della   Document Date Summary Context of query o0204012.122d 1429/30 gennaio 21 Payment to the cupola officials and sacristans to bring honor to the church. Text: Panciatichi tuti uficiali della chupola e sagrestani o0204009.098a 1424/5 febbraio 27 Payment to the ex treasurer of Gangalandi to recompense workers. Text: a·ppiè della loro ragione, chome o0204009.002a 1421 settembre 5 Payment to the friars of Monte Oliveto for six months' rent of quarry. Text: sono per fitto della loro chava che o0204009.006d 1421 novembre 5 Payment to the guard for having lumber towed from the forest. Text: del Bonino ghuardia della selva de l o0204013.034ve 1432 giugno 13 Payment to the guard of the forest. Text: d 'Albonino ghuardia della selva dell 'Opera o0204012.019vg 1426 luglio 30 Payment to the innkeeper of Lastra for meals given to envoys of the Opera. Text: oste al chastello della Lastra de ' o0204012.019vf 1426 luglio 30 Payment to the innkeeper of Lastra for meals given to the administrator and the master builder who went to measure at Malmantile. Text: oste al chastello della Lastra lire quatro o0204012.054ve 1427 agosto 28 Payment to the innkeeper of Lastra for various meals served to personages of the Opera. Text: oste nel chastello della Lastra de ' o0204013.124c 1436 aprile 4 Payment to the mace bearers for work done for the consecration. Text: 'Opera pella chonsagrazione della chiesa, a· o0204013.038vf 1432 agosto 14 Payment to the master builder concerning lumber. Text: el legname nostro della selva per ...] o0204012.059vi 1427 novembre 26 Payment to the notary of the Opera for notarial act of purchase of a house. Text: per lui fatta della chompera della chasa o0204012.059vi 1427 novembre 26 Payment to the notary of the Opera for notarial act of purchase of a house. Text: fatta della chompera della chasa dove stane o0204013.115g 1435 dicembre 31 Payment to the notary of the Opera for writings concerning the wallworks of the Parlascio gate of Pisa. Text: 'Opera pella muraglia della portta al Parlasscio o0204012.087g 1428 agosto 31 Payment to the notary of the Wool Guild for notarial act. Text: chancellieri dell 'Arte della Lana de ' o0204012.087g 1428 agosto 31 Payment to the notary of the Wool Guild for notarial act. Text: per lui fatti della chompera facemo della o0204012.087g 1428 agosto 31 Payment to the notary of the Wool Guild for notarial act. Text: della chompera facemo della chasa de ' o0204012.099e 1428/9 febbraio 14 Payment to the sacristy officials for expenditures to be made in honor of the sacristy. Text: Bischeri quatro chonservatori della sagrestia deono avere o0204012.063a 1427 dicembre 9 Payment to the sacristy officials for ornament of the same. Text: Popoleschi quatro chonservadori della sagrestia fiorini cento o0204012.063a 1427 dicembre 9 Payment to the sacristy officials for ornament of the same. Text: persone per ornamento della sagrestia e del o0204012.054d 1427 luglio 25 Payment to the sacristy officials for the needs of the church. Text: dati agli uficiali della sagrestia per onorare o0204013.124e 1436 aprile 4 Payment to the servant of cardinal Orsini for having served at the altar on the night of the consecration. Text: servito la notte della consagrazione a l o0204013.125h 1436 aprile 23 Payment to the servants of the Signori for having stood guard at Santa Maria Novella on the occasion of the departure of the Pope. Text: 'Opera per comandamento della Signoria quando si o0204013.113vb 1436 giugno 22 Payment to the supervisor of Vicopisano to give to the mortar kilnmen and the unskilled workers. Text: di Sandro proveditore della muraglia di Vichopisano o0204013.103f 1435 agosto 12 Payment to the supervisors of Pisa for mortar and workers for the fortress of the Parlascio gate. Text: Pisa al fornaciaio della chalcina e a o0204013.103f 1435 agosto 12 Payment to the supervisors of Pisa for mortar and workers for the fortress of the Parlascio gate. Text: in sulla forteza della porta al Parlacio o0204009.099a 1424/5 marzo 20 Payment to the Ten of Pisa. Text: E Dieci della cità di Pisa o0204012.075c 1428 aprile 30 Payment to the treasurer of the salt gabelle for compensation of sum overpaid for said gabelle. Text: chamarlingho del sale della ghabella di Firenze o0204012.082vf 1428 giugno 19 Payment to the Wool Guild for the marble figure of Saint Stephen. Text: L 'Arte della Lana fiorini quindici o0204012.082vf 1428 giugno 19 Payment to the Wool Guild for the marble figure of Saint Stephen. Text: parte di paghamento della fighura di Santo o0204012.080c 1428 maggio 28 Payment to the Wool Guild for the purchase of figure carved of white marble. Text: A l 'Arte della Lana de ' o0204012.080c 1428 maggio 28 Payment to the Wool Guild for the purchase of figure carved of white marble. Text: parte di paghamento della fighura di Santo o0204012.080c 1428 maggio 28 Payment to the Wool Guild for the purchase of figure carved of white marble. Text: chamarlingho dell 'Arte della Lana, chome apare o0204012.127d 1429/30 febbraio 27 Payment to the Wool Guild for the purchase of old iron. Text: L 'Arte della Lana de ' o0204012.080va 1428 giugno (10) Payment to the Wool Guild for the purchase of the marble figure of Santo Stephen from Orsanmichele. Text: L 'Arte della Lana de ' o0204012.080va 1428 giugno (10) Payment to the Wool Guild for the purchase of the marble figure of Santo Stephen from Orsanmichele. Text: pilastro dell 'Arte della Lana d 'Orto o0204004.017ui 1432/3 gennaio 16 Payment to the Wool Guild. Text: Stanziaro all 'Arte della Lana fiorini 22 o0204013.123f 1436 marzo 26 Payment to trumpeters, pipers and public criers to publicly proclaim the consecration of the Duomo. Text: bandire la consagrazione della chiesa magiore, a o0204012.126vf 1429/30 febbraio 14 Payment to two accountants for auditing of accounts. Text: chonsoli dell 'Arte della Lana a rivedere o0204013.090vl 1434/5 febbraio 22 Payment to two accountants for the audit of the records of the treasurer. Text: de l 'Artte della Lana per rivedere o0204013.130ve 1436 giugno 28 Payment to two auditors of the records of the treasurer. Text: Andrea di Giovanni della Stufa fiorini due o0204008.057vl 1419 dicembre 15 Payment to two sand diggers for supply of infill material for the Pope's residence. Text: ripieno di fondamenti della porta del chortile o0204009.091vf 1424 dicembre 9 Payment to two stonecutters for hewn stones for the castle of Lastra. Text: mandato al chastello della Lastra, chome apare o0204009.057a 1423 aprile 9 Payment to unskilled worker who is injured to go to the baths. Text: A Angiolino della Mangnia lire otto o0204013.103ve 1435 agosto 23 Payment to (worker) to go to Pisa. Text: llavorare alla porta della Parlascio di Pisa, o0204013.031va 1432 aprile 18 Payment to workers of the Opera for work for the Tower office. Text: [Marti]no di Nanni [della chalcina ... dì] o0204009.061vg 1423 maggio 27 Payment to workers of the Opera for work on the roof of the loggia of the Signori. Text: rachonciare el tetto della loggia de ' o0204004.011b 1432 ottobre 1 Permission to supply what is needed for the alterations to the stable of messer Bartolomeo Frescobaldi. Text: per lo fatto della stalla e facisi o0204004.011b 1432 ottobre 1 Permission to supply what is needed for the alterations to the stable of messer Bartolomeo Frescobaldi. Text: ritenchi e denari della sua prebenda del o0204012.112ve 1429 agosto 20 Prebend of a canon. Text: Messer Tomaso della Bordella chalonacho di o0204004.008vd 1432 agosto 27 Price fixed for supply of sand for mortar. Text: 10 denari 8 della rena fornitura al o0204004.008vd 1432 agosto 27 Price fixed for supply of sand for mortar. Text: fornitura al mogio della chalcina per uno o0204004.015vi 1432 dicembre 18 Price fixed for towloads of lumber sold to the Sapienza. Text: che ' lengniame della Sapienza abi [...] o0204004.015vi 1432 dicembre 18 Price fixed for towloads of lumber sold to the Sapienza. Text: vogliono ch 'essi della Sapienza diano per o0204004.028g 1433 ottobre 26 Price set to carters for stones brought for the base of the lantern. Text: per lo piano della lanterna, [l 'una] o0204011.028vi 1425 novembre 7 Prohibition to build at Lastra to mason because of faulty work. Text: mura el chastello della Lastra, trovando suo o0204011.027b 1425 agosto 7 Prohibition to build at Lastra with arrest of the masters, demand of payment of persons standing surety and letter to the Podestà of Gangalandi. Text: murano el chastello della Lastra non debino o0204011.030vf 1425 dicembre 10 Prohibition to demand payment of guarantor for debt. Text: di Cecho piovano della pieve di Santo o0204011.009o 1423 marzo 29 Promise on the part of debt collector to perform his job well with relative guaranty. Text: dirittamente suo uficio della isatoria e rapresentare o0204004.021i 1433 maggio 19 Purchase of glass for the middle oculus of the cupola. Text: 'o[chio] di mezo della maggiore chupola. o0204011.010vf 1423 aprile 23 Readmission to the rolls of a stonecutter with salary set. Text: gli altri salari della chasa. o0204011.010vi 1423 aprile 23 Record of annulment of contract to kilnman. Text: a Settimo su della fornace e su o0204011.068e 1424/5 gennaio 30 Record of contract for transport of white marble. Text: ghoverno e mantenimento della tribuna maggiore di o0204011.067va 1424 settembre 23 Record of contract with carter for sandstone blocks. Text: e debene avere della charata lire due o0204011.067vb 1424 settembre 25 Record of contract with carter for sandstone blocks. Text: e debene avere della charata lire due o0204011.067g 1424 agosto 7 Record of contract with carter for transport of sandstone blocks. Text: lle due tribune della chupola maggiore, a o0204011.031c 1425 dicembre 24 Record of the contract for hoisting of loads with the hoist of the main tribune. Text: servire al 'dificio della tribuna maggiore chon o0204011.012vzb 1423 luglio 14 Record of the contract for the finials and cornices. Text: XIII el braccio della chornice ... o0204011.010n 1423 aprile 15 Record of the drawing of the appraisers of a figure by Giovanni of Bartolo. Text: qui a piè della facia medesima. o0204011.018va 1424 novembre 22 Record of the election of the administrator of the wallworks of Lastra and Malmantile. Text: Vita sia proveditore della muraglia si fane o0204011.021i 1424/5 marzo 7 Record of the pardon granted to the Commune of Castel Focognano not to pay its full debt even though it has not respected the term of payment. Text: che 'l Chomune della Podesteria di Chastello o0204004.029f 1433 novembre 19 Record of the provost in office. Text: Proposto Lorenzo della Stufa. o0204011.011vz 1423 giugno 2 Reduction of previous supply agreement and new contract for broad bricks with kilnman. Text: per la metà della presta chome per o0204011.011vz 1423 giugno 2 Reduction of previous supply agreement and new contract for broad bricks with kilnman. Text: chome per metà della chondotta s 'è o0204011.028b 1425 settembre 20 Registration of debit entry to supplier of lumber for chain paid more than due. Text: in sulle chomettiture della chatena del lengniame o0204011.028vc 1425 ottobre 31 Registration of payments received on account of a debt of the Commune of Cerreto. Text: setuaginta soldi dodici, della quale soma furono o0204004.007vd 1432 agosto 23 Registration of the daily wages of those who built the doorway of the Tower (officials). Text: murarono l 'uscio della Tore, cioè Checho o0204013.026h 1431/2 febbraio 22 Reimbursement of expenditures for trip to Pistoia for iron for the chains. Text: Lorenzo di Filippo della [... speziali] de o0204013.127vh 1436 aprile 30 Reimbursement of expenditures to officer who went to the fortress of Vicopisano. Text: Francesco di Pieruzo della Luna uficiale come o0204008.121vd 1421 agosto 20 Reimbursement to lender for decease of horse lent. Text: fare trarre legname della selva de l o0204013.126m 1436 aprile 27 Reimbursement to the administrator of the Wool Guild for payment made for the draft of the bull of the choir boys. Text: Papa per scritura della minuta della sopradetta o0204013.126m 1436 aprile 27 Reimbursement to the administrator of the Wool Guild for payment made for the draft of the bull of the choir boys. Text: scritura della minuta della sopradetta bolla, a o0204013.126i 1436 aprile 27 Reimbursement to the administrator of the Wool Guild for payment made to the registrar of the bulls for the Apostolic Chamber. Text: ne ' rigistri della Chamera apostolicha, a o0204004.038f 1432 luglio 10 Release of arrested debtor on request of the sacristy and term of payment with obligation of guaranty: fragmentary act. Text: Chapitano a pitizione della sagrestia per [...] o0204011.031vd 1425/6 gennaio 28 Release of arrested person. Text: di Ghuelfo prete della chiesa di Santo o0204004.025vc 1433 luglio 21 Release of the prior of the hospital of the Scala. Text: Che 'l priore della Schala sia rilasciato o0204004.036m 1434 aprile 22 Remittance of money obtained from the sale of iron from Campiglia. Text: per l 'andata della chava. o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: Che della chava nuova del o0204011.011l 1423 aprile 28 Repairs to the house of a canon. Text: inn·achonciamento della chassa dell 'Opera o0204011.020va 1424/5 gennaio 24 Resolution for demand payment of possessors of property by testamentary legacies in favor of the hospital of Santa Maria della Scala. Text: per Santa Maria della Schala. o0204008.060a 1419 dicembre 15 Restitution of money overpaid to the cashier of the communal treasury. Text: al suo quaderno della Chamera che ne o0204004.033vs 1433/4 marzo 5 Restitution of mules. Text: 'uno a Domenicho della Strufa e l o0204004.010c 1432 settembre 19 Restitution of pawn not owed. Text: del maestro Piero della Gramaticha sia renduto o0204004.034vh 1433/4 marzo 24 Restitution of pawns to the hospital of Santa Maria della Scala. Text: tolti all 'ospedale della Schala si rendano o0204004.034vv 1434 aprile 5 Restitution of pawns to the hospital of Santa Maria della Scala. Text: tolti a quelli della Schala s[i rendano] o0204009.014vb 1421 dicembre 23 Restitution of sum paid erroneously twice for the ringing of the bell of the clergy for funeral tribute. Text: per lo suono della chanpana del cherichato o0204009.050ve 1422/3 febbraio 5 Restitution of tax for testamentary inheritance paid twice. Text: 'Opera chome proveditore della chonpangnia delle Laudue o0204013.003d 1430 novembre 8 Restitution of the balance of an account to a treasurer. Text: fu chonsengniata meno della sua uscita e o0204008.055vb 1419 ottobre 7 Revocation of allocation of funds for alterations in a rented house. Text: debitore al quaderno della chassa. o0201080.017va 1421/2 marzo 13 Rulings for reduction of the weight of the cupola through narrowing of the corner piers and change to brick construction. Text: per ciascuna faccia della cupola, dove altra o0204004.011vr 1432 ottobre 11 Salaries of the internal officials. Text: e salari ordinari della famiglia di chasa, o0204004.027va 1433 settembre 28 Salaries of the internal officials. Text: Sachardo Nani famigli della chasa. o0204004.030e 1433 dicembre 10 Salaries of the internal officials. Text: e salari ordinari della chasa per due o0204004.013p 1432 ottobre 30 Salaries (of the officials) of house. Text: e salari ordinari della chasa per lo o0204004.034vq 1433/4 marzo 24 Salaries (of the officials) of house. Text: tutti [e] salari della chasa ordinari. o0204004.023d 1433 giugno 16 Salaries (of the workforce). Text: Feciono e salari della chasa sechondo àno o0204013.103vi 1435 agosto 25 Salary advance to the administrator of the wallworks of Pisa. Text: Magniale eletto proveditore della muraglia di Pisa o0204009.109vd 1425 ottobre 12 Salary allowance of Brunelleschi. Text: sopra la chupola della tribuna maggiore per o0204008.108vd 1421 aprile 16 Salary allowance of Filippo Brunelleschi supervisor of the cupola. Text: eletto al provedimento della chupola de ' o0204008.119c 1421 luglio 10 Salary allowance of Filippo Brunelleschi supervisor of the cupola. Text: eletto al provedimento della chupola de ' o0204008.112a 1420 dicembre 30 Salary allowance of the treasurer of the Pope's residence. Text: ' denari ebe della valuta di panche o0204009.057g 1423 marzo 30 Salary and salary allowance to kilnman for the trial firing of the broad bricks. Text: 'Opera alla fornace della Lastra quando per o0204009.057g 1423 marzo 30 Salary and salary allowance to kilnman for the trial firing of the broad bricks. Text: ' la pruova della chotta de ' o0204012.040va 1427 aprile 4 Salary of Brunelleschi for his supervision of the main tribune. Text: sopra · ghoverno della tribuna maggiore de o0204012.002a 1425 dicembre 24 Salary of Brunelleschi. Text: 'a· ghoverno della tribuna maggiore de o0204011.031e 1425 dicembre 24 Salary of carters and registration of the days worked by the same. Text: servì al 'dificio della cholla della tribuna o0204011.031e 1425 dicembre 24 Salary of carters and registration of the days worked by the same. Text: 'dificio della cholla della tribuna maggiore e o0204009.056va 1423 marzo 30 Salary of stonecutter for the kiln load at the kiln of Lastra. Text: servì alla fornace della Lastra quando l o0204008.044d 1419 maggio 16 Salary of the (accountants) for auditing the accounts of the cashiers of the communal treasury. Text: de ' chassieri della Chamera del Chomune, o0204013.115e 1435 dicembre 31 Salary of the administrator for the Opera in Pisa for the wallworks of the Parlascio gate. Text: sopra la muraglia della portta al Parlasscio o0204009.095vc 1424 dicembre 20 Salary of the administrator of Lastra and Malmantile. Text: lavorio del chastello della Lastra al tempo o0204012.013vf 1426 aprile 22 Salary of the administrator of Lastra and Malmantile. Text: lavorio del chastello della Lastra e Malmantile o0204012.032ve 1426 dicembre 20 Salary of the administrator of Lastra and Malmantile. Text: proveditore al chastello della Lastra e Malmantile o0204012.059d 1427 ottobre 30 Salary of the administrator of Malmantile. Text: 'Andrea Bonbeni proveditore della muraglia di Malmantile o0204012.018va 1426 giugno 28 Salary of the administrator of the castle of Lastra and Malmantile. Text: proveditore al chastello della Lastra e Malmantile o0204009.097va 1424/5 febbraio 12 Salary of the administrator of the castles of Lastra and Malmantile. Text: lavorio del chastello della Lastra e Malmantile o0204009.097va 1424/5 febbraio 12 Salary of the administrator of the castles of Lastra and Malmantile. Text:· libro manifature della Lastra segnato C o0204009.102d 1425 aprile 28 Salary of the administrator of the wallworks of the castle of Lastra and Malmantile. Text: muraglia del chastello della Lastra e Malmantile o0204013.129l 1436 giugno 6 Salary of the bell-ringer. Text: di Giovanni chanpanaio della chiesa magiore di o0204013.080va 1434 agosto 12 Salary of the ex guard of the forest. Text: pello adreto ghuardia della selva dell 'Opera o0204012.089vb 1428 ottobre 5 Salary of the governor of the great cupola. Text: Brunellescho sopra ghoverno della chupola maggiore de o0204012.089vc 1428 ottobre 5 Salary of the governor of the great tribune. Text: a· ghoverno della tribuna maggiore de o0204012.011f 1426 aprile 29 Salary of the governor of the main cupola. Text: ser Brunellescho ghovernatore della chupola maggiore de o0204012.011g 1426 aprile 29 Salary of the governor of the main cupola. Text: sopra ' ghoverno della chupola maggiore de o0204012.027a 1426 ottobre 17 Salary of the governor of the main tribune. Text: ser Brunellescho ghovernattore della tribuna maggiore de o0204012.056vd 1427 ottobre 7 Salary of the governor of the main tribune. Text: sopra ' ghoverno della tribuna maggiore de o0204012.064vd 1427 dicembre 23 Salary of the governor of the main tribune. Text: sopra ' ghoverno della tribuna maggiore de o0204013.067vo 1433 dicembre 30 Salary of the guard of the forest and his dismissal. Text: salaro chome ghardia della selva de l o0204008.044vb 1419 giugno 22 Salary of the guard of the forest. Text: dal Chastagnio ghuardia della selva de l o0204008.066e 1419/20 gennaio 31 Salary of the guard of the forest. Text: d 'Albonino ghuardia della selva de l o0204008.089d 1420 settembre 4 Salary of the guard of the forest. Text: dal Chastagno ghuardia della selva de l o0204008.114a 1421 giugno 17 Salary of the guard of the forest. Text: del Bonino ghuardia della selva de l o0204009.007vd 1421 novembre 6 Salary of the guard of the forest. Text: del Bonino ghuardia della selva dell 'Opera o0204009.018ve 1421/2 febbraio 5 Salary of the guard of the forest. Text: del Bonino ghuardia della selva de l o0204009.055vl 1422/3 marzo 23 Salary of the guard of the forest. Text: d 'Albonino ghuardia della selva dell 'Opera o0204009.055vl 1422/3 marzo 23 Salary of the guard of the forest. Text: mesi chome ghuardia della detta selva inchominciati o0204009.069vb 1423 settembre 11 Salary of the guard of the forest. Text: d 'Albonino ghuardia della selva dell 'Opera o0204009.069vb 1423 settembre 11 Salary of the guard of the forest. Text: di 6 mesi della ghuardia della detta o0204009.069vb 1423 settembre 11 Salary of the guard of the forest. Text: mesi della ghuardia della detta selva che o0204011.013vn 1423 settembre 11 Salary of the guard of the forest. Text: d 'Albonino ghuardia della selva dell 'Opera o0204009.079vl 1423/4 febbraio 18 Salary of the guard of the forest. Text: d 'Albonino ghuardia della selva dell 'Opera

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore