della   Document Date Summary Context of query o0204013.111d 1435 dicembre 7 Payment to carter for stones brought from the pietra forte quarry. Text: 'Opera dalla chava della prieta fortte, a o0204013.130c 1436 giugno 28 Payment to carter for stones conveyed from the quarry and marble slabs from Signa. Text:· lui condotte della chava e due o0204012.119e 1429 dicembre 19 Payment to carter for stones dragged to the square of the Pallottole and for sandstone blocks towed as far as the hoist. Text: insino a piè della cholla dentro a o0204013.101va 1435 giugno 28 Payment to carter for transport of pietra forte from the Campora quarry. Text: per lui rechate della chava delle Chanpora o0204012.040g 1427 marzo 31 Payment to carters for carriage of broad bricks of the new form. Text: 'Opera di quegli della pruova dell 'Opera, o0204009.102vf 1425 luglio 3 Payment to carters for sandstone blocks brought to the base of the hoist. Text: dentro a piè della cholla macingni venti o0204013.024vd 1431/2 gennaio 29 Payment to carters for work at Castellina. Text: lavorò al cha]stello de[lla] Chastellina, [chome apare o0204012.003c 1425 dicembre 24 Payment to carters to drag sandstone blocks with the oxen under the hoist. Text: dentro a piè della cholla della tribuna o0204012.003c 1425 dicembre 24 Payment to carters to drag sandstone blocks with the oxen under the hoist. Text: piè della cholla della tribuna maggiore a o0204012.065vc 1427 dicembre 23 Payment to cartwright for new wheel for the crane of the tribune. Text: di charra fuori della Porta a San o0204012.065vc 1427 dicembre 23 Payment to cartwright for new wheel for the crane of the tribune. Text: per lo chastello della tribuna chon uno o0204013.124b 1436 aprile 4 Payment to chaplains for surveillance of the sacristy for the consecration. Text:·lla matina della consagrazione, a· o0204004.025vn 1433 luglio 31 Payment to Ciuffagni to be made not before having paid up the debt for the purchase of a house. Text: è prima paghato della chasa che l o0204004.039vd 1433 settembre 11 Payment to clerics. Text: a tre cherici della sagrestia, cioè Antonio o0204012.013vb 1426 aprile 29 Payment to contractor of white marble. Text: fare l 'andito della tribuna minore inverso o0204009.003vc 1421 ottobre 4 Payment to coppersmith for bronze and manufacture of hinges for the chests of the hoist. Text: per le chasse della cholla da tirare o0204012.021va 1426 settembre 5 Payment to envoys of the Opera sent to take measurements at the castle of Lastra. Text: proveditore el chastello della Lastra a ragione o0204008.118a 1420 agosto 26 Payment to Filippo di ser Brunellesco for expenditures incurred for the hoisting machine. Text: 8 per ghabella della vite s. 8 o0204008.118va 1420/1 gennaio 9 Payment to Filippo di ser Brunellesco for expenditures incurred for the hoisting machine. Text: di questa charta della faccia di sotto o0204008.118va 1420/1 gennaio 9 Payment to Filippo di ser Brunellesco for expenditures incurred for the hoisting machine. Text: Stoppa per manifattura della vite de lo o0204009.068d 1423 agosto 27 Payment to Filippo di ser Brunellesco for the model of the chain and other work for the cupola. Text: trovare el modello della chatena si à o0204013.092vf 1434/5 marzo 19 Payment to Ghiberti for the design, not utilized, for the first oculus of the cupola. Text: dello primo occhio della chupola ghrande, el o0204011.012vh 1423 giugno 18 Payment to Giovanni of Bartolo for a figure of his. Text: parte di paghamento della sua fighura. o0204009.110f 1425 ottobre 12 Payment to goldsmith for hubs for the hoist of the main tribune. Text: per lo 'dificio della tribuna maggiore pesarono o0204009.110f 1425 ottobre 12 Payment to goldsmith for hubs for the hoist of the main tribune. Text: ànne a 'vere della libra di suo o0204012.006e 1426 marzo 26 Payment to guarantor of kilnman for supply of mortar. Text: p. el moggio, della quale chalcina se o0204012.007d 1426 marzo 26 Payment to (hand carter) for earth removed. Text: Giunta di Francho della Charetta de ' o0204012.018vg 1426 giugno 28 Payment to in-house master. Text: quale stane fuori della Porta a Santo o0204012.020e 1426 agosto 2 Payment to innkeeper for meals given to envoys of the Opera for measurements at the castle of Lastra. Text: misurare el chastello della Lastra a dì o0204013.116va 1435/6 gennaio 23 Payment to kilnman for contract for broad bricks for pavement under cupola. Text: amatonare el piano della chupola, a· o0204013.100e 1435 maggio 30 Payment to kilnman for firing of mortar for the wallworks of the Parlascio gate of Pisa. Text: muraglia e lavorio della fortezza che nuovamente o0204012.037vd 1426/7 febbraio 11 Payment to kilnman for reimbursement of expenditures made for the trial firing. Text: fece la pruova della chotta dell 'Opera, o0204013.116vc 1435/6 gennaio 23 Payment to kilnman for square terracotta bricks for paving under the cupola. Text: amatonare el piano della chupola ghrande, a o0204013.125c 1436 aprile 18 Payment to kilnman for square terracotta bricks to pave the area under the great cupola for the consecration of the Duomo. Text: e·sspazzo della chupola ghrande quando o0204013.125c 1436 aprile 18 Payment to kilnman for square terracotta bricks to pave the area under the great cupola for the consecration of the Duomo. Text: fecie la consaghrazione della chiesa ..., a o0204009.062ve 1423 aprile 28 Payment to kilnman for supply of broad bricks. Text: alla sua fornacie, della quale somma di o0204012.046vd 1427 giugno 18 Payment to kilnman for supply of mortar. Text: tute sue spese della alloghagione nuova, in o0204012.052e 1427 luglio 3 Payment to kilnman for the purchase of broad bricks of the new form. Text: Miniato orafo fornaciaio della badia di Settimo o0204012.006c 1426 marzo 26 Payment to kilnman for the purchase of flat bricks for the smaller tribune. Text: volte dell 'andito della tribuna minore inverso o0204012.008vc 1425/6 gennaio 25 Payment to kilnman for the purchase of mortar for the castle of Lastra. Text: lavorio del chastello della Lastra da dì o0204009.057e 1423 marzo 30 Payment to (kilnman) for the purchase of unbaked square bricks, bricks and flat tiles for the trial firing at the kiln. Text: fare la pruova della chotta de ' o0204008.106a 1421 aprile 16 Payment to kilnman tenant for alterations made to the kiln. Text: achonciare il pilastro della porta di dietro o0204008.106a 1421 aprile 16 Payment to kilnman tenant for alterations made to the kiln. Text: rachonciare il tetto della chasellina disse conperò o0204008.106a 1421 aprile 16 Payment to kilnman tenant for alterations made to the kiln. Text: achonciare il tetto della braciaiuola l. 2 o0204008.089b 1420 agosto 8 Payment to kilnmen for compensation for rent of kiln and time lost. Text: del tenpo perduto della sua persona e o0204008.089b 1420 agosto 8 Payment to kilnmen for compensation for rent of kiln and time lost. Text: de la pigione della fornacie tiene da o0204013.123h 1436 aprile 1 Payment to kilnmen for supply of mortar for the wallworks of Vicopisano. Text: fornaciai da Uliveto della Podesteria di Vichopisano o0204012.073va 1428 aprile 13 Payment to lawyer for revision of bulls. Text: avochato dell 'Arte della Lana de ' o0204012.037ve 1426/7 febbraio 11 Payment to leveller for days worked for the trial firing. Text: ' la pruova della chotta, in tuto o0204013.126vo 1436 aprile 30 Payment to linen-draper for various purchases made for the consecration of the Duomo. Text: 'Opera pella consagrazione della chiesa, a· o0204012.043h (1427) agosto 30 Payment to locksmith for work at Lastra. Text: porte del chastello della Lastra al tempo o0204012.021vd 1426 settembre 5 Payment to lumber suppliers for repairing the roads of the forest. Text: ghuera e Dieci della Balia avevano fatto o0204012.079h (1428 maggio 26) Payment to lumber suppliers. Text: auta dalla ghuardia della selva, chome apare o0204012.010vf 1426 marzo 26 Payment to mason for work at the castle of Lastra. Text: lavora al chastello della Lastra lire venti o0204012.021d 1426 agosto 8 Payment to (mason) for work at the castle of Lastra. Text: lavorio del chastello della Lastra, chome apare o0204012.021f 1426 agosto 16 Payment to mason for work at the castle of Lastra. Text: antiporti del chastello della Lastra lire centocinquanta o0204012.015vg 1426 giugno 7 Payment to master for a day worked at the castle of Lastra. Text: antiporti del chastello della Lastra, chome apare o0204012.043g (1427) agosto 30 Payment to master for a wheel for the machine of the big hoist. Text: per lo 'dificio della cholla maggiore stimata o0204013.142i 1436 dicembre 17 Payment to (master) for making the foundations of the castle of Vicopisano. Text: doppio del socorso della roccha, a· o0204012.138vg 1430 settembre 6 Payment to master for sprinkling of the walls of the main tribune. Text: anaffiato le mura della tribuna maggiore da o0204013.123g 1436 aprile 1 Payment to master for the contract of the wallworks of the Parlascio gate of Pisa. Text: fatta pella muraglia della portta al Parlasscio o0204009.107b 1425 agosto 7 Payment to (master) for work at the castle of Lastra. Text: lavorio del chastello della Lastra lire trecento o0204009.104vi 1425 giugno 26 Payment to master for work at the Pope's residence in Santa Maria Novella. Text: rachonciare el tetto della abitazione del Papa o0204012.080g 1428 giugno 4 Payment to master for work for the feast of Saint Zenobius. Text: disfatto el palchetto della festa di Santo o0204009.112vh 1425 novembre 18 Payment to master for work on castle of Lastra. Text: muratore al chastello della Lastra lire trecento o0204012.058va 1427 ottobre 16 Payment to master for work on castle of Lastra. Text: chonpiuto al chastello della Lastra [...] di o0204012.015vf 1426 giugno 7 Payment to master for work on roof of the square of the Signori. Text: lavorò nell teto della piaza de ' o0204012.043vi 1427 maggio 14 Payment to master for work on roof of the square of the Signori. Text: achonciare el tetto della piaza de ' o0204012.034vd 1426 novembre 28 Payment to master for work on the house of a (canon). Text: achonciare le finestre della chasa di messer o0204012.034ve 1426 novembre 28 Payment to master for work on the house of a (canon). Text: le·ffinestre della chasa di messer o0204009.093vd 1424 dicembre 20 Payment to master for work on the walls of the castle of Lastra. Text: dell·chastello della Lastra, a· o0204013.139e 1436 ottobre 26 Payment to master glazier for compensation for the trip undertaken from Lubecca to Florence. Text: ritornare da Lubiccha della Magnia bassa a o0204013.117va 1435/6 febbraio 1 Payment to master glazier for the armature of the sacristy window. Text: feramenti per armadura della finestra che fa o0204009.098e 1424/5 marzo 7 Payment to master mason for construction of the outer structure of the Florentine gate of Lastra. Text: paghamento dell 'antiporto della porta fiorentina del o0204009.098e 1424/5 marzo 7 Payment to master mason for construction of the outer structure of the Florentine gate of Lastra. Text: fiorentina del chastello della Lastra per lui o0204012.045vd 1427 giugno 12 Payment to master mason for work at Lastra. Text: parte del chastello della Lastra lire dicenove o0204009.095vb 1424 dicembre 20 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: data al chastello della Lastra, a· o0204009.112vd 1425 novembre 7 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: muratore al chastello della Lastra lire cento o0204009.112vd 1425 novembre 7 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: muraglia dello chastello della Lastra, chome apare o0204012.010vb 1425/6 marzo 21 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: lavora al chastello della Lastra lire centocinquanta o0204012.015d 1426 giugno 6 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: dell· chastello della Lastra lire venticinque o0204012.029vb 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: parte del chastello della Lastra, de ' o0204012.029vc 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: parte del chastello della Lastra, de ' o0204012.029ve 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: lavorio del chastello della Lastra lire dugientoquatro o0204012.029vf 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: antiporti del chastello della Lastra, lire centosetanta o0204012.029vg 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: fatto nel chastello della Lastra lire dugentotrentotto o0204012.033vb 1426 dicembre 30 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: antiporto del chastello della Lastra lire centosettanta o0204012.045g 1427 maggio 28 Payment to master mason for work on a merlon of the (castle) of Gangalandi. Text: chadere la saetta, della porta a Santo o0204012.067vc 1427/8 gennaio 8 Payment to master mason for work on the house of a canon. Text: achonciare el tetto della chasa dove stane o0204012.040f 1427 marzo 31 Payment to master mason of Lastra. Text: parte del chastello della Lastra lire sesantacinque o0204012.042f 1427 aprile 9 Payment to master mason of Lastra. Text: parte del chastello della Lastra, de ' o0204013.013vf 1431 giugno 20 Payment to master masons for work at Castellina. Text: messe nel lavorio della Chastellina, in tutto o0204012.029vd 1426 novembre 14 Payment to master masons for work at the castle of Lastra. Text: parte del chastello della Lastra, deono avere o0204012.040b 1427 marzo 31 Payment to master masons of Lastra. Text: parte del chastello della Lastra deono avere o0204011.011vv 1423 maggio 27 Payment to masters and unskilled workers for the roof on the loggia of the Signori. Text: rachonciare el tetto della logia de ' o0204012.043vd 1427 maggio 7 Payment to masters and unskilled workers for window in the audience hall of the consuls of the Wool Guild. Text: chonsoli dell 'Arte della Lana nella quale o0204009.112va 1425 ottobre 17 Payment to masters for stones extracted from the quarry for the main tribune. Text: chominciò la volta della maggiore tribuna, chome o0204012.014c 1426 maggio 17 Payment to masters for trips to Carrara and Avenza for marble. Text: per se medesimo, della quale andata n o0204013.009vc 1430/1 marzo 23 Payment to masters for work at Castellina. Text: tolto el lavorio della Chastellina lire cento o0204009.112vi 1425 novembre 21 Payment to masters for work at the castle of Lastra. Text: choncio del chastello della Lastra lire centocinquanta o0204013.113vc 1436 giugno 22 Payment to masters of the wallworks of the fortress of Vico. Text: partte di paghamento della muraglia della fortezza o0204013.113vc 1436 giugno 22 Payment to masters of the wallworks of the fortress of Vico. Text: paghamento della muraglia della fortezza di Vicho o0204012.009va 1425/6 febbraio 14 Payment to masters, suppliers of dressed stone for the castle of Lastra. Text: choncio del chastello della Lastra lire cento o0204009.082l 1424 (aprile 11) Payment to messer Giovanni from Prato for a model of the chain of the cupola. Text: chatena e rafforzamento della chupola della maggiore o0204009.082l 1424 (aprile 11) Payment to messer Giovanni from Prato for a model of the chain of the cupola. Text: rafforzamento della chupola della maggiore tribuna fiorini o0204013.097vb 1435 aprile 29 Payment to notary for publication of the assignment of the property of the rebels of Pisa. Text: 'à a trare della detta quantità che o0204013.113va 1436 giugno 20 Payment to purse-maker for the purchase of several pairs of assorted gloves. Text: tiratoio e uficiali della Vernia e ministri o0204013.113va 1436 giugno 20 Payment to purse-maker for the purchase of several pairs of assorted gloves. Text: de l 'Artte della Lana e per o0204008.117ve 1421 luglio 31 Payment to quarrier for stones from the quarry of the Opera sold to various persons. Text: 111 di pietre della chava de l o0204009.067vg 1423 agosto 27 Payment to review the accounts of the previous treasurer. Text: chonsoli dell 'Arte della Lana per loro o0204008.052vb 1419 agosto 21 Payment to Scalcagna for expenditures incurred for the model for the main cupola. Text: fatto per esempro della chupola maggiore, mettendo o0204012.117b 1429 novembre 4 Payment to sculptor for Lambs of God carved. Text: ne ' bechategli della porta fatta di o0204009.023b 1422 aprile 21 Payment to sculptor for marble story over the portal of the Annunziata. Text: 4 per ressto della storia del marmo o0204009.023b 1422 aprile 21 Payment to sculptor for marble story over the portal of the Annunziata. Text: a la porta della Nuziata, posto a o0204012.020b 1426 luglio 30 Payment to sculptor for the figure of Isaiah. Text: de l 'Arte della Lana e dagli o0204013.092a 1434/5 marzo 10 Payment to second-hand dealer for appraisal of pawns. Text: 4 per lira della stima fatta pe o0204013.124a 1436 aprile 4 Payment to servants of the Signori for nocturnal surveillance of the doors of the Duomo the night of the consecration. Text: ghuardato le porte della chiesa la notte o0204013.124a 1436 aprile 4 Payment to servants of the Signori for nocturnal surveillance of the doors of the Duomo the night of the consecration. Text: chiesa la notte della consaghrazione, a· o0204009.011a 1421 dicembre 5 Payment to stationer. Text: ' avere levamo della faccia dirinpetto l. o0204012.118b 1429 novembre 21 Payment to stone worker for cardinal for the door of the priests. Text: giglio nel chardinale della porta de ' o0204013.119va 1435/6 febbraio 17 Payment to stone worker for hewn stones. Text:· l 'abituro della chasa di Bonanno, o0204008.051va 1419 agosto 7 Payment to stone worker for sculpture of three shields for the Pope's residence. Text:· l 'arme della Chiesa e uno o0204008.051va 1419 agosto 7 Payment to stone worker for sculpture of three shields for the Pope's residence. Text: chon l 'arme della Parte Guelfa, in o0204008.056vb 1419 ottobre 7 Payment to stone worker for work done in Santa Maria Novella. Text: per la porta della schala di deto o0204012.037vf 1426/7 febbraio 11 Payment to stonecutter for reimbursement of expenditures incurred for the trial firing. Text: per la pruova della chotta dell 'Opera, o0204009.057h 1423 marzo 30 Payment to stonecutter for the lumber used for the trial firing of broad bricks. Text: arsso nella fornace della Lastra per fare o0204009.057h 1423 marzo 30 Payment to stonecutter for the lumber used for the trial firing of broad bricks. Text:·lla chotta della pruova de ' o0204012.101h 1428/9 marzo 12 Payment to stonecutter sent to Carrara, Pisa and Avenza to determine the amount of marble deposited there. Text: marmo ène tutto della chondotta di Bertino o0204013.127vn 1436 aprile 30 Payment to supplier for towage and trimming of lumber of the forest of the Opera. Text: e tratto condotto della selva, a· o0204013.140vb 1436 novembre 6 Payment to supplier for towloads of fir trees conveyed from the forest of the Opera to Dicomano. Text:·llui fatti della selva de l o0204008.121ve 1421 agosto 14 Payment to supplier for transport of fir lumber. Text: cioè traini 370 della chondotta nuova e o0204009.073i 1423 novembre 18 Payment to supplier of corner-pieces of oak for the chain of the cupola. Text: chonducitore degli angholi della quercia da Fucechio o0204009.073i 1423 novembre 18 Payment to supplier of corner-pieces of oak for the chain of the cupola. Text: de ' chastangni della magiore chupola, de o0204012.117d 1429 novembre 4 Payment to suppliers for lumber cut and trimmed. Text: auta dalla ghuardia della selva dell 'Opera, o0204009.079a 1423/4 febbraio 4 Payment to suppliers of large chestnut trees for the chain of the cupola. Text:·lla chatena della maggiore chupola insino o0204008.115vf 1421 luglio 10 Payment to suppliers of marble for expenditures made in conveying from Pisa to Florence 4 pieces of marble for the oculus of the third tribune. Text: per l 'ochio della 1/3 trebunetta, posto o0204012.101c 1428/9 febbraio 23 Payment to syndics of the urban district of the Vaio for forced loans paid on house now owned by the Opera. Text: ghonfalone del Vaio della città di Firenze o0204009.048vb 1422/3 gennaio 27 Payment to the accountants for an audit of accounts. Text: chonsoli dell 'Arte della Lana a rivedere o0204013.005vi 1430/1 gennaio 26 Payment to the accountants for an audit of accounts. Text: consoli dell 'Arte della Lana a rivedere o0204013.041vc 1432 settembre 17 Payment to the administrator for pawns. Text: pengni ciento ottanta della vendita [dise fatta o0204013.116e 1435/6 gennaio 14 Payment to the administrator for the Opera in Pisa for the masters and the unskilled workers of the Parlascio gate. Text: per la muraglia della porta al Parlasscio, o0204013.125i 1436 aprile 23 Payment to the administrator for the Opera in Pisa to be distributed to the workers and kilnmen who have served the wallworks of the Parlascio gate. Text: per la muraglia della portta al Parlasscio o0204013.128vi 1436 maggio 26 Payment to the administrator for the records of the sacristy. Text: in tenere scriture della saghrestia, a· o0204013.140vd 1436 novembre 10 Payment to the administrator of the wallworks of the Parlascio gate of Pisa. Text: sopra la muraglia della porta al Parlasscio o0204012.101e 1428/9 febbraio 23 Payment to the blacksmith of the Opera for compensation for detention in prison for theft. Text: prigione all 'Arte della Lana per furto o0204013.142vm 1436 dicembre 19 Payment to the Commune of Castagno for lumber brought to the Opera. Text: chondotto all 'Opera della loro condotta, a o0204013.090vc 1434/5 febbraio 11 Payment to the Commune of Castagno for lumber cut and trimmed. Text: portto di Dechomano della loro chondotta, a o0204012.019vb 1426 luglio 11 Payment to the Commune of Radda for reimbursement of pardon not obtained for wine and butchering gabelle. Text: per danari paghati della grazia d 'anni o0204013.136b 1436 agosto 28 Payment to the contractors of the wallworks of Vicopisano. Text: e conpagni chondottori della muraglia di Vichopisano o0204013.140g 1436 novembre 6 Payment to the contractors of the wallworks of Vicopisano. Text: e conpagni condottore della muraglia di Vichopisano

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore