maestri   Document Date Summary Context of query o0204004.027vf 1433 ottobre 9 Salary of the masters gone to raze the castles of Pisa. Text: salaro a ' maestri andaro a disfare o0204004.027vf 1433 ottobre 9 Salary of the masters gone to raze the castles of Pisa. Text: quanto a quelli maestri ch 'al presente o0204004.027vf 1433 ottobre 9 Salary of the masters gone to raze the castles of Pisa. Text: che quelli altri maestri che no· o0204004.028d 1433 ottobre 26 Authorization to set the salaries of the masters who went to the Pisa countryside to lay it waste. Text: salari de ' maestri andaro in nel o0204004.029l 1433 novembre 19 Order to respect the salaries of the masters just as they appear in the note consigned to the notary. Text: salari de ' maestri che lavorano qui o0204004.029o 1433 novembre 19 Authorization to work in Trassinaia solely to the masters nominated by the officials. Text: no· XII maestri quali dirano gli o0204004.029o 1433 novembre 19 Authorization to work in Trassinaia solely to the masters nominated by the officials. Text: Ch 'e XIII maestri nominati per ' o0204004.030vm 1433 dicembre 23 Payment for organ loft. Text: de ' detti maestri, cioè Nencio di o0204004.031vp 1433/4 gennaio 19 Prohibition to new masters to work (without new authorization). Text: Che tutti e maestri che siano stati o0204004.031vt 1433/4 gennaio 19 Approval of masters: unfinished act. Text: [A]provoro 6 maestri, cioè ... o0204013.069vb 1433/4 febbraio 3 Payment (for a glass window). Text: Meo di Naldino maestri de l 'Opera, o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: e al Falco[n]e maestri di chasa sono o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: a tutti e maestri e manovali dell o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: dare a tutti maestri e manovali de o0204004.033vc 1433/4 febbraio 19 Salary of masters. Text: salari di quelli maestri rimasono al[...] o0204013.071va ante 1433/4 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: pane a quelli maestri stettono sabato dopo o0204004.034vp 1433/4 marzo 24 Prohibition to urinate (on the door of the Opera). Text: Batista tengha [...] maestri [... a]ciò no o0204004.035c 1434 aprile 5 Payment for a trip to the quarry of Campiglia. Text: Stanziaro a tre maestri e quali àno o0204004.035vd 1434 aprile 13 Dismissal of masters and new hiring. Text:·ttutti e maestri si intenda essere o0204004.035vs 1434 aprile 20 Contract for a glass oculus (for the drum). Text: a pagharssi e maestri farano [...] per o0204013.073vb 1434 aprile 20 Payment for a glass oculus for the cupola. Text: Firenze chonpangni e maestri di fare finestre o0204013.074va 1434 maggio 5 Payment for petty expenses. Text: dare a ' maestri perché aveva ' o0204013.074va 1434 maggio 5 Payment for petty expenses. Text: bere a ' maestri de l 'Opera o0204013.076b 1434 maggio 28 Payment for supply of sandstone blocks for the base of the lantern. Text: conpangni da Settingnano maestri lire ciento p. o0204013.079n 1434 luglio 30 Salary of the scribe of the daily wages. Text: giornate de ' maestri fiorini quatro d o0204013.080l 1434 luglio 30 Payment for transport by donkey of hardware to Campiglia. Text: de ' sopradetti maestri in detta andata, o0801001.031vb 1434 agosto 26 Account of the master builder with various motives. Text: Chanpiglia cho· maestri in lire XXV o0204004.036vn 1434 settembre 10 Order for a trip to Campiglia to inspect marble. Text: e menasono 6 maestri per chominciare la o0204013.081f 1434 settembre 10 Payment for expenditures for a trip to the quarry of Campiglia. Text: fatte chon ciertti maestri inn·andare o0204013.081vc 1434 settembre 15 Payment for a trip to Lucca and Pisa for the transport of marble. Text: insieme chon altri maestri per sue spese, o0204013.081vg 1434 settembre 15 Payment for stones for the base of the lantern. Text: Nanni di Sandro maestri da Fiesole lire o0204013.090h 1434/5 febbraio 8 Payment for petty expenses. Text: bere a ' maestri chome chonsueto la o0204013.090h 1434/5 febbraio 8 Payment for petty expenses. Text: per dare al maestri la vilia di o0204013.091c 1434/5 marzo 2 Payment for organ loft to give to collaborators. Text: paghare, cioè e maestri che lavorano cho o0801002.004va 1435 luglio 4 Account of petty expenses with various motives. Text: bere a ' maestri condusono la colonna o0801002.003va 1435 luglio 6 Collective account with no indication of motive. Text: per paghare i maestri del mese di o0204013.103f 1435 agosto 12 Payment to the supervisors of Pisa for mortar and workers for the fortress of the Parlascio gate. Text: e a cierti maestri debeno lavorare in o0801002.047vd 1435 agosto 12 Account of the scribe of the masters. Text: scrivano de ' maestri de ' dare o0204013.104vb 1435 agosto 26 Payment to the vice master builder for the masters who went with him to build at Nicola. Text: paghò a più maestri che andorono cho o0204013.107vf 1435 ottobre 26 Salary of (master) for building in Pisa. Text: murare chon altri maestri, a· libro o0204013.107vh 1435 ottobre 26 Payment to (master) to go to build the Parlascio gate in Pisa. Text: Pisa chon altri maestri, a· libro o0204013.107vi 1435 ottobre 26 Payment to master to go to build the Parlascio gate in Pisa. Text: Pisa chon altri maestri, a· libro o0204013.111h 1435 dicembre 14 Transferral of funds to pay workers and what else is needed at wallworks of Pisa. Text: sono per paghare maestri e manovali e o0204013.116e 1435/6 gennaio 14 Payment to the administrator for the Opera in Pisa for the masters and the unskilled workers of the Parlascio gate. Text: paghare a ' maestri e manovali e o0204013.099a 1435/6 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text: vino per ' maestri e manovali per o0204013.118a 1435/6 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: dare a ' maestri che sghonbrarno la o0204013.118a 1435/6 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: dare a ' maestri chom 'è usanza o0204013.119a 1435/6 marzo 2 Payment for petty expenses. Text: dare a ' maestri di chasa la o0204013.121a 1435/6 marzo 3 Payment for petty expenses. Text: dare a ' maestri che sghonbrono la o0204013.121a 1435/6 marzo 3 Payment for petty expenses. Text: lo bevono e maestri l. 3 s. o0204013.121a 1435/6 marzo 3 Payment for petty expenses. Text: dettono a ' maestri la notte che o0204013.122f 1435/6 marzo 19 Payment to master glaziers to purchase glass in Venice. Text: Agniolo di Lippo maestri di fare finestre o0204013.122vd 1435/6 marzo 20 Payment for petty expenses. Text: dare a ' maestri che levarono e o0204013.122vd 1435/6 marzo 20 Payment for petty expenses. Text: ' famigli e maestri di chasa l. o0204013.123va 1436 marzo 26 Payment for petty expenses. Text: dare a ' maestri che lavoravano in o0204013.123va 1436 marzo 26 Payment for petty expenses. Text: dare a ' maestri che·ssghonbrono o0204013.123va 1436 marzo 26 Payment for petty expenses. Text: dare a ' maestri insino a dì o0204004.037vf 1436 marzo 31 Registration of full day's work for masters who worked on the eve of the consecration of the Duomo. Text: Diliberorno che ' maestri che lavororno el o0204013.124i 1436 aprile 4 Payment to masters and unskilled workers for the wallworks of Pisa. Text: danno per paghare maestri e manovali e o0204013.124l 1436 aprile 4 Balance of payment for an elevated passageway made from the Duomo to Santa Maria Novella for the arrival of the Pope. Text: Belaqua e conpagni maestri di legniame e o0204013.125i 1436 aprile 23 Payment to the administrator for the Opera in Pisa to be distributed to the workers and kilnmen who have served the wallworks of the Parlascio gate. Text: paghare a ' maestri e manovali e o0204013.125va 1436 aprile 24 Payment for petty expenses. Text: dare a ' maestri l. 1 s. o0204013.128ve 1436 maggio 18 Payment to administrator for the Opera in Pisa to be distributed to the workers of the Parlascio gate in Pisa. Text: paghare a ' maestri e manovali che o0204013.129b 1436 maggio 26 Payment to master for the help given to demolish towers in Vicopisano. Text: aiutare chon altri maestri ' dissfare due o0204013.113c 1436 giugno 13 Payment for petty expenses. Text: dare a ' maestri chom 'è usanza o0204013.113vc 1436 giugno 22 Payment to masters of the wallworks of the fortress of Vico. Text: e suoi chonpagni maestri da murare lire o0204013.113vf 1436 giugno 26 Payment to masters of a glass oculus for the gabelle on glass brought from Venice. Text: di Lippo conpagni maestri di vetro fiorini o0204013.130a 1436 giugno 28 Payment to the administrator for the Opera in Pisa for the masters and the unskilled workers of the wallworks. Text: dare a ' maestri e manovali per o0204013.134g 1436 luglio 10 Payment to the master builder and other masters for two trips to Vicopisano to oversee the fortress. Text: fatte chon tre maestri ' andare a o0204013.134va 1436 agosto 4 Payment for petty expenses. Text: paghato a certi maestri de l 'Opera o0204013.135a 1436 agosto 14 Advance of payment to the contractors of the walls of Vico. Text: Maestruzzo e conpagni maestri di murare chondotore o0204013.136g 1436 agosto 31 Payment for expenditures made on the occasion of the closing of the cupola. Text: dare a ' maestri e ministri de o0204013.138a 1436 ottobre 2 Payment for various expenditures. Text: dare a ' maestri che lavororono le o0204013.139a 1436 ottobre 23 Balance of payment to master for having demolished castles in the Pisan countryside. Text: Pisa chon altri maestri insino del mese o0204013.140m 1436 novembre 6 Payment to (master) who went to tear down a tower in Vicopisano. Text: Vichopisano chon altri maestri a disfare una o0204013.140va 1436 novembre 6 Payment for the master carpenters who are working on the chest of the new organs. Text: paghare a ' maestri di legniame che o0204013.141vg 1436 dicembre 5 Payment for the purchase of pieces of limewood for the chest of the new organ. Text: dare a ' maestri legniaiuoli che fanno

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore