space Studies
italian
english
 space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts


WordsinVERNACULARtexts

WordsinLATINtexts

A-B

C-D

E-F

G-H

I-J

K-L

M-N

O-P

Q-R

S-T

U-V

W-X

Y-Z

0-9

OTHER

Listoforiginaltitles
Previous
laboraverunt
 Next
 

sorted
Document
sort
Date
sort
Summary
sort
Context of query
o0201070.018c 1417 aprile 29 Salary set for two workers. Text: Benedictus, qui ambo laboraverunt in dicto Opere
o0201070.018c 1417 aprile 29 Salary set for two workers. Text: quolibet die quo laboraverunt in dicto Opere
o0201070.018d 1417 aprile 29 Salary set for two masters. Text: eorum, qui ambo laboraverunt et laborant in
o0201070.018d 1417 aprile 29 Salary set for two masters. Text: septembris proxime futuri, laboraverunt et seu laborabunt
o0201070.020va 1417 maggio 7 Salary set for three masters. Text: quolibet die quo laboraverunt in dicto Opere
o0201073.006a 1418 aprile 20 Salary set for workforces for the summer. Text: laborabunt et seu laboraverunt in dicto Opere,
o0201073.007va 1418 aprile 23 Salary set for masters for the winter. Text: infrascriptis magistris, qui laboraverunt in dicto Opere
o0201073.007va 1418 aprile 23 Salary set for masters for the winter. Text: quolibet die quo laboraverunt in dicto Opere
o0201073.013va 1418 giugno 3 Salary set for ten masters. Text: preterito et quo laboraverunt in Opere quam
o0201073.014vc 1418 giugno 14 Obligation to the masters who worked during the preceding winter to return to work. Text: illi magistri, qui laboraverunt in dicto Opere
o0201073.015va 1418 giugno 17 Salary set for four masters. Text: quolibet die quo laboraverunt et seu laborabunt
o0201073.016ve 1418 aprile 26 Salary set for masters. Text: infrascripti magistri qui laboraverunt in dicto Opere
o0201073.016ve 1418 aprile 26 Salary set for masters. Text: quolibet die quo laboraverunt in dicto Opere
o0201074.005va 1418 agosto 6 Salary set for masters. Text: laborabunt et seu laboraverunt in presenti extate
o0201074.024va 1418 ottobre 22 Salary set for masters, unskilled workers and boys. Text: quolibet die quo laboraverunt et seu laborabunt
o0201074.031c 1418 dicembre 9 Salary set for masters. Text: quolibet die quo laboraverunt et seu laborabunt
o0201074.031c 1418 dicembre 9 Salary set for masters. Text: illis diebus quibus laboraverunt et prout sibi
o0201075.017a 1419 aprile 6 Authority to two wardens to oversee the work for the Pope's residence with the exception of the stairs. Text: quam lignaminum, qui laboraverunt et seu laborabunt
o0201075.024a 1419 aprile 29 Salary set for workforce. Text: quolibet die quo laboraverunt et seu laborabunt
o0201075.025a 1419 aprile 29 Authorization to set summer salary for unskilled workers and boys. Text: et pueris qui laboraverunt et seu laborabunt
o0201075.028vd 1419 maggio 20 Order to the masters of return to work within the month of May. Text: alii quicumque qui laboraverunt ad diem in
o0201075.034ve 1419 giugno 22 Salary set for workforces for the summer. Text: quolibet die quo laboraverunt et seu laborabunt
o0201076.018g 1419 ottobre 7 Salary set for masters for work at Santa Maria Novella. Text: ... magistri qui laboraverunt in Sancta Maria
o0201076.023va 1419 ottobre 24 Salary set for workforces for the winter. Text: laborabunt et seu laboraverunt in presenti yeme
o0201076.035ve 1419 dicembre 18 Salary set for masters for the winter. Text: quolibet die quo laboraverunt sive laborabunt in
o0201076.055d 1419 dicembre 15 Payment for work days spent sawing rafters for the Pope's residence. Text: 1/1 operibus quibus laboraverunt cum Opere pro
o0201076.075a 1419 novembre 17 Reciprocal guaranties between masters who promise to work in the summer. Text: illi magistri qui laboraverunt ad diem in
o0201077.019a 1419/20 febbraio 9 Salary set for workforces for the winter. Text: pro diebus quibus laboraverunt et debebunt pro
o0201077.019a 1419/20 febbraio 9 Salary set for workforces for the winter. Text: pro diebus quibus laboraverunt et laborabunt ad
o0201077.031vd 1420 aprile 12 Salary set for workers for the summer and the winter. Text: in ipsa Opera laboraverunt ab ultima die
o0201077.037c 1420 aprile 24 Salary set for the summer for masters, some of whom employed at the palace of the Signori. Text: et scarpellatores qui laboraverunt ad diem a
o0201077.040vb 1420 maggio 18 Salary set for workers on a daily wage basis for the summer. Text: diebus quibus hactenus laboraverunt et de cetero
o0201077.046vb 1420 giugno 28 Registration of the days worked on the third tribune. Text: in dicta cupola laboraverunt diebus sabati quampluribus
o0201077.046vb 1420 giugno 28 Registration of the days worked on the third tribune. Text: ex predictis qui laboraverunt amictat et ad
o0201077.067i 1420 maggio 18 Payment for the purchase of wine for the masters who worked on the stairs of the Pope's residence. Text: minutum magistris qui laboraverunt scalas habitationis domini
o0201078.044va 1421 giugno 20 Salary set for workforces for the summer. Text: Opera de proximo laboraverunt et partim ad
o0201078.044va 1421 giugno 20 Salary set for workforces for the summer. Text: etiam laborant et laboraverunt, nullo pro eis
o0201079.018vd 1421 agosto 22 Salary set for the summer for workers. Text: in dicta Opera laboraverunt presente estate durante
o0201079.018vd 1421 agosto 22 Salary set for the summer for workers. Text: quo laborabunt et laboraverunt ad diem ab
o0201079.032vb 1421 ottobre 11 Order to the scribe of the daily wages to register the overtime work of masters and unskilled workers. Text: pro tempore quo laboraverunt in dicta Opera
o0201079.035vb 1421 ottobre 27 Salary set for workforces for the winter. Text: durante dicta ieme laboraverunt et laborabunt ad
o0201079.044vc 1421 novembre 21 Order to the treasurer to register in the journal of income and expenditures the expense for purchasing chisels for the stonecutters of Trassinaia. Text: magistris scarpellatoribus qui laboraverunt in cava Opere
o0201079.051va 1421 dicembre 23 Registration of the day's wage of masters and stonecutters for work at the Trassinaia quarry. Text: ... proxime preteriti laboraverunt pro dicta Opera
o0201079.067vd 1421 luglio 18 Payment to Filippo Brunelleschi for his ingenuity in making the new hoisting machine. Text: in dicto hedifitio laboraverunt quomodocumque nec ferramentis
o0201080.013vb 1421/2 marzo 11 Salary of the masters for the winter. Text: in ipsa Opera laboraverunt ad diem in
o0201080.028vb 1422 aprile 29 Salary set for masters for the winter. Text: ieme proxime preterita laboraverunt in ipsam Operam
o0201080.028vb 1422 aprile 29 Salary set for masters for the winter. Text: ieme ad diem laboraverunt quantitates ad pedem
o0201080.035c 1422 giugno 16 Salary set for masters for the summer. Text: quolibet die quo laboraverunt seu laborabunt ad
o0201081.012a 1422 agosto 14 Salary set for two workers. Text: quolibet die quo laboraverunt ad diem in
o0201081.019c 1422 settembre 16 Registration of the daily wages of those who sprinkle the walls. Text: in ipso exercitio laboraverunt ultra solitum.
o0201081.023vd 1422 ottobre 6 Salary set for two masters. Text: in dicta Opera laboraverunt ad diem in
o0201081.023vd 1422 ottobre 6 Salary set for two masters. Text: pro diebus quibus laboraverunt ad rationem pretii
o0201081.024va 1422 ottobre 16 Salary set for workforces for the winter. Text: in dicta Opera laboraverunt et laborabunt in
o0201081.027vc 1422 novembre 6 Registration of the daily wages and of the overtime hours labored by the workers. Text: pro dicta Opera laboraverunt ad diem ultra
o0201081.028ve 1422 novembre 23 Registration of the daily wages of two stonecutters who have worked in the palace of the Signori. Text: de presenti mense laboraverunt in palatio Dominorum
o0201081.029va 1422 novembre 24 Salary of master stonecutters for the winter. Text: quolibet die quo laboraverunt et seu laborabunt
o0201081.037a 1422 dicembre 30 Salary set for sawyers. Text: die quolibet quo laboraverunt et sic ad
o0201081.037a 1422 dicembre 30 Salary set for sawyers. Text: scribani dierum quod laboraverunt.
o0201085.004va 1424 dicembre 2 Registration of the daily wages of masters and setting of salary for the workers at Trassinaia. Text: pro diebus quibus laboraverunt usque in presentem
o0201085.004va 1424 dicembre 2 Registration of the daily wages of masters and setting of salary for the workers at Trassinaia. Text: quolibet die quo laboraverunt et laborabunt. Quorum
o0201085.004va 1424 dicembre 2 Registration of the daily wages of masters and setting of salary for the workers at Trassinaia. Text: illorum magistrorum qui laboraverunt et laborabunt Trassinarie,
o0201086.004c 1424/5 febbraio 12 Salary set for workforce. Text: dictis diebus quibus laboraverunt et laborabunt in
o0202001.015a 1425 novembre 21 Salary set for the masters of Trassinaia for the summer. Text: tempore extatis quo laboraverunt pro dicta Opera
o0202001.017va 1425 novembre 23 Confirmation of salary to masters. Text: dicta Opera et laboraverunt.
o0202001.019vb 1425 dicembre 24 Salaries of masters. Text: illis diebus quibus laboraverunt in prefata Opera
o0202001.029va 1426 aprile 29 Dismissal of masters in excess to reduce the expenditures for the construction of the cupola. Text: eo tempore quo laboraverunt ad petitionem dicte
o0202001.048vd 1426/7 gennaio 10 Oath of wardens and permission to register masters and unskilled workers to the book (of the scribe). Text: Opere qui non laboraverunt in Opera diebus
o0202001.055d 1427 aprile 4 Hiring of masters and salary for the summer for those at the Opera and for those at Trassinaia. Text: et chava predicta laboraverunt et laborabunt; et
o0202001.055d 1427 aprile 4 Hiring of masters and salary for the summer for those at the Opera and for those at Trassinaia. Text: quindecim dies quibus laboraverunt et laborabunt ad
o0202001.056vg 1427 aprile 8 Salary of unskilled workers for the summer and of masters for the winter. Text: sunt magistri qui laboraverunt tempore yhemali in
o0202001.057vb 1427 aprile 11 Salary of masters for the summer. Text: quolibet die quo laboraverunt et laborabunt pro
o0202001.071vf 1427 novembre 5 Registration of the days worked outside the Opera. Title: operas illorum qui laboraverunt domos domini Salutati
o0202001.071vf 1427 novembre 5 Registration of the days worked outside the Opera. Text: et manovalium qui laboraverunt ad disgombrandum domos
o0202001.073d 1427 dicembre 9 Authorization to register in the book of work days those workers who were employed in the houses of canons and chaplains. Title: et manovalium qui laboraverunt in domibus canonicorum
o0202001.082vc 1428 maggio 12 Salary of masters for the summer. Text: quo in Opera laboraverunt et laborabunt dictis
o0202001.085f 1428 maggio 28 Authorization to the scribe to register the daily wages of the masters employed on the tabernacle of Orsanmichele. Text: operarum magistrorum qui laboraverunt et laborabunt in
o0202001.087va 1428 luglio 14 Salary of masters. Text: salarium tempore quo laboraverunt et laborabunt in
o0202001.087va 1428 luglio 14 Salary of masters. Text: tempore yemali quo laboraverunt in dicta Opera
o0202001.100vb 1428/9 gennaio 28 Authorization to register the daily wages of workers employed on the houses of the priests and canons. Title: operas illorum qui laboraverunt in domibus presbiterorum
o0202001.103vi 1429 aprile 5 Registration of the days worked by workers for the closing off of the houses of the canons, chaplains and clerics. Text: et manovalium qui laboraverunt, laborant et laborabunt
o0202001.104ve 1429 aprile 15 Salary set for masters for the summer. Text: quolibet die quo laboraverunt a dicta die
o0202001.105va 1429 aprile 15 Salary of masters for the winter. Text: tempore hyemis quo laboraverunt in dicta Opera
o0202001.110a 1429 luglio 16 Salary of masters for the summer. Text: quolibet die quo laboraverunt et laborabunt pro
o0202001.116a 1429 ottobre 26 Order to the scribe to register the days worked at the Florentine Studio. Text: operas illorum qui laboraverunt ad instantiam Opere
o0202001.124va 1430 marzo 30 Registration of the daily wages of masters who went to work for the captains of Parte Guelfa. Title: Pro magistris qui laboraverunt cum Parte Guelfa
o0202001.124va 1430 marzo 30 Registration of the daily wages of masters who went to work for the captains of Parte Guelfa. Text: non obstante quod laboraverunt extra Operam cum
o0202001.124vb 1430 marzo 30 Registration of the days worked to make a seat on the occasion of the arrival of the relics of Vada. Text: illorum magistrorum qui laboraverunt in faciendo sedile
o0202001.125g 1430 aprile 8 Salary set for masters for the summer. Text: quo laborabunt et laboraverunt a die primo
o0202001.126a 1430 aprile 8 Salary set for masters for the winter. Title: certorum magistrorum qui laboraverunt in hyeme
o0202001.127c 1430 maggio 10 Registration of holiday worked in Trassinaia. Text: et manovales Trassinarie laboraverunt die festivo ad
o0202001.128ve 1430 giugno 16 Salary set for masters for the summer. Text: quolibet die quo laboraverunt dicto tempore et
o0202001.128vh 1430 giugno 22 Registration of the days worked on the decoration of the Duomo for the arrival of the altarpiece of the Madonna of Impruneta and to perforate the stairs of the high altar to affix large candles. Text: operas illorum qui laboraverunt in dicta ecclesia
o0202001.129va 1430 settembre 13 Permission to two stonecutters to work for a private person. Text: magistros Opere qui laboraverunt hiis diebus cum
o0202001.130d 1430 settembre 15 Salary set for masters. Title: qui dicto tempore laboraverunt
o0202001.139a 1430/1 marzo 14 Dismissal of masters who have ruined some stones. Text: infrascriptos magistros qui laboraverunt quasdam lapides contra
o0202001.144e 1431 giugno 20 Increase of the salary of masters working at Castellina on account of dangers encountered. Title: et manovalium qui laboraverunt in castro Castelline
o0202001.144e 1431 giugno 20 Increase of the salary of masters working at Castellina on account of dangers encountered. Text: quolibet die quo laboraverunt in dicto castro
o0202001.144e 1431 giugno 20 Increase of the salary of masters working at Castellina on account of dangers encountered. Text: quolibet die quo laboraverunt in dicto castro,
o0202001.144e 1431 giugno 20 Increase of the salary of masters working at Castellina on account of dangers encountered. Text: quolibet die quo laboraverunt manovales in dicto
o0202001.144vd 1431 giugno 28 Authorization to pay per diem wage to the workforce of Castellina hindered by the war from fulfilling their contract. Text: qualibet die qua laboraverunt super dicto laborerio
o0202001.146vi 1431 luglio 21 Registration of the daily wages of the masters who worked on the roof of the Pope. Title: Pro illis qui laboraverunt in Sancta Maria
o0202001.147c 1431 agosto 16 Permission to pay the unskilled workers with priority over other payments. Text: debeat manovalibus qui laboraverunt et laborabunt in
o0202001.148a 1431 agosto 28 Registration of the daily wages of those who worked on the demolition of the jetties of the chiasso Bertinelli. Text: mandato caputmagistri Opere laboraverunt in destruendo sportus
o0202001.154ve 1431/2 febbraio 15 List of masters who have worked outside the Opera and were rehired. Text: Opere magistros qui laboraverunt cum Michaele de
o0202001.156vf 1431/2 marzo 23 Commission to a warden to set the salary for masters. Text: quorumdam magistrorum qui laboraverunt in chava Trassinarie
o0202001.161vb 1432 maggio 30 Registration of the days worked in the restoration of the oculus of the facade towards the bell tower. Text: super laborerio Opere laboraverunt in Opera prefata.
o0202001.168c 1432 agosto 22 Registration of the days worked on the door of the Tower officials. Title: operis illorum qui laboraverunt concium porte offitialium
o0202001.168c 1432 agosto 22 Registration of the days worked on the door of the Tower officials. Text: operas illorum qui laboraverunt et muraverunt concium
o0202001.170va 1425/6 gennaio 30 Authority to the wardens to limit the expenditures for the houses of canons, chaplains and priests. Text: et personis qui laboraverunt in domo domini
o0202001.189vh 1432 ottobre 31 Salary set for workers for the winter and for the past summer. Text: infrascriptis magistris qui laboraverunt quibusdam diebus in
o0202001.195vh 1432/3 febbraio 10 Registration of the daily wages of workers. Text: operas illorum qui laboraverunt in domo in
o0202001.195vn 1432/3 marzo 4 Registration of the days worked by the unskilled workers. Text: operas manovalium qui laboraverunt et laborant ad
o0202001.196q 1433 marzo 31 Salary set for masters for the winter. Text: qui venerunt et laboraverunt ieme proxime preterita,
o0202001.201vi 1433 luglio 3 Registration of the days worked by workers on the chains for the fortification of the church. Text: operas illorum qui laboraverunt et laborabunt in
o0202001.207vb 1433 novembre 23 Authority to set the salaries of the unskilled workers for the winter. Text: omnium manovalium qui laboraverunt presenti hyeme ad
o0202001.207vf 1433 novembre 26 Salary set for workforces for the winter. Text: quo laborabunt et laboraverunt presenti hyeme sine
o0202001.208vi 1433 dicembre 31 Authority to two wardens to set the salaries of the masters who have worked to Trassinaia. Text: omnium magistrorum qui laboraverunt in cava Trassinarie;
o0202001.211m 1433/4 marzo 1 Registration of the days worked by the masters in a house. Text: et sociorum qui laboraverunt in domo domini
o0202001.214a 1434 aprile 13 Salary set for masters. Text: quolibet die quo laboraverunt a dicta die
o0202001.214b 1434 aprile 13 Salary set for two workers. Text: pro diebus quibus laboraverunt hyeme proxime preterito
o0202001.218f 1434 luglio 1 Payment to unskilled workers for work at Santa Maria Novella. Title: trium manovalium qui laboraverunt in Sancta Maria
o0202001.218f 1434 luglio 1 Payment to unskilled workers for work at Santa Maria Novella. Text: certis manovalibus qui laboraverunt in Sancta Maria
o0202001.218f 1434 luglio 1 Payment to unskilled workers for work at Santa Maria Novella. Text: quolibet die quo laboraverunt, videlicet pro tribus
o0202001.223c 1434 ottobre 22 Registration of the daily wages of those who went to Campiglia for marble. Text: aliorum magistrorum qui laboraverunt in Opera.
o0202001.224va 1434 dicembre 15 Salary set for masters. Text: quolibet die quo laboraverunt a die primo
o0202001.225b 1434 dicembre 15 Authorization to set the salary for unskilled workers. Text: salaria manovalium qui laboraverunt et laborabunt hoc
o0202001.226i 1434/5 gennaio 24 Registration of the days worked at Santa Maria Novella and Trassinaia. Text: illorum magistrorum qui laboraverunt die Sancte Lucie
o0202001.226m 1434/5 gennaio 24 Registration of the days worked by the masters at Santa Maria Novella and at the quarry. Text: infrascriptorum magistrorum qui laboraverunt in Sancta Maria
o0202001.227m 1434/5 febbraio 15 Registration of the daily wages of masters who have worked at the request of the wardens but without their resolution. Title: operas magistrorum qui laboraverunt sine partito
o0202001.227m 1434/5 febbraio 15 Registration of the daily wages of masters who have worked at the request of the wardens but without their resolution. Text: illorum magistrorum qui laboraverunt in Opera ad
o0202001.229vi 1435 aprile 8 Registration of the daily wages of those employed on the chains for the fortification of the cathedral. Title: favorem illorum qui laboraverunt super catenis de
o0202001.229vi 1435 aprile 8 Registration of the daily wages of those employed on the chains for the fortification of the cathedral. Text: operas illorum qui laboraverunt super catenis factis
o0202001.230vd 1435 aprile 22 Registration of daily wages of workers who worked for the funeral of Niccolò Tolentino. Text: operas illorum qui laboraverunt et laborant in
o0202001.232d 1435 aprile 29 Registration of the daily wages of masters who have quarried black marble. Title: opere illorum qui laboraverunt marmorem nigrum scribantur
o0202001.232e 1435 aprile 29 Registration of the daily wages of (masters) who have worked in a house on repairs of the roof. Title: opere) illorum qui laboraverunt in domo Buonanni
o0202001.232e 1435 aprile 29 Registration of the daily wages of (masters) who have worked in a house on repairs of the roof. Text: operas illorum qui laboraverunt in domo Buonanni
o0202001.238ve 1435 agosto 8 Salary of masters. Text: quibusdam magistris qui laboraverunt in Opera post
o0202001.240d 1435 agosto 23 Authority to the master builder, the paymaster and the administrator to determine workers' salaries. Text: quorumdam magistrorum qui laboraverunt in Opera usque
o0202001.245vh 1435 dicembre 19 Salary set for a master. Text: quolibet die quo laboraverunt et laborabunt in
o0202001.248vf 1435/6 febbraio 18 Salary set for sawyers. Text: quolibet die quo laboraverunt et laborabunt per
o0202001.248vg 1435/6 febbraio 18 Salary set for sawyers. Text: quolibet die quo laboraverunt et laborabunt per
o0202001.251vf 1436 aprile 3 Salary set for sawing of lumber. Text: illis diebus quibus laboraverunt ad segandum lignamina
o0202001.252vf 1436 aprile 27 Order to the scribe to keep count of the stones worked in the Opera and transmit the masters' accounts to the wardens monthly. Text: magistrorum de quibus laboraverunt.
o0202001.256f 1436 luglio 24 Registration of the daily wages of masters and unskilled workers who are working on the chains. Text: et manovales qui laboraverunt et laborabunt super
top of page Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore