sopra   Document Date Summary Context of query o0204012.066h 1427 dicembre 23 Payment of the prebend to canon. Text: stanziati chome di sopra, posto a· o0204012.066vb 1427 dicembre 23 Payment of the prebend to canon. Text: stanziati chome di sopra, chome apare a o0204012.073vc 1428 aprile 13 Payment of the prebend to canon. Text: istanziati chome di sopra, chome apare a o0204012.073vd 1428 aprile 13 Payment of the prebend to canon. Text: stanziati chome di sopra, chome apare a o0204012.073ve 1428 aprile 13 Payment of the prebend to canon. Text: stanziati chome di sopra, chome apare a o0204012.073vf 1428 aprile 13 Payment of the prebend to canon. Text: stanziati chome di sopra, chome apare a o0204012.073vg 1428 aprile 13 Payment of the prebend to canon. Text: stanziati chome di sopra, chome apare a o0204012.074a 1428 aprile 17 Payment of the prebend to canon. Text: stanziati chome di sopra, chome apare a o0204012.074b 1428 aprile 17 Payment of the prebend to canon. Text: stanziati chome di sopra f. 10 o0204012.074c 1428 aprile 17 Payment of the prebend to canon. Text: stanziati chome di sopra, a· libro o0204012.074l 1428 aprile 30 Salary of the supervisor of the cupola. Text: ser Brunellescho proveditore sopra la chupola de o0204012.075c 1428 aprile 30 Payment to the treasurer of the salt gabelle for compensation of sum overpaid for said gabelle. Text: denari per lui sopra paghati nell 'Opera, o0204012.076vb 1428 maggio 5 Salary of the procurator of the cupola. Text: orafo e prochuratore sopra la chupola maggiore o0204012.083vl 1428 giugno 28 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: mesi chome di sopra a ragione di o0204012.084e 1428 giugno 29 Salary of the supervisor of the cupola. Text: àne a provedere sopra la chupola maggiore, o0204012.084f 1428 giugno 29 Salary of the procurator of the main cupola. Text: orafo e prochuratore sopra la chupola maggiore o0204012.088vf 1428 ottobre 5 Payment for carriage of white marble. Text: monta, chome di sopra, lire sesantuno soldi o0204012.089vb 1428 ottobre 5 Salary of the governor of the great cupola. Text: di ser Brunellescho sopra ghoverno della chupola o0204012.089vc 1428 ottobre 5 Salary of the governor of the great tribune. Text: di Bartoluccio orafo sopra a· ghoverno o0204012.094ve 1428 dicembre 20 Payment for opinion obtained regarding documents produced for a house. Text: vedute certe scriture sopra della chasa di o0204012.096e 1428 dicembre 29 Salary of the scribe of the daily wages. Text: finiti chome di sopra, in tutto monta o0204012.098e 1428/9 gennaio 28 Payment for the purchase of "chiavatoi". Text: detto tempo di sopra a ragione di o0204012.102i 1429 aprile 12 Payment for carriage of white marble. Text: venuto chome di sopra, per lire 4 o0204012.107i 1429 maggio 27 Payment for legal counsel obtained for two houses. Text: per lui renduto sopra alla chasa di o0204012.113ve 1429 agosto 31 Payment for the purchase of lead. Text: pesò chome di sopra, a ragione di o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: fare sotterra e sopra terra sono braccia o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: posta al di sopra del raguaglio tra o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: dì detto di sopra. Io Piero di o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: scricta quanto di sopra si contiene anno, o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: mese detto di sopra. Io Piero sopradetto o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: dì detto di sopra. Idcirco volentes prefati o0204012.116va 1429 ottobre 26 Payment for lumber gabelle. Text: monta, chome di sopra, a· libro o0204012.117vb 1429 novembre 15 Payment for a supply of sand for mortar. Text: tempo detto di sopra a ragione di o0204012.119vb 1429 dicembre 19 Payment for gabelles of towloads. Text: lire dette di sopra, a· libro o0204012.126a 1429/30 febbraio 10 Reimbursement of gabelle on towloads of lumber to stonecutter. Text: monta chome di sopra a· libro o0204012.127vd 1429/30 marzo 3 Payment for supply of hardware. Text: dì detto di sopra, in tutto monta o0204012.131c 1430 aprile 1 Payment for various expenditures. Text: chompangnio chome di sopra s. 10 E o0204012.130a 1430 aprile 8 Payment for the purchase of kids. Text: montano, chome di sopra apare a· o0204012.134f 1430 maggio 29 Payment for paving with discount for sale of stones to the same master. Text: detto lastricho di sopra a ragione di o0204012.138vd 1430 settembre 6 Payment for a supply of sand for mortar. Text: 'Opera chome di sopra a ragione di o0204013.005g 1430 dicembre 29 Payment for a supply of sand. Text: 'Opera chome di sopra d 'Antonio del o0204013.005h 1430 dicembre 29 Payment for lumber turned on a lathe. Text: 'attorno e di sopra, in tutto monta o0204013.005vc 1430/1 gennaio 3 Payment for the purchase of roof tiles. Text: montano chome di sopra, chome apare a o0204013.007va 1430/1 marzo 2 Payment for the model of the chains. Text: la chiesa maggiore sopra le volte trovato o0204013.013d 1431 giugno 20 Payment for a supply of sand for mortar. Text: detto tempo di sopra a ragione di o0204013.013vc 1431 giugno 20 Payment for two jambs for the door of the bell tower. Text: monta chome di sopra a· libro o0204013.015ve 1431 luglio 13 Payment for consultation about the chain to be installed in the church. Text: in avere chonsigliato sopra la chatena che o0204013.017vh 1431 agosto 16 Payment for a supply of sand for mortar. Text: 'Opera chome di sopra a ragione di o0204013.019b 1431 settembre 30 Payment to unskilled worker for work at the Pope's residence in Santa Maria Novella. Text: dì chome di sopra a ragione di o0204013.019c 1431 ottobre 4 Salary of the supervisor of the cupola. Text: ser Brunelescho proveditore sopra la chupola [ma]ggiore o0204013.019d 1431 ottobre 4 Salary of the supervisor of the cupola. Text: di Bartolo proveditore [sopra] la chupola de o0204013.019d 1431 ottobre 4 Salary of the supervisor of the cupola. Text: ffinito [chome di sopra] a ragione di o0204013.019vh 1431 ottobre 25 Payment for a supply of sand for mortar. Text: detto diciotto di sopra a ragione di o0204013.020vi 1431 novembre 28 Payment for a supply of sand for mortar. Text: 'Opera chome di sopra [a ragione] di o0204013.021vc 1431 novembre 28 Salary of the supervisor of the cupola. Text: di Bartolo proveditore sopra la] chupola [maggiore o0204013.021vg 1431 novembre 28 Reimbursement of money overpaid for the purchase of marble. Text: danari per lui sopra paghati per marmo o0204013.022c 1431 dicembre Payment for expenditures for the Madonna of Impruneta and for the feast of Saint John. Text: tutto chome di sopra, chome apare a o0204013.022g 1431 dicembre 12 Payment for a supply of sand. Text: 'Opera, chome di sopra [a ragione] di o0204013.022vb 1431 dicembre 12 Payment for sprinkling the walls of the cupola. Text: inaffiatura cho]me di sopra [da dì ...] o0204013.023vl 1431/2 gennaio 8 Advance of payment to carter for the purchase of oxen. Text: gli si prestano sopra a uno paio o0204013.025g 1431/2 febbraio 4 Salary of the supervisor of the cupola. Text: ser Brunellescho prove[ditore sopra] la chupola [de o0204013.025i 1431/2 febbraio 4 Salary of the supervisor of the cupola. Text: Bartolo o]rafo proveditore [sopra la chupola de o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: que ' diputati sopra ciò. E non o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: diliberassino e diputati sopra ciò. E più o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: per quegli diputati sopra decto lavorio. E o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: pe ' diputati sopra·cciò. E o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: de ' diputati sopra·cciò e o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: di che di sopra si fa menzione. o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: sì chome di sopra si fa menzione o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: modo che di sopra si dice. E o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: e due diputati sopra a·cciò. o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: detti due diputati sopra·cciò. E o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: e detti diputati sopra·cciò a o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: Opera quanto di sopra si contiene il o0204013.033a 1432 maggio 7 Payment for petty expenses. Text: Mino da Nepozano sopra ' charboni auti o0204013.032ve 1432 maggio 30 Payment for supply of lumber. Text: gli si prestano sopra una chondotta] di o0204013.033vh 1432 giugno 6 Payment for supply of broad bricks. Text: gli si prestano sopra una chondotta di o0204004.002l 1432 giugno 13 Payment for supply (of lumber). Text: Chomucci supradetto [... so]pra la chondotta sopradetta o0204013.034vc 1432 giugno 13 Payment for supply of lumber. Text: gli si prestano sopra una chondotta à o0204013.034vf 1432 giugno 13 Payment for supply of lumber. Text: gli si prestano sopra una chondotta di o0204013.034vg 1432 giugno 13 Payment for supply of lumber. Text: gli si prestano sopra la sopradetta chondotta o0204013.032a 1432 giugno 18 Payment for petty expenses. Text: partite qui di sopra si sono agiunte o0204013.035o 1432 giugno 30 Payment to a kilnman. Text: gli si prestano sopra lavorio de ' o0204013.035o 1432 giugno 30 Payment to a kilnman. Text: ' mandare e sopra parte che n o0204013.035p 1432 giugno 30 Payment to a kilnman. Text: gli si prestano sopra lavorio de ' o0204013.036vi 1432 luglio 11 Payment to a kilnman for the carters. Text: gli si prestano sopra a· lavorio o0204013.038b 1432 luglio 30 Payment to the debt collectors for distraints effected. Text: gli si stanziano sopra pengniorature per lor o0204013.037va 1432 luglio 31 Payment for various expenditures. Text: di noce andò sopra lo 'dificio de o0204013.038ve 1432 agosto 14 Payment for the purchase of bricks. Text: gli si prestano sopra e quadri à o0204004.007u 1432 agosto 22 Reconfirmation of the supervisor of the cupola. Text: Brunellescho chome proveditore sopra alla chupola per o0204004.007vl 1432 agosto 23 Payment to the debt collectors for fees for pawns. Text: 'Opera lire 40 sopra e pengni fatti. o0204013.039d 1432 agosto 23 Payment to the debt collectors for the distraints effected. Text: si prestano loro sopra e pengni per o0204004.008vb 1432 agosto 27 Payment to a kilnman. Text: fornaciaio lire 8 sopra chalcina de ' o0204013.040h 1432 agosto 30 Salary of the supervisor of the cupola. Text: Lorenzo di Bartolucio sopra provedere a ' o0204013.040l 1432 agosto 30 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate per o0204004.009uh 1432 settembre 5 Payment to a sand digger. Text: 25 per pesta sopra [re]na à chondota o0204013.040ve 1432 settembre 5 Balance of payment to a sand digger. Text: denari à 'vere sopra rena à mandata o0204013.041va 1432 settembre 17 Payment for the purchase of sandstone blocks for the cupola. Text: gli si prestano sopra [la detta chondotta, o0204013.041vi 1432 settembre 25 Payment for work on the ox-driven hoist. Text: si gli prestano sopra lavorio à fatto o0204013.042b 1432 settembre 25 Payment to a blacksmith for work on the chain. Text: per l 'Opera sopra la chatena del o0204013.042i 1432 ottobre 3 Payment for supply of mortar. Text: gli si prestano sopra chalcina à mandata, o0204013.043g 1432 ottobre 11 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate per o0204004.012f 1432 ottobre 14 Term of payment with restitution of pawn and threat of demand of payment. Text: grazia [...]eo di sopra che quello ritrarà o0204004.012f 1432 ottobre 14 Term of payment with restitution of pawn and threat of demand of payment. Text: 10, chome di sopra dice. o0204004.012g 1432 ottobre 14 Payment for supply of lumber. Text: denari à 'vere sopra la chondotta di o0204004.013e 1432 ottobre 30 Payment for supply of stones. Text: 25 per presta sopra la chondotta di o0204013.043vf 1432 ottobre 30 Payment for supply of large stones for the lantern. Text: gli si prestano sopra la chondotta à o0204013.044c 1432 ottobre 30 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate fiorini o0204013.044vh 1432 novembre 28 Payment to a stonecutter for supply of stones. Text: gli si prestano sopra la sua chondotta o0204013.045vc 1432 dicembre 10 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organs and organ loft. Text: ' chonpangni uficiali sopra la sepoltura di o0204013.046f 1432 dicembre 24 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate per o0204013.046vf 1432/3 gennaio 7 Salary of the supervisor of the cupola. Text: ser Brunellescho provedittore sopra alla chupola per o0204013.045a 1432/3 gennaio 16 Payment for petty expenses. Text: d 'Arno di sopra sono per una o0204013.046vh 1432/3 gennaio 16 Payment for purchase of tin. Text: e Matteo uficiali sopra la sepoltura di o0204013.047vc 1432/3 gennaio 16 Payment for supply of stones. Text: gli sie dano sopra una chondotta di o0204013.048f 1432/3 gennaio 23 Payment for purchase of glass for windows of the tribune of Saint Zenobius. Text: Simone Strozi uficiali sopra a fare la o0204013.048g 1432/3 gennaio 23 Payment for purchase of tin. Text: Matteo Strozi uficiali sopra l 'altare di o0204004.018f 1432/3 febbraio 10 Payment for supply of mortar. Text: 40 per presta sopra la chalcina. o0204013.049g 1432/3 febbraio 10 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate per o0204004.018vh 1432/3 marzo 4 Payment for work on the tomb monument of Saint Zenobius. Text: Matteo Strozi uficiali sopra la sepoltura di o0204013.049vb 1432/3 marzo 4 Payment to a kilnman for supply of mortar. Text: gli si prestano sopra chalcina ci à o0204013.049vh 1432/3 marzo 4 Payment for supply of mortar. Text: gli si prestano sopra chalcina la quale o0204013.050c 1432/3 marzo 4 Start of the execution of the figure and of the altar of Saint Zenobius. Text: Simone Strozi uficiali sopra la figura e o0204013.050f 1432/3 marzo 4 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scribano sopra le giornate per o0204013.050m 1432/3 marzo 4 Salary of the supervisor of the cupola. Text: ser Brunellescho provedittore sopra alla magiore chupola o0204013.050n 1432/3 marzo 4 Salary of the supervisor of the cupola. Text: di Bartolucio provedittore sopra a la chupola o0204013.050va 1432/3 marzo 6 Payment for a supply of sand. Text: lui si prestano sopra la rena c o0204004.019ud 1433 marzo 27 Payment to a carter for transporting stones from Trassinaia. Text: el padre, schontando sopra le pietre arecha o0204004.019ue 1433 marzo 27 Payment for supply of mortar. Text: fornaciaio lire 40 sopra la chalcina debe o0204013.052c 1433 marzo 27 Payment for supply of mortar. Text: gli si prestano sopra chalcina c 'à o0204013.052d 1433 marzo 27 Payment for work on the organs. Text: Simone Strozi uficiali sopra la sepoltura di o0204004.019vza 1433 aprile 1 Order to remove the wall of boards over the high altar. Text: 'assito che [va] sopra l 'altare ma[ggiore o0204013.052vc 1433 aprile 1 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano sopra le giornate fiorini o0204013.052ve 1433 aprile 1 Salary of the supervisor of the cupola. Text: ser Brunellescho provedittore sopra la chupola per o0204004.020b 1433 aprile 18 Payment to a carter for buying an ox. Text: fiorini 27, sodando sopra e buoi e o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: da San Donino sopra per sua faticha o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: levaro l 'asito sopra l 'altare magiore o0204004.020ue 1433 aprile 21 Order to remove the iron chains over the high altar. Text: chatene del fero sopra l 'altare magiore o0204004.020uf 1433 aprile 21 Lowering of the wall over the high altar. Text: Che 'l muro sopra l 'altare magiore o0204013.054i 1433 maggio 6 Payment to a kilnman for molding and firewood for the kiln. Text: stanziano e prestano sopra la fornaciata de o0204013.054ve 1433 maggio 6 Payment for the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: e chonpangni uficiali sopra la sepoltura e o0204013.054ve 1433 maggio 6 Payment for the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: finestra del vetro sopra la tribuna di o0204013.054vh 1433 maggio 6 Payment to a stonecutter for having cut the chains of the arch over the high altar. Text: chatene del fero sopra l 'altare magiore o0204013.055o 1433 maggio 19 Balance of payment to a kilnman. Text: presta dall 'Opera sopra la sechonda chotta o0204013.055vm 1433 maggio 22 Payment to a kilnman. Text: llui si prestano sopra a parte di o0204013.056a 1433 maggio 23 Payment for petty expenses. Text: in Santa Liperata sopra la porta va o0204004.022c 1433 maggio 28 Payment to a (kilnman) for molding and firewood. Text: e per lengnie sopra la 1/3 chotta. o0204013.057i 1433 giugno 10 Payment to a kilnman for purchasing firewood. Text: denari gli prestano sopra la sechonda chotta o0204013.057vg 1433 giugno 10 Payment for a wheel of the crane. Text: operai gli prestano sopra una ruota c o0204004.023va 1433 giugno 22 Contract for (marble). Text: stanziamenti si fano sopra la chondotte nuove

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore