e   Document Date Summary Context of query o0204004.016c 1432 dicembre 19 Authorization to exchange towloads of lumber with Roberto Salviati. Text: traina quanto sono e suoi fuori della o0204004.016c 1432 dicembre 19 Authorization to exchange towloads of lumber with Roberto Salviati. Text: à di nostro e altrimenti no· o0204004.016c 1432 dicembre 19 Authorization to exchange towloads of lumber with Roberto Salviati. Text: chapomaestro paia buono e no· quasto. o0204004.029vc 1433 novembre 23 Authorization to fit with canvas the window where Donatello works and allocation of funds for its cost. Text: dove lavora Donatello e ch 'io possa o0204004.023g 1433 giugno 18 Authorization to fix the price of marble. Text: Francesco degli Strozi e a Nicholò Chorbinelli o0204004.028f 1433 ottobre 26 Authorization to fix windows and set compensation. Text: [...]sse della chupola e tribune e chapele o0204004.028f 1433 ottobre 26 Authorization to fix windows and set compensation. Text: chupola e tribune e chapele [chome] gli o0204004.028f 1433 ottobre 26 Authorization to fix windows and set compensation. Text: che per Batista e per me e o0204004.028f 1433 ottobre 26 Authorization to fix windows and set compensation. Text: e per me e Filipozo posiamo dare o0204004.021a 1433 maggio 13 Authorization to grant a loan to be paid off through work. Text: a tirare suso e pesi e schonbrare o0204004.021a 1433 maggio 13 Authorization to grant a loan to be paid off through work. Text: suso e pesi e schonbrare l 'Opera o0204004.021a 1433 maggio 13 Authorization to grant a loan to be paid off through work. Text: tenuti notaio, chamarlingo e proveditore che 'l o0204004.019s 1432/3 marzo 23 Authorization to have masters work at Trassinaia. Text: Trasinaio 4 maestri e charichare e lavorare. o0204004.019s 1432/3 marzo 23 Authorization to have masters work at Trassinaia. Text: maestri e charichare e lavorare. E che o0204004.019s 1432/3 marzo 23 Authorization to have masters work at Trassinaia. Text: chome dirà Batista e lastroni àno ' o0204004.022d 1433 maggio 28 Authorization to have stones made for the brick pavement of the new church. Text: Chomisono a Pippo e Nencio di Bartolucio o0204004.022d 1433 maggio 28 Authorization to have stones made for the brick pavement of the new church. Text: Nencio di Bartolucio e a Batista che o0204004.026c 1433 luglio 31 Authorization to indicate to the debt collectors the localities from which to demand payment. Text: Che 'l notaio e provedittore dichano agl o0204004.026h 1433 agosto 3 Authorization to lend logs with commitment to return them entirely. Text: in quello forma e modo gliele prestiamo, o0204004.026h 1433 agosto 3 Authorization to lend logs with commitment to return them entirely. Text: modo gliele prestiamo, e che no· o0204004.015d 1432 dicembre 9 Authorization to make a lavabo and a marble cupboard in the sacristy with marble of the Opera. Text: di ser Brunellescho e Batista chapomaestro posano o0204004.015d 1432 dicembre 9 Authorization to make a lavabo and a marble cupboard in the sacristy with marble of the Opera. Text: mani nella sagrestia e simile fare l o0204004.015d 1432 dicembre 9 Authorization to make a lavabo and a marble cupboard in the sacristy with marble of the Opera. Text:·lloro pare; e posano tore de o0204004.037c 1434 settembre 10 Authorization to make in enclosure to Santa Maria Novella. Text: del sommo Ponteficie e che vi si o0204004.025a 1433 luglio 13 Authorization to make the tomb monument of the Captain general of the Commune of Florence. Text: gienti d 'arme e da piè del o0204004.025a 1433 luglio 13 Authorization to make the tomb monument of the Captain general of the Commune of Florence. Text: di marzo 1393; e che·lla o0204004.025a 1433 luglio 13 Authorization to make the tomb monument of the Captain general of the Commune of Florence. Text: in quello luogho e forma e modo o0204004.025a 1433 luglio 13 Authorization to make the tomb monument of the Captain general of the Commune of Florence. Text: luogho e forma e modo parà agl o0204004.025a 1433 luglio 13 Authorization to make the tomb monument of the Captain general of the Commune of Florence. Text: parà agl 'intendenti; e che·ssi o0204004.025a 1433 luglio 13 Authorization to make the tomb monument of the Captain general of the Commune of Florence. Text: Orto Santo Michele e una a Santa o0204011.018m 1424 novembre 22 Authorization to master builder and administrator to contract out transport of doors. Text: che Batista chapomaestro e 'l proveditore abiano o0204011.012c 1423 giugno 2 Authorization to master builder to have floral decoration affixed on the portal towards the Servites. Text: porta di verso e Servi. o0204011.024d 1425 aprile 26 Authorization to master builder, administrator and scribe to fix the salary summer of the workers. Text: d 'Antonio chapomaestro e Filipozo di Giovencho o0204011.024d 1425 aprile 26 Authorization to master builder, administrator and scribe to fix the salary summer of the workers. Text: sopra le giornate e Bernardo d 'Amerigho o0204011.024d 1425 aprile 26 Authorization to master builder, administrator and scribe to fix the salary summer of the workers. Text: 'Amerigho proveditore possino e debino sanza loro o0204011.024d 1425 aprile 26 Authorization to master builder, administrator and scribe to fix the salary summer of the workers. Text: di tuti maestri e manovali di detta o0204011.024d 1425 aprile 26 Authorization to master builder, administrator and scribe to fix the salary summer of the workers. Text: Opera sopra fare e salari per la o0204011.019b 1424 dicembre 2 Authorization to master builder, scribe of the daily wages and administrator to set the salaries of the unskilled workers. Text: sopra le giornate e Batista d 'Antonio o0204011.019b 1424 dicembre 2 Authorization to master builder, scribe of the daily wages and administrator to set the salaries of the unskilled workers. Text: d 'Antonio chapomaestro e Berna[rdo] d 'Amerigho o0204011.019b 1424 dicembre 2 Authorization to master builder, scribe of the daily wages and administrator to set the salaries of the unskilled workers. Text: chon quella altorità e balia ch 'ànno o0204011.019b 1424 dicembre 2 Authorization to master builder, scribe of the daily wages and administrator to set the salaries of the unskilled workers. Text: sanza veruno danno e pregiudicio. o0204011.034vd 1426 aprile 17 Authorization to messenger to demand payment with the help of the local authorities, but not in val di Nievole nor at Dicomano nor beyond Montevarchi. Text: per l 'Opera e che gli sia o0204011.034vd 1426 aprile 17 Authorization to messenger to demand payment with the help of the local authorities, but not in val di Nievole nor at Dicomano nor beyond Montevarchi. Text: ongni rettore, vichario e podestà gli dia o0204011.034vd 1426 aprile 17 Authorization to messenger to demand payment with the help of the local authorities, but not in val di Nievole nor at Dicomano nor beyond Montevarchi. Text: gli dia aiuto e·ffavore cholle o0204004.026r 1433 agosto 11 Authorization to nominate an unskilled worker for the hoist at the expense of the owner of the oxen. Text: ongni volta ch 'e buoi di Bartolino o0204004.026r 1433 agosto 11 Authorization to nominate an unskilled worker for the hoist at the expense of the owner of the oxen. Text: chome si chon[viene] e vi possa mettere o0204004.026l 1433 agosto 6 Authorization to quarry stones for the cupola at Trassinaia. Text: 'Ugho chome dirà e ordinerà Batista. o0204004.017vf 1432/3 gennaio 23 Authorization to remove lumber from the forest at set price. Text: piano di Chanpingnia e nell 'altra selva o0204004.017vf 1432/3 gennaio 23 Authorization to remove lumber from the forest at set price. Text: 28 del traino; e che innanzi lo o0204004.017vf 1432/3 gennaio 23 Authorization to remove lumber from the forest at set price. Text: 'Opera quello monterà, e di poi possa o0204011.027a 1425 agosto 7 Authorization to rent out house and shop. Text: o pregiudicio alloghare e apigionare la chasa o0204011.026ve 1425 luglio 30 Authorization to rent out the Trassinaia quarry and to make the repairs needed there. Text: 'Amerigho proveditore possa e debi richonducere la o0204011.026ve 1425 luglio 30 Authorization to rent out the Trassinaia quarry and to make the repairs needed there. Text: fuori della chava; e più debe avere o0204011.026ve 1425 luglio 30 Authorization to rent out the Trassinaia quarry and to make the repairs needed there. Text: tre o circha e per largheza chome o0204004.017vp 1432/3 gennaio 28 Authorization to repair houses. Text: Chonsoli e hoperai diliberaro che o0204004.017vp 1432/3 gennaio 28 Authorization to repair houses. Text: quello si farà e quello s 'è o0204004.017vp 1432/3 gennaio 28 Authorization to repair houses. Text: rachonciare cierte chase e masimamente quella del o0204004.016vf 1432 dicembre 27 Authorization to sell a window with an iron grate. Text: vendere per Batista [e] per me a o0204004.016b 1432 dicembre 19 Authorization to sell hardware that is not needed. Text: fano di bisongnio; e 'l proveditore lo o0204004.036vb 1434 aprile 26 Authorization to sell marble for capitals. Text: marmo per fare e detti chapitelli, per o0204011.008ve 1422/3 febbraio 15 Authorization to sell marble. Text: gli bisongnia, paghando e pregi usati. o0204004.001b 1432 (maggio 28) Authorization to sell stones. Text: Che [el chapo]maestro e proveditore posono vendere o0204004.013u 1432 ottobre 31 Authorization to set salaries for the masters. Text: Ch 'e pregi e salari o0204004.013u 1432 ottobre 31 Authorization to set salaries for the masters. Text: Ch 'e pregi e salari de ' o0204004.013u 1432 ottobre 31 Authorization to set salaries for the masters. Text: in Bernardo Sapiti e in Bernardo Salviati; o0204011.027h 1425 agosto 17 Authorization to set terms of payment for debtors. Text: che 'l notaio e il proveditore possano o0204004.028d 1433 ottobre 26 Authorization to set the salaries of the masters who went to the Pisa countryside to lay it waste. Text: Chomisono in Batista e in Filipozo e o0204004.028d 1433 ottobre 26 Authorization to set the salaries of the masters who went to the Pisa countryside to lay it waste. Text: e in Filipozo e nel provedittore posano o0204004.028d 1433 ottobre 26 Authorization to set the salaries of the masters who went to the Pisa countryside to lay it waste. Text: provedittore posano fare e salari de ' o0204011.030vd 1425 dicembre 10 Authorization to set the salaries of the unskilled workers. Text: che Bernardo proveditore e·fFilipozo Bastari o0204011.030vd 1425 dicembre 10 Authorization to set the salaries of the unskilled workers. Text:·fFilipozo Bastari e Batista d 'Antonio o0204011.030vd 1425 dicembre 10 Authorization to set the salaries of the unskilled workers. Text: sanza suo danno e pregiudicio fare e o0204011.030vd 1425 dicembre 10 Authorization to set the salaries of the unskilled workers. Text: e pregiudicio fare e salari de ' o0204004.009vp 1432 settembre 17 Authorization to some masters of the cupola to work on other tasks, excluding stone carving, when the weather is inclement. Text: Che quando piovesse e no· fossi o0204004.009vp 1432 settembre 17 Authorization to some masters of the cupola to work on other tasks, excluding stone carving, when the weather is inclement. Text: imborsati tutti loro e chavisene 4 di o0204004.009vp 1432 settembre 17 Authorization to some masters of the cupola to work on other tasks, excluding stone carving, when the weather is inclement. Text: 'riciare, intonichare, amattonare e [no·] o0204011.021vd 1425 marzo 27 Authorization to the administrator and the master builder to contract out cutting of fir poles for the parapet of the tribune and of big logs for the cupola cranes. Text: che Bernardo proveditore e Batista d 'Antonio o0204011.021vd 1425 marzo 27 Authorization to the administrator and the master builder to contract out cutting of fir poles for the parapet of the tribune and of big logs for the cupola cranes. Text: abetelle per fare e parapetti in sulla o0204011.021vd 1425 marzo 27 Authorization to the administrator and the master builder to contract out cutting of fir poles for the parapet of the tribune and of big logs for the cupola cranes. Text: sulla tribuna maggiore e parechi lengni per o0204011.021vd 1425 marzo 27 Authorization to the administrator and the master builder to contract out cutting of fir poles for the parapet of the tribune and of big logs for the cupola cranes. Text: Batista saranno date, e 'l deto lengniame o0204011.005d 1422 agosto 4 Authorization to the administrator and the master builder to sell ropes and hardware. Text: Che 'le proveditore e chapomaestro posano vendere o0204011.005d 1422 agosto 4 Authorization to the administrator and the master builder to sell ropes and hardware. Text: posano vendere chanapi e feramenti. o0204011.026vb 1425 luglio 20 Authorization to the administrator and the notary to order the release of persons arrested for the Opera. Text: che 'l proveditore e 'l notaio dell o0204011.022vi 1425 aprile 14 Authorization to the administrator of the Trassinaia quarry to rent a house for 6 months. Text: a ' maestri e manovali lavorono in o0204011.022vi 1425 aprile 14 Authorization to the administrator of the Trassinaia quarry to rent a house for 6 months. Text: in detta chava; e debesene dare a o0204004.011vn 1432 ottobre 11 Authorization to the administrator to allocate a sum to have mortar brought from the kilns. Text: 'l proveditore possa e chosì siano stanziati o0204011.033e 1425/6 marzo 18 Authorization to the administrator to contract out mortar with advance on payment. Text: 'Amerigho proveditore possa e deba sanza suo o0204011.033e 1425/6 marzo 18 Authorization to the administrator to contract out mortar with advance on payment. Text: d 'Antonio chapomaestro, e debene chonducere ongni o0204011.033e 1425/6 marzo 18 Authorization to the administrator to contract out mortar with advance on payment. Text: mese moggia venticinque e più gli deba o0204011.033e 1425/6 marzo 18 Authorization to the administrator to contract out mortar with advance on payment. Text: inanzi dell 'Opera e poi schontare in o0204011.032ve 1425/6 marzo 12 Authorization to the administrator to contract out to kilnman a supply of mortar of Alberese stone, with advance on payment. Text: 'Amerigho proveditore possa e deba alloghare a o0204011.032ve 1425/6 marzo 12 Authorization to the administrator to contract out to kilnman a supply of mortar of Alberese stone, with advance on payment. Text: mese moggia venticinque e debegli essere prestato o0204011.032ve 1425/6 marzo 12 Authorization to the administrator to contract out to kilnman a supply of mortar of Alberese stone, with advance on payment. Text: su detta chondotta e ongni mese mettere o0204011.032ve 1425/6 marzo 12 Authorization to the administrator to contract out to kilnman a supply of mortar of Alberese stone, with advance on payment. Text: a detto chonto e debene avere del o0204011.028l 1425 ottobre 22 Authorization to the administrator to deduct 2 soldi per lira from the stonecutters. Text: dell 'Opera possa e deba sanza suo o0204011.028l 1425 ottobre 22 Authorization to the administrator to deduct 2 soldi per lira from the stonecutters. Text: lira a ongniuno e danari rotti rimangono o0204011.021d 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to have the pawns appraised and sold. Text: danno fare stimare e vendere le pengniora o0204011.027vd 1425 agosto 22 Authorization to the administrator to lease house and shop. Text: paghato all 'Opera; e più che gli o0204011.021f 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to rent out the shop called the Galea. Text: sanza suo danno e pregiudicio alloghare a o0204011.021f 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to rent out the shop called the Galea. Text: chon questi patti e chondizioni, cioè che o0204011.021f 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to rent out the shop called the Galea. Text: d 'aprile 1425 e·ffinendo a o0204011.021f 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to rent out the shop called the Galea. Text: se none lavora e chominciando a· o0204011.021f 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to rent out the shop called the Galea. Text: sei d 'oro e debe e detti o0204011.021f 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to rent out the shop called the Galea. Text: 'oro e debe e detti ochi averli o0204011.025vg 1425 giugno 1 Authorization to the administrator to sell the wax offered for Saint Zenobius. Text: di soldi sette e denari tre la o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: differentia tra voi e Anbruogio maestro della o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: fare del cercuito e delle torri sono o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: a fare sotterra e sopra terra sono o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: che ' parapetti e ' merli sono o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: de ' parapetti e merli tra concio o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: merli tra concio e pietre e rena o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: concio e pietre e rena e maestero o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: pietre e rena e maestero misurando vano o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: vano per pieno e in faccia in o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: tra pietre, rena e choncio e mattoni o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: rena e choncio e mattoni e maestero, o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: choncio e mattoni e maestero, lire quatro o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: maestero, lire quatro e soldi sei di o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: maestro lire tre e mezo, siché resta o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: ' miei compagni; e detti miei compagni o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: proprio, anno, mese e dì detto di o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: contiene anno, dì e mese detto di o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: di Giovanni maestro e di Biagio d o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: mano anno, mese e dì detto di o0204011.032va 1425/6 febbraio 28 Authorization to the administrator to supply marble tomb slab to be replaced or paid for within six months. Text: o pregiudicio dare e fare dare una o0204011.032va 1425/6 febbraio 28 Authorization to the administrator to supply marble tomb slab to be replaced or paid for within six months. Text: si deba misurare e in chapo di o0204011.032va 1425/6 febbraio 28 Authorization to the administrator to supply marble tomb slab to be replaced or paid for within six months. Text: di simile misura e grandeza all 'Opera o0204011.026vc 1425 luglio 20 Authorization to the administrator to transfer a rent due to the account of a supplier of white marble. Text: mese di novembre e·ffinendo a o0204011.020a 1424 dicembre 20 Authorization to the administrator to withhold a certain sum from the salary of the masters of Lastra. Text: 'Amerigho proveditore possa e debe fare ritenere o0204011.020a 1424 dicembre 20 Authorization to the administrator to withhold a certain sum from the salary of the masters of Lastra. Text: ch 'àno murato e murano nel chastello o0204011.020a 1424 dicembre 20 Authorization to the administrator to withhold a certain sum from the salary of the masters of Lastra. Text: le loro ragione e misure fatte pello o0204004.010vs 1432 settembre 26 Authorization to the debt collectors to go to the Mugello. Text: [...] in Mugello e debitori dell 'Opera. o0204004.010vt 1432 settembre 26 Authorization to the guild of Por Santa Maria to cut eight logs in the forest of the Opera. Text: [l 'abi not]ati e di [quanti] traini o0204004.012vh 1432 ottobre 17 Authorization to the kilnmen to send broad bricks. Text: Che·ttutti e fornaciai ànno nostri o0204011.021vf 1425 marzo 26 Authorization to the master builder and to the administrator to contract out fir boards and "chiavatoi". Text: d 'Amerigho proveditore e Batista d 'Antonio o0204011.021vf 1425 marzo 26 Authorization to the master builder and to the administrator to contract out fir boards and "chiavatoi". Text: o pregiudicio alloghare e·ffare venire o0204011.021vf 1425 marzo 26 Authorization to the master builder and to the administrator to contract out fir boards and "chiavatoi". Text: 'asse d 'abete e chiavatoi per fare o0204011.021vh 1425 marzo 26 Authorization to the master builder to contract out a supply of mortar. Text: in detta Opera; e debe mettere ongni o0204011.031vg 1425/6 febbraio 6 Authorization to the master builder to contract out the working of black marble chips. Text: sanza suo danno e pregiudicio alloghare e o0204011.031vg 1425/6 febbraio 6 Authorization to the master builder to contract out the working of black marble chips. Text: e pregiudicio alloghare e fare fare schaglie o0204011.021h 1424/5 marzo 3 Authorization to the master builder to contract out transport of white marble. Text: due el bolongnino, e debe avere in o0204011.024vh 1425 maggio 16 Authorization to the master builder to have the workers make marble corbels for the corridor of the tribune. Text: delle tribune minori e fare di sopra o0204004.024u 1433 luglio 10 Authorization to the master builder to sell stones. Text: priete io dirò e quante per quello o0204011.032a 1425/6 febbraio 14 Authorization to the master builder to take marble slabs for an external rib of the cupola. Text: dell 'Opera possa e deba sanza suo o0204011.032a 1425/6 febbraio 14 Authorization to the master builder to take marble slabs for an external rib of the cupola. Text: sanza suo danno e pergiudicio·ttorre o0204011.032a 1425/6 febbraio 14 Authorization to the master builder to take marble slabs for an external rib of the cupola. Text: quelle dell 'Opera e farle ricidere per o0204004.013n 1432 ottobre 30 Authorization to the masters to work below in case of rain. Text: Che quando piove e maestri sono a o0204011.020l 1424/5 gennaio 24 Authorization to the notary and administrator of the Opera to order the treasurer of the forced loans to exact the rights due. Text: che 'l notaio e 'l proveditore andassino o0204011.018p 1424 dicembre 2 Authorization to the notary of the Opera to register the debtors for wine and butchering, gathering them together in a single account entry. Text: debitori per vino e macello di denari o0204011.018p 1424 dicembre 2 Authorization to the notary of the Opera to register the debtors for wine and butchering, gathering them together in a single account entry. Text: a una soma e mettere inanzi.

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore