space Studies
italian
english
 space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts


WordsinVERNACULARtexts

A-B

C-D

E-F

G-H

I-J

K-L

M-N

O-P

Q-R

S-T

U-V

W-X

Y-Z

0-9

OTHER

WordsinLATINtexts

Listoforiginaltitles

A1-150  151-300 A301-326 


Previous
è
 Next
 

sort
Document
sorted
Date
sort
Summary
sort
Context of query
o0204012.067va 1427/8 gennaio 8 Payment for transport of marble from Avenza to Pisa. Text: marmo se n 'è chondotto per tera,
o0204012.071d 1428 marzo 29 Balance of payment for rent of quarry and reimbursement of damages caused. Text: lla se n 'è tenuta e per
o0204012.073f 1428 aprile 13 Payment for carriage of white marble. Text: marmo ve n 'è libbre 661 della
o0204012.084va 1428 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: per più volte è ito alle fornace
o0204012.088va 1428 ottobre 5 Payment for carriage of white marble brought from Pisa. Text: marmo ve n 'è libbre 1916 della
o0204012.088vb 1428 ottobre 5 Payment for carriage of white marble brought from Pisa. Text: marmo ve n 'è libbre 3915 della
o0204012.088vc 1428 ottobre 5 Payment for carriage of white marble brought from Pisa. Text: marmo ve n 'è libbre 9275 di
o0204012.088vf 1428 ottobre 5 Payment for carriage of white marble. Text: marmo ve n 'è libbre 915 del
o0204012.088vg 1428 ottobre 5 Payment for carriage of white marble brought from Pisa. Text: marmo ve n 'è libbre 2614 della
o0204012.089e 1428 ottobre 5 Payment for carriage of white marble brought from Pisa. Text: marmo ve n 'è libbre 2156 del
o0204012.089f 1428 ottobre 5 Payment for carriage of white marble brought from Pisa. Text: marmo ve n 'è libbre 3276 della
o0204012.096va 1428 ottobre 5 Payment to carter for supply of white marble. Text: marmo ve n 'è libbre 925 di
o0204012.091vf 1428 novembre 19 Payment for supply of mortar. Text: chalcina ve n 'è moggia due e
o0204012.097vg 1428/9 gennaio 28 Payment for supply of dressed stone for the houses of priests, canons and chaplains. Text: el detto concio è venuto da dì
o0204012.099f 1428/9 febbraio 17 Salary of the administrator of the wallworks of Lastra and Malmantile. Text: alla muraglia s 'è fata alla Lastra
o0204012.099f 1428/9 febbraio 17 Salary of the administrator of the wallworks of Lastra and Malmantile. Text: tempo che n 'è stato da poi
o0204012.100b 1428/9 febbraio 17 Payment to (kilnman). Text: el quale non è anchora venuto, con
o0204012.103vd 1429 aprile 12 Payment for supply of mortar. Text: chalcina se n 'è fatta tara 1/4
o0204012.106ve 1429 giugno 1 Payment for towloads of lumber from the Alps brought to the port of San Francesco. Text: el detto lengniame è venuto tutto da
o0204012.108ve 1429 giugno 16 Payment for supply of mortar. Text: la detta chalcina è venuta da dì
o0204012.117vg 1429 novembre 21 Payment for carriage of cartloads of large sandstone blocks. Text: charate ve n 'è una charata chondusse
o0204012.119ve 1429 dicembre 23 Payment for supply of mortar. Text: chalcina ve n 'è moggia 16 e
o0204013.002a 1430 luglio 4 Payment for petty expenses. Text: dell 'Opera ch 'è al presente ène
o0204013.007vd 1430/1 marzo 4 Payment for petty expenses. Text: la Pasqua chome è usato l. 1
o0204013.015c 1431 marzo 27 Payment of the prebend to a canon. Text: dì ultimo ch 'è a dì III
o0204013.010n 1431 aprile 13 Payment for a trip of the master builder to Castellina. Text: per ispesa s 'è fatta per una
o0204013.020vm 1431 novembre 28 Payment for transport of "chiavatoi" and boards: allocation of funds crossed out. Text: [cha]ssa perché non è danari dell 'Opera.
o0204013.025va 1431/2 febbraio 16 Payment for petty expenses, for painting in the chapel of Saint Zenobius and for moving the tombs at the bell tower. Text: 'Opera ..., chom 'è d 'usanza ...]
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: nome diputata, che è quella di mezo
o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: mese. E più è d 'achordo il
o0204013.027c 1431/2 marzo 3 Balance of payment for the window of Saint Zenobius and for remaking an oculus. Text: facia dinanzi dov 'è San Lorenzo di
o0204013.028vi 1431/2 marzo 18 Payment for the purchase of a marble chimney pot. Text: [di marmo, ch 'è nel resto di
o0204013.031a 1432 aprile 10 Payment for petty expenses. Text: ] manovali chom 'è [d 'uso ...
o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: Sandro scharpellatore, chome è d 'usanza per
o0204004.038f 1432 luglio 10 Release of arrested debtor on request of the sacristy and term of payment with obligation of guaranty: fragmentary act. Text: Lucha Chanbi, ch[ 'è pre]so al Chapitano
o0204004.005vl 1432 luglio 15 Sale of marble to the friars of La Verna. Text: Vernia per qu[ell]o è usato [... qu]ando
o0204004.005vo 1432 luglio 18 Prohibition to demand payment from a (debtor). Text: dell 'oficio dove è.
o0204004.006a 1432 luglio 18 Cancellation of debt for pardons of forced loans. Text: sia chancellato dove è fatto per debitore
o0204004.006vb 1432 luglio 30 Payment to a (mason) for several services. Text: che più volte è venuto a '
o0204004.006vc 1432 luglio 30 Letter to the Podestà of Poggibonsi to demand payment from a (debtor). Text: pezo di tera è scritto inn·
o0204004.006vc 1432 luglio 30 Letter to the Podestà of Poggibonsi to demand payment from a (debtor). Text: detto Sozio ed è del Chalestra.
o0204004.006vd 1432 luglio 30 Annulment of penalty imposed for towloads not conveyed in time. Text: d 'altrettanti dove è debitore di detti
o0204004.006vi 1432 agosto 12 Term of payment with obligation of guaranty. Text: 20 di quello è debitore a·
o0204004.006vn 1432 agosto 12 Order to make the oculus of the lantern in accordance with the model. Text: in quella forma è 'l modello, cioè
o0204004.007a 1432 agosto 14 Term of payment given to a (debtor). Text: 10 di quello è debitore.
o0204004.007b 1432 agosto 14 Term of payment given to a butcher. Text: mese di quello è debitore, chominciando a
o0204004.007va 1432 agosto 23 Order to the treasurer to pay the balance to a creditor. Text: 38 o circha è creditore Bernardo Donati
o0204004.008g 1432 agosto 27 Order to discount the amount paid for the forced loan on properties to a debtor for lumber. Text: di Ghezo, ch 'è debitore Nofri di
o0204004.008vi 1432 agosto 30 Cancellation of debt for testament and injunction to pay rent. Text: ' Medici ch 'è debitore di fiorini
o0204004.008vm 1432 agosto 30 Cancellation of debt for surety. Text: sia chancellato dov 'è mallevadore di quelli
o0204004.008vm 1432 agosto 30 Cancellation of debt for surety. Text: perché la partita è paghata in nome
o0204004.009un 1432 settembre 5 Letter to the guard of the forest to inquire into the amount of lumber cut for the Sapienza. Text: quanto] lengniame s 'è tagliato per la
o0204004.009va 1432 settembre 10 Term of payment to a debtor for surety. Text: paghamento di quello è debitore per maleveria
o0204004.009vf 1432 settembre 10 Term of payment with obligation of guaranty. Text: 5 di quello è tenuto paghare per
o0204004.010l 1432 settembre 19 Order to have a kiln closed with confiscation of all the material. Text: quella che v 'è vengha tutto qui
o0204004.010p 1432 settembre 19 Restitution of pawn not owed. Text: e no· è anchora reda.
o0204004.011vb 1432 ottobre 11 Order to report a treasurer to the debtors' registry. Text: spechio per quello è debitore dell 'Opera
o0204004.011vh 1432 ottobre 11 Order to keep the Opera open and to register loads hoisted on Sundays and holidays at the usual price. Text: a quello pregio è uso.
o0204004.012f 1432 ottobre 14 Term of payment with restitution of pawn and threat of demand of payment. Text: paghi per quello è debitore dell 'Opera
o0204004.012h 1432 ottobre 14 Rehiring of (master stonecutter). Text: che lavori chome è usato lavorare.
o0204004.012vi 1432 ottobre 17 Authorization to make the seat for the (Studio). Text: studianti, paghando qu[ello] è usato.
o0204004.013ub 1432 ottobre 31 Term of payment for debt. Text: lire 17 dice è debitore del piviere
o0204004.013ub 1432 ottobre 31 Term of payment for debt. Text: 'l pieviere ci è debitore, a lui
o0204004.038u 1432 novembre 3 Election of Antonio of Bartolomeo with salary set; payment of the salary: fragmentary act. Text: dì [...] salaro è uso avere [...]
o0204004.013vs 1432 novembre 20 Term of payment. Text: [metà] di quello è tenuto per la
o0204004.014vd 1432 dicembre 3 Prohibition to demand payment from Santa Maria Nuova without prior notification of the notary of the Opera. Text: prima no· è fatto loro a
o0204004.014vi 1432 dicembre 9 New management of the expenditures for Saint Zenobius, organs and organ loft under the responsibility of the officials in charge. Text: lla ragione ch 'è in Bernardo Donati
o0204004.015b 1432 dicembre 9 Letter to cause the marble of Carrara and of Avenza to be brought. Text: Antonio Alberigho ch 'è in servigio de
o0204004.015ve 1432 dicembre 18 Registration of the daily wages of a (worker). Text: [...] per quello è fatto suo salaro.
o0204004.015vi 1432 dicembre 18 Price fixed for towloads of lumber sold to the Sapienza. Text: per traino v 'è soldi XXV; siché
o0204004.016i 1432 dicembre 19 Payment to a (debt collector). Text: denari della ragione è tra lui [e
o0204004.016vc 1432 dicembre 27 Authorization to make alterations in the chapel of Saint Zenobius. Text: che 'l pelo è nella chapella di
o0204004.016vl 1432 dicembre 30 Authorization to register the days worked by the masters. Text: maestri che non è fatto sala[ro ...
o0204004.016vn 1432 dicembre 30 Order to verify the payment of gabelles for a farm. Text: che no· è scritto in mona
o0204004.017a 1432 dicembre 30 Price fixed for oak lumber. Text: di ghuercia, che è a· libro
o0204004.017c 1432 dicembre 30 Authorization to quarry stones from the hill of Fiesole. Text: pogio di Fiesole è molto buono pretrura
o0204004.017h 1432/3 gennaio 7 Unfinished act concerning the Jewish loan activity. Text: no· gli è detto altro.
o0204013.048a 1432/3 gennaio 16 Payment for lumber ordered removed from the Alps. Text: dell 'Opera ch 'è trato dell 'Alpe
o0204004.017vf 1432/3 gennaio 23 Authorization to remove lumber from the forest at set price. Text: trallo chome gli è di piacere.
o0204004.017vp 1432/3 gennaio 28 Authorization to repair houses. Text: e quello s 'è a fare. E
o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: lo charnesciale chome è d 'uso dare
o0204004.018e 1432/3 febbraio 10 Term of payment and release of an arrested person. Text: 'l Bucia ch 'è preso al Chapitano
o0204004.018vza 1432/3 marzo 12 Approval of the resolutions of a warden. Text: Bindo Vernacia c 'è stato, perché egli
o0204004.019u 1432/3 marzo 23 Authorization to allow a surcharge on the price of the mortar. Text: quello più s 'è chonperato la chalcina
o0204004.039a 1433 marzo 26 Salary of a chorister and permit of go to serve at Santa Felicita with the consent of the officials. Text: dove di nuovo è stato eletto in
o0204004.019ve 1433 marzo 31 Term of payment to the parish of Sesto for balance of debt. Text: che quelli ch 'è preso al Podestà
o0204004.019vl 1433 marzo 31 Payment for purchase of kids for Easter. Text: altra volta [s 'è] usato.
o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: di Lonbardia chom 'è d 'usanza dare
o0204004.020u 1433 aprile 21 Term of payment to the Commune of Montevarchi. Text: Montevarchi di quello è debitore in questa
o0204004.021b 1433 maggio 15 Term of payment to the Commune of Figline. Text: l 'Opera ch 'è caricho di fiorini
o0204004.021d 1433 maggio 15 Release of arrested person with new obligation of guaranty. Text: Nero righattiere ch 'è debitore dell 'Opera,
o0204004.021d 1433 maggio 15 Release of arrested person with new obligation of guaranty. Text: malevadore che ci è s 'obrighi di
o0204004.021vzg 1433 maggio 22 Loan of money to restore a wall. Text: racho[nciare] el muro è tra lui e
o0204013.055vn 1433 maggio 22 Payment for alterations to the wall of the shed. Text: achonciare el muro è tra lui e
o0204004.022m 1433 maggio 29 Release of imprisoned person. Text: sia rilascia quelli è nelle Stinche a
o0204004.022vp 1433 giugno 15 Payment to a (blacksmith). Text: libbra di quello è fatto a soldi
o0204013.058a 1433 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: Santo Giovani chome è d 'usanza chosì
o0204004.024vf 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: d 'esso lengniame è circha di traini
o0204013.059vh 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: che 'l tuto è sechondo dice Batista
o0204013.059vm 1433 luglio 17 Payment for supply of lumber. Text: di Ghuadangnino ch 'è morto, a·
o0204004.025vd 1433 luglio 21 Order to the master builder to look at the marble of the bell tower of San Casciano. Text: Chasciano se v 'è marmo buono per
o0204004.025vn 1433 luglio 31 Payment to Ciuffagni to be made not before having paid up the debt for the purchase of a house. Text: Malecharne no· è prima paghato della
o0204004.025vr 1433 luglio 31 Authorization to the wardens to nominate one master each. Text: facienda se ci è da fare.
o0204013.060va 1433 luglio 31 Payment to compensate an unskilled worker wounded by the fall of a rock. Text: per dì X è stato malato per
o0204013.061a 1433 agosto 11 Payment for petty expenses. Text: per tre volte è ito alle fornaci
o0204013.062a 1433 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: per tre volte è ito a fare
o0204004.026vd 1433 agosto 13 Prohibition to demand payment. Text: che quello ch 'è per nostra stanza
o0204004.026vn 1433 settembre 1 Release of arrested person with sale of pawn. Text: mantello che c 'è pengnio, pasato due
o0204004.027b 1433 settembre 1 Release of an arrested person from Prato and detention of another from the same Commune. Text: Che quelli è preso al Podestà
o0204004.027b 1433 settembre 1 Release of an arrested person from Prato and detention of another from the same Commune. Text: uno altro n 'è preso al Chapitano.
o0204004.027vf 1433 ottobre 9 Salary of the masters gone to raze the castles of Pisa. Text:· ci lavoro è fatto soldi 3
o0204004.028a 1433 ottobre 26 Order to whip a boy arrested by the officer of the Wool Guild. Text: 'l fanciullo ch 'è preso all 'uficiale
o0204004.028c 1433 ottobre 26 Addition of metal work and adjustment of the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: Batista e chome è usato per l
o0204013.065vb 1433 novembre 23 Payment for the purchase of a stone slab for organ loft. Text: quale lapida s 'è data, cioè chonsengniata,
o0204004.029vs 1433 dicembre 2 Restitution of a deposit. Text: renda, el quale è nelle mani del
o0204004.030g 1433 dicembre 14 Letter to the Five of Pisa for the restitution of marble. Text: venire marmo ch 'è in Pisa.
o0204004.031vf 1433/4 gennaio 9 Payment for the manufacture of two screws. Text: per lo chastello è in sulle mura.
o0204004.031vh 1433/4 gennaio 9 Injunction for the remaking of a wall. Text: quelli di chi è la chasa d[i
o0204004.031vp 1433/4 gennaio 19 Prohibition to new masters to work (without new authorization). Text: nuovo no· è aprovato dagli operai;
o0204004.032vp 1433/4 febbraio 12 Fragmentary act concerning a pawn. Text: d[...] Donati ch 'è una cioppa nera
o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: lo charnasciale chom 'è d 'usanza per
o0204004.033s 1433/4 febbraio 19 Contract and cutting of timbers for the roof of a church. Text: ponte ... ch 'è per chadere el
o0204004.034o 1433/4 marzo 17 Fragmentary act concerning lumber. Text: messer Jacho[po ... è debitore], che l
o0204013.071va ante 1433/4 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: per uno chom 'è usanza l. 1
o0204013.072i 1433/4 marzo 24 Payment for a trip to Campiglia for marble. Text: luogho se v 'è marmi che fosono
o0204013.073a 1434 aprile 7 Payment for a trip to the quarry of Campiglia for marble. Text: di nuovo s '[è] trovata a Chanpiglia
o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: ' Bisdomini dov 'è quello tetto lungh[o]
o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: An]selmo sagrestano, ch 'è allato a la
o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: la logia ch 'è in volta d[ove
o0204004.035vs 1434 aprile 20 Contract for a glass oculus (for the drum). Text: grosso che n 'è usato e che
o0204004.035vs 1434 aprile 20 Contract for a glass oculus (for the drum). Text: paghare [...] quello è usato [...] a
o0204004.036a 1434 aprile 20 Choice of subjects and execution of the designs for the windows of the tribune of Saint Zenobius. Text: ch 'altra volta è usato avere.
o0204004.036m 1434 aprile 22 Remittance of money obtained from the sale of iron from Campiglia. Text: 'l fero ch 'è a Chanpiglia apresso
o0204004.036m 1434 aprile 22 Remittance of money obtained from the sale of iron from Campiglia. Text: di Chanpiglia che è circha di libbre
o0204013.080vf 1434 agosto 25 Payment for a drawing for the oculus for the tribune of the chapel of Saint Zenobius. Text: di uno occhio è sopra la trebuna
o0204013.078va 1434 agosto 27 Payment for petty expenses. Text: maggio 1434 chom 'è suto l. 3
o0801001.093vb 1434 dicembre 23 Account of (kilnmen) with no indication of motive. Text: detti denari s 'è astratta a Ugholino
o0801001.121vd (1434/5 gennaio 31) Individual account with no indication of motive. Text: di ragione, c 'è più soldi II
o0204013.091f 1434/5 marzo 2 Payment for various expenditures. Text: che la prima è di lire 2
o0204013.091f 1434/5 marzo 2 Payment for various expenditures. Text: e l 'ultima è di lire 5
o0204013.092vh 1434/5 marzo 22 Payment for the purchase of boards for the Pope's residence. Text: quali ve n 'è diciotto pialate e
o0204013.095vd 1435 aprile 8 Payment for petty expenses. Text: pella Passqua chom 'è usanza l. 2
o0204013.096vc 1435 aprile 26 Payment for a copper girdle for the Madonna over the portal that goes to the Servites. Text: Nostra Donna ch 'è sopra la portta
o0204013.096vh 1435 aprile 29 Salary of Luigi Pazzi for the calculation of the 6 denari per lira owed to the Opera. Text: tutto il tenpo è stato e starà
o0801002.002a 1435 luglio 1 Incipit. Text: fare. Questo quaderno è dell 'Opera di
o0204013.105e 1435 luglio 13 Payment for various expenditures. Text: fare fuocho chom 'è usanza la vigilia
o0204013.103f 1435 agosto 12 Payment to the supervisors of Pisa for mortar and workers for the fortress of the Parlascio gate. Text: 1435 e chome è stato disegnato pel
o0204013.103h 1435 agosto 12 Payment for excavating marble in Pisa. Text: cierto marmo ch 'è a Pisa della
o0204013.106vd 1435 settembre 30 Payment for appraisal of pawns sold. Text:· lui chom 'è detto lire 2
o0204013.107vb 1435 ottobre 7 Payment for a window of clear glass. Text: saghrestia nuova ch 'è verso e·
top of page Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore