le   Document Date Summary Context of query o0204008.012vc 1417/8 febbraio 17 Payment for the purchase of soft stones. Text: (per) prezo de le sopradete (charate) quindici o0204008.098a 1420 dicembre 30 Payment for various expenditures. Text: per sapone per le charuchole e per o0204008.081d 1420 aprile 29 Payment for petty expenses. Text: per sapone per le charuchole s. 4 o0204008.088a 1420 settembre 4 Payment for various expenditures. Text: per sapone per le charuchole s. 5 o0204008.098a 1420 dicembre 30 Payment for various expenditures. Text: per sapone per le charuchole s. 5 o0204009.066a 1423 luglio 8 Commission of the notary of testaments. Text: per suo diritto le sopradette lire 55 o0204009.073va 1423 novembre 23 Payment for petty expenses. Text: per tirare dentro le chasse, per tutto o0204011.012vzc 1423 luglio 14 Payment to masters of glass oculi and to (stonecutter). Text: per uno per le sopradette chagione. o0204013.063vc 1433 ottobre 9 Payment for purchase of geese for All Saints. Text: per venti oche, le quali si dano o0204011.025vd 1425 giugno 1 Order to the administrator to debit rotten lumber to the lumber suppliers. Text: per venticinque traina, le quali pare sieno o0204009.062a 1423 giugno 17 Payment for petty expenses. Text: perché vi mandamo le bestie noi a o0204004.014vn 1432 dicembre 9 Debit to a blacksmith for firings lost through his fault. Text: perduti quando [...] le chatene del fero, o0204009.057ve 1423 aprile 15 Payment to Filippo Brunelleschi for the crane machine for hoisting loads up on the walls. Text: pesi in su le mura fiorini dieci, o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: piano della lanterna; le quali pietre àno o0204009.039vf 1422 ottobre 16 Payment for the purchase of hewn stones. Text: piè sono de le dete 2 bracia o0204034.012b 1424/5 marzo 17 Account of bankers with various motives. Text: Piero Velluti, vagliono le dette lire a o0204009.024va 1421/2 febbraio 13 Payment for petty expenses. Text: pionbo per rachonciare le finestre del vetro o0204004.027e 1433 settembre 16 Authorization for the registration of the days worked by the masters who went to the Pisan countryside. Text: Pisa a ghuastare le chastella. o0204008.097va 1420 dicembre 20 Payment for rights of collection of pawns and restitution of possible surplus gained from the sale. Text: più persone, veduto le dette ragioni per o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: più quello gitteranno le cornice, le quali o0204008.104va 1420/1 gennaio 10 Payment for petty expenses. Text: più volte per le veghie degl 'operai o0204009.097a 1424/5 febbraio 7 Payment for petty expenses. Text: pore in su le mura della tribuna o0204008.118a 1420 agosto 26 Payment to Filippo di ser Brunellesco for expenditures incurred for the hoisting machine. Text: portatore per rechare le ruote da Verzaia o0204008.078b 1420 maggio 18 Payment for towage of fir lumber from the Alps. Text: porto di Dechomano le dette traina cinquanta o0801001.090va 1434 dicembre 20 Account of the messenger for petty expenses. Text: portò Ghualterotto per le spese quando ci o0204011.018p 1424 dicembre 2 Authorization to the notary of the Opera to register the debtors for wine and butchering, gathering them together in a single account entry. Text: possa di tute le partite di quelli o0204012.092ve 1428 maggio 12 Payment to a smith for various purchases. Text: Prato disse per le chasse de la o0204012.075vb 1427 settembre 3 Payment for purchases of various hardware. Text: Prato, disse per le chase de ' o0204004.038vd 1432 novembre 3 Term of payment to debtor heirs, on penalty of the sale of their pawns. Text: presente mese, che le pengniora ci sono o0204008.065g 1419/20 gennaio 23 Payment for supply of stones for the Pope's residence. Text: prestano sopr 'a le pietre che dee o0204008.065b 1419/20 gennaio 18 Payment for the purchase of sandstone blocks for a chain to be made in the third tribune. Text: prestano sopr 'a le pietre di macignio o0204012.129c 1430 marzo 30 Payment for the procession in honor of the relics that came from Vada. Text: procissione quando vene le relique da Va(da) o0204004.030vm 1433 dicembre 23 Payment for organ loft. Text: provedittore a rid[iri]zare le ragione [àne cho o0204008.085c 1419/20 febbraio 3 Payment for various expenditures for stationery. Text: quaderno per levare le grazie de ' o0201072.017vd 1417/8 febbraio 5 Open letters for the debt collectors so that they not be hindered in the collections of the credits of the Opera. Text: quali in fare le dette exattioni vi o0204009.113vb 1425 novembre 23 Payment to innkeeper for meals for various collaborators of the Opera employed for the doors at Malmantile. Text: quando si chondussero le porti a Malmantile, o0204012.019vc 1426 luglio 11 Payment for the purchase of lumber for the castle of Malmantile. Text: quando si feciono le porti, chome apare o0204009.111e 1425 ottobre 12 Salary of the master builder at Malmantile. Text: quando si mandarono le porte a Malmantile o0204009.112ve 1425 novembre 7 Payment to the innkeeper of Malmantile for masters who worked on the doors. Text: quando si missono le porte a Malmantile, o0204009.111g 1425 ottobre 12 Payment to (master) who helps at Malmantile. Text: quando si portorono le porte a Malmantile o0204009.111f 1425 ottobre 12 Payment to master who is helping at Malmantile. Text: quando si portorono le porte a Malmantile o0204009.111b 1425 ottobre 12 Payment for transport of doors to Malmantile. Text: quando si portorono le porte a Malmantile, o0204013.059vf 1433 luglio 10 Payment for wine given to a blacksmith for the welding of the chains. Text: quando si saldò le chatene, a· o0204013.028d 1431/2 marzo 11 Payment for expenditures for shifting tombs. Text: qua]ndo si tremutarono le sipulture, chome apare o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: quel più gittassino le cornici e imbasamenti, o0204008.118a 1420 agosto 26 Payment to Filippo di ser Brunellesco for expenditures incurred for the hoisting machine. Text: quercie per fare le chasse de ' o0204011.014vb 1423 novembre 8 Salary set for the Opera masters. Text: questa forma, che le infrascritte persone abino o0204011.018vc 1424 dicembre 2 Registration of the daily wages of masters and setting of salary for the workers at Trassinaia. Text: questi maestri per le giornate e a o0204004.033vb 1433/4 febbraio 19 Salary set for workers who seized the bells in the Pisan countryside. Text: qui e] per le spese soldi 3 o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: rachonciarci e intagliare le dette lime, portò o0204004.028vg 1433 ottobre 29 Salary of the accountant. Text: ragioniere a rivedere le ragione de ' o0204008.031va 1418 ottobre 24 Salary of the accountant for the audit of the accounts of the treasurers of the gabelles and of the cashiers of the communal treasury. Text: ragioniere a rivedere le ragioni de ' o0204008.023vb 1418 giugno 28 Payment to an accountant. Text: ragioniere a rivedere le ragioni di ser o0204004.025l 1433 luglio 17 Election of the accountant for the amounts due to the Opera at the forced loans. Text: ragioniere in rivedere le ragioni de ' o0204008.037vi 1418/9 gennaio 24 Salary of the accountants. Text: ragionieri a revedere le ragioni di Filippo o0204008.025e 1418 luglio 19 Payment for an audit of accounts. Text: ragionieri a rivedere le ragioni di Giovanni o0204012.062va 1427 dicembre 23 Payment for various petty expenses. Text: ragionieri che rive[ghono] le ragioni de ' o0204004.019vd 1433 marzo 27 Contract for sawing of stones. Text: rena e ritte le lapide. o0204004.037vc 1435 maggio 4 Prohibition of new audit of the accounts of the treasurers of the gabelles because expensive. Text: rivedute una volta le ragioni, non si o0204013.132a 1436 giugno 30 Payment for various expenditures. Text: riveduto e examinato le sopradette spese e o0204013.037va 1432 luglio 31 Payment for various expenditures. Text: Rosso che fa le charra per chonperare o0204013.107c 1435 ottobre 22 Payment for petty expenses. Text: s. 4 Rivedute le sopra dette ispese o0204009.083vb 1423 agosto 26 Payment for the purchase of hardware. Text: Sandro disse per le chatene, per tuto o0204008.007va 1417 giugno 30 Payment for expenditures for carrying the relic of the finger of Saint John in procession for the feast of the saint. Text: Sandro scarpellatore per le infrascritte spese per o0204008.081va 1420 maggio 14 Payment for various expenditures. Text: sapone per ugnere le charuchole s. 8 o0204008.010a 1417/8 febbraio 17 Payment for petty expenses. Text: sapone per ungnere le carucole conperò deto o0204008.024a 1418 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: sapone per ungnere le charuchole s. 5 o0204009.043vd 1422 dicembre 15 Payment for petty expenses. Text: sapone per ungnere le charuchole, portò Nencio o0204008.016vd 1418 aprile 6 Payment for petty expenses. Text: sapone per ungniere le charuchole chostò soldi o0204011.019e 1424 dicembre 9 Registration of the daily wages of master stonecutter. Text: scharpellattore e scrivere le giornate. o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: scharpelli per tagliare le chatene del archo o0204011.027g 1425 agosto 17 Annulment of allocation of funds for transport of lumber because of debt of the supplier. Text: schontando lire 41 le quali el detto o0801002.080va 1435 novembre 16 Account of various expenditures. Text: scritte dirinpetto per le spese de ' o0204004.033vs 1433/4 marzo 5 Restitution of mules. Text: se no· le spese [...] o0204008.019a 1418 aprile 6 Payments for the purchase of office materials. Text: segnato T de le grazie de le o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: sempre fé per le mani del notaio. o0204004.019vza 1433 aprile 1 Order to remove the wall of boards over the high altar. Text: si leva] fatte le feste della Pasqua o0204009.040a 1422 giugno 19 Payment to a cooper. Text: si misono ne le idue bigoncie de o0204013.056vh 1433 maggio 28 Payment to a driver. Text: si prestano per le charate debe arechare o0204013.053l 1433 aprile 18 Payment to a kilnman for purchasing firewood for the kiln. Text: si prestano per le lengnie per fare o0204004.020ug 1433 aprile 21 Base and surface plastering of the vaults of the nave and covering of holes of the church. Text: si r[aturi] tutte le b[u]che [della] chiesa. o0204004.032vp 1433/4 febbraio 12 Fragmentary act concerning a pawn. Text: si vende [...] le spese del pengnio o0204004.009vc 1432 settembre 10 Order to the (scribe) to record the days worked by the masters in alterations. Text: sia tenuto mettere le giornate a ' o0204004.022ve 1433 giugno 10 Authorization to make the chains with resort to loaned equipment. Text: Siena a fare le chatene per fiorino o0204013.059a 1433 luglio 2 Payment for petty expenses. Text: Siena fabro per le chatene l. 1 o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: Siena fabro per [le chate]ne l. 2 o0204011.004c 1422 luglio 17 Ruling for the broad bricks consigned by the kilnmen. Text: sieno e per le 2 parti di o0204013.056a 1433 maggio 23 Payment for petty expenses. Text: Simone che rade le charte in via o0204011.028b 1425 settembre 20 Registration of debit entry to supplier of lumber for chain paid more than due. Text: soldi dieci p., le quali el detto o0801001.029va 1434 agosto 21 Account of the Commune of Cortona. Text: soldi I per le parttitte f. 35 o0204008.032vb 1418 novembre 15 Payment for the purchase of soft stones. Text: soldi quiatordici de le ragionevoli e de o0204009.057n 1423 marzo 30 Payment for reimbursement of expenditures for the kiln load of broad bricks. Text: soldi VIII per le spese della vita o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi VIIII p., le quali à ricieuto o0204009.048va 1422/3 gennaio 27 Payment for petty expenses. Text: soldi XXXVI e le cestoline soldi 24, o0204008.055va 1419 ottobre 7 Payment to a tenant for repairs to the house done at his expense. Text: soldi 2 p., le quali chonperò da o0204012.076vc 1427 dicembre 18 Payment for purchases of hardware. Text: Somma in tuto le sopradette partite, chome o0204012.122g 1429/30 gennaio 21 Payment for supply of hardware. Text: Somma in tutto le sopradette partite lire o0204012.110g 1428 novembre 15 Payment to cooper for supply of various manufactured articles. Text: Somma in tutto le sopradette partite sono o0204009.039vf 1422 ottobre 16 Payment for the purchase of hewn stones. Text: sono dirinpeto a le chase de ' o0204009.066a 1423 luglio 8 Commission of the notary of testaments. Text: sono partite 108, le quali àno paghato o0204012.070h 1427/8 marzo 23 Purchase of a thousand florins of public debt shares to pay the prebends of the new canons. Text: sono per paghare le prebende de ' o0204009.070a 1423 settembre 16 Payment for petty expenses. Text: sono per raunare le chapitudine per l o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: sono tenuti sghonbrare le schaglie che si o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: spalliere del coro le fa alte braccia o0204011.067va 1424 settembre 23 Record of contract with carter for sandstone blocks. Text: sse non chonducesse le dette pietre, che o0204004.027vg 1433 ottobre 9 Payment of expenditures for the house of messer Jacopo Ugolini. Text: Stanziaro le spese fatte nella o0204004.002o 1432 giugno 13 Payment for the expenses of a trip. Text: [Stanzia]ro le spese fatte per o0204004.017ua 1432/3 gennaio 16 Payment for petty expenses. Text: Stanziaro le spese minute a o0204004.023vh 1433 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: Stanziaro le spese minute a o0204004.006q 1432 luglio 18 Payment for petty expenses. Text: Stanziaro le spese minute esaminate o0204004.010vf 1432 settembre 25 Payment for petty expenses. Text: Stanziaro le spese minute fatte o0204004.020i 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: Stanziaro le spese minute lire o0204004.003e 1432 giugno 18 Payment for petty expenses. Text: Stanziaro tutte le spese menute de o0204012.043vd 1427 maggio 7 Payment to masters and unskilled workers for window in the audience hall of the consuls of the Wool Guild. Text: stare entrovi tute le scriture che· o0204011.021d 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to have the pawns appraised and sold. Text: stimare e vendere le pengniora dell 'Opera o0204013.128a 1436 maggio 2 Payment for petty expenses. Text: stucco per stuchare le chupole de l o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: sulla chava e le quali prietre c o0204008.080vg 1420 giugno 15 Payment to stonecutter who has worked in the palace of the Signori. Text: tabernacholo per tenere le Pandette, monta a o0204013.054vh 1433 maggio 6 Payment to a stonecutter for having cut the chains of the arch over the high altar. Text: tagliato chon ischarpeli le due chatene del o0204012.091a 1428 ottobre 11 Payment for petty expenses. Text: tenere in su le mura della tribuna o0204008.032d 1418 ottobre 26 Payment for work on the kiln of the Opera. Text: tera per murare le boche de ' o0204011.008vr 1422/3 marzo 16 Term of payment for debt for forced loans. Text: termine a paghare le lestanze de ' o0204009.062a 1423 giugno 17 Payment for petty expenses. Text: tirare suso e le charuchole s. 5 o0204004.013b 1432 ottobre 29 Authorization to utilize small arches of marble to make the external ribs of the cupola. Text: tore per fare le chreste per la o0204012.078vc 1428 maggio 14 Payment for the purchase of house. Text: tremila di tute le dette chase, stimata o0204012.078c 1428 maggio 14 Payment for the purchase of half of a house. Text: tremila, di tutte le chase di detti o0204009.044c 1422 dicembre 11 Payment for transport of stones. Text: una charata de le sue pietre de o0204008.071a 1420 marzo 27 Payment for various expenditures. Text: una per invitare le chapitudini per l o0204009.057l 1423 marzo 30 Payment to fire stokers and bearer of firewood for the trial firing at the kiln. Text: uno che portava le lengnie soldi 10, o0204013.112va 1435 dicembre 29 Payment for various expenditures. Text: uno degli operai le sopradete ispese per o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: uno feravechio prestò le forchette soldi I o0204008.019vb 1418 aprile 18 Payment for writing of the book of the pardons of wine and butchering taxes. Text: uno libro de le grazie del vino o0204008.018vf 1418 aprile 6 Payment for purchase of stationery. Text: uno libro de le grazie di 3 o0204008.024va 1418 giugno 30 Payment for petty expenses for the feast of Saint John. Text: uomo co· le code lunghe per o0204008.024va 1418 giugno 30 Payment for petty expenses for the feast of Saint John. Text: uomo co· le code per soldi o0204034.012va 1425 marzo 29 Account of petty expenses. Text: va in su le chapelle, portò e o0204012.129b 1430 marzo 30 Payment for reimbursement of travel expenditures to a chaplain who went to Vada for the relics. Text: Vada quando venono le relique, chome apare o0204013.078va 1434 agosto 27 Payment for petty expenses. Text: Vedute e 'saminate le sopradete spese per o0204013.074a 1434 aprile 30 Payment for petty expenses. Text: veduto e examinate le sopradette spese che o0204013.069a 1433/4 gennaio 31 Payment for petty expenses. Text: veduto ed isaminato le sopradette spese e o0204011.014vt 1423/4 gennaio 26 Sale of pawns. Text: vendita di tutte le pengniora dell 'Opera o0204013.006a 1430/1 gennaio 3 Payment for petty expenses. Text: venono a vedere le volte della chiesa o0204008.010vc 1417/8 febbraio 10 Payment for expenditures for the feast of Santa Maria del Fiore. Text: venti per raghunare le chapitudine l. 1 o0204008.108g 1421 aprile 16 Payment for supply of mortar. Text: Ventura fornaciaio a le Falli, posto a o0204013.068vb 1433 dicembre 30 Payment for the work on the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: vetri che fa le finestre del vetro o0204004.017vn 1432/3 gennaio 23 Payment for purchase of glass for windows of the tribune of Saint Zenobius. Text: vetri per fare le fin[estre della tri]buna o0204034.014a 1425 aprile 14 Account of petty expenses. Text: vetro per raconciare le finesstre di chiesa, o0204008.030va 1418 ottobre 24 Payment for petty expenses. Text: vetro rimise ne le finestre di chiesa o0204013.067h 1433 dicembre 23 Payment for the purchase of broad bricks. Text: VI sono per le spese fatte in o0204011.028vl 1425 novembre 7 Election of lawyer for question arisen for reasons of inheritance. Text: Vichopisano luogho detto le Chanpora, essendo durata

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore