el   Document Date Summary Context of query o0204009.107e 1425 agosto 17 Payment for work on kiln of the Opera in via Ghibellina. Text: dieci denari quatro el dì, per tuto o0204011.014m 1423 ottobre 20 Dismissal of the blacksmith of Trassinaia and appointment of a stonecutter to sharpen chisels. Text: Diliberaro che el fabro sta in o0204011.026vd 1425 luglio 20 Salary of masters for the summer. Text: Diliberono e feciono el salario a tre o0204011.028vc 1425 ottobre 31 Registration of payments received on account of a debt of the Commune of Cerreto. Text: Diliberorono ch 'essendo el Chomune di Ceretto o0204009.077i 1423/4 gennaio 4 Salary of the accountant of the reckoning of the forced loans. Text: diputato a tenere el chonto a le o0204012.075vb 1427 settembre 3 Payment for purchases of various hardware. Text: disse per fare el palcho dove lavora o0204009.103vg 1425 giugno 8 Payment for freight of a rope conveyed from Pisa to Signa. Text: dodici denari dieci el 100, per tuto o0204011.028g 1425 settembre 26 Cancellation of debit entry. Text: Domenicho vochato Rosso, el quale era debitore o0204012.065vc 1427 dicembre 23 Payment to cartwright for new wheel for the crane of the tribune. Text: dove n 'àne el chanapo, stimata per o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: dove si mise el vino per la o0204012.097h 1428/9 gennaio 28 Payment for the purchase of study made of poplar boards. Text: dove stava Zanobi, el detto studio ène o0204011.026b 1425 luglio 3 Order to make the wall in the chiasso dei Buoi and relative taxation of its inhabitants. Text: dovesse fare fare el muro del chiasso o0204011.028f 1425 settembre 26 Letter to the Captain of Pistoia for demand of payment to the treasurer for debt for pardons. Text: dovesse gravare personalmente el chamarlingho di detta o0204013.033a 1432 maggio 7 Payment for petty expenses. Text: due ... ebe el Sachardo proprio quando o0204009.096va 1424/5 gennaio 12 Payment for petty expenses. Text: due soldi dieci el moggio l. 21 o0204009.105c 1425 giugno 28 Balance of payment for lumber from the forest conveyed to the port of San Francesco. Text: due soldi sei el traino, chome apare o0204013.022a 1431 dicembre 12 Payment for transport of lumber. Text: due soldi sei el traino], in tutto o0204004.012f 1432 ottobre 14 Term of payment with restitution of pawn and threat of demand of payment. Text: E che riabi el pengnio quando arà o0204004.036l 1434 aprile 22 Obligation to the outgoing administrator to consign receipts of payments to his successor. Text: e che se el detto Domenicho vuole o0204011.025vc 1425 maggio 31 Summer salary of a stonecutter. Text: e chosì possa el chamarlingho paghare sanza o0204012.004a 1425/6 gennaio 8 Payment to master for days worked. Text: e danari due el dì, per tuto o0204011.018e 1424 ottobre 13 Order to master mason concerning the execution of the wall of the parapets of Lastra. Text: e debe fare el muro grosso de o0204011.022g 1425 aprile 3 Registration of the daily wages of master with salary set. Text: e denari sei el dì per l o0204012.002vb 1425 dicembre 24 Payment for transport of lumber from the port of San Francesco to the Opera and Santa Croce. Text: e denari sei el traino, e più o0204004.011vm 1432 ottobre 11 Term of payment with authorization to the administrator to sell the pawn in case of default. Text: e dove manchasse, el proveditore venda uno o0204012.059e 1427 ottobre 30 Balance of payment to sculptor for the figure of Isaiah. Text: e faticha sanza el marmo fiorini centonovanta, o0204012.070vf 1428 marzo 26 Reimbursement to master of wells for the purchase of rings. Text: e fe ' el pozo dove stane o0204009.047vd 1422/3 febbraio 5 Payment for the purchase of roof tiles. Text: e fe ' el pregio l. 8 o0201081.030a 1422 novembre 24 Cancellation of debt for herd livestock because the debtor resides in place exempt from taxation, according to the attestation of his commune of residence. Text: e habita famiglievolmente, el perché con ogni o0204011.033g 1425/6 marzo 21 Letter to the administrator of Pisa instructing him to elect a notary and a treasurer for the testaments of the city and the countryside. Text: e nel chontado, el quale notaio abia o0204012.104a 1429 aprile 12 Payment to unskilled workers for repairs to house of (canon) that was burnt down and to the shed. Text: e per nettare el chasolare dove stane o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: e per ungniere el 'dificio s. 6 o0204013.040a 1432 agosto 30 Payment for the repair of privies and emptying of cesspools. Text: e per votare el pozo di messer o0204013.068vg 1433/4 gennaio 15 Payment for organ loft. Text: e prestano sopra [el pergha]mo ch 'al o0204012.018vh 1426 luglio 11 Payment for the purchase of dressed stone for the castle of Lastra. Text: e quali chonduchono el choncio al chastello o0204009.112vi 1425 novembre 21 Payment to masters for work at the castle of Lastra. Text: e quali fano el choncio del chastello o0204012.024a 1426 settembre 24 Payment to master masons for work at Malmantile. Text: e quali fano el lavorio del chastello o0204012.013ve 1426 aprile 22 Payment to master masons who work at Malmantile. Text: e quali murano el chastello di Malmantile o0204012.042c 1427 aprile 8 Payment to master masons of Malmantile. Text: e quali murano el chastello di Malmantile, o0204004.006a 1432 luglio 18 Cancellation of debt for pardons of forced loans. Text: e siagli renduto el pengnio sanza alchuno o0204011.072f 1425 settembre 18 Term of payment for debt and restitution of pawn. Text: e siagli renduto el pengnio. o0204008.122e 1421 agosto 28 Payment for verification of debt and its notification. Text: e soldi ..., el quale notifichò all o0204009.081l (1424 aprile 4) Payment for supply of mortar. Text: e soldi otto el moggio netta, per o0204009.082i 1424 aprile 11 Payment for supply of mortar. Text: e soldi tre el moggio, per tuto, o0204009.053vd 1423 marzo 30 Payment for supply of mortar. Text: e soldi 8 el mogio, montano lire, o0204009.053vb 1423 marzo 30 Payment for the purchase of flat bricks, bricks and narrow bricks. Text: e soldi 10 el migliaio e per o0204011.014d 1423 ottobre 5 Letter to the vicar of Firenzuola for summons injunction for two inhabitants of that place. Text: e uno altro, el più soficiente che o0204009.113vg 1425 novembre 26 Payment to unskilled worker. Text: e uno terzo el dì a ragione o0204009.102h 1425 maggio 16 Payment for the purchase of glass to make oculi. Text: e·ffare el paghamento ove dirà o0204004.021d 1433 maggio 15 Release of arrested person with new obligation of guaranty. Text: el preso, cioè el malevadore del Nero o0204012.015d 1426 giugno 6 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: el quale fane el lavorio d 'uno o0204011.027e 1425 agosto 14 Letter to the Captain of Pistoia for demand of payment of the treasurer general and release of arrested person. Text: el quale gravi el chamarlingho generale di o0204011.028vi 1425 novembre 7 Prohibition to build at Lastra to mason because of faulty work. Text: el quale mura el chastello della Lastra, o0204012.042d 1427 aprile 8 Payment to master mason of Malmantile. Text: el quale mura el chastello di Malmantile, o0204012.011a 1426 marzo 26 Payment for the purchase of dressed (stone). Text: el quale recha el choncio al chastello o0204012.018vc 1426 giugno 28 Payment to masons for work at the castle of Malmantile. Text: el quali lavorono el chastello di Malmantile o0204004.016m 1432 dicembre 19 Hiring of master. Text: [E]lesono el Cerbio a lavorare o0204004.027ve 1433 ottobre 9 Election of worker. Text: Elesono el figliuolo d 'Antonio o0204004.005i 1432 luglio 11 Election of messengers. Text: Elesono [el] Lisa e Ghuelfo o0204011.012vw 1423 luglio 8 Reconfirmation of appointment as the administrator of Trassinaia. Text: Elessono e rafermaro el Chapretta proveditore in o0204013.099a 1435/6 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text: era in punto el lavorio l. 4 o0204011.066vg 1424 giugno 16 Term of payment to the Commune of Castelfranco di sopra and corresponding guaranty. Text: essendo suto gravato el Chomune di Chastello o0204011.066vh 1424 giugno 17 Term of payment to the Commune of Catignano for the butchering tax. Text: essendo suto gravato el Chomune di Chatingniano o0204011.068a 1424 dicembre 4 Record of term of payment for debt with guaranty. Text: essendo suto sostenuto el chapitano Tomaso di o0204012.101e 1428/9 febbraio 23 Payment to the blacksmith of the Opera for compensation for detention in prison for theft. Text: fabro dell 'Opera, el quale aiuta per o0204009.068d 1423 agosto 27 Payment to Filippo di ser Brunellesco for the model of the chain and other work for the cupola. Text: fare chome trovare el modo, chome deono o0204004.017ve 1432/3 gennaio 23 Payment for the purchase of roof tiles. Text: fare el pregio el chapomaestro e 'l o0204011.070vh 1425 agosto 7 Term of payment to the Commune of Montecatini. Text: fare uno chamarlingho, el quale abia a o0204008.115vc 1421 luglio 10 Payment for expenditures incurred to recover lumber carried away by the Arno. Text: fare venire legname, el quale n 'era o0204012.035b 1426/7 gennaio 28 Payment for repairs to the well of a canon. Text: faticha in achonciare el pozo della chasa o0204012.037l 1426/7 gennaio 31 Payment to the painters of the choir. Text: faticha in dipingniere el choro intorno intorno, o0204011.029e 1425 novembre 18 Letter to the treasurer of Gangalandi instructing him to pay the master who is building at Lastra. Text: faticha in quanto el chamarlingho dell 'Opera o0204012.053a 1427 luglio 3 Payment to stonecutter for rent of horses for trips of the master builder to Malmantile and Lastra. Text: fatte a provedere el chastello di Malmantile o0204012.008va 1426 giugno 20 Expenditures incurred for the procession with the relic of Saint John. Text: fatte per onorare el dito di Santo o0204012.023a 1426 settembre 12 Payment for expenditures for the relic of Saint John. Text: fatte per onorare el dito di Santo o0204012.082va 1428 giugno 10 Payment for various expenditures for the feast of Saint John the Baptist. Text: fatte per onorare el dito di Santo o0204012.065vi 1427 dicembre 23 Advance on payment to kilnman for supply of broad bricks of new and old form. Text: fatti per tuto el mese di settembre o0204012.100b 1428/9 febbraio 17 Payment to (kilnman). Text: fatto a badia, el quale non è o0204013.012vb 1431 giugno 1 Payment for adjusting the clapper of the big bell. Text: fatto e achoncio el bataglio della champana o0204012.121vc 1429 dicembre 30 Payment to masters for work on the church seats for the arrival of the body of San Guglielmo. Text: fatto e achoncio el sedere in Santa o0204012.080g 1428 giugno 4 Payment to master for work for the feast of Saint Zenobius. Text: fatto e disfatto el palchetto della festa o0204013.136e 1436 agosto 30 Balance of payment to (carter) for time lost because he had few loads to hoist up to the cupola with his oxen. Text: feciono perché tirava el dì pochi pesi o0204011.033vd 1425/6 marzo 21 Order to the treasurer of the pawns to deposit sum owed to the Opera. Text: Felice per tuto el mese d 'aprile o0204011.009vf 1423 marzo 30 Salary set for messenger. Text: Fermalpunto messo abi el mese per suo o0204013.034vl 1432 giugno 30 Payment for gloves on the occasion of the arrival of the Madonna of Impruneta. Text: Filippozo che m 'el disono gli operai, o0204011.034d 1425/6 marzo 23 Letter to the master of glass windows for two oculi that he has to make for the Opera, under penalty of demand of payment of the persons standing surety for him. Text: finestre di vetro el quale ène a o0204012.089vi 1428 ottobre 5 Salary of the messenger. Text: fiorini dodici p. el mese, in tutto o0204011.074vd 1425/6 gennaio 7 Term of payment given to a debtor. Text: fiorini gl 'operai el liberano di fiorini o0204013.066n 1433 dicembre 17 Payment for supply of lumber. Text: fiorini IIII, chominciando el mese el dì o0204012.115va 1429 ottobre 4 Salary of the messenger. Text: fiorini lire dieci el mese, in tutto o0204012.056vh 1427 ottobre 7 Salary of the treasurer. Text: fiorini quatro p. el mese, in tuto o0204012.056vg 1427 ottobre 7 Salary of the notary of the Opera. Text: fiorini quatro p. el mese, in tutto o0204012.096vd 1428 dicembre 29 Salary of the treasurer. Text: fiorini quatro p. el mese, in tutto o0204004.030vl 1433 dicembre 23 Payment for organ loft. Text: fiorini X sopra el perghamo che lavora. o0204004.030vb 1433 dicembre 17 Payment for supply of lumber. Text: fiorini 4 chominciando el mese e 'l o0204011.019vd 1424 dicembre 14 Winter salary set for workers. Text: Fora soldi diciotto el dì quando lavora o0204009.099va 1425 marzo 26 Payment for petty expenses. Text: forata per fare el bochale a ' o0204013.058a 1433 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: fornaci a rechare el nostro lavorio s. o0204009.095h 1424/5 gennaio 12 Payment for dressed stone at the castle of Lastra. Text: Francescho Capi chonduce el choncio al chastello o0204011.073vf 1425 novembre 5 Term of payment to the lay friars of San Francesco. Text: Francescho di paghare el mese soldi trenta o0204004.006vi 1432 agosto 12 Term of payment with obligation of guaranty. Text: Francesco Chalchangni paghi el mese soldi 20 o0204004.029vs 1433 dicembre 2 Restitution of a deposit. Text: Francesco si renda, el quale è nelle o0204012.107c 1429 giugno 1 Payment for expenditures made to measure the castle of Malmantile. Text: Fraschetta per misurare el chastello di Malmantile o0204011.030a 1425 novembre 21 Revocation of promise of payment made by the Commune of San Gimignano concerning the properties of the oratory of San Galgano. Text: Ghalghano ma che el notaio dell 'Opera o0204012.029vf 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: Ghanghalandi maestro muratore, el quale àne fatto o0204004.013ua 1432 ottobre 31 Salary of a (carpenter) for the work on the crane. Text: Ghino soldi 23 el dì per quello o0204011.023h 1425 aprile 20 Salary set for workforces for the summer. Text: Giagio soldi tredici el dì s. 13 o0204004.009c 1432 agosto 30 Salary of the (lawyer) of the Opera. Text: Giovani da Ghobio el suo salaro di o0204004.011p 1432 ottobre 3 Restitution of pawn with obligation to pay the debt collectors. Text: Giovani Gianbonelli riabino el pengnio sanza paghare o0204011.030vb 1425 novembre 23 Salary of masters for the summer and the winter. Text: Giovanni lire una el dì l. 1 o0204013.116h 1435/6 gennaio 23 Payment to carpenter for the model of the choir and high altar. Text: Giovanni Spinelini sopr 'el choro e artare o0204013.116f 1435/6 gennaio 23 Payment to carpenter for the model of the choir and high altar. Text: Giovanni Spinelini sopra el 'dificio del choro o0204013.109vb 1435 novembre 15 Payment for the purchase of lead. Text: giugnio 1435, fatto el pregio per Nicholaio o0204011.066vd 1424 giugno 8 Term of payment to the Commune of Certaldo and corresponding guaranty. Text: giungnio 1424, essendo el Chomune di Certaldo o0204011.075c 1425/6 gennaio 24 Term of payment to the Commune of Poggibonsi. Text: gli operai essendo el Chomune di Pogibonizi o0204011.033c 1425/6 marzo 18 Salary of master for the winter. Text: gli possano fare el suo salario per o0204004.028vo 1433 novembre 6 Authorization to debit the amounts due to the bargemen to the account of the suppliers of the marble. Text: gli scharichatori facino el dovere agli schafraiuoli. o0204011.026a 1425 luglio 3 Order to the administrator to demand payment of whoever has anything on loan from the Opera. Text: gravare ongni persona el quale avesse o o0204011.027vf 1425 agosto 22 Cancellation of debt for forced loans. Text: gravato ma che el notaio dell 'Opera o0204013.120e 1435/6 marzo 1 Payment to kilnman for supply of mortar. Text: III soldi 4 el moggio da dì o0204012.113f 1429 agosto 20 Payment to master for adjustments to the seats of the Parte Guelfa. Text: in avere achoncio el sedere di Santo o0204013.018vl 1431 settembre 30 Payment to master for work on the roof of the Pope's residence in Santa Maria Novella. Text: in avere achoncio el tetto dell 'abituro o0204012.119vd 1429 dicembre 19 Balance of payment for carriage of a lintel for the door of the priests. Text: in avere chondotto el chardinale della porta o0204012.110c 1429 luglio 5 Payment to carpenter for work on the house of a (canon). Text: in avere fatto el descho e· o0204012.108d 1429 giugno 16 Payment to master paver. Text: in avere lastrichato el androne dell 'andito o0204004.021vzg 1433 maggio 22 Loan of money to restore a wall. Text: in fare racho[nciare] el muro è tra o0204011.024c 1425 aprile 26 Prohibition to the previous notary to write in his books. Text: in ingniuno libro, el quale avesse tenuto o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: in Santa Liperata el dì di Santa o0204013.027c 1431/2 marzo 3 Balance of payment for the window of Saint Zenobius and for remaking an oculus. Text: in tutto monta el resto [di quello o0204009.070vc 1423 settembre 24 Balance of payment to master of glass windows for two nets of copper wire. Text: in tutto, rechato el tondo a braccia o0204012.010vc 1425/6 marzo 21 Loan to the scribe of the daily wages to be deducted from his salary. Text: inanzi e paghare el deto Filipozo, chome o0204012.015b 1426 giugno 20 Various expenditures for the procession of Saint John and of the Madonna of Impruneta. Text: Inpruneta per onorare el dito di Santo o0204013.008f 1430/1 marzo 14 Payment for petty expenses. Text: Inpruneta, per onorare el dito di San o0204004.039a 1433 marzo 26 Salary of a chorister and permit of go to serve at Santa Felicita with the consent of the officials. Text: insino a tutto el mese di marzo o0204004.019ub 1432/3 marzo 23 Payment for transport of stones. Text: insino sia paghato el charadore arecherà d[ette] o0204009.075vb 1423/4 gennaio 4 Payment for petty expenses. Text: l 'Opera, portò el Banbino s. 3 o0204011.014vq 1423/4 gennaio 12 Term of payment for unspecified debt. Text: l 'Opera; finirà el mese a dì o0204004.019vf 1433 marzo 31 Assignment of a house to a chaplain. Text: la chasa abitava el prete dell 'arciveschovo o0204011.013i 1423 agosto 16 Payment to masters who have inspected the model of the cupola. Text: la chupola, cioè el modello, a Richo o0204009.058a 1423 aprile 16 Payment for petty expenses. Text: la fabricha, chonperò el fabro da Fantolino o0204004.020vc 1433 aprile 28 Cancellation of debt conditional upon presentation of attestation. Text: la fede chome el Chomune pigliassi la o0204013.059a 1433 luglio 2 Payment for petty expenses. Text: la fighura lavorò el Berna Ciufangni nel o0201081.030a 1422 novembre 24 Cancellation of debt for herd livestock because the debtor resides in place exempt from taxation, according to the attestation of his commune of residence. Text: la qual cosa el detto Bartholomeo è o0204013.126d 1436 aprile 27 Payment for mending of wool cloths received on loan to decorate the elevated platform from Santa Maria Novella. Text: lanaiuoli per ornare el palcho che si o0204012.029vc 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: Lastra maestro muratore, el quale àne fatto o0204004.033vb 1433/4 febbraio 19 Salary set for workers who seized the bells in the Pisan countryside. Text: lavora all 'Opera el dì di festa o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: lavorò e achonciò el choro di Santa o0204012.053c 1427 luglio 3 Payment to unskilled worker for help given for the work on platform for Saint Zenobius. Text: lavorò e aiutò el deto Nanni nel o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: lavorò in achonciare el choro, in tuto o0204012.037b 1426/7 gennaio 31 Payment to master for adjustments to the choir. Text: lavorò in achonciare el lengniame del choro

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore