space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts


WordsinVERNACULARtexts


A-B


C-D


E-F


G-H


I-J


K-L

M-N


O-P


Q-R


S-T


U-V


W-X


Y-Z


0-9


OTHER


WordsinLATINtexts


Listoforiginaltitles

1-150 A151-300  A301-450  A451-600  A601-750  A751-791 


Previous
le
Next
 

sort
Document

sort
Date

sort
Summary

sorted
Context of query
o0204013.024a 1431/2 gennaio 5 Payment for petty expenses. Text: ...] chomperati per le bighonce da [...
o0204009.076va 1423 ottobre 22 Payment for the purchase of hardware. Text: ' avere per le infrascritte chose: a
o0204012.129l 1430 aprile 3 Payment of the prebend to a canon. Text: ' avere per le sua prebenda d
o0204008.031va 1418 ottobre 24 Salary of the accountant for the audit of the accounts of the treasurers of the gabelles and of the cashiers of the communal treasury. Text: ' chamarlinghi de le ghabele e de
o0801002.068va 1435 ottobre 5 Collective account of suppliers of stones. Text: ' charadori rechano le priete per lo
o0204008.067d 1419/20 febbraio 13 Payment for various expenditures. Text: ' dare per le infrascritte chose: A
o0204008.031a 1418 ottobre 23 Payment for expenditures for the celebrations of Saint Reparata and Saint Dionysius. Text: ' dare per le ispese fate de
o0801002.085va 1435 novembre 29 Individual account with no indication of motive. Text: ' dare per le spese al notaio.
o0204009.065vd 1423 luglio 1 Payment for petty expenses. Text: ' dare per le spese minute a
o0204013.045a 1432/3 gennaio 16 Payment for petty expenses. Text: ' dare per le spese minute a
o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: ' dare per le spese minute a
o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: ' dare per le spese minute a
o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: ' dare per le spese minute dell
o0204009.073va 1423 novembre 23 Payment for petty expenses. Text: ' dare per le spese minute dell
o0204013.059a 1433 luglio 2 Payment for petty expenses. Text: ' dare per le spese minute dell
o0204013.041b 1432 settembre 25 Payment for various expenditures. Text: ' dare per le spese minute dell
o0204009.075va 1423/4 gennaio 4 Payment for petty expenses. Text: ' dare per le spese minute della
o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: ' dare per le spese minute, ci
o0204008.037h 1418 dicembre 21 Reimbursement of a master's stay in Florence on account of the models of the cupola. Text: ' modegli e le misure, fiorini dieci
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: ' nostri charadori le charate charicherano e
o0204012.067a 1427 gennaio 15 Payment for various expenditures. Text: ' Servi sopra le chapelle e una
o0204008.026va 1418 luglio 1 Payment for petty expenses. Text: ' teti de le chapele l. 2
o0204004.009vh 1432 settembre 17 Payment for the stones of the oculus of the cupola. Text: 'à ' fare le pietre per l
o0204008.029b 1418 luglio 10 Payment of gabelles for fir lumber. Text: 'Aldobrandino chamarlingho a le ghabele de le
o0204008.023vd 1418 giugno 28 Payment of a gabelle for towloads of fir. Text: 'Aldobrandino chamarlingho de le ghabele de le
o0204013.007i 1430/1 febbraio 27 Payment for a coffer for the relics from Vada. Text: 'àno a mettere le relique che venono
o0204013.068vf 1433/4 gennaio 9 Payment for the manufacture of two screws. Text: 'dificio di su le mura, cioè sono
o0204009.042a 1422 dicembre 2 Payment for petty expenses. Text: 'è a rimurare le buche de la
o0204009.036a 1422 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: 'Elero per ungnere le charuchole s. 5
o0204004.030h 1433 dicembre 14 Payment for reimbursement of expenditures for trip to the val d'Era. Text: 'era a ghuastare le chastella.
o0204012.101h 1428/9 marzo 12 Payment to stonecutter sent to Carrara, Pisa and Avenza to determine the amount of marble deposited there. Text: 'era di tutte le ragione, chome mandato
o0204009.074vg 1423 dicembre 9 Payment to hand carter for earth removed. Text: 'Opera di su le sepolture al lato
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: 'Opera lire 60, le quale siano a
o0204013.091f 1434/5 marzo 2 Payment for various expenditures. Text: 'Opera pe· le chatene l. 1
o0204013.070vg 1433/4 febbraio 19 Payment for the purchase of oaks for the hanging of bells. Text: 'Opera per achonciare le chanpane in sul
o0204013.072m 1433/4 marzo 24 Payment for the purchase of oaks for the hanging of bells. Text: 'Opera per achonciare le chanpane venon '
o0204013.143vm 1436 dicembre 27 Payment for the purchase of boards of beech for the chapels. Text: 'Opera per chiudere le chapelle di chiesa
o0204013.091f 1434/5 marzo 2 Payment for various expenditures. Text: 'Opera per fare le chatene l. 2
o0204012.053va 1427 luglio 14 Payment for various expenditures made for the feast of Saint John. Text: 'Opera per fare le spese per la
o0204013.084va 1434 dicembre 13 Payment for pieces of fir boards for the vaults of the dormitory of the Pope. Text: 'Opera per fare le volte de·
o0204012.078vb 1428 maggio 14 Payment for the purchase of house. Text: 'oro di tute le chase de '
o0204012.071vc 1428 aprile 13 Payment of tax for the purchase of houses from the Visdomini. Text: 'oro paghati per le chase de '
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: 'oservanza di tutte le parti di detta
o0204008.016vd 1418 aprile 6 Payment for petty expenses. Text: 'una e de le lime tre grose
o0204009.039ve 1422 ottobre 16 Payment for the purchase of iron plates for the centering of the cupola. Text: 'una facia de le centine de la
o0204009.099va 1425 marzo 26 Payment for petty expenses. Text: 'uscio vane sopra le chappelle s. 10
o0204011.066va 1424 giugno 5 Term of payment for debt for herd livestock with clarification concerning its possession. Text: 1424 perché dice le dette bestie essere
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: 1430 soldi 8, le quali mura e
o0204012.128vc 1429/30 marzo 18 Payment for the purchase of gloves. Text: 265, quando venono le orlique da Vada
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: 330 indietro, ecietto le lire mille ottociento
o0204008.033b 1418 novembre 15 Payment for work on a wall. Text: 477; soma tute le dete mura cho
o0204012.041va 1427 aprile 8 Payment for the carriage of stones from Trassinaia. Text: a c. 155; le dete pietre sono
o0204008.104va 1420/1 gennaio 10 Payment for petty expenses. Text: a Daddo fa le pianelle per 2
o0204009.043e 1422 novembre 23 Payment for identifying and reporting to debtors' registry the debtors of the forced loans of the third year. Text: a dare a le prestanze di 1/3
o0204013.061vl 1433 settembre 16 Payment for a trip to the Pisan countryside for bells and hardware of the castles that were laid waste. Text: a fare venire le chanpane e feramenti
o0204013.086a 1434 novembre 20 Payment for petty expenses. Text: a fare venire le pianelle per impianellare
o0204008.070ve 1419/20 marzo 6 Payment for the purchase of fir boards and "chiavatoi" for the third tribune. Text: a l 'Opera, le quali bixogniano per
o0204013.075r 1434 maggio 11 Payment to a master for the reconstruction of the castle of Nicola. Text: a Nichola per le dette chagione, a
o0204013.075q 1434 maggio 11 Payment to a master for the reconstruction of the castle of Nicola. Text: a Nichola per le dette chagioni l.
o0204011.014f 1423 ottobre 5 Term of payment for debt for the forced loans of the new gabelles. Text: a paghare per le sei prestanze delle
o0204009.043g 1422 dicembre 2 Payment to hand carter for removal (of earth). Text: a Pinti a le done de le
o0204004.014q 1432 dicembre 3 Payment for mending a clapper for the bells. Text: à rachoncio per le chanpane.
o0204008.020vi 1418 aprile 30 Salary of accountant elected. Text: a uscita a le nove gabele.
o0801002.031vc 1435 agosto 4 Account of a stonecutter for days worked in the Opera and Santa Maria Novella. Text: a uscita de le giornate a c.
o0204012.129f 1430 marzo 30 Payment for reimbursement of travel expenditures for the relics of Vada. Text: a Vada per le relique per cinque
o0204011.025g 1425 maggio 21 Confirmation of contract for the doors of the castle of Malmantile. Text: a·ffare le porte del chastello
o0204009.106a 1425 agosto 3 Payment for various expenditures. Text: a·ffare le raferme, cioè in
o0204011.021e 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator of Lastra and Malmantile to contract out the stairs for the castle to a carpenter. Text: a·ffare le schale che bisongniono
o0204011.033g 1425/6 marzo 21 Letter to the administrator of Pisa instructing him to elect a notary and a treasurer for the testaments of the city and the countryside. Text: abia a tenere le scriture de '
o0204011.018m 1424 novembre 22 Authorization to master builder and administrator to contract out transport of doors. Text: abiano ' alloghare le porti di Malmantile
o0204011.012s 1423 giugno 17 Payment to (kilnmen). Text: abino al presente le rata, cioè 3/8
o0204012.028f 1426 novembre 6 Payment of rights on pawns. Text: adrieto chamarlingho sopra le pengniora dell 'Opera
o0204013.069vi 1433/4 febbraio 13 Payment for the loading of stones at Settignano. Text: aiutare (a) charichare le nostre pietre a
o0204013.037va 1432 luglio 31 Payment for various expenditures. Text: al Sachardo per le spese loro quando
o0801002.002vb 1435 luglio 6 Account of the outgoing treasurer with various motives. Text: Albizi camarlingo a le prestanze, in questo
o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: alcuni dichono che le schalee staranno meglio
o0204008.022g 1418 giugno 14 Payment of a gabelle for towloads of lumber. Text: Aldobrandini chamarlingho a le ghabele de le
o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: Al[e]sandri si tragha le 128 pietre chome
o0204012.098h 1428/9 gennaio 28 Payment for the purchase of flat bricks and bricks for the houses of the priests. Text: all 'Opera per le chase de '
o0204012.060vl 1427 dicembre 4 Payment for the purchase of small wood beams and roof tiles for the houses of the priests. Text: all 'Opera per le chase de '
o0204011.071b 1425 agosto 7 Term of payment to the Commune of Viesca for debt for pardons. Text: all 'Opera per le grazie di due
o0204008.084ve 1420 marzo 28 Payment of a gabelle for towloads of lumber. Text: alla ghabella de le porti l. 1
o0204012.106vc 1429 giugno 1 Payment for various purchases of stones for the cupola. Text: alla tribuna maggiore, le dette pietre sono
o0204009.051ve 1422/3 febbraio 15 Payment for the purchase of hewn stones. Text: alora proveditore, ero le dette priete alora
o0204012.074va 1428 marzo 27 Payment for petty expenses. Text: amanti chomperamo per le cholle della tribuna
o0204011.007m 1422 (dicembre 2) Rent of the quarry of Niccolò Rinucci, penalty-reinforced prohibition to transit on the road constructed by the Opera that leads to the quarry and authorization to administrator and master builder to sell stones. Text: Anchora diliberorono che le pietre (di) deta
o0204004.027vf 1433 ottobre 9 Salary of the masters gone to raze the castles of Pisa. Text: andaro a disfare le chastella di Pisa
o0204011.015vn 1423/4 febbraio 23 Order to master to work in Trassinaia as administrator. Text: andasse a schrivere le giornate, sichome proveditore.
o0204008.092va 1420 agosto 13 Payment for petty expenses. Text: andò a solicitare le fornacie che mandassono
o0204013.133ve 1436 luglio 27 Payment for petty expenses. Text: andorono a vedere le chase de '
o0204004.036vg 1434 aprile 30 Examination and approval of the petty expenses. Text: Andrea Betti esamini le spese minute fatte
o0204011.031vl 1425/6 febbraio 14 Injunction to the kilnmen to supply the Opera within the agreed term under penalty of restitution of the amount due. Text: ànno ' fornire le loro chondotte debino
o0204004.010f 1432 settembre 19 Permission to the masters contracting to supply 32 stones to utilize a large mass in the quarry with agreement that they leave a similar one on completion of work. Text: àno a fare le 32 pietre che
o0204004.026vl 1433 settembre 1 Payment to masters and devastators of the castles of Pisa. Text: àno a ghuastare le chastella a Pisa.
o0204013.043o 1432 ottobre 11 Payment to a carpenter for work on the ox driven hoist and on the model of the lantern. Text: àno a stare le prietre dell 'ochio
o0204011.005g 1422 agosto 4 Reduction by one quarter of the price for broad terracotta bricks. Text: àno isbatuto per le tare fece Pagholino
o0204011.010vn 1423 aprile 23 Payment for a distrained mantle lost by the guardian. Text: Antonio Mazetti teneva le pengnia fiorini otto
o0204011.006vm 1422 novembre 6 Sale of fir boards to the friars of San Domenico. Text: asi 160 de le vostre si fano
o0204009.047d 1422/3 gennaio 6 Payment for petty expenses. Text: assi per choprire le mura della chupola
o0204012.002g 1425 dicembre 24 Salary of the messenger. Text: assi per choprire le mura della chupola
o0204004.009up 1432 settembre 5 Authorization to commission sandstone blocks for the oculus of the lantern. Text: attorità ' aloghare le pietre de '
o0204012.133d 1430 maggio 29 Payment for the purchase of logs coming from the demolition of houses. Text: avemo quando disfacemo le chase di San
o0204013.074va 1434 maggio 5 Payment for petty expenses. Text: aveva ' murate le lapide dell 'ochio
o0204008.008vg 1417 luglio 9 Payment for culling information on those enjoying benefits for forced loans. Text: Baldo sta a le prestanze fiorini tredici
o0204008.029d 1418 ottobre 12 Payment for marble figures for the portal towards the Servites. Text: Bancho intagliatore de le fighure fa di
o0204008.072c 1419/20 gennaio 30 Payment of gabelle for towloads of lumber in several shipments. Text: Bandini chamarlingho a le porte a dì
o0204012.017vd 1426 giugno 13 Payment for various expenditures. Text: bando misse per le pengniora dell 'Opera
o0204034.007a 1424/5 febbraio 7 Account of petty expenses. Text: bando misse per le pigniora l. 1
o0204008.031vb 1418 ottobre 24 Salary of the accountant for the audit of the accounts of the treasurers of the gabelles and of the cashiers of the communal treasury. Text: Bangnesi a rivedere le sopradete ragioni de
o0204009.037ve 1422 ottobre 6 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari ischrivano a le giornate de '
o0204008.036vd 1418 (dicembre 23) Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari ischrivano de le giornate per suo
o0204009.029f 1422 luglio 7 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari ischrivano de le giornate per suo
o0204013.079n 1434 luglio 30 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari schrivano sopra le giornate de '
o0204013.050f 1432/3 marzo 4 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari scribano sopra le giornate per lo
o0204008.097c 1420 dicembre 20 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari scrivano a le giornate dell 'Opera
o0204009.011a 1421 dicembre 5 Payment to stationer. Text: Bastari scrivano a le giornate per soldi
o0204008.007a 1417 giugno 22 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari scrivano de le giornate de l
o0204011.018vc 1424 dicembre 2 Registration of the daily wages of masters and setting of salary for the workers at Trassinaia. Text: Bastari scrivano sopra le giornate abia e
o0204009.081d 1423/4 marzo 24 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari scrivano sopra le giornate de '
o0204009.089i 1424 novembre 7 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari scrivano sopra le giornate de '
o0204009.095vg 1424/5 gennaio 24 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari scrivano sopra le giornate de '
o0204009.100c 1425 aprile 3 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari scrivano sopra le giornate de '
o0204009.104vc 1425 giugno 26 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari scrivano sopra le giornate de '
o0204009.109vf 1425 ottobre 12 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari scrivano sopra le giornate de '
o0204012.002c 1425 dicembre 24 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari scrivano sopra le giornate de '
o0204012.011c 1426 aprile 29 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari scrivano sopra le giornate de '
o0204012.064vf 1427 dicembre 23 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari scrivano sopra le giornate de '
o0204013.068n 1433 dicembre 30 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari scrivano sopra le giornate de l
o0204013.075f 1434 maggio 4 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari scrivano sopra le giornate dell 'Opera
o0204013.097vg 1435 aprile 29 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari scrivano sopra le giornate dell 'Opera
o0204011.019b 1424 dicembre 2 Authorization to master builder, scribe of the daily wages and administrator to set the salaries of the unskilled workers. Text: Bastari scrivano sopra le giornate e Batista
o0204011.024d 1425 aprile 26 Authorization to master builder, administrator and scribe to fix the salary summer of the workers. Text: Bastari scrivano sopra le giornate e Bernardo
o0204011.022vg 1425 aprile 12 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: Bastari scrivano sopra le giornate el possa
o0204012.010vc 1425/6 marzo 21 Loan to the scribe of the daily wages to be deducted from his salary. Text: Bastari scrivano sopra le giornate fiorini cinquanta
o0204013.044c 1432 ottobre 30 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari scrivano sopra le giornate fiorini quatro
o0204013.052vc 1433 aprile 1 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari scrivano sopra le giornate fiorini quatro
o0204013.069d 1433/4 gennaio 31 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari scrivano sopra le giornate fiorini quatro
o0204013.040l 1432 agosto 30 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari scrivano sopra le giornate per lo
o0204013.043g 1432 ottobre 11 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari scrivano sopra le giornate per lo
o0204013.049g 1432/3 febbraio 10 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari scrivano sopra le giornate per lo
o0204013.046f 1432 dicembre 24 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Bastari scrivano sopra le giornate per suo
o0204011.019vc 1424 dicembre 14 Registration of the daily wages of a stonecutter. Text: Bastari scrivano sopra le giornate possa e
o0204011.019e 1424 dicembre 9 Registration of the daily wages of master stonecutter. Text: Bastari scrivano sopra le giornate possa e
o0204011.019vg 1424 dicembre 20 Registration of the daily wages of stonecutters and authority to master builder, scribe of the daily wages and administrator to determine their salaries. Text: Bastari scrivano sopra le giornate possa e
o0204011.020vi 1424/5 febbraio 12 Authorization to the scribe to register the extra days of the workers. Text: Bastari scrivano sopra le giornate possa mettere
o0204011.021vg 1425 marzo 26 Registration of the daily wages of master mason with salary set. Text: Bastari scrivano sopra le giornate possa mettere
o0204011.024e 1425 aprile 26 Registration of the daily wages of master stonecutter. Text: Bastari scrivano sopra le giornate possa sanza
o0204011.025vb 1425 maggio 31 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: Bastari scrivano sopra le giornate possa sanza
o0204011.024vb 1425 maggio 16 Registration of the daily wages of workers. Text: Bastari scrivano sopra le giornate possa sanza
o0204008.097vb 1420 dicembre 20 Payment for expenditures incurred in going to the forest to have lumber towed. Text: Batista chapomaestro, apariscie le dete spese partitamente
top of page Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore