la   Document Date Summary Context of query o0204012.052d 1427 luglio 3 Payment to master stonecutters for having quarried stones for the cupola. Text: chominciò a muovere la chupola, chome apare o0204009.113ve 1425 novembre 26 Payment to master who has worked on the shop of the Galea. Text: detta Ghalea sotto la chasa dove stane o0204004.009e 1432 agosto 30 Payment to masters and unskilled workers for alterations to the shed building. Text: uno a 'chonciare la fabricha al chasolare, o0204013.039vn 1432 agosto 30 Payment to masters and unskilled workers for the shed building. Text: aiutaro a fare la fabricha del casolare o0204013.124i 1436 aprile 4 Payment to masters and unskilled workers for the wallworks of Pisa. Text: e altri per la muraglia di Pisa, o0204013.009g 1430/1 marzo 14 Payment to masters and unskilled workers for work in the house of a canon. Text: fatte in achonciare la chasa assengniata a o0204009.112va 1425 ottobre 17 Payment to masters for stones extracted from the quarry for the main tribune. Text: quando si chominciò la volta della maggiore o0204012.014c 1426 maggio 17 Payment to masters for trips to Carrara and Avenza for marble. Text: al Fraschetta per la terza andata, in o0204012.064va 1427 dicembre 19 Payment to masters of wells for earth removed. Text: e chavata fuori la terra nella chasa o0204012.064vb 1427 dicembre 19 Payment to masters of wells for earth removed. Text: di chavare fuori la tera di una o0204011.013i 1423 agosto 16 Payment to masters who have inspected the model of the cupola. Text: venuti a vedere la chupola, cioè el o0204009.107va 1425 agosto 17 Payment to masters who have worked on the houses of the priests of Santa Maria del Fiore. Text: el braccio per la chasa di messer o0204009.082l 1424 (aprile 11) Payment to messer Giovanni from Prato for a model of the chain of the cupola. Text: rechato per dimostrare la chatena e rafforzamento o0204013.097vb 1435 aprile 29 Payment to notary for publication of the assignment of the property of the rebels of Pisa. Text: chon questa che la detta quantità non o0204013.097vb 1435 aprile 29 Payment to notary for publication of the assignment of the property of the rebels of Pisa. Text:·ttocha per la ratta de ' o0204009.107g 1425 agosto 22 Payment to notary of testaments for mission to Bientina. Text: di staiora setantadue la quale si tiene o0204013.136f 1436 agosto 31 Payment to painter for having painted the figure of the Captain John Hawkwood twice. Text: dipigniere due volte la persona e chavallo o0204012.051vc 1427 giugno 21 Payment to painter for the story of Saint Zenobius. Text: faticha in dipingniere la storia di San o0204008.072va 1419/20 marzo 15 Payment to painter for work at the Pope's residence. Text: dano per tutta la sua faticha durata o0204013.102vb 1435 giugno 30 Payment to painter for work on the tomb monument of Pietro Farnese. Text: fatto in dipingniere la sepoltura di messer o0204013.102ve 1435 luglio 8 Payment to painter to put the tomb monument of Piero Farnese in order. Text: 'Opera per anchonciare la sepoltura di messer o0204008.117ve 1421 luglio 31 Payment to quarrier for stones from the quarry of the Opera sold to various persons. Text: a soldi 9 la charata lire 49 o0204009.010d 1421 novembre 21 Payment to quarrier for the purchase of stones. Text: 10 denari 6 la charata, monta lire o0204009.067vg 1423 agosto 27 Payment to review the accounts of the previous treasurer. Text: ragionieri a rivedere la ragione d 'Andrea o0204012.007c 1426 marzo 26 Payment to sand digger for earth removed. Text: di danari cinque la soma, per tuto o0204012.106vb 1429 giugno 1 Payment to sand digger for earth removed. Text: di denari 5 la soma, in tutto o0204012.014va 1426 giugno 20 Payment to sand diggers for earth removed. Text: di danari cinque la soma, per tuto o0204012.037vc 1426/7 febbraio 11 Payment to sand diggers for earth removed. Text: di denari 5 la soma, in tuto o0204009.102vg 1425 luglio 3 Payment to sand diggers for removal of earth and refuse. Text: di denari 5 la soma, e del o0204009.102vg 1425 luglio 3 Payment to sand diggers for removal of earth and refuse. Text: a denari 2 la soma, e a o0204009.102vg 1425 luglio 3 Payment to sand diggers for removal of earth and refuse. Text: di denari 5 la soma, per tuto o0204009.104g 1425 giugno 26 Payment to sculptor for figure transported to Signa. Text: porto di Singnia, la quale debe fare o0204012.065vm 1427 dicembre 23 Payment to sculptor for marble for a figure. Text: chonsoli ' operai, la quale debe chonducere o0204009.023b 1422 aprile 21 Payment to sculptor for marble story over the portal of the Annunziata. Text: Donna sopra a la porta della Nuziata, o0204012.028g 1426 novembre 6 Payment to second-hand dealers who appraised the pawns. Text: lira di tuta la quantità che· o0204013.100c 1435 maggio 27 Payment to servant of the officials of the public debt for service rendered to the accountants of the Opera. Text: ragionieri che rividono la ragione d 'Andrea o0204013.124a 1436 aprile 4 Payment to servants of the Signori for nocturnal surveillance of the doors of the Duomo the night of the consecration. Text: porte della chiesa la notte della consaghrazione, o0204009.035b 1422 agosto 14 Payment to silk dealers for a girdle placed on the Virgin carved by Giovanni di Antonio di Banco. Text: si pose a la Vergine Maria ch o0204009.035b 1422 agosto 14 Payment to silk dealers for a girdle placed on the Virgin carved by Giovanni di Antonio di Banco. Text: 'è sopra a la porta che va o0204009.035b 1422 agosto 14 Payment to silk dealers for a girdle placed on the Virgin carved by Giovanni di Antonio di Banco. Text: i Servi da la chiesa grosi dodici o0204009.035b 1422 agosto 14 Payment to silk dealers for a girdle placed on the Virgin carved by Giovanni di Antonio di Banco. Text: in paghamento, cioè la Viergine Maria fe o0204012.051vf 1427 aprile 8 Payment to smith for various purchases. Text: danari venti p. la libra, in tuto o0204012.029l 1426 novembre 14 Payment to stationer for the purchase of single sheets, paper pages, notebooks. Text: quaderno dov 'è la sua ragione a o0204009.010ve 1420 agosto 5 Payment to stationer. Text: reali cho· la choverta biancha per o0204009.010ve 1420 agosto 5 Payment to stationer. Text: quaderno e per la choverta lire 4, o0204009.011a 1421 dicembre 5 Payment to stationer. Text: di giugnio per la choverta e leghatura o0204012.010g 1425/6 marzo 12 Payment to stone worker for threshold acquired for the stable of a canon. Text: 3/4 chonperamo per la stalla di detto o0204008.056vb 1419 ottobre 7 Payment to stone worker for work done in Santa Maria Novella. Text: per metere ne la facia de l o0204008.056vb 1419 ottobre 7 Payment to stone worker for work done in Santa Maria Novella. Text: 42 braccio per la porta della schala o0204012.009f 1425/6 febbraio 4 Payment to stone worker. Text: schorniciato chomperamo per la detta chasa e o0204012.037vf 1426/7 febbraio 11 Payment to stonecutter for reimbursement of expenditures incurred for the trial firing. Text: di Settimo per la pruova della chotta o0204009.057h 1423 marzo 30 Payment to stonecutter for the lumber used for the trial firing of broad bricks. Text: Lastra per fare la pruova de ' o0204009.057m 1423 marzo 30 Payment to stonecutter to have the kiln emptied and stack the broad bricks in a covered place. Text: per fare votare la fornace del detto o0204009.057m 1423 marzo 30 Payment to stonecutter to have the kiln emptied and stack the broad bricks in a covered place. Text: soldi XII, posto la chota de ' o0204009.057i 1423 marzo 30 Payment to stonecutter to place the broad bricks for the trial firing in the kiln. Text: soldi 10, posto la chota s 'è o0204013.066p 1433 dicembre 17 Payment to stonecutters for working sandstone blocks. Text: si prestano sopra la chondotta àno tolto o0204009.097ve 1424/5 febbraio 12 Payment to supplier of dressed stone for the works at Lastra. Text: del chastello de la Lastra per parte o0204012.117d 1429 novembre 4 Payment to suppliers for lumber cut and trimmed. Text: nella selva, sechondo la fede auta dalla o0204008.114d 1421 luglio 10 Payment to the accountants elected to audit the accounts of the previous treasurer. Text: ragionieri a rivedere la ragione di Gino o0204008.114d 1421 luglio 10 Payment to the accountants elected to audit the accounts of the previous treasurer. Text: durata a rivedere la detta ragione fiorini o0204013.056vf 1433 maggio 28 Payment to the accountants for an audit of accounts. Text: chonsoli a rivedere la ragione d 'Andrea o0204009.017ve 1421/2 gennaio 24 Payment to the administrator for substituting the treasurer. Text: fu chamarlingho dopo la morte di Gino o0204013.116e 1435/6 gennaio 14 Payment to the administrator for the Opera in Pisa for the masters and the unskilled workers of the Parlascio gate. Text: e altri per la muraglia della porta o0204013.130a 1436 giugno 28 Payment to the administrator for the Opera in Pisa for the masters and the unskilled workers of the wallworks. Text: e manovali per la muraglia, e quali o0204013.125i 1436 aprile 23 Payment to the administrator for the Opera in Pisa to be distributed to the workers and kilnmen who have served the wallworks of the Parlascio gate. Text: di bisognio per la muraglia della portta o0204013.140vd 1436 novembre 10 Payment to the administrator of the wallworks of the Parlascio gate of Pisa. Text: a Pisa sopra la muraglia della porta o0204013.136a 1436 agosto 28 Payment to the administrator of Vicopisano for kilnmen and unskilled workers. Text: l 'Opera sopra la muraglia di Vichopisano o0204012.037f 1426/7 gennaio 31 Payment to the auditors of the account of the treasurer. Text: salaro in rivedere la ragione dell 'entrata o0204013.056vl 1433 maggio 29 Payment to the debt collectors for fees for pawns. Text: XVIIII p. per la ragione di pengni o0204013.061vn 1433 settembre 1 Payment to the master builder for laying waste to castles in the Pisan countryside. Text: chome fu per la Singnioria diliberato a o0204013.075ve 1434 maggio 12 Payment to the master builder for supervision at the castle of Nicola. Text: provedere edificare e la muraglia del chastello o0204012.126ve 1429/30 febbraio 14 Payment to the messenger for rights on pawns. Text: l 'Opera veduta la sua ragione d o0204004.006ug 1432 luglio 30 Payment to the messenger for the feast of Saint John. Text: soldi 18 per la festa di Santo o0204009.108b 1425 settembre 3 Payment to the notary of the Opera for mission to Vicopisano for an inheritance. Text: da Pisa notaio, la quale tera la o0204009.108b 1425 settembre 3 Payment to the notary of the Opera for mission to Vicopisano for an inheritance. Text: la quale tera la donna di detto o0204012.059vi 1427 novembre 26 Payment to the notary of the Opera for notarial act of purchase of a house. Text: Santa Maria Nuova, la detta charta per o0204012.113vm 1429 agosto 31 Payment to the notary of the Opera. Text: in avere fatto la charta e più o0204004.014vh 1432 dicembre 9 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organ loft and organs in order to execute the work. Text: sopr 'a fare la sepoltura di Santo o0204013.059ve 1433 luglio 10 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organ loft and organs. Text: Strozi uficiali sopra la sepoltura di Santo o0204013.059ve 1433 luglio 10 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organ loft and organs. Text: di Bartolucio fa la sepoltura a Santo o0204013.045vc 1432 dicembre 10 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organs and organ loft. Text: chonpangni uficiali sopra la sepoltura di Santo o0204011.008vc 1422/3 gennaio 27 Payment to the revisers of the accounts of the treasurer. Text: Asini perché rividono la ragione di Bernardo o0204013.142a 1436 dicembre 17 Payment to the sacristy for the purchase of altars cloths. Text: A la sagresstia di Santa o0204013.124e 1436 aprile 4 Payment to the servant of cardinal Orsini for having served at the altar on the night of the consecration. Text:·avere servito la notte della consagrazione o0204013.103f 1435 agosto 12 Payment to the supervisors of Pisa for mortar and workers for the fortress of the Parlascio gate. Text: di Pisa sechonda la sopradetto riformagione, a o0204012.075c 1428 aprile 30 Payment to the treasurer of the salt gabelle for compensation of sum overpaid for said gabelle. Text: paghati nell 'Opera, la detta ragione fu o0204013.130e 1436 giugno 28 Payment to the trumpeters for having played for the Candlemas. Text: A la saghrestia di Santa o0204013.123f 1436 marzo 26 Payment to trumpeters, pipers and public criers to publicly proclaim the consecration of the Duomo. Text: 'oro per bandire la consagrazione della chiesa o0204008.066va 1419/20 gennaio 19 Payment to two accountants elected by the guild for the audit of the treasurer's accounts. Text: durata a rivedere la ragione di Migliorino o0204008.066va 1419/20 gennaio 19 Payment to two accountants elected by the guild for the audit of the treasurer's accounts. Text: 'Arte a rivedere la deta ragione, posto o0204009.030vg 1422 luglio 17 Payment to two accountants for audit of the accounts of the previous treasurer. Text: l 'Arte de la Lana a rivedere o0204012.020a 1426 luglio 30 Payment to two (accountants) for audit of the records of the treasurer. Text: messa in rivedere la ragione del chamarlinghaticho o0204008.085b 1420 luglio 24 Payment to two accountants for audit of the treasurer's accounts. Text: ragionieri a rivedere la ragione di Giovanni o0204008.085b 1420 luglio 24 Payment to two accountants for audit of the treasurer's accounts. Text: durata a rivedere la ragione del detto o0204013.018vd 1431 settembre 30 Payment to two accountants for auditing of accounts. Text: chonsoli] a rivedere la ragione dell 'entrata o0204004.022h 1433 maggio 28 Payment to two accountants for auditing of accounts. Text: ragionieri a rivedere la ragione d 'Andrea o0204013.090vl 1434/5 febbraio 22 Payment to two accountants for the audit of the records of the treasurer. Text: in saldo metere la ragione di Tomaso o0204008.111vl 1421 maggio 30 Payment to two sculptors for a figure with a nude at its feet for the bell tower. Text: ingniudo a piè, la quale intagliano per o0204012.061h 1427 dicembre 9 Payment to unskilled worker for work in Santa Maria Novella. Text: lavorò in achonciare la detta prieta a o0204012.070vi 1428 marzo 26 Payment to unskilled worker for work on the house of a (canon). Text: quando s 'achonciò la chasa di messer o0204009.057a 1423 aprile 9 Payment to unskilled worker who is injured to go to the baths. Text: manovale, si quastò la spalla e 'l o0204012.086f 1428 agosto 4 Payment to workers for adjustments to the house of a (canon). Text: achoncio e murato la chasa dove stette o0204012.086g 1428 agosto 4 Payment to workers for adjustments to the house of a (canon). Text: achoncio e murato la chasa asengniata a o0204009.106vd 1425 luglio 20 Payment to workers for work days spent on the work of the chiasso dei Buoi. Text: (di) denari diciotto la charetta, per tuto o0204009.106vd 1425 luglio 20 Payment to workers for work days spent on the work of the chiasso dei Buoi. Text: di danari diciotto la charetata soldi quindici, o0204012.086d 1428 agosto 4 Payment to workers for work on house of a canon. Text: in avere achoncio la chasa del Palazotto o0204012.086e 1428 agosto 4 Payment to workers for work on the house of a canon. Text: achoncio e murato la chasa di messer o0204012.092a 1428 novembre 19 Payment to workers for work on the houses of two (canons). Text: in avere achoncio la chasa di ser o0204013.031va 1432 aprile 18 Payment to workers of the Opera for work for the Tower office. Text: chatasto fatto per la [...] a· o0204004.018d 1432/3 febbraio 10 Payment with request of confirmation of the consignment of the money. Text: me a dare la parola che e o0204004.038vi post 1432/3 gennaio 19 Payment: fragmentary act. Text: 'àno a dare la chonpangnia [...]to Ghallo o0204008.019a 1418 aprile 6 Payments for the purchase of office materials. Text: per quaderno de la chasa, per · o0204012.080vb 1427 giugno 26 Payments to cooper for various purchases. Text: quando si sghonbrò la chasa di messer o0204004.033t 1433/4 febbraio 19 Permission to give a (bell) to the men of San Giovanni. Text: Bartolomeo posiamo dare la nostra [...] libbre o0204004.033t 1433/4 febbraio 19 Permission to give a (bell) to the men of San Giovanni. Text: Giov[anni ...] fare la loro rotta che o0204004.033t 1433/4 febbraio 19 Permission to give a (bell) to the men of San Giovanni. Text: [...], paghando anzi la portano l 'av[an]zo. o0204011.022ve 1425 aprile 12 Permission to stonecutter to work outside the Opera. Text: e aiutare per la festa di San o0204004.010f 1432 settembre 19 Permission to the masters contracting to supply 32 stones to utilize a large mass in the quarry with agreement that they leave a similar one on completion of work. Text: poi quando lascerano la [chava] ci lascino o0204012.112vf 1429 agosto 20 Prebend of a canon. Text: ' avere per la sua prebenda di o0204012.112vg 1429 agosto 20 Prebend of a canon. Text: ' avere per la sua prebenda di o0204012.112vh 1429 agosto 20 Prebend of a canon. Text: ' avere per la sua prebenda di o0204012.112vi 1429 agosto 20 Prebend of a canon. Text: ' avere per la sua prebenda di o0204012.112vl 1429 agosto 20 Prebend of a canon. Text: ' avere per la sua prebenda di o0204012.113a 1429 agosto 20 Prebend of a canon. Text: ' avere per la sua prebenda di o0204012.113b 1429 agosto 20 Prebend of a canon. Text: ' avere per la sua prebenda di o0204012.113c 1429 agosto 20 Prebend of a canon. Text: ' avere per la sua prebenda di o0204004.015vi 1432 dicembre 18 Price fixed for towloads of lumber sold to the Sapienza. Text: [...] s 'achonci la ragione del pasato o0204004.015vi 1432 dicembre 18 Price fixed for towloads of lumber sold to the Sapienza. Text: 'era insino a la soma [...] di o0204011.005f 1422 agosto 4 Price set for transport of loads up to the cupola. Text: i· siue la chupola, cioè denari o0204011.005f 1422 agosto 4 Price set for transport of loads up to the cupola. Text: quiesto s 'intenda la chondota per tuto o0204011.008vl 1422/3 marzo 9 Proclamation for sale of pawns. Text: bando per fare la vendita delle pingniora o0204004.027r 1433 settembre 28 Proclamation for sale of pawns. Text: bandischa di fare la vendita [de '] o0204011.020vb 1424/5 febbraio 9 Proclamation with term for redemption of pawns. Text: bando per tuta la·ttera ne o0204004.018vv 1432/3 marzo 4 Prohibition to demand payment. Text: riabi ...] paghando la spesa. o0204004.033p 1433/4 febbraio (16) (Prohibition) to descend from the cupola. Text: [...] scende de la chupola. o0204004.023f 1433 giugno 18 Prohibition to send masters with salary higher than fifteen soldi on convocation service. Text: gli debe metere la giornata. o0204011.032i 1425/6 febbraio 28 Prohibition to the messengers to demand payment without previous injunction and their commission. Text: d 'avere achordata la pena di qui o0204011.033d 1425/6 marzo 18 Prohibition to the scribe of the daily wages, as well as to the administrator and the master builder, to record masters in the book on their own initiative. Text: mettere niuno sotto la pena del loro o0204004.024o 1433 luglio 7 Prohibition to work on a (marble) figure. Text: lavorare in su la fighura ch 'al o0204011.009o 1423 marzo 29 Promise on the part of debt collector to perform his job well with relative guaranty. Text: e stipuolante per la detta Opera di o0204011.009o 1423 marzo 29 Promise on the part of debt collector to perform his job well with relative guaranty. Text: stanza facessi per la detta Hopera e o0204011.009o 1423 marzo 29 Promise on the part of debt collector to perform his job well with relative guaranty. Text: di danari e la valuta d 'essi o0204012.070h 1427/8 marzo 23 Purchase of a thousand florins of public debt shares to pay the prebends of the new canons. Text: e chosì farne la loro volontà, chome o0204004.021i 1433 maggio 19 Purchase of glass for the middle oculus of the cupola. Text: per insino a la soma di fiorini o0204011.017g 1424 aprile 13 Purchase of kids for the Easter. Text: e chaveretti per la Pasqua, sichome ène o0204004.003d 1432 giugno 18 Reconfirmation of the lawyers of the Opera for a year. Text: ' di nuovo la 'lezione a 'vochati o0204004.012d 1432 ottobre 14 Reconfirmation of the messengers. Text: Feciono la riferma del Sachardo o0204011.067h 1424 settembre 22 Record of a supply of broom charcoal for the winter. Text: toglie a fornire la fabricha dell 'Opera o0204011.010vl 1423 aprile 23 Record of contract for square bricks. Text: a Gherardo Chaneri la fornace da· o0204011.068e 1424/5 gennaio 30 Record of contract for transport of white marble. Text: di migliaia due la charata o più

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore