosto 14 Letter to the Podestà of Pontassieve in order that he notify the haulers of lumber of a payment. Text: tratori del lengniame cho· buoi chome o0204004.037vd 1435 maggio 4 Note of that which must be discussed with the consuls with regard to the chains of the Duomo and the reconfirmation of officials. Text: 'avese a pratichare cho ' chonsoli delle o0204004.017g 1432 dicembre 30 Order to the accountants to audit the treasurer's records. Text: Giovani Giungni chamarlingo cho· mecho [...] o0204004.014va 1432 dicembre 3 Order to the officials to settle the question about Brunelleschi's marble. Text: ragione del marmo cho· Filippo di o0204004.014va 1432 dicembre 3 Order to the officials to settle the question about Brunelleschi's marble. Text: Brunellescho che à cho· l 'Opera; o0204004.034s 1433/4 marzo 18 Payment for a figure. Text: la fi[ghu]ra fa, cho· questo che o0204009.066d 1423 luglio 8 Payment for a gargoyle to be placed over the tribunes. Text: fighura arà auto cho· sopradetti fiorini o0204013.072f 1433/4 marzo 18 Payment for a marble figure. Text: a c. 17, cho· questo che o0204013.022d 1431 dicembre Payment for a repast. Text: tornarono dalla procisione cho·lloro chompangnia o0204013.073a 1434 aprile 7 Payment for a trip to the quarry of Campiglia for marble. Text: vadi a Chanpiglia cho· due o o0204012.133vc 1430 maggio 29 Payment for carriage of sandstone blocks for the cupola. Text: charate cinque chondusse cho·ttoppi a o0204009.009e 1421 novembre 21 Payment for carriage of stones. Text: trainare nell 'Opera cho· uno paio o0204013.108i 1435 ottobre 31 Payment for carriage of towloads of lumber. Text: di più luoghi cho· suoi buoi o0204012.072vd 1428 aprile 13 Payment for carriage of white marble. Text: 'Opera per tera cho ' chari, della o0204012.107c 1429 giugno 1 Payment for expenditures made to measure the castle of Malmantile. Text: degli operai e cho·llui Bernardo o0204008.090a 1420 ottobre 10 Payment for expenditures of notification of debts to various communes and parishes. Text: che gl 'àno cho· l 'Opera o0204009.083va 1424 aprile 11 Payment for hoisting of loads up onto the cupola. Text: pesi 457 mandati cho· suo ' o0204013.091c 1434/5 marzo 2 Payment for organ loft to give to collaborators. Text: maestri che lavorano cho· lui, a o0204004.030vm 1433 dicembre 23 Payment for organ loft. Text: del perghamo fa, cho· questo che o0204004.030vm 1433 dicembre 23 Payment for organ loft. Text: le ragione [àne cho· l 'Opera o0204008.036a 1418 dicembre 23 Payment for petty expenses. Text: di Bernardo istà cho· deto Mateo o0204009.073va 1423 novembre 23 Payment for petty expenses. Text: di tera sghonbrò cho· buoi s. o0204009.073va 1423 novembre 23 Payment for petty expenses. Text: di Giovani sta cho· lui l. o0204009.080vb 1424 aprile 11 Payment for petty expenses. Text: di Domenicho sta cho·llui s. o0204009.080vb 1424 aprile 11 Payment for petty expenses. Text: ' mandare suso cho· suoi buoi o0204009.086a 1424 novembre 7 Payment for petty expenses. Text: che·ttira cho· buoi el o0204012.074va 1428 marzo 27 Payment for petty expenses. Text: e libri tenuti cho ' chamarlinghi delle o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: quando feciono cholezione cho· uno de o0204013.058a 1433 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: cholare la chola cho· che si o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: su la chupola cho· buoi suoi o0204013.086vc 1434 dicembre 31 Payment for petty expenses. Text: torchi e forchette cho· lo stendardo o0204004.021n 1433 maggio 19 Payment for purchase of linen cloth for an oculus. Text: me Bartolomeo esere cho· Mateo Strozi o0204009.053a 1421 novembre 6 Payment for purchase of stationery. Text: 54 l 'uno cho· ghuardia di o0204013.054vi 1433 maggio 19 Payment for removal of lumber from the water. Text: p[er 2 dì] cho ' buoi, a o0204009.103vc 1425 luglio 3 Payment for sandstone blocks brought to the foot of the hoist of the main tribune. Text: di Zanobi charadore cho· loro buoi o0204013.034vc 1432 giugno 13 Payment for supply of lumber. Text: à di lengniame cho· l 'Opera, o0204008.080va 1420 giugno 12 Payment for supply of mortar. Text: chondotta di chalcina cho· lui fatta, o0204008.090c 1420 ottobre 14 Payment for supply of mortar. Text: chondota di chalcina cho· lui fata, o0204009.034f 1422 agosto 7 Payment for supply of mortar. Text: del Piovano fornaciaio cho· Filipo Machiavegli o0204011.012vl 1423 giugno 18 Payment for supply of square bricks. Text: la chondotta à cho· l 'Opera o0204013.109vd 1435 novembre 15 Payment for the purchase of copper pails for the well. Text: sechie di rame cho· manichi di o0204009.073d 1423 novembre 18 Payment for the purchase of finials and cornices of red marble. Text: una chondotta à cho· l 'Opera o0204008.051c 1419 agosto 7 Payment for the purchase of hardware. Text: d 'achordo insieme cho· lui, abatti o0204009.049va 1422 ottobre 20 Payment for the purchase of hardware. Text: per 16 spranghe cho· 3 fori, o0204009.050a 1422 dicembre 18 Payment for the purchase of hardware. Text: per 16 spranghe cho· 3 fori, o0204009.050a 1422 dicembre 18 Payment for the purchase of hardware. Text: per 15 ochi cho· 2 ranpi o0204009.059va 1422/3 gennaio 26 Payment for the purchase of hardware. Text: da fare ochi cho· ranpi, pesaro o0204009.059va 1422/3 gennaio 26 Payment for the purchase of hardware. Text: da fare ochi cho· ranpi pesaro o0204009.059va 1422/3 gennaio 26 Payment for the purchase of hardware. Text: per 16 spranghe cho· tre feri, o0204009.059va 1422/3 gennaio 26 Payment for the purchase of hardware. Text: per 4 bandelloni cho· l 'ochio, o0204009.059va 1422/3 gennaio 26 Payment for the purchase of hardware. Text: per 26 bandelloni cho· l 'ochio o0204009.072a 1423 maggio 20 Payment for the purchase of hardware. Text: per 42 anelli cho· lo da o0204009.076va 1423 ottobre 22 Payment for the purchase of hardware. Text: per ... spranghe cho· tre fori o0204009.076va 1423 ottobre 22 Payment for the purchase of hardware. Text: per 10 ochi cho· ranponi grandi, o0204009.076va 1423 ottobre 22 Payment for the purchase of hardware. Text: uno ochio grande cho· ranponi di o0204009.084va 1423/4 gennaio 5 Payment for the purchase of hardware. Text: 'Ellero, 30 ochi cho· ranpo di o0204009.057va 1423 aprile 15 Payment for the purchase of logs for the elevated crane for hoisting. Text: su le mura cho· la cholla, o0204008.035b 1418 dicembre 2 Payment for the purchase of two shops with a house. Text: 'una botegha ène cho· chasa d o0204008.025vf 1418 agosto 12 Payment for the transport of tree-trunks. Text: uno, fato ragione cho· lui, montano o0204009.108va 1425 ottobre 12 Payment for towing with oxen to the foot of the hoist of the main tribune. Text: di Zanobi charadori cho· loro buoi o0204009.108va 1425 ottobre 12 Payment for towing with oxen to the foot of the hoist of the main tribune. Text: dentro nell 'Opera cho· loro buoi o0204009.111b 1425 ottobre 12 Payment for transport of doors to Malmantile. Text: chol charo e cho· buoi quando o0204009.082vc 1424 dicembre 2 Payment for transport of large sandstone blocks to the foot of the hoist. Text: Bonaiuto di Gherardo cho·lloro buoi o0204009.059d 1423 maggio 7 Payment for transport of lumber. Text: gli si prestano, cho· questo che o0204012.133vg 1430 maggio 29 Payment for transport of sandstone blocks for the cupola. Text: sono charate cinque cho·ttoppi a o0204008.038va 1418/9 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text: torchi fecie portare cho· l 'orliqua o0204008.038va 1418/9 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text: di 8 torchi cho· l 'orliqua o0204013.041b 1432 settembre 25 Payment for various expenditures. Text: a Benericeuto sta cho· Matteo degli o0204013.041b 1432 settembre 25 Payment for various expenditures. Text: Nencio di Pagholetto cho· 2 buoi, o0204008.079va 1420 giugno 15 Payment for various expenses and for the new model. Text: di Domenicho sta cho· Nani da o0204008.079va 1420 giugno 15 Payment for various expenses and for the new model. Text: di Benedeto sta cho·llui a o0204008.033b 1418 novembre 15 Payment for work on a wall. Text: chasa di Bonano cho· fondamenti, che o0204008.033b 1418 novembre 15 Payment for work on a wall. Text: le dete mura cho· quele àno o0204013.067d 1433 dicembre 23 Payment for work on organ loft. Text: per l 'Opera, cho· questo che o0204008.015vg 1417/8 marzo 17 Payment of a gabelle for fir lumber. Text: traino, [pa]ghò Papi cho ' una soma o0204009.075d 1423/4 gennaio 4 Payment of collection rights to the notary of testaments. Text: chi à paghato cho· pena di o0204008.060vb 1419 dicembre 29 Payment of gabelle for towloads of fir lumber. Text: di traino venne cho· legname de o0204009.045va 1422 marzo 31 Payment to a bowl maker. Text: rechò Lando istà cho· lui soldi o0204009.045va 1422 marzo 31 Payment to a bowl maker. Text: Lando che sta cho· lui per o0204004.020b 1433 aprile 18 Payment to a carter for buying an ox. Text: suso e pesi cho· buoi per o0204013.053o 1433 aprile 18 Payment to a carter for buying an ox. Text: charadore che va cho ' buoi al o0204012.125c 1429/30 febbraio 10 Payment to a cooper for various supplies. Text: bighonce da chalcina cho ' salci, in o0204012.125c 1429/30 febbraio 10 Payment to a cooper for various supplies. Text: da chalcina, tutti cho ' salci strette o0204008.040f 1419 aprile 12 Payment to a cooper. Text: ragione d 'achordo cho·llui, posto o0204008.085va 1419/20 febbraio 14 Payment to a cooper. Text: 4 bighonciuoli tondi cho· uno manicho o0204008.085va 1419/20 febbraio 14 Payment to a cooper. Text: 6 bighonciuoli nuovi cho· uno manicho o0204013.089vd 1434/5 gennaio 31 Payment to a crockery-maker for work for the Pope's residence. Text: per saldo fatto cho·llui insino o0204013.089ve 1434/5 gennaio 31 Payment to a crockery-maker for work for the Pope's residence. Text: Papa, saldo fatto cho ' lui a o0204013.057i 1433 giugno 10 Payment to a kilnman for purchasing firewood. Text: su detta chotta cho· queste lire o0204013.036vi 1432 luglio 11 Payment to a kilnman for the carters. Text: fare per schontare cho· l 'Opera o0204008.074a 1420 marzo 27 Payment to accountant for discovery of debt in favor of the Opera. Text: ' pisani ànno cho·l 'Opera o0204004.018vy 1432/3 marzo 6 Payment to an apothecary. Text: auto a fare cho· l 'Opera o0204009.102vf 1425 luglio 3 Payment to carters for sandstone blocks brought to the base of the hoist. Text: di Gherardo charadori cho· loro buoi o0204009.103vd 1425 luglio 3 Payment to carters for sandstone blocks brought with the oxen. Text: di maggio tirorono cho· loro buoi, o0204012.003c 1425 dicembre 24 Payment to carters to drag sandstone blocks with the oxen under the hoist. Text: di Piero charadori cho·lloro buoi o0204012.110g 1428 novembre 15 Payment to cooper for supply of various manufactured articles. Text: per trenta cerchi cho· salci si o0204012.046vg 1426/7 marzo 1 Payment to cooper for various purchases. Text: ristringniere una bighoncia cho· nostri cerchi o0204012.046vg 1426/7 marzo 1 Payment to cooper for various purchases. Text: per diciotto cerchi cho ' salci si o0204009.062ve 1423 aprile 28 Payment to kilnman for supply of broad bricks. Text: chondotta vechia avea cho· l 'Opera o0204009.062vb 1423 giugno 2 Payment to kilnman for supply of broad bricks. Text: una chondotta fatta cho· gli operai o0204009.062vc 1423 giugno 2 Payment to kilnman for supply of broad bricks. Text: chondotta à fatta cho· gli operai o0204004.022b 1433 maggio 28 Payment to marble contractors to go to Carrara. Text: 6. E che cho ' sopradetti vadi o0204013.139e 1436 ottobre 26 Payment to master glazier for compensation for the trip undertaken from Lubecca to Florence. Text:· lui fatti cho· l 'Opera, o0204013.130f 1436 giugno 28 Payment to painter for the arms of Pope Eugenius. Text: de l 'Opera cho· l 'arme

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore