maestri   Document Date Summary Context of query o0204011.030d 1425 novembre 21 Authorization to withhold the pay to the master masons of Lastra in order to pay the cutters of dressed stone. Text:·ttuti e maestri che murano alla o0204011.030d 1425 novembre 21 Authorization to withhold the pay to the master masons of Lastra in order to pay the cutters of dressed stone. Text: dargli al detti maestri di choncio. o0204011.030e 1425 novembre 21 Salary of the Opera masters and those of Trassinaia for the winter. Text: salari de ' maestri di chasa e o0204011.030vb 1425 novembre 23 Salary of masters for the summer and the winter. Text: salari de ' maestri, chome apare qui o0204011.030vm 1425 dicembre 13 Salary of masters and sawyers for the winter. Text: verno a quiesti maestri e seghatori chome o0204012.004f 1425/6 gennaio 5 Payment for various expenditures. Text: dare a ' maestri e manovali dell o0204012.004f 1425/6 gennaio 5 Payment for various expenditures. Text: chonperamo a ' maestri e manovali lavorono o0204011.031va 1425/6 gennaio 25 Registration of the daily wages of masters. Text: delle giornate questi maestri, chome apare qui o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: veduta a ' maestri per più loro o0204012.009g 1425/6 febbraio 4 Payment of masters who work at Malmantile. Text: Lionardo e chompangni maestri murono el chastello o0204012.009va 1425/6 febbraio 14 Payment to masters, suppliers of dressed stone for the castle of Lastra. Text: Bertino di Vernaghallo maestri da·sSettingniano o0204011.032h 1425/6 febbraio 18 Election of two masters to appraise the figure of Donatello. Text:·ttrassono due maestri e quali avessono o0204011.032h 1425/6 febbraio 18 Election of two masters to appraise the figure of Donatello. Text: di Donatello, e maestri sono questi, cioè o0204011.032vb 1425/6 febbraio 28 Salary of the masters for the winter. Text: dell 'Opera questi maestri scharpellatori, cioè e o0204012.010i 1425/6 marzo 12 Payment to contractors of white marble. Text: Piero e chompangni maestri da·sSettingniano o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: chassazione di più maestri di chasa e o0204011.034a 1425/6 marzo 21 Dismissal of master stonecutters of Trassinaia. Text: detto dì questi maestri scharpellatori in Tassinaia, o0204011.034b 1425/6 marzo 21 Election of masters and unskilled workers for Trassinaia. Text:·llavorare questi maestri, cioè: Piero Bacelli o0204011.034b 1425/6 marzo 21 Election of masters and unskilled workers for Trassinaia. Text: ' sopradetti tre maestri àno a· o0204011.034f 1425/6 marzo 23 Order to the stonecutters including those of Trassinaia to work at least eight days for each pay period, under penalty of dismissal. Text:·ttuti ' maestri scharpellatori dell 'Opera o0204012.013ve 1426 aprile 22 Payment to master masons who work at Malmantile. Text: Lionardo e chonpangni maestri muratori e quali o0204012.015c 1426 giugno 6 Payment to master masons for work at the castle of Malmantile. Text: Lionardo e chonpangni maestri muratori che fanno o0204012.017vd 1426 giugno 13 Payment for various expenditures. Text: chonperamo pe ' maestri e manovali dell o0204012.018vc 1426 giugno 28 Payment to masons for work at the castle of Malmantile. Text: Lionardo e chonpangni maestri muratori el quali o0204012.024a 1426 settembre 24 Payment to master masons for work at Malmantile. Text: Lionardo e chompangni maestri muratori e quali o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: Piero Morandi tucti maestri muratori da Ghanghalandi o0204012.029vd 1426 novembre 14 Payment to master masons for work at the castle of Lastra. Text: Chartone e chompangni maestri muratori, e quali o0204012.031a 1426 novembre 14 Payment to accountant for audit of the accounts of the masters of Gangalandi. Text: ragione de ' maestri di Ghanghalandi di o0204012.038va 1426/7 gennaio 4 Payment for various expenditures. Text: dare a ' maestri e manovali dell o0204012.038va 1426/7 gennaio 4 Payment for various expenditures. Text: dare a ' maestri e manovali per o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text:·ssimile altri maestri e manovali, chome o0204012.038g 1426/7 febbraio 28 Payment to the innkeeper of Lastra for meals for workers. Text: Cechino Falcione tuti maestri scharpellatori dell 'Opera o0204012.039vb 1426/7 marzo 8 Payment to master masons for work at the castle of Malmantile. Text: Lionardo e chonpangni maestri muratori al chastello o0204012.067a 1427 gennaio 15 Payment for various expenditures. Text: dare a ' maestri e manovali per o0204012.067a 1427 gennaio 15 Payment for various expenditures. Text: diè a ' maestri e manovali per o0204012.040b 1427 marzo 31 Payment to master masons of Lastra. Text: di Gianozo chonpangni maestri muratori, e quali o0204012.040e 1427 marzo 31 Payment of master masons for work on castle of Lastra. Text: di Martino chompangni maestri muratori da Ghanghalandi, o0204012.042c 1427 aprile 8 Payment to master masons of Malmantile. Text: Lionardo e chompangni maestri muratori, e quali o0204012.042h 1427 aprile 9 Payment for supply of mortar for Lastra and Malmantile. Text: Lastra a più maestri insino a dì o0204012.042va ante 1427 aprile 29 Payment for petty expenses. Text: Migliore e chompangni maestri d 'achonciare pozi o0204012.042va ante 1427 aprile 29 Payment for petty expenses. Text: dare a ' maestri e manovali per o0204012.043vd 1427 maggio 7 Payment to masters and unskilled workers for window in the audience hall of the consuls of the Wool Guild. Text: paghare a più maestri e manovali ed o0204012.045e 1427 maggio 28 Payment to masters of glass windows for weaving of a screen for the organs. Text: e 'l Lalstra maestri di finestre di o0204012.052d 1427 luglio 3 Payment to master stonecutters for having quarried stones for the cupola. Text: Pellaccino di Chanbio maestri da·sSettingniano o0204012.055e 1427 settembre 16 Payment to master for work on castle of Malmantile. Text: a mettervi due maestri di nuovo in o0204012.059a 1427 ottobre 30 Payment to masters for work at the castle of Malmantile. Text: Lionardo e chonpangni maestri muratori al chastello o0204012.059e 1427 ottobre 30 Balance of payment to sculptor for the figure of Isaiah. Text: 'Opera, stimata per maestri orafi e dipintori o0204012.059e 1427 ottobre 30 Balance of payment to sculptor for the figure of Isaiah. Text: e·llastraiuoli, maestri d 'intaglio, diliberata o0204012.059vg 1427 novembre 18 Payment to masters for work at Malmantile. Text: Lionardo e chompangni maestri muratori del chastello o0204012.064va 1427 dicembre 19 Payment to masters of wells for earth removed. Text: Martino suo chompangnio maestri di pozi deono o0204012.069a 1427/8 febbraio 27 Advance on payment for supply of white marble. Text: Checho d 'Andrea maestri scharpellatori da Settingniano o0204012.079va 1428 maggio 29 Payment for petty expenses. Text: dare a ' maestri e manovali che o0204012.080h 1428 giugno 9 Payment for work required for clearing out of the houses razed to the ground at San Simone. Text: paghare a ' maestri, manovali, charadori e o0204012.083m 1428 giugno 29 Payment for the purchase of bread and wine for masters and unskilled workers. Text: dare a ' maestri e manovali che o0204012.084va 1428 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: prestati a ' maestri e manovali per o0204012.092vd 1428 novembre 19 Payment for the emptying of the latrine of the Opera. Text: e 'l chompangnio maestri di pozi neri o0204012.099va 1428/9 gennaio 11 Payment for various expenditures. Text: dare a ' maestri e manovali per o0204012.108b 1429 aprile 15 Payment for repair of 4 glass windows of Santa Reparata. Text: e Bernardo chompangni, maestri di fare finestre o0204012.107vb 1429 giugno 13 Payment for various expenditures. Text: demo a ' maestri e manovali quando o0204012.107vb 1429 giugno 13 Payment for various expenditures. Text: chomperamo pe· maestri e manovali per o0204012.110b 1429 luglio 5 Payment to masters for work in the house of the vicar. Text: Nanni di Lionardo maestri deono avere per o0204012.111vd 1429 luglio 16 Payment for help given to load sandstone blocks. Text: macingnio, per più maestri si comperorono, ' o0204012.112a 1429 luglio 20 Payment to stonecutters for cornice of white marble. Text: 'Andrea detto Fraschetta maestri di scharpello deono o0204012.113d 1429 agosto 20 Advance on payment to master glaziers. Text: Lastra e Bernardo maestri di finestre di o0204012.113vh 1429 agosto 31 Payment to contractors of white marble. Text: Meo di Cechino maestri di scharpello chondottori o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: del Fiore noi maestri faremo memoria di o0204012.116vl ante 1429 novembre 4 Payment for work done at the castle of Malmantile. Text: Geri e chompangni maestri per vedere detta o0204012.118ve 1429 dicembre 16 Payment for the purchase of lumber for a new model. Text: dare a certi maestri ch 'ànno datto o0204012.122b 1429/30 gennaio 21 Payment to contractors of white marble. Text: da·sSettingniano maestri di scharpello chondottori o0204012.125c 1429/30 febbraio 10 Payment to a cooper for various supplies. Text: avemo per ' maestri tenemo tre dì o0204012.126vd 1429/30 febbraio 10 Reimbursement of travel expenditures to masters who went to Vada for a stone slab and columns of a church outside the (castle). Text: Nanni di Berto maestri dell 'Opera lire o0204012.121va 1429/30 febbraio 21 Payment for petty expenses. Text: dato a ' maestri e manovali per o0204012.121va 1429/30 febbraio 21 Payment for petty expenses. Text: dare a ' maestri e manovali per o0204012.134vb 1430 maggio 31 Payment for various expenditures. Text: chomperamo pe ' maestri e manovali, in o0204013.003a 1430 settembre 13 Payment for petty expenses. Text: Matteo d 'Andrea maestri di pozi per o0204013.006a 1430/1 gennaio 3 Payment for petty expenses. Text: fata a ' maestri che venono a o0204013.006a 1430/1 gennaio 3 Payment for petty expenses. Text: fatta a ' maestri muratori che venono o0204013.006va 1430/1 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: data a ' maestri e manovali dell o0204013.006va 1430/1 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: data a ' maestri e manovali dell o0204013.009vc 1430/1 marzo 23 Payment to masters for work at Castellina. Text: 'Andrea vochato Buglio maestri di murare da o0204013.017a 1431 maggio 12 Payment for expenditures for a trip to Castellina. Text: Piero del Fancello maestri deono avere per o0204013.012d 1431 maggio 16 Payment to master masons. Text:·sSettingniano chompangni maestri muratori deono avere o0204013.013vf 1431 giugno 20 Payment to master masons for work at Castellina. Text: Settingniano e chompangni maestri da·sSettingniano o0204013.013vf 1431 giugno 20 Payment to master masons for work at Castellina. Text: da·sSettingniano maestri di murare deono o0204013.011vi 1431 giugno 28 Payment for petty expenses. Text: dato a ' maestri e manovali per o0204013.011vi 1431 giugno 28 Payment for petty expenses. Text: vino ebono e maestri, in tuto soldi o0204013.016va 1431 agosto 25 Payment for petty expenses. Text: [...] a ' maestri e manovali per o0204013.018vb 1431 settembre 30 Balance of payment for work on the castle of Castellina. Text: [...] e chompangni maestri muratori deono avere o0204013.024va 1431/2 gennaio 8 Payment for a stained glass window of the chapel of Saint Zenobius. Text: di Francescho [chompangni ma]estri di fare finestre o0204013.027b 1431/2 gennaio 15 Payment for a window of Saint Zenobius. Text: [vochato Lastra chompagni maestri di fare finestre] o0204013.025va 1431/2 febbraio 16 Payment for petty expenses, for painting in the chapel of Saint Zenobius and for moving the tombs at the bell tower. Text: dati a ' maestri e manovali dell o0204013.025va 1431/2 febbraio 16 Payment for petty expenses, for painting in the chapel of Saint Zenobius and for moving the tombs at the bell tower. Text: dato a ' maestri e manovali dell o0204013.025va 1431/2 febbraio 16 Payment for petty expenses, for painting in the chapel of Saint Zenobius and for moving the tombs at the bell tower. Text: [a dì ...] maestri e man[ovali ... o0204013.028d 1431/2 marzo 11 Payment for expenditures for shifting tombs. Text: [fatte a più] maes[tri qua]ndo si tremutarono o0204013.029vd 1432 marzo 30 Payment for preparation of the chains of the church. Text: per paghare e maestri e fabri per o0204013.031a 1432 aprile 10 Payment for petty expenses. Text: vino e]bono [e maestri e ] manovali o0204013.031a 1432 aprile 10 Payment for petty expenses. Text: dare a ' maestri [e manovali ...] o0204013.031a 1432 aprile 10 Payment for petty expenses. Text: chomperamo pe ' maestri della fabricha, portò o0204013.033a 1432 maggio 7 Payment for petty expenses. Text: a più altri maestri e manovale per o0204004.001a 1432 (maggio 28) Obligation to the masters to provide themselves with pickaxes. Text: Che tutti [e] maestri abano per tutto o0204013.033vb 1432 giugno 6 Salary of the guardian and reviewer of the masters. Text: rasengniatore de ' maestri per suo salaro o0204013.035r 1432 giugno 30 Payment for the restoration of a stained glass window. Text: Francesco suo chonpagno maestri di vetro fiorini o0204013.035vo 1432 luglio 2 Payment for work at Castellina. Text: A tredici maestri che lavoraro alla o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: a tutti e maestri e manovali l. o0204004.006ul 1432 luglio 30 Order to keep account of the days worked by masters on the roof of the loggia of the Visdomini. Text: giornate a ' maestri lavorano in detto o0204013.037va 1432 luglio 31 Payment for various expenditures. Text: lui a ' maestri acesono e panelli o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: quando bevono e maestri il barile di o0204004.008b 1432 agosto 27 Injunction to have the masters work only on the cupola on pain of dismissal. Text: innanzi a ' maestri a lavorare qui o0204004.009e 1432 agosto 30 Payment to masters and unskilled workers for alterations to the shed building. Text: Stanziaro a 4 maestri, cioè 2 maestri o0204004.009e 1432 agosto 30 Payment to masters and unskilled workers for alterations to the shed building. Text: maestri, cioè 2 maestri e 2 manov[ali], o0204004.009e 1432 agosto 30 Payment to masters and unskilled workers for alterations to the shed building. Text: Nani di Prato maestri e Toni[o] e o0204004.009h 1432 agosto 30 Payment to masters of cesspools. Text: Piero di Cieni maestri di pozi neri o0204013.039vn 1432 agosto 30 Payment to masters and unskilled workers for the shed building. Text: Nanni da Prato maestri e Antonio e o0204013.040a 1432 agosto 30 Payment for the repair of privies and emptying of cesspools. Text: Piero di Cieni maestri di pozi neri o0204004.009vc 1432 settembre 10 Order to the (scribe) to record the days worked by the masters in alterations. Text: giornate a ' maestri, che Batista chomanda o0204004.009vp 1432 settembre 17 Authorization to some masters of the cupola to work on other tasks, excluding stone carving, when the weather is inclement. Text: chupola che quelli maestri no· lavorino o0204004.010f 1432 settembre 19 Permission to the masters contracting to supply 32 stones to utilize a large mass in the quarry with agreement that they leave a similar one on completion of work. Text: chonsengni a ' maestri che àno a o0204004.010g 1432 settembre 19 Prohibition laid down against 5 masters drawn by lot to work without the permit of the officials. Text: Ch 'e 5 maestri [t]ratti per Batista o0204004.010i 1432 settembre 19 Exclusion of three masters from the measures reducing the labor force. Text: scemare de ' maestri della chasa né o0204004.013h 1432 ottobre 30 Order to the (scribe) to keep account of the work of the masters in order to inform the wardens in this regard every fifteen days. Text: innanzi a ' maestri, e che ongni o0204004.013m 1432 ottobre 30 Rehiring of masters. Text: Rimisono maestri a·llavorare o0204004.013n 1432 ottobre 30 Authorization to the masters to work below in case of rain. Text: quando piove e maestri sono a lavorare o0204004.013u 1432 ottobre 31 Authorization to set salaries for the masters. Text: salari de ' maestri si rimette in o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. Text: operai cho· maestri, manovali, scharpelatori, proveditore, o0204004.016l 1432 dicembre 19 Order to the masters to suspend work for a day. Text: martedì per ' maestri no· si o0204013.046n 1432 dicembre 24 Payment for expenditures for the procession of the Madonna of Impruneta. Text: dare a ' maestri e manovali e o0204004.016vl 1432 dicembre 30 Authorization to register the days worked by the masters. Text: Che quelli maestri che non è o0204004.017vt 1432/3 febbraio 6 Order to give lower salaries to the masters. Text: Che quelli maestri abiano meno soldi o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: berlinghacio a ' maestri e manovali [l. o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: dare a ' maestri, tolsello da Tomaso o0204004.018g 1432/3 febbraio 10 Election of masters. Text: Elesono maestri: Mechero di Bongiani o0204004.018vg 1432/3 marzo 4 Order to pay at unskilled rates the masters who work as unskilled laborers. Text: Che tutti e maestri che lavorano per o0204004.019s 1432/3 marzo 23 Authorization to have masters work at Trassinaia. Text: in Trasinaio 4 maestri e charichare e o0204004.019s 1432/3 marzo 23 Authorization to have masters work at Trassinaia. Text: E che ' maestri andranno in Trasinaia o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: lui per ' maestri di su le o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: dano a ' maestri che levaro l o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: 'ivi per nostri maestri che lavorano ivi o0204004.020ui 1433 aprile 21 Registration of the days worked by the masters Text: giornate a ' maestri che tirano suso o0204004.020ve 1433 aprile 29 Salary of masters. Text: di tutti e maestri chome si chontiene o0204013.054ve 1433 maggio 6 Payment for the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: dare a quelli maestri fano la finestra o0204013.058a 1433 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: e ad altri maestri di chasa per o0204004.024vi 1433 luglio 13 Authorization to dismiss the masters who refuse to work at Trassinaia. Text: Che quelli maestri che per Batista o0204004.025p 1433 luglio 17 Payment for purchase of wine to give to the masters of the cupola. Text: vino per ' maestri della chupola per o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: conperarlo per ' maestri di Trasinaia per o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: donaro a ' maestri dell 'Opera quando o0204004.026vh 1433 agosto 13 Salary of masters. Text: salari a cinque maestri chome per Batista o0204004.026vi 1433 settembre 1 Payment to masters who went to lay waste in the Pisan countryside. Text: dare a ' maestri e ghuastatori ch o0204004.026vl 1433 settembre 1 Payment to masters and devastators of the castles of Pisa. Text: dare a quelli maestri e ghuastatori àno o0204004.027e 1433 settembre 16 Authorization for the registration of the days worked by the masters who went to the Pisan countryside. Text: ragione de ' maestri andaro nel chontado o0204004.027vd 1433 ottobre 9 Salary of masters. Text: salaro a cierti maestri lavoro in Trasinaia,

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore