à   Document Date Summary Context of query o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: vedere el disengnio à fatto messer Giovani o0204009.068g 1423 settembre 2 Payment for the purchase of big chestnut trees for the chain of the cupola. Text: a ' chastangni à tolto a tagliare o0204009.069va 1423 settembre 11 Payment to Giuliano of Giovanni goldsmith for a marble figure. Text: horafo, il quale à tolto a fare o0204011.013vh 1423 settembre 11 Term of payment to the priest of Santa Maria sopra Porta. Text: 1/1 di quello à ' paghare, ciò o0204009.070va 1423 settembre 24 Payment for supply of big chestnut trees for the chain of the cupola. Text: sei chastangni grossi à tolto a fare o0204009.070vc 1423 settembre 24 Balance of payment to master of glass windows for two nets of copper wire. Text: filo di rame à fatto innanzi a o0204009.070vc 1423 settembre 24 Balance of payment to master of glass windows for two nets of copper wire. Text: lire dodici n 'à auti, resta lire o0204009.070vd 1423 settembre 24 Balance of payment to carter for transport of large sandstone blocks. Text: di macingni grandi à r(echato) all 'Opera o0204009.069vi 1423 ottobre 20 Salary of the messenger. Text: a c. 32, à di scioperio soldi o0204009.071va 1423 ottobre 20 Balance of payment to carter. Text: 137, di macingni à rechati a l o0204009.071vb 1423 ottobre 20 Balance of payment for transport of sandstone blocks. Text: ragione di macingni à rechati a l o0204009.073a 1423 novembre 18 Payment for supply of mortar. Text: cinquanta di chalcina à mandata a l o0204009.073a 1423 novembre 18 Payment for supply of mortar. Text: no· se à sbatere denari 4 o0204009.073b 1423 novembre 18 Payment for supply of mortar. Text: XII di chalcina à mandata a l o0204009.073d 1423 novembre 18 Payment for the purchase of finials and cornices of red marble. Text: sopra una chondotta à cho· l o0204009.073e 1423 novembre 18 Balance of payment for transport of sandstone blocks. Text: 'Opera di macingni à rechati a l o0204009.073e 1423 novembre 18 Balance of payment for transport of sandstone blocks. Text: c. 114, cioè à rechati a l o0204009.073h 1423 novembre 18 Payment to kilnman for transport of broad bricks. Text: 'arechino e quadri à chotti alla fornace o0204009.074va 1423 dicembre 9 Payment for the purchase of six big chestnut trees for the chain of the cupola. Text: chupola, i quali à chondoti tra nell o0204009.074vb 1423 dicembre 9 Payment for supply of six big chestnut trees for the chain of the cupola. Text: chupola, i quali à chondotti tra nell o0204009.074vd 1423 dicembre 9 Payment for transport of large sandstone blocks for the cupola. Text: charate di macingni à rechate a l o0204009.074vd 1423 dicembre 9 Payment for transport of large sandstone blocks for the cupola. Text: denari III, cioè à rechati e macingni o0204011.014ve 1423 dicembre 9 Order to enter money as income. Text: entrata certi denari à nelle mane e o0204009.071a 1423 dicembre 18 Payment for petty expenses. Text: per 16 traini à trainati fuori della o0204009.075d 1423/4 gennaio 4 Payment of collection rights to the notary of testaments. Text: 294 soldi 10 à fatti venire nell o0204009.075d 1423/4 gennaio 4 Payment of collection rights to the notary of testaments. Text: lira di chi à paghato cho· o0204009.077g 1423/4 gennaio 4 Payment for transport of large sandstone blocks. Text: di macingnii grandi à rechate a l o0204009.077h 1423/4 gennaio 4 Payment for carriage of large sandstone blocks. Text: la magiore chupola à rechati a l o0204009.077i 1423/4 gennaio 4 Salary of the accountant of the reckoning of the forced loans. Text: rinformagione, che c 'à a dare denari o0204009.078c 1423/4 gennaio 12 Payment to suppliers of white marble including transport. Text: denari se ne à pore per creditore o0204011.014vq 1423/4 gennaio 12 Term of payment for unspecified debt. Text: gravato per quello à dare a l o0204009.079c 1423/4 febbraio 4 Payment for petty expenses for Candlemas. Text: delle spese minute à fatte nell 'Opera o0204009.078va 1423/4 febbraio 23 Payment for petty expenses. Text: el suo fanciullo à nome ... s. o0204011.016b 1423/4 febbraio 23 Confirmation of work to cooper and price set for the material supplied. Text: meno vi s 'à perché non chonterà o0204009.081n (1424 aprile 4) Payment for supply of mortar. Text: dalle Falli fornaciaio à mandato all 'Opera o0204009.082vd 1424 aprile 13 Payment to bargeman for transport of a rope. Text: di uno chanapo à rechato da Pisa o0204011.066d 1424 maggio 31 Term of payment to the church of San Francesco in Montevarchi and corresponding guaranty. Text: del resto n 'à termine per insino o0204011.019a 1424 dicembre 2 Order to the notary of the Opera to gather in a single account entry the debts of each debtor. Text: e chosì n 'à poi pagharsi per o0204011.019a 1424 dicembre 2 Order to the notary of the Opera to gather in a single account entry the debts of each debtor. Text: quello, che n 'à due. o0204009.086va 1424 dicembre 9 Payment for the purchase of broad bricks. Text: quali ve n 'à semilasettecentouno quadrone chorti o0204009.094va 1424 dicembre 9 Advance on payment to the treasurer of the pawns. Text: vendita se n 'à a·ffare o0204009.089vh 1424 dicembre 24 Payment for transport of lumber. Text: sesantuno e mezo à chonducere fuori dell o0204009.095f 1424/5 gennaio 12 Salary of the previous treasurer. Text: a tanto non à rimesso el resto o0204034.069c 1424/5 febbraio 28 Account for collection of forced loans. Text: ' detti n 'à una poliza di o0204011.022vl 1425 aprile 14 Letter with term for consignment for material had in loan, under penalty of registration as debtor of the Wool Guild. Text: no·ll 'à rimandato sia e o0204034.072a 1425 giugno 14 Account for a deposit for a legal counsel against the Opera. Text: per uno consiglio à domandato d 'una o0204034.072a 1425 giugno 14 Account for a deposit for a legal counsel against the Opera. Text: d 'una diferenza à coll 'Opera, rechò o0204009.110f 1425 ottobre 12 Payment to goldsmith for hubs for the hoist of the main tribune. Text: quale ve n 'à libbre centoventi 1 o0204011.028va 1425 ottobre 22 Sale of wax to apothecary. Text: che·ss 'à a vendere ora o0204009.109d 1425 novembre 26 Payment for supply of mortar. Text: della quale n 'à mandata Bernardo suo o0204012.002vc 1425 dicembre 24 Salary and salary allowance of the administrator of Gangalandi and Malmantile. Text: salario e providigione à servito da dì o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: al musaicho s 'à a fare o o0204012.011i 1426 aprile 29 Salary of the messenger. Text: di dodici dì à servito l 'Opera o0204012.011va 1426 aprile 29 Salary of the messenger. Text: di dodici dì à servito l 'Opera o0204012.017a 1426 giugno 20 Payment for carriage of slabs from the Trassinaia quarry. Text:·sse n 'à a·ffare o0204012.017va 1426 giugno 20 Payment of rights of 2 soldi per lira to the notary of testaments. Text: lira di chi à paghato ' testamenti o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: E più s 'à a fare debitore o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: p., le quali à ricieuto chome appare o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: abbattutone quello n 'à avuto, lire dugientoventinove o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: E più s 'à a fare debitore o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: piccioli, le quali à ricievute ed ènne o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: E più s 'à a fare debitore o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: piccoli, le quali à ricievuto, chome appare o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: E più s 'à a fare debitore o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: tanti se n 'à Bernardo di Santi o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: p. se n 'à a chavare lire o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: e Piero s 'à a sbattere di o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: quale se n 'à a sbattere lire o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: segnato C s 'à a fare debitore o0204012.034vh 1426/7 gennaio 22 Payment to master masons for the wallworks of Malmantile. Text: quali se n 'à a paghare a o0202001.066a 1427 settembre 11 Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs. Text: e così n 'à fatto fine all o0204012.076va 1428 maggio 5 Payment for the purchase and carriage of broad bricks. Text: danari se n 'à a paghare lire o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: alle dette poste à di spesa dal o0204012.117i 1429 novembre 15 Payment for supply of mortar. Text: soma se n 'à·ppore a o0204012.127a 1429/30 febbraio 27 Balance of payment for carriage and purchase of marble for a figure. Text: quale se n 'à a fare una o0204013.024a 1431/2 gennaio 5 Payment for petty expenses. Text: soldi tredici p., à chomperati da [...] o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: Zanobi, la quale à a stare nell o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: fra 'l quale à a·llavorare o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: chassa in che à ' stare il o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: la sopradetta cassa à essere d 'ottone o0204013.033vi 1432 giugno 6 Payment for the chain to bind the piers of the church. Text: 'a· lavorio à fatto e per o0204004.002h 1432 giugno 13 Term for the sale of pawns. Text: se no· à paghato al figliuolo o0204004.002p 1432 giugno 13 Measure pertaining to the payment of mortar: fragmentary act. Text: 14 di chalcina à mandato [Cipriano di] o0204013.034vc 1432 giugno 13 Payment for supply of lumber. Text: sopra una chondotta à di lengniame cho o0204013.034vf 1432 giugno 13 Payment for supply of lumber. Text: chondotta di lengniame à tolto a trare o0204013.034vg 1432 giugno 13 Payment for supply of lumber. Text: chondotta del lengniame à tolto a trare o0204004.003a 1432 giugno (17) Deduction of a debt of an officer's brother from his salary. Text: chonto quelli denari à ' dare el o0204004.003b 1432 giugno (17) Deduction the debt of an officer's son from his salary. Text: suo salaro quello à ' dare el o0204004.003b 1432 giugno (17) Deduction the debt of an officer's son from his salary. Text: figliuolo e quello à achatato. o0204013.035h 1432 giugno 30 Payment for removing earth and for conveyance of sand. Text: charate di tera à sghonbra dell 'Opera o0204013.035o 1432 giugno 30 Payment to a kilnman. Text: parte che n 'à mandato, chom 'apare o0204004.005e 1432 luglio 7 Injunction of restitution of percentage due to the treasurer. Text: ongni fiorini ch 'à paghato a partichular[i o0204013.036vi 1432 luglio 11 Payment to a kilnman for the carters. Text: 'Opera denari ci à a dare a o0204004.005vh 1432 luglio 15 Payment for the purchase of broad bricks. Text: libro dove Filipozo à sengnato. o0204004.005vy 1432 luglio 18 Order to payment with guarantee of a guarantor. Text: fiorini 15 ch 'à ' dare e o0204004.006n 1432 luglio 18 Term of payment for lumber (sold by the Opera) with threat of demand of payment. Text: Filippino paghi quelli à ' dare per o0204004.006n 1432 luglio 18 Term of payment for lumber (sold by the Opera) with threat of demand of payment. Text: dì se non à p[agato] sia gravato. o0204004.006o 1432 luglio 18 Payment to a (supplier of marble). Text: Bertino e danari à 'vere per lo o0204004.006s 1432 luglio 18 Payment to a (kilnman). Text: 100 per [quadri à] mandati e de o0204004.006ub 1432 luglio 30 Restitution of pawns without demand of payment. Text: alchuna paghamento perché à mostro uno bullettino o0204004.006ve 1432 luglio 30 Restitution of a pawn because of refusal of a testament. Text: uno testamento perch 'à rifiutato la redità o0204004.006vf 1432 luglio 30 Permission for a (master) to work with stoppage on earnings in order to pay off a debt. Text: paghamento di quello à ' dare a o0204013.038ve 1432 agosto 14 Payment for the purchase of bricks. Text: sopra e quadri à ch[ondotti a l o0204004.007q 1432 agosto 22 Payment for dressed stone for walling up the door of the Tower office. Text: [9] per choncio à fatto a l o0204004.007s 1432 agosto 22 Payment for work at Castellina. Text: alla Chastelina ch 'à fatto, a· o0204004.007vb 1432 agosto 23 Restitution of a pawn. Text: pengnio suo ch 'à Bastiano del Buono, o0204004.007vh 1432 agosto 23 Injunction to pay a supplier on pain of cancellation from the rolls of the masters. Text: del Fancello non à paghato Nani di o0204004.007vp 1432 agosto 23 Price fixed for a supply of mortar to be paid off from the debt of the inheritance of Niccolò da Uzzano. Text: di Ghu[ido], ch 'à mandata insino a o0204004.007vq 1432 agosto 23 Payment to a kilnman through the heirs of Niccolò da Uzzano, debtors for the Sapienza. Text: ' denari ci à a dare redità o0204013.039b 1432 agosto 23 Payment for carriage of stones and for supply of sand for Castellina. Text: per fe ' à fatta e mostra o0204004.008va 1432 agosto 27 Payment to a kilnman. Text: Palla, quando gli à rischossi, perch 'a o0204013.039vf 1432 agosto 27 Payment for supply of mortar. Text: avere per chalcina à promesso mandare, apare o0204004.009uh 1432 settembre 5 Payment to a sand digger. Text: pesta sopra [re]na à chondota ne l o0204013.040ve 1432 settembre 5 Balance of payment to a sand digger. Text: presta di denari à 'vere sopra rena o0204013.040ve 1432 settembre 5 Balance of payment to a sand digger. Text: 'vere sopra rena à mandata dall 'Opera o0204013.040vf 1432 settembre 5 Payment to a driver. Text: per traini ventidue à trainato alla porta o0204004.009vh 1432 settembre 17 Payment for the stones of the oculus of the cupola. Text: ad Antonio ch 'à ' fare le o0204004.009vl 1432 settembre 17 Payment to Antonio di Manetto Ciaccheri. Text: parte di denari à 'vere per lavorio o0204013.041vb 1432 settembre 17 Payment for work on the machinery of the ox-driven hoist. Text: parte di denari à 'vere, posta a o0204004.010vd 1432 settembre 25 Payment for work on the ox-driven hoist. Text: parte di denari à 'vere lire 16. o0204013.041b 1432 settembre 25 Payment for various expenditures. Text: chaviglie overo bilichi à fatto per lo o0204013.041vi 1432 settembre 25 Payment for work on the ox-driven hoist. Text: prestano sopra lavorio à fatto e tutta o0204013.042e 1432 settembre 25 Payment to a carter for cartloads of sandstone. Text: charate di mancingni à rechato a l o0204004.010vq 1432 settembre 26 Authorization for the supply of broad bricks salvaged from the house of Giovanni di ser Nigi. Text: chuadroni che dice à in chasa sua o0204004.011a 1432 ottobre 1 Term of payment with threat of demand of payment. Text: a paghare quello à, se no· o0204004.011i 1432 ottobre 1 Term of payment with restitution of pawn. Text: el pengnio quando à sodo. o0204013.042i 1432 ottobre 3 Payment for supply of mortar. Text: prestano sopra chalcina à mandata, chom 'apare o0204004.011vp 1432 ottobre 11 Payment to a kilnman. Text: 30 per chalcina à mandata. o0204004.011vs 1432 ottobre 11 Payment for work on the ox-driven hoist and the model of the stones of the lantern. Text: parte di denari à servitti in lavorare o0204013.043o 1432 ottobre 11 Payment to a carpenter for work on the ox driven hoist and on the model of the lantern. Text: lengniauolo per lavorio à fatto e che o0204004.012c 1432 ottobre 14 Sale of logs to the rector of Miransù, not effected. Text: e lengni ci à ène tenuto Manino o0204004.012g 1432 ottobre 14 Payment for supply of lumber. Text: parte di denari à 'vere sopra la o0204004.012g 1432 ottobre 14 Payment for supply of lumber. Text: no· l 'à fede dalla ghuardia. o0204004.012va 1432 ottobre 17 Deadline for supply of lumber with threat of conviction. Text: novenbre no· à chondotto al Chastangnio o0204004.012vf 1432 ottobre 17 Confiscation of pawns sold. Text: le chose dice à delle pengniora per o0204004.012vl 1432 ottobre 17 Payment to a kilnman. Text: parte di denari à 'vere, a· o0204013.043vc 1432 ottobre 22 Payment for work on marble organ loft. Text: avere per lavorio à fatto per lo o0204004.013g 1432 ottobre 30 Payment for the model of the oculus of the lantern. Text: 'ochio della lanterna à fatto. o0204013.043vf 1432 ottobre 30 Payment for supply of large stones for the lantern. Text: sopra la chondotta à per fare XXXII o0204013.043vh 1432 ottobre 30 Payment to a cartwright for the work on the ox driven hoist. Text: VIIII e 5/6 à lavorato in sul o0204004.013ua 1432 ottobre 31 Salary of a (carpenter) for the work on the crane. Text: dì per quello à lavorato e che o0204013.044vc 1432 novembre 19 Payment to a driver for carriage. Text: di più charate à rechate dalla chava o0204004.013vs 1432 novembre 20 Term of payment. Text: dice che l 'à ' paghare lui. o0204004.014a 1432 novembre 27 Payment to a sand digger. Text: parte di denari à 'vere. o0204004.014b 1432 novembre 27 Salary of Antonio di Manetto. Text: 24 per quello à servito, fe ' o0204004.014b 1432 novembre 27 Salary of Antonio di Manetto. Text: ' fede Filippozo à servito dì XIIII o0204004.014c 1432 novembre 27 Payment for the model of the oculus of the lantern. Text: per uno modello à fatto dell 'ochio o0204013.044ve 1432 novembre 27 Balance of payment to a sand digger. Text: resto di denari à 'vere per rena o0204004.014i 1432 novembre 28 Payment to a stonecutter for stones. Text: delle pietre 32 à ' fare lire o0204004.014q 1432 dicembre 3 Payment for mending a clapper for the bells. Text: per uno bataglio à rachoncio per le

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore