le   Document Date Summary Context of query o0204013.053l 1433 aprile 18 Payment to a kilnman for purchasing firewood for the kiln. Text: si prestano per le lengnie per fare o0204013.071o 1433/4 marzo 17 Payment to a kilnman for the molding of his work. Text: lire 50 per le lengnie per chuociere, o0204004.030c 1433 dicembre 10 Payment to a (kilnman) to purchase wood for firing. Text: lire 50 per le lengnie per la o0204013.075q 1434 maggio 11 Payment to a master for the reconstruction of the castle of Nicola. Text: a Nichola per le dette chagioni l. o0204013.075r 1434 maggio 11 Payment to a master for the reconstruction of the castle of Nicola. Text: a Nichola per le dette chagione, a o0204004.009m 1432 agosto 30 Payment to a second-hand dealer for valuation of the pawns. Text:·avere stimate le pengniora per denari o0204013.040d 1432 agosto 30 Payment to a second-hand dealer for valuation of the pawns. Text:·avere stimate le pengniora dell 'Opera o0204012.092ve 1428 maggio 12 Payment to a smith for various purchases. Text: Chofacia, disse per le centine, a ragione o0204012.092ve 1428 maggio 12 Payment to a smith for various purchases. Text: Prato disse per le chasse de la o0204008.045a 1418 aprile 14 Payment to a stationer for various supplies. Text: l. IIII Posto le dete partite in o0204008.064va 1419 maggio 1 Payment to a stationer for various supplies. Text: 2 per levare le grazie del macinato o0204008.064va 1419 maggio 1 Payment to a stationer for various supplies. Text: lungho reale per le deliberazioni e per o0204013.054vh 1433 maggio 6 Payment to a stonecutter for having cut the chains of the arch over the high altar. Text: tagliato chon ischarpeli le due chatene del o0204008.055va 1419 ottobre 7 Payment to a tenant for repairs to the house done at his expense. Text: soldi 2 p., le quali chonperò da o0204012.031a 1426 novembre 14 Payment to accountant for audit of the accounts of the masters of Gangalandi. Text: Ghanghalandi di tutte le misure, chome apare o0204008.023vb 1418 giugno 28 Payment to an accountant. Text: ragioniere a rivedere le ragioni di ser o0204008.023vb 1418 giugno 28 Payment to an accountant. Text: ischriture levate da le prestanze perr· o0204009.040va 1422 ottobre 16 Payment to blacksmith for supply and armature of tubs for bricks and mortar. Text: e co· le chatene di fero o0204009.012g 1421 dicembre 19 Payment to blacksmith for the purchase of hardware. Text: ferro per cresciere le cientine degl 'angholi o0204013.110e 1435 novembre 26 Payment to blacksmith for work done on the chains of church. Text: fatto per fare le chatene che si o0204012.021vb 1426 settembre 5 Payment to Brunelleschi for reimbursement of expenditures for a horse to hoist loads that he bought and resold. Text: lire sei per le spese e pe o0204012.043f (1427) agosto 30 Payment to carpenter for work at the castle of Lastra. Text: e achonce lungho le mura del chastello o0204013.026e 1431/2 febbraio 22 Payment to carter for transport of iron for the chains of church. Text: [delle ... per le chate]ne di chiesa, o0204012.108vh 1429 giugno 16 Payment to carter. Text: nel detto tempo le dette charate, rechò o0204013.060va 1433 luglio 31 Payment to compensate an unskilled worker wounded by the fall of a rock. Text: chade in su le schiene, a· o0204012.110g 1428 novembre 15 Payment to cooper for supply of various manufactured articles. Text: Somma in tutto le sopradette partite sono o0204012.046vg 1426/7 marzo 1 Payment to cooper for various purchases. Text: 11 Somma tute le sopradette partite, chome o0204012.094vh 1428 giugno 8 Payment to cooper for various purchases. Text: 6. Soma tutte le sopradette partite lire o0204009.003vc 1421 ottobre 4 Payment to coppersmith for bronze and manufacture of hinges for the chests of the hoist. Text: otto bilichi per le chasse della cholla o0204009.057ve 1423 aprile 15 Payment to Filippo Brunelleschi for the crane machine for hoisting loads up on the walls. Text: pesi in su le mura fiorini dieci, o0204008.118a 1420 agosto 26 Payment to Filippo di ser Brunellesco for expenditures incurred for the hoisting machine. Text: quercie per fare le chasse de ' o0204008.118a 1420 agosto 26 Payment to Filippo di ser Brunellesco for expenditures incurred for the hoisting machine. Text: portatore per rechare le ruote da Verzaia o0204008.118va 1420/1 gennaio 9 Payment to Filippo di ser Brunellesco for expenditures incurred for the hoisting machine. Text: 2 bilichi per le ruote a charuchole o0204008.118va 1420/1 gennaio 9 Payment to Filippo di ser Brunellesco for expenditures incurred for the hoisting machine. Text: 25 l 'una, le quali opere misono o0204009.068d 1423 agosto 27 Payment to Filippo di ser Brunellesco for the model of the chain and other work for the cupola. Text: de ' stare le creste in sulla o0204009.057l 1423 marzo 30 Payment to fire stokers and bearer of firewood for the trial firing at the kiln. Text: uno che portava le lengnie soldi 10, o0204009.074vg 1423 dicembre 9 Payment to hand carter for earth removed. Text: 'Opera di su le sepolture al lato o0204009.074vg 1423 dicembre 9 Payment to hand carter for earth removed. Text: chiesa di versso le chase di preti o0204009.034h 1422 agosto 7 Payment to hand carter for removal of earth, refuse and chips. Text: la via a le Done de le o0204009.034h 1422 agosto 7 Payment to hand carter for removal of earth, refuse and chips. Text: le Done de le mura a ragione o0204009.043g 1422 dicembre 2 Payment to hand carter for removal (of earth). Text: a Pinti a le done de le o0204009.043g 1422 dicembre 2 Payment to hand carter for removal (of earth). Text: le done de le mura dove i o0204009.113vb 1425 novembre 23 Payment to innkeeper for meals for various collaborators of the Opera employed for the doors at Malmantile. Text: quando si chondussero le porti a Malmantile, o0204011.010vp 1423 aprile 28 Payment to kilnman and to carter. Text:·ssi ritengha le rata che tocha o0204011.010vp 1423 aprile 28 Payment to kilnman and to carter. Text: che deono rechare le 200M di quadri, o0204009.062vc 1423 giugno 2 Payment to kilnman for supply of broad bricks. Text: e quando riceverà le 320 lire debeglisi o0204012.006c 1426 marzo 26 Payment to kilnman for the purchase of flat bricks for the smaller tribune. Text: chomperamo per fare le volte dell 'andito o0204011.012s 1423 giugno 17 Payment to (kilnmen). Text: abino al presente le rata, cioè 3/8 o0204012.021vd 1426 settembre 5 Payment to lumber suppliers for repairing the roads of the forest. Text:·ffare rachonciare le vie che· o0204012.021vd 1426 settembre 5 Payment to lumber suppliers for repairing the roads of the forest. Text: per la selva, le quali per la o0204012.138vg 1430 settembre 6 Payment to master for sprinkling of the walls of the main tribune. Text: in avere anaffiato le mura della tribuna o0204012.061e 1427 dicembre 9 Payment to master for work in Santa Maria Novella. Text: del marmo entrovi le lettere a ragione o0204012.034vd 1426 novembre 28 Payment to master for work on the house of a (canon). Text: lavorò in achonciare le finestre della chasa o0204012.034ve 1426 novembre 28 Payment to master for work on the house of a (canon). Text: lavorò in achonciare le·ffinestre della o0204009.111g 1425 ottobre 12 Payment to (master) who helps at Malmantile. Text: quando si portorono le porte a Malmantile o0204009.111f 1425 ottobre 12 Payment to master who is helping at Malmantile. Text: quando si portorono le porte a Malmantile o0204004.026vl 1433 settembre 1 Payment to masters and devastators of the castles of Pisa. Text: àno a ghuastare le chastella a Pisa. o0204012.043vd 1427 maggio 7 Payment to masters and unskilled workers for window in the audience hall of the consuls of the Wool Guild. Text: stare entrovi tute le scriture che· o0204011.012vzc 1423 luglio 14 Payment to masters of glass oculi and to (stonecutter). Text: per uno per le sopradette chagione. o0204013.058ve 1433 giugno 30 Payment to priests, bearers and boys. Text: 4 fanciulli portaro le forchette per soldi o0204008.117vb 1421 luglio 17 Payment to quarrier for 30 days' work with a pair of oxen and a man. Text: montano lire 75, le quali opere no o0204011.009vq 1423 aprile 9 Payment to scribe for copy of entries for testaments. Text: 8 perché lievi le partite de ' o0204009.057c 1423 aprile 9 Payment to scribe for copy the entries for testaments. Text: chontratti per levare le partite de ' o0204012.028g 1426 novembre 6 Payment to second-hand dealers who appraised the pawns. Text: faticha im stimare le pengniora dell 'Opera o0204013.124a 1436 aprile 4 Payment to servants of the Signori for nocturnal surveillance of the doors of the Duomo the night of the consecration. Text:·avere ghuardato le porte della chiesa o0204009.011a 1421 dicembre 5 Payment to stationer. Text: Bastari scrivano a le giornate per soldi o0204009.011a 1421 dicembre 5 Payment to stationer. Text: Dino per notare le diliberazioni l. 1 o0204008.056vb 1419 ottobre 7 Payment to stone worker for work done in Santa Maria Novella. Text: in tutto monta le sopradete chose lire o0204012.101h 1428/9 marzo 12 Payment to stonecutter sent to Carrara, Pisa and Avenza to determine the amount of marble deposited there. Text: 'era di tutte le ragione, chome mandato o0204008.080vg 1420 giugno 15 Payment to stonecutter who has worked in the palace of the Signori. Text: tabernacholo per tenere le Pandette, monta a o0204009.048vb 1422/3 gennaio 27 Payment to the accountants for an audit of accounts. Text: Lana a rivedere le ragioni di Bernardo o0204009.112ve 1425 novembre 7 Payment to the innkeeper of Malmantile for masters who worked on the doors. Text: quando si missono le porte a Malmantile, o0204012.019ve 1426 luglio 30 Payment to the innkeeper of Malmantile for meals given to two envoys of the Opera for the doors of the castle. Text:·ffare chonducere le porti al detto o0204013.029i 1431/2 marzo 19 Payment to the master builder for expenditures for the crane on the cupola. Text: fatte quando achonciò le cha]stella [suso sul]la o0204009.030vg 1422 luglio 17 Payment to two accountants for audit of the accounts of the previous treasurer. Text: Lana a rivedere le ragione di Peghalo o0204008.019a 1418 aprile 6 Payments for the purchase of office materials. Text: libri auti ne le nove ghabele chome o0204008.019a 1418 aprile 6 Payments for the purchase of office materials. Text: notaio dove ischrive le diliberagioni, e per o0204008.019a 1418 aprile 6 Payments for the purchase of office materials. Text: segnato T de le grazie de le o0204008.019a 1418 aprile 6 Payments for the purchase of office materials. Text: le grazie de le prestanze ischrise Filipo o0204012.080vb 1427 giugno 26 Payments to cooper for various purchases. Text: e rife ' le chaprugine, in tuto o0204012.080vb 1427 giugno 26 Payments to cooper for various purchases. Text: 15 Somma tute le sopradette partite rechate o0204004.010f 1432 settembre 19 Permission to the masters contracting to supply 32 stones to utilize a large mass in the quarry with agreement that they leave a similar one on completion of work. Text: àno a fare le 32 pietre che o0204011.012o 1423 giugno 10 Permission to work outside the Opera granted to workers requested by the Merchants' Guild to mount canopies on the baptistery of San Giovanni. Text: Merchatanti per achonciare le tende di Sa o0204011.023f 1425 aprile 18 Price per square braccio set for the account of the carpenters who made the doors at the castle of Malmantile. Text: ch 'ànno fatte le porte di Malmantile o0204004.028g 1433 ottobre 26 Price set to carters for stones brought for the base of the lantern. Text: e charadori arechano le pietre lunghe di o0204004.037vc 1435 maggio 4 Prohibition of new audit of the accounts of the treasurers of the gabelles because expensive. Text: rivedute una volta le ragioni, non si o0204011.003vf 1422/3 marzo 9 Promise of payment for the Commune of Firenzuola and for the communes of the Alps. Text: chom 'apare a le loro richordanze segnato o0204011.004a 1422 giugno 12 Promise to pay for debtor. Text: loro libro de le merchatantie segnato F o0204012.070h 1427/8 marzo 23 Purchase of a thousand florins of public debt shares to pay the prebends of the new canons. Text: sono per paghare le prebende de ' o0204011.065g 1423 settembre 13 Record of arrest for debt for pardons and forced loans of the new gabelles with grant of term of payment. Text: grazie e per le 6 prestanze delle o0204011.067va 1424 settembre 23 Record of contract with carter for sandstone blocks. Text: sse non chonducesse le dette pietre, che o0204011.012vzb 1423 luglio 14 Record of the contract for the finials and cornices. Text: da Settingniano per le cimase e chornice o0204011.010o 1423 aprile 15 Record of the payment of petty expenses. Text: detto dì tutte le spese minute fatte o0204011.065ve 1423/4 febbraio 9 Record of the term and of the corresponding guaranty for debt for forced loans. Text: operai, cioè per le prestanze di Donato o0204011.005g 1422 agosto 4 Reduction by one quarter of the price for broad terracotta bricks. Text: àno isbatuto per le tare fece Pagholino o0204011.028b 1425 settembre 20 Registration of debit entry to supplier of lumber for chain paid more than due. Text: soldi dieci p., le quali el detto o0204011.006vq 1422 novembre 6 Registration of overtime labor of the workers. Text: lavorato fuori de le dote o lavorasono o0204011.006vq 1422 novembre 6 Registration of overtime labor of the workers. Text: Filipozo posi pore le dote et fagli o0204011.019vc 1424 dicembre 14 Registration of the daily wages of a stonecutter. Text: Bastari scrivano sopra le giornate possa e o0204004.015ve 1432 dicembre 18 Registration of the daily wages of a (worker). Text: Filipozo possa mettere le giornate di [...] o0204011.021vg 1425 marzo 26 Registration of the daily wages of master mason with salary set. Text: Bastari scrivano sopra le giornate possa mettere o0204011.020vl 1424/5 febbraio 14 Registration of the daily wages of master stonecutter at Trassinaia. Text: fFilippozo scrivano sopra le giornate possa scrivere o0204011.019e 1424 dicembre 9 Registration of the daily wages of master stonecutter. Text: Bastari scrivano sopra le giornate possa e o0204011.019e 1424 dicembre 9 Registration of the daily wages of master stonecutter. Text: scharpellattore e scrivere le giornate. o0204011.024e 1425 aprile 26 Registration of the daily wages of master stonecutter. Text: Bastari scrivano sopra le giornate possa sanza o0204011.020f 1424/5 gennaio 12 Registration of the daily wages of master stonecutters. Text: Filippozo scrivano sopra le giornate possa mettere o0204011.020vm 1424/5 febbraio 14 Registration of the daily wages of master stonecutters. Text: fFilippozo scrivano sopra le giornate possa mettere o0204011.018vc 1424 dicembre 2 Registration of the daily wages of masters and setting of salary for the workers at Trassinaia. Text: Bastari scrivano sopra le giornate abia e o0204011.018vc 1424 dicembre 2 Registration of the daily wages of masters and setting of salary for the workers at Trassinaia. Text: questi maestri per le giornate e a o0204011.031va 1425/6 gennaio 25 Registration of the daily wages of masters. Text: Giovencho scrivano sopra le giornate possa e o0204011.022i 1425 aprile 3 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: fFilipozo scrivano sopra le giornate possa sanza o0204011.022i 1425 aprile 3 Registration of the daily wages of stonecutter. Text:· libro de le giornate, quando fosse o0204011.022vg 1425 aprile 12 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: Bastari scrivano sopra le giornate el possa o0204011.023b 1425 aprile 14 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: fFilipozo scrivano sopra le giornate possa sanza o0204011.025vb 1425 maggio 31 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: Bastari scrivano sopra le giornate possa sanza o0204011.019vg 1424 dicembre 20 Registration of the daily wages of stonecutters and authority to master builder, scribe of the daily wages and administrator to determine their salaries. Text: Bastari scrivano sopra le giornate possa e o0204011.019vg 1424 dicembre 20 Registration of the daily wages of stonecutters and authority to master builder, scribe of the daily wages and administrator to determine their salaries. Text: Giovencho scrivano sopra le giornate e Bernardo o0204011.024vb 1425 maggio 16 Registration of the daily wages of workers. Text: Bastari scrivano sopra le giornate possa sanza o0204004.024a 1433 luglio 3 Registration of the days worked by the blacksmiths on the chains in the shed. Text: Filipozo possa mettere le giornate a ' o0204004.020ui 1433 aprile 21 Registration of the days worked by the masters Text: Filippozo possa mettere le giornate a ' o0204004.030vd 1433 dicembre 17 Registration of the days worked in the house of a chaplain. Text: Filipozo possa mettere le giornate e spese o0204008.037h 1418 dicembre 21 Reimbursement of a master's stay in Florence on account of the models of the cupola. Text: ' modegli e le misure, fiorini dieci o0204013.026h 1431/2 febbraio 22 Reimbursement of expenditures for trip to Pistoia for iron for the chains. Text: doveva avere per le [chatene], chome apare o0204011.007m 1422 (dicembre 2) Rent of the quarry of Niccolò Rinucci, penalty-reinforced prohibition to transit on the road constructed by the Opera that leads to the quarry and authorization to administrator and master builder to sell stones. Text: Anchora diliberorono che le pietre (di) deta o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: Al[e]sandri si tragha le 128 pietre chome o0204008.060a 1419 dicembre 15 Restitution of money overpaid to the cashier of the communal treasury. Text: errò nel sommare le dette 2 lire, o0204004.033vs 1433/4 marzo 5 Restitution of mules. Text: se no· le spese [...] o0204004.034vg 1433/4 marzo 24 Restitution of pawn. Text: pengno suo [...] le spese. o0204011.004c 1422 luglio 17 Ruling for the broad bricks consigned by the kilnmen. Text: sieno e per le 2 parti di o0201080.017va 1421/2 marzo 13 Rulings for reduction of the weight of the cupola through narrowing of the corner piers and change to brick construction. Text: fuori. E che le cupole, ove altra o0204013.064va 1433 novembre 6 Salary of a master. Text: dì e per le spese, a· o0204008.020vi 1418 aprile 30 Salary of accountant elected. Text: a uscita a le nove gabele. o0204008.031va 1418 ottobre 24 Salary of the accountant for the audit of the accounts of the treasurers of the gabelles and of the cashiers of the communal treasury. Text: ragioniere a rivedere le ragioni de ' o0204008.031va 1418 ottobre 24 Salary of the accountant for the audit of the accounts of the treasurers of the gabelles and of the cashiers of the communal treasury. Text: ' chamarlinghi de le ghabele e de o0204008.031vb 1418 ottobre 24 Salary of the accountant for the audit of the accounts of the treasurers of the gabelles and of the cashiers of the communal treasury. Text: Bangnesi a rivedere le sopradete ragioni de o0204009.077i 1423/4 gennaio 4 Salary of the accountant of the reckoning of the forced loans. Text: el chonto a le prestanze chol chamarlingho o0204004.028vg 1433 ottobre 29 Salary of the accountant. Text: ragioniere a rivedere le ragione de ' o0204008.037vi 1418/9 gennaio 24 Salary of the accountants. Text: ragionieri a revedere le ragioni di Filippo o0204009.111e 1425 ottobre 12 Salary of the master builder at Malmantile. Text: quando si mandarono le porte a Malmantile o0204004.027vf 1433 ottobre 9 Salary of the masters gone to raze the castles of Pisa. Text: andaro a disfare le chastella di Pisa o0204008.036vg 1418 (dicembre 23) Salary of the messenger of the new gabelles. Text: Chorso meso de le nove ghabele per o0204012.002g 1425 dicembre 24 Salary of the messenger. Text: denari 8 chonperarosi le dette assi per o0204012.002g 1425 dicembre 24 Salary of the messenger. Text: assi per choprire le mura della chupola o0204008.007a 1417 giugno 22 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari scrivano de le giornate de l o0204008.036vd 1418 (dicembre 23) Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari ischrivano de le giornate per suo o0204008.097c 1420 dicembre 20 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari scrivano a le giornate dell 'Opera o0204009.029f 1422 luglio 7 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari ischrivano de le giornate per suo o0204009.037ve 1422 ottobre 6 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari ischrivano a le giornate de ' o0204009.074b 1423 dicembre 2 Salary of the scribe of the daily wages. Text: è scrivano sopra le giornate. o0204009.081d 1423/4 marzo 24 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari scrivano sopra le giornate de '

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore