space Studies
italian
english
space Fonti Date Indici Soggetti1 Soggetti2 Reference Testi


VOLGAREParole


A-B


C-D


E-F

G-H


I-J


K-L


M-N


O-P


Q-R


S-T


U-V


W-X


Y-Z


0-9


ALTRI


LATINOParole


Elencotitolioriginali

A1-150  A151-300  A301-450  A451-600  A601-750  A751-900  901-1050 A1051-1200  A1201-1350  A1351-1500  A1501-1650  A1651-1800  A1801-1950  A1951-2100  A2101-2250  A2251-2328 


Previous
el
Next
 

sort
Documento

sort
Data

sort
Regesto

sorted
Contesto ricerca
o0204009.107e 1425 agosto 17 Pagamento per lavoro alla fornace dell'Opera in via Ghibellina. Testo: dieci denari quatro el dì, per tuto
o0204011.014m 1423 ottobre 20 Licenziamento del fabbro di Trassinaia e incarico ad un scalpellatore di assottigliare gli scalpelli. Testo: Diliberaro che el fabro sta in
o0204011.026vd 1425 luglio 20 Salario di maestri per l'estate. Testo: Diliberono e feciono el salario a tre
o0204011.028vc 1425 ottobre 31 Registrazione di pagamenti avuti per conto di un debito del Comune di Cerreto. Testo: Diliberorono ch 'essendo el Chomune di Ceretto
o0204009.077i 1423/4 gennaio 4 Salario del ragioniere del computo delle prestanze. Testo: diputato a tenere el chonto a le
o0204012.075vb 1427 settembre 3 Pagamento per acquisti di ferramenta diversi. Testo: disse per fare el palcho dove lavora
o0204009.103vg 1425 giugno 8 Pagamento per nolo di un canapo condotto da Pisa a Signa. Testo: dodici denari dieci el 100, per tuto
o0204011.028g 1425 settembre 26 Cancellazione di partita a debito. Testo: Domenicho vochato Rosso, el quale era debitore
o0204012.065vc 1427 dicembre 23 Pagamento a maestro di carri per ruota nuova per il castello della tribuna. Testo: dove n 'àne el chanapo, stimata per
o0204013.034a 1432 agosto 12 Pagamento per spese minute. Testo: dove si mise el vino per la
o0204012.097h 1428/9 gennaio 28 Pagamento per acquisto di studio in assi d'albero. Testo: dove stava Zanobi, el detto studio ène
o0204011.026b 1425 luglio 3 Ordine di fare il muro nel chiasso dei Buoi e relativa tassazione agli abitanti. Testo: dovesse fare fare el muro del chiasso
o0204011.028f 1425 settembre 26 Lettera al Capitano di Pistoia per gravamento al camarlingo per debito di grazie. Testo: dovesse gravare personalmente el chamarlingho di detta
o0204013.033a 1432 maggio 7 Pagamento per spese minute. Testo: due ... ebe el Sachardo proprio quando
o0204009.096va 1424/5 gennaio 12 Pagamento per spese minute. Testo: due soldi dieci el moggio l. 21
o0204009.105c 1425 giugno 28 Resto di pagamento per legname della selva condotto al porto di San Francesco. Testo: due soldi sei el traino, chome apare
o0204013.022a 1431 dicembre 12 Pagamento per trasporto di legname. Testo: due soldi sei el traino], in tutto
o0204004.012f 1432 ottobre 14 Termine di pagamento con restituzione di pegno e minaccia di gravamento. Testo: E che riabi el pengnio quando arà
o0204004.036l 1434 aprile 22 Obbligo del provveditore uscente di consegnare al successore le bollette dei pagamenti. Testo: e che se el detto Domenicho vuole
o0204011.025vc 1425 maggio 31 Salario estivo di uno scalpellatore. Testo: e chosì possa el chamarlingho paghare sanza
o0204012.004a 1425/6 gennaio 8 Pagamento a maestro per giornate lavorate. Testo: e danari due el dì, per tuto
o0204011.018e 1424 ottobre 13 Ordine a maestro muratore relativo all'esecuzione del muro dei parapetti di Lastra. Testo: e debe fare el muro grosso de
o0204011.022g 1425 aprile 3 Iscrizione delle giornate di maestro con salario stabilito. Testo: e denari sei el dì per l
o0204012.002vb 1425 dicembre 24 Pagamento per trasporto di legname dal porto di San Francesco all'Opera e a Santa Croce. Testo: e denari sei el traino, e più
o0204004.011vm 1432 ottobre 11 Termine di pagamento con autorizzazione al provveditore a vendere il pegno in caso di inadempienza. Testo: e dove manchasse, el proveditore venda uno
o0204012.059e 1427 ottobre 30 Resto di pagamento a maestro d'intaglio per la figura di Isaia. Testo: e faticha sanza el marmo fiorini centonovanta,
o0204012.070vf 1428 marzo 26 Rimborso a maestro di pozzi per acquisto di cerchi. Testo: e fe ' el pozo dove stane
o0204009.047vd 1422/3 febbraio 5 Pagamento per acquisto di embrici. Testo: e fe ' el pregio l. 8
o0201081.030a 1422 novembre 24 Cancellazione di debito per bestie mandriali perché il debitore risulta abitare in luogo esente da tassazione, come asserisce la fede del comune di provenienza. Testo: e habita famiglievolmente, el perché con ogni
o0204011.033g 1425/6 marzo 21 Lettera al provveditore di Pisa perché elegga un notaio e un camarlingo per i testamenti della città e del contado. Testo: e nel chontado, el quale notaio abia
o0204012.104a 1429 aprile 12 Pagamento a manovali per acconcimi a casa arsa di (canonico) e al casolare. Testo: e per nettare el chasolare dove stane
o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Pagamento per spese diverse. Testo: e per ungniere el 'dificio s. 6
o0204013.040a 1432 agosto 30 Pagamento per aggiustatura di necessari e vuotatura di pozzi neri. Testo: e per votare el pozo di messer
o0204013.068vg 1433/4 gennaio 15 Pagamento per pergamo. Testo: e prestano sopra [el pergha]mo ch 'al
o0204012.018vh 1426 luglio 11 Pagamento per acquisto di pietra di concio per il castello di Lastra. Testo: e quali chonduchono el choncio al chastello
o0204009.112vi 1425 novembre 21 Pagamento a maestri per lavoro al castello di Lastra. Testo: e quali fano el choncio del chastello
o0204012.024a 1426 settembre 24 Pagamento a maestri muratori per lavoro a Malmantile. Testo: e quali fano el lavorio del chastello
o0204012.013ve 1426 aprile 22 Pagamento a maestri muratori che lavorano a Malmantile. Testo: e quali murano el chastello di Malmantile
o0204012.042c 1427 aprile 8 Pagamento a maestri muratori di Malmantile. Testo: e quali murano el chastello di Malmantile,
o0204004.006a 1432 luglio 18 Cancellazione di debito per grazie di prestanze. Testo: e siagli renduto el pengnio sanza alchuno
o0204011.072f 1425 settembre 18 Termine di pagamento per debito e restituzione di pegno. Testo: e siagli renduto el pengnio.
o0204008.122e 1421 agosto 28 Pagamento per riscontro di debito e sua notifica. Testo: e soldi ..., el quale notifichò all
o0204009.081l (1424 aprile 4) Pagamento per fornitura di calcina. Testo: e soldi otto el moggio netta, per
o0204009.082i 1424 aprile 11 Pagamento per fornitura di calcina. Testo: e soldi tre el moggio, per tuto,
o0204009.053vd 1423 marzo 30 Pagamento per fornitura di calcina. Testo: e soldi 8 el mogio, montano lire,
o0204009.053vb 1423 marzo 30 Pagamento per acquisto di mezzane, mattoni e quadrucci. Testo: e soldi 10 el migliaio e per
o0204011.014d 1423 ottobre 5 Lettera al vicario di Firenzuola per ingiunzione di comparizione a due abitanti del luogo. Testo: e uno altro, el più soficiente che
o0204009.113vg 1425 novembre 26 Pagamento a manovale. Testo: e uno terzo el dì a ragione
o0204009.102h 1425 maggio 16 Pagamento per acquisto di vetro per fare occhi. Testo: e·ffare el paghamento ove dirà
o0204004.021d 1433 maggio 15 Liberazione di catturato con nuovo obbligo di fideiussione. Testo: el preso, ciel malevadore del Nero
o0204012.015d 1426 giugno 6 Pagamento a maestro muratore per lavoro al castello della Lastra. Testo: el quale fane el lavorio d 'uno
o0204011.027e 1425 agosto 14 Lettera al Capitano di Pistoia per gravamento al camarlingo generale e liberazione di catturato. Testo: el quale gravi el chamarlingho generale di
o0204011.028vi 1425 novembre 7 Divieto di murare alla Lastra a muratore per difetto del lavoro. Testo: el quale mura el chastello della Lastra,
o0204012.042d 1427 aprile 8 Pagamento a maestro muratore di Malmantile. Testo: el quale mura el chastello di Malmantile,
o0204012.011a 1426 marzo 26 Pagamento per acquisto di (pietra) di concio. Testo: el quale recha el choncio al chastello
o0204012.018vc 1426 giugno 28 Pagamento a muratori per lavoro al castello di Malmantile. Testo: el quali lavorono el chastello di Malmantile
o0204004.016m 1432 dicembre 19 Condotta di maestro. Testo: [E]lesono el Cerbio a lavorare
o0204004.027ve 1433 ottobre 9 Elezione di lavorante. Testo: Elesono el figliuolo d 'Antonio
o0204004.005i 1432 luglio 11 Elezione di messi. Testo: Elesono [el] Lisa e Ghuelfo
o0204011.012vw 1423 luglio 8 Riconferma d'incarico al provveditore di Trassinaia. Testo: Elessono e rafermaro el Chapretta proveditore in
o0204013.099a 1435/6 gennaio 28 Pagamento per spese diverse. Testo: era in punto el lavorio l. 4
o0204011.066vg 1424 giugno 16 Termine di pagamento al Comune di Castelfranco di sopra e relativa fideiussione. Testo: essendo suto gravato el Chomune di Chastello
o0204011.066vh 1424 giugno 17 Termine di pagamento al Comune di Catignano per tassa sul macello. Testo: essendo suto gravato el Chomune di Chatingniano
o0204011.068a 1424 dicembre 4 Ricordo di termine di pagamento per debito con fideiussione. Testo: essendo suto sostenuto el chapitano Tomaso di
o0204012.101e 1428/9 febbraio 23 Pagamento al fabbro dell'Opera per risarcimento per detenzione in carcere per furto. Testo: fabro dell 'Opera, el quale aiuta per
o0204009.068d 1423 agosto 27 Pagamento a Filippo di ser Brunellesco per il modello della catena e altri lavori per la cupola. Testo: fare chome trovare el modo, chome deono
o0204004.017ve 1432/3 gennaio 23 Pagamento per acquisto di tegoli. Testo: fare el pregio el chapomaestro e 'l
o0204011.070vh 1425 agosto 7 Termine di pagamento al Comune di Montecatini. Testo: fare uno chamarlingho, el quale abia a
o0204008.115vc 1421 luglio 10 Pagamento per spese sostenute nel recuperare legname trasportato dall'Arno. Testo: fare venire legname, el quale n 'era
o0204012.035b 1426/7 gennaio 28 Pagamento per acconcimi al pozzo di un canonico. Testo: faticha in achonciare el pozo della chasa
o0204012.037l 1426/7 gennaio 31 Pagamento ai pittori del coro. Testo: faticha in dipingniere el choro intorno intorno,
o0204011.029e 1425 novembre 18 Lettera al camarlingo di Gangalandi perché paghi il maestro che mura alla Lastra. Testo: faticha in quanto el chamarlingho dell 'Opera
o0204012.053a 1427 luglio 3 Pagamento a scalpellatore per nolo di ronzini per viaggi del capomaestro a Malmantile e alla Lastra. Testo: fatte a provedere el chastello di Malmantile
o0204012.082va 1428 giugno 10 Pagamento per più spese per la festa di San Giovanni Battista. Testo: fatte per onorare el dito di Santo
o0204012.023a 1426 settembre 12 Pagamento per spese per la reliquia di San Giovanni. Testo: fatte per onorare el dito di Santo
o0204012.008va 1426 giugno 20 Spese sostenute per la processione con la reliquia di San Giovanni. Testo: fatte per onorare el dito di Santo
o0204012.065vi 1427 dicembre 23 Anticipo di pagamento a fornaciaio per condotta di quadroni e tabelloni. Testo: fatti per tuto el mese di settembre
o0204012.100b 1428/9 febbraio 17 Pagamento a (fornaciaio). Testo: fatto a badia, el quale non è
o0204013.012vb 1431 giugno 1 Pagamento per acconciatura del battaglio della campana grossa. Testo: fatto e achoncio el bataglio della champana
o0204012.121vc 1429 dicembre 30 Pagamento a maestri per lavori ai sedili di chiesa per la venuta del corpo di San Guglielmo. Testo: fatto e achoncio el sedere in Santa
o0204012.080g 1428 giugno 4 Pagamento a maestro per lavoro per la festa di San Zanobi. Testo: fatto e disfatto el palchetto della festa
o0204013.136e 1436 agosto 30 Resto di pagamento a (carradore) per tempo perso perché aveva pochi pesi da tirare con i suoi buoi sulla cupola. Testo: feciono perché tirava el dì pochi pesi
o0204011.033vd 1425/6 marzo 21 Ordine al camarlingo dei pegni di depositare somma dovuta all'Opera. Testo: Felice per tuto el mese d 'aprile
o0204011.009vf 1423 marzo 30 Salario stabilito a messo. Testo: Fermalpunto messo abi el mese per suo
o0204013.034vl 1432 giugno 30 Pagamento per guanti in occasione della venuta della Madonna d'Impruneta. Testo: Filippozo che m 'el disono gli operai,
o0204011.034d 1425/6 marzo 23 Lettera al maestro delle finestre di vetro per due occhi che deve fare all'Opera, pena gravamento dei suoi mallevadori. Testo: finestre di vetro el quale ène a
o0204012.089vi 1428 ottobre 5 Salario del messo. Testo: fiorini dodici p. el mese, in tutto
o0204011.074vd 1425/6 gennaio 7 Termine di pagamento a debitore. Testo: fiorini gl 'operai el liberano di fiorini
o0204013.066n 1433 dicembre 17 Pagamento per condotta di legname. Testo: fiorini IIII, chominciando el mese el dì
o0204012.115va 1429 ottobre 4 Salario del messo. Testo: fiorini lire dieci el mese, in tutto
o0204012.056vh 1427 ottobre 7 Salario del camarlingo. Testo: fiorini quatro p. el mese, in tuto
o0204012.096vd 1428 dicembre 29 Salario del camarlingo. Testo: fiorini quatro p. el mese, in tutto
o0204012.056vg 1427 ottobre 7 Salario del notaio dell'Opera. Testo: fiorini quatro p. el mese, in tutto
o0204004.030vl 1433 dicembre 23 Pagamento per pergamo. Testo: fiorini X sopra el perghamo che lavora.
o0204004.030vb 1433 dicembre 17 Pagamento per condotta di legname. Testo: fiorini 4 chominciando el mese e 'l
o0204011.019vd 1424 dicembre 14 Salario invernale stabilito per maestranze. Testo: Fora soldi diciotto el dì quando lavora
o0204009.099va 1425 marzo 26 Pagamento per spese minute. Testo: forata per fare el bochale a '
o0204013.058a 1433 giugno 30 Pagamento per spese minute. Testo: fornaci a rechare el nostro lavorio s.
o0204009.095h 1424/5 gennaio 12 Pagamento per concio al castello di Lastra. Testo: Francescho Capi chonduce el choncio al chastello
o0204011.073vf 1425 novembre 5 Termine di pagamento ai pinzocheri di San Francesco. Testo: Francescho di paghare el mese soldi trenta
o0204004.006vi 1432 agosto 12 Termine di pagamento con obbligo di fideiussione. Testo: Francesco Chalchangni paghi el mese soldi 20
o0204004.029vs 1433 dicembre 2 Restituzione di deposito. Testo: Francesco si renda, el quale è nelle
o0204012.107c 1429 giugno 1 Pagamento per spese fatte a misurare il castello di Malmantile. Testo: Fraschetta per misurare el chastello di Malmantile
o0204011.030a 1425 novembre 21 Revoca di promessa di pagamento fatta dal Comune di San Gimignano circa i beni dell'oratorio di San Galgano. Testo: Ghalghano ma che el notaio dell 'Opera
o0204012.029vf 1426 novembre 14 Pagamento a maestro muratore per lavoro al castello della Lastra. Testo: Ghanghalandi maestro muratore, el quale àne fatto
o0204004.013ua 1432 ottobre 31 Salario di un (legnaiolo) per il lavoro sul castello. Testo: Ghino soldi 23 el dì per quello
o0204011.023h 1425 aprile 20 Salario stabilito per maestranze per l'estate. Testo: Giagio soldi tredici el dì s. 13
o0204004.009c 1432 agosto 30 Salario dell'(avvocato) dell'Opera. Testo: Giovani da Ghobio el suo salaro di
o0204004.011p 1432 ottobre 3 Restituzione di pegno con obbligo di pagare gli esattori. Testo: Giovani Gianbonelli riabino el pengnio sanza paghare
o0204011.030vb 1425 novembre 23 Salario di maestri per l'estate e l'inverno. Testo: Giovanni lire una el dì l. 1
o0204013.116h 1435/6 gennaio 23 Pagamento a legnaiolo per il modello del coro e altare maggiore. Testo: Giovanni Spinelini sopr 'el choro e artare
o0204013.116f 1435/6 gennaio 23 Pagamento a legnaiolo per il modello del coro e altare maggiore. Testo: Giovanni Spinelini sopra el 'dificio del choro
o0204013.109vb 1435 novembre 15 Pagamento per acquisto di piombo. Testo: giugnio 1435, fatto el pregio per Nicholaio
o0204011.066vd 1424 giugno 8 Termine di pagamento al Comune di Certaldo e relativa fideiussione. Testo: giungnio 1424, essendo el Chomune di Certaldo
o0204011.075c 1425/6 gennaio 24 Termine di pagamento al Comune di Poggibonsi. Testo: gli operai essendo el Chomune di Pogibonizi
o0204011.033c 1425/6 marzo 18 Salario di maestro per l'inverno. Testo: gli possano fare el suo salario per
o0204004.028vo 1433 novembre 6 Autorizzazione ad addebitare le spettanze degli scafaioli al conto dei conduttori del marmo. Testo: gli scharichatori facino el dovere agli schafraiuoli.
o0204011.026a 1425 luglio 3 Ordine al provveditore di fare gravare chiunque avesse avuto qualcosa in prestito dall'Opera. Testo: gravare ongni persona el quale avesse o
o0204011.027vf 1425 agosto 22 Cancellazione di debito di prestanze. Testo: gravato ma che el notaio dell 'Opera
o0204013.120e 1435/6 marzo 1 Pagamento a fornaciaio per fornitura di calcina. Testo: III soldi 4 el moggio da dì
o0204012.113f 1429 agosto 20 Pagamento a maestro per acconcimi ai sedili della Parte Guelfa. Testo: in avere achoncio el sedere di Santo
o0204013.018vl 1431 settembre 30 Pagamento a maestro per acconcimi al tetto dell'abituro del Papa in Santa Maria Novella. Testo: in avere achoncio el tetto dell 'abituro
o0204012.119vd 1429 dicembre 19 Resto di pagamento per vettura di un cardinale per la porta dei preti. Testo: in avere chondotto el chardinale della porta
o0204012.110c 1429 luglio 5 Pagamento a legnaiolo per lavori alla casa di un (canonico). Testo: in avere fatto el descho e·
o0204012.108d 1429 giugno 16 Pagamento a maestro lastricatore. Testo: in avere lastrichato el androne dell 'andito
o0204004.021vzg 1433 maggio 22 Prestito di denaro per restaurare un muro. Testo: in fare racho[nciare] el muro è tra
o0204011.024c 1425 aprile 26 Divieto al precedente notaio di scrivere sui suoi libri. Testo: in ingniuno libro, el quale avesse tenuto
o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Pagamento per spese minute. Testo: in Santa Liperata el dì di Santa
o0204013.027c 1431/2 marzo 3 Resto di pagamento per una finestra di San Zanobi e per un occhio rifatto. Testo: in tutto monta el resto [di quello
o0204009.070vc 1423 settembre 24 Resto di pagamento a maestro di finestre di vetro per due reti di filo di rame. Testo: in tutto, rechato el tondo a braccia
o0204012.010vc 1425/6 marzo 21 Prestito allo scrivano delle giornate da scalare dal salario. Testo: inanzi e paghare el deto Filipozo, chome
o0204012.015b 1426 giugno 20 Spese diverse per la processione di San Giovanni e della Madonna d'Impruneta. Testo: Inpruneta per onorare el dito di Santo
o0204013.008f 1430/1 marzo 14 Pagamento per spese minute. Testo: Inpruneta, per onorare el dito di San
o0204004.039a 1433 marzo 26 Salario di un corista e licenza di andare al servizio di Santa Felicita col benestare degli ufficiali. Testo: insino a tutto el mese di marzo
o0204004.019ub 1432/3 marzo 23 Pagamento per trasporto di pietre. Testo: insino sia paghato el charadore arecherà d[ette]
o0204009.075vb 1423/4 gennaio 4 Pagamento per spese minute. Testo: l 'Opera, portò el Banbino s. 3
o0204011.014vq 1423/4 gennaio 12 Termine di pagamento per debito non specificato. Testo: l 'Opera; finirà el mese a dì
o0204004.019vf 1433 marzo 31 Assegnazione di casa a un cappellano. Testo: la chasa abitava el prete dell 'arciveschovo
o0204011.013i 1423 agosto 16 Pagamento a maestri che hanno visionato il modello della cupola. Testo: la chupola, ciel modello, a Richo
o0204009.058a 1423 aprile 16 Pagamento per spese minute. Testo: la fabricha, chonperò el fabro da Fantolino
o0204004.020vc 1433 aprile 28 Cancellazione di debito condizionata a presentazione di fede. Testo: la fede chome el Chomune pigliassi la
o0204013.059a 1433 luglio 2 Pagamento per spese minute. Testo: la fighura lavorò el Berna Ciufangni nel
o0201081.030a 1422 novembre 24 Cancellazione di debito per bestie mandriali perché il debitore risulta abitare in luogo esente da tassazione, come asserisce la fede del comune di provenienza. Testo: la qual cosa el detto Bartholomeo è
o0204013.126d 1436 aprile 27 Pagamento per rammendatura di panni lani avuti in prestito per ornamento del palco da Santa Maria Novella. Testo: lanaiuoli per ornare el palcho che si
o0204012.029vc 1426 novembre 14 Pagamento a maestro muratore per lavoro al castello della Lastra. Testo: Lastra maestro muratore, el quale àne fatto
o0204004.033vb 1433/4 febbraio 19 Salario stabilito per lavoranti che presero le campane nel contado di Pisa. Testo: lavora all 'Opera el dì di festa
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Pagamenti a maestranze e diversi per lavori al coro e altre opere. Testo: lavorò e achonciò el choro di Santa
o0204012.053c 1427 luglio 3 Pagamento a manovale per aiuto dato per lavoro al palco per San Zanobi. Testo: lavorò e aiutò el deto Nanni nel
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Pagamenti a maestranze e diversi per lavori al coro e altre opere. Testo: lavorò in achonciare el choro, in tuto
o0204012.037b 1426/7 gennaio 31 Pagamento a maestro per acconcimi al coro. Testo: lavorò in achonciare el lengniame del choro
top of page Ritorna guida Contatto home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore