la   Document Date Summary Context of query o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: di Bartoluccio orafo la sepoltura del gloriosissimo o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: gloriosissimo Sancto Zanobi, la quale à a o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: delibererano si faccia la detta sepoltura, non o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: si dirà. Che la detta sepoltura sia o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: detto lavorio secondo la determinazione de ' o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: detti operai rendere la detta sepoltura compiuta o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: suso lavorare sanza la diliberazione de ' o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: tutti d 'acordo; la qual s 'abbia o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: dì riservati per la chiarigione di che o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: non torre sanza la licenzia degli operai o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: più impromette lavorare la detta sepoltura diligentemente o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: detto Lorenzo lavori la detta sepoltura ove o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: che, compiuta fia la sepoltura, gli operai o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: a·ffare la stima il decto o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: volessi dare seguiti la stima al modo o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: al detto Lorenzo la chassa in che o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text:·cciò. Tutta la sopradetta cassa à o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: Lorenzo rendere compiuta la detta sepoltura di o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: fiano poterlla allogare la detta sepoltura a o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: per observare a la detto Opera quanto o0201080.017va 1421/2 marzo 13 Rulings for reduction of the weight of the cupola through narrowing of the corner piers and change to brick construction. Text: l 'uno da la parte di fuori. o0201081.030a 1422 novembre 24 Cancellation of debt for herd livestock because the debtor resides in place exempt from taxation, according to the attestation of his commune of residence. Text: vostro uficio, per la qual cosa el o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: qualunche persona vedrà la presente scricta come o0201086.096a 1424/5 gennaio 22 Attestation of the administrator of prior payment of debt and rights for the same. Text: quatro p. per la parte tocha loro o0201086.096a 1424/5 gennaio 22 Attestation of the administrator of prior payment of debt and rights for the same. Text: tocha loro per la tassa, togliete per o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: del braccio quadro, la cagione perchè sono o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: di Ghuccio sopra la comissione a loro o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: presente è fatto la catena de ' o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: che gira intorno la cupola di fuori, o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: grosseza quanto è la decta cupola di o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: si possa, fatto la cupola, disfare detta o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: guidare a murare la cupola in sino o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: ciaschuna che contengha la lungheza de ' o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: assi che tenghino la veduta a ' o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: a lato a la lanterna; né si o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: tenoris, videlicet: Fatto la sperienza del disegno o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: l 'altare. Fatto la sperienza del disegno o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: otto angulare sotto la detta cupola maggiore, o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: otto angulare. Facto la sperienza del terzo o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: l 'altare verso la cappella di San o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: l 'altare e la pietra si facci, o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: avendosi a mutare la pietra si porti o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: che·ffa la somma per braccia o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: ed è levata la detta partita da o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: quatro soldi dieci la posta, montano l. o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: quatro soldi X la posta l. 63 o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: per soldi sei la posta, montano lire o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: quatro soldi dieci la posta, montano l. o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: quatro soldi X la posta, monta l. o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: per soldi sei la posta di becchategli, o0204004.001d 1432 (maggio 28) Authorization to sell two little marble altars. Text: [di marmo] per la valuta di soldi o0204004.002a 1432 giugno 6 Tare of bricks Text: el quarto de la valuta. o0204004.002l 1432 giugno 13 Payment for supply (of lumber). Text: supradetto [... so]pra la chondotta sopradetta delle o0204004.002n 1432 giugno 13 Letter with summons. Text: agli operai, cioè la ghuardia della [...] o0204004.003d 1432 giugno 18 Reconfirmation of the lawyers of the Opera for a year. Text: ' di nuovo la 'lezione a 'vochati o0204004.003g 1432 giugno 21 Invitation to a (canon) to choose from among available houses. Text: quale vole, [da]ndo la tasa usata. o0204004.003h 1432 giugno 21 Cancellation of debit for tax on a house: fragmentary act. Text: 17 dice per la tassa della chas[a o0204004.003i 1432 giugno 21 Tax determined for a house: fragmentary act. Text: Feciono la tassa alla chasa o0204004.005l 1432 luglio 11 Order to prepare the closed space for making organ loft. Text: [...] ad achonciare la chiusa dov[e ...] o0204004.005vb 1432 luglio 11 Extension of term for the consignment of a supply and payment to a (kilnman) for firewood and molding. Text: di Gherardo Chaneri, la quale gli fu o0204004.005vq 1432 luglio 18 Assignment of a house. Text: [...]o la chasa dove sta o0204004.005vr 1432 luglio 18 Order for a trip to Rosano. Text: ...] andare a la ch[asa ...] di o0204004.006t 1432 luglio 30 Assignment of a house. Text: a ser Tomasino la chasa dove stette o0204004.006ug 1432 luglio 30 Payment to the messenger for the feast of Saint John. Text: soldi 18 per la festa di Santo o0204004.006vd 1432 luglio 30 Annulment of penalty imposed for towloads not conveyed in time. Text: Anularo la pena di lire o0204004.006ve 1432 luglio 30 Restitution of a pawn because of refusal of a testament. Text: perch 'à rifiutato la redità di suo o0204004.007l 1432 agosto 14 Commission to measure the work done at Castellina. Text: misuri mura e la tore e antiporto o0204004.007m 1432 agosto 14 Assignment of a house. Text: Ruberto Adimari choncedettero la chasa dove stava o0204004.007m 1432 agosto 14 Assignment of a house. Text: messer Ruberto paghi la tasa usata. o0204004.007n 1432 agosto 14 Term of payment given to debtors with demand of payment. Text: Piero suo figliuolo la metà e il o0204004.007p 1432 agosto 22 Sale of the pawns to a second-hand dealer with guaranty. Text: Feciono la vendita delle pengniora o0204004.007q 1432 agosto 22 Payment for dressed stone for walling up the door of the Tower office. Text: mise a rimurare la p[orta] della Tore, o0204004.007ua 1432 agosto 23 Order to the master builder to reopen the doorway he had walled up in a house. Text: Diliberaro per la chasa dove sta o0204004.007vc 1432 agosto 23 Order to the master builder to make alterations to a house. Text: Batista chapomaestro achonci la chasa dove abita o0204004.007ve 1432 agosto 23 Authorization to sell two pieces of marble according to the usual valuation. Text: possa dare per la stima 2 pezi o0204004.007ve 1432 agosto 23 Authorization to sell two pieces of marble according to the usual valuation. Text: Batista, cioè per la stima usata. o0204004.007vi 1432 agosto 23 Contract for a supply of sand for mortar. Text: Alogharo a rechare la rena al Chonparino o0204004.007vi 1432 agosto 23 Contract for a supply of sand for mortar. Text: soldi 10 1/1 la rena fornitura al o0204004.007vq 1432 agosto 23 Payment to a kilnman through the heirs of Niccolò da Uzzano, debtors for the Sapienza. Text: da Uzano per la Sapienza ne stanziano: o0204004.007vq 1432 agosto 23 Payment to a kilnman through the heirs of Niccolò da Uzzano, debtors for the Sapienza. Text: e che pigli la promesa di detta o0204004.007vq 1432 agosto 23 Payment to a kilnman through the heirs of Niccolò da Uzzano, debtors for the Sapienza. Text: da Uzano per la Sapienza. o0204004.008a 1432 agosto 23 Order to the administrator to give the officials of La Verna a piece of marble from which to carve a coat of arms. Text: monta detto marmo; la detta volonta si o0204004.008b 1432 agosto 27 Injunction to have the masters work only on the cupola on pain of dismissal. Text: sia apartenente a la chupola suo, cioè o0204004.008g 1432 agosto 27 Order to discount the amount paid for the forced loan on properties to a debtor for lumber. Text: a oro per la prestanza de ' o0204004.008g 1432 agosto 27 Order to discount the amount paid for the forced loan on properties to a debtor for lumber. Text: che 'l notaio la posa achonciare. o0204004.008vh 1432 agosto 30 Term of payment to the baptismal parish of Incisa. Text: àno a paghare la metà 1/1 settenbre, o0204004.008vm 1432 agosto 30 Cancellation of debt for surety. Text: quelli verghai perché la partita è paghata o0204004.009e 1432 agosto 30 Payment to masters and unskilled workers for alterations to the shed building. Text: uno a 'chonciare la fabricha al chasolare, o0204004.009un 1432 settembre 5 Letter to the guard of the forest to inquire into the amount of lumber cut for the Sapienza. Text: Una lettera a la ghuardia della selva o0204004.009un 1432 settembre 5 Letter to the guard of the forest to inquire into the amount of lumber cut for the Sapienza. Text: 'è tagliato per la Sapienza. o0204004.009vs 1432 settembre 17 Payment for fees of pawns sold. Text: si fe ' la vendita a ... o0204004.010f 1432 settembre 19 Permission to the masters contracting to supply 32 stones to utilize a large mass in the quarry with agreement that they leave a similar one on completion of work. Text: poi quando lascerano la [chava] ci lascino o0204004.010l 1432 settembre 19 Order to have a kiln closed with confiscation of all the material. Text:·ssi sugelli la fornace a Lorenzo o0204004.010m 1432 settembre 19 Order to close a kiln with confiscation of the mortar. Text:·ssi sugelli la fornace a Domenichino o0204004.010m 1432 settembre 19 Order to close a kiln with confiscation of the mortar. Text: e tolglisi tutta la sua chalcina. o0204004.010p 1432 settembre 19 Restitution of pawn not owed. Text: fu gravato per la madre e no o0204004.010vt 1432 settembre 26 Authorization to the guild of Por Santa Maria to cut eight logs in the forest of the Opera. Text: 'Opera quando [avre]mo la fede dalla nostra o0204004.011c 1432 ottobre 1 Authorization to the administrator to rent out a house. Text: proveditore possa aloghare la chasa fu di o0204004.011s 1432 ottobre 3 Term of payment. Text: ongni 6 mesi la metà el 'altra o0204004.011va 1432 ottobre 11 Payment for expenditures for various things and for lumber made by the (master builder) and registration of the account on the part of the administrator. Text: 'l proveditore achonci la ragione chome Batista o0204004.011ve 1432 ottobre 11 Registration of the daily wages of two (masters). Text: Che Filipozo metta la giornata a Giovani o0204004.011vf 1432 ottobre 11 Registration of the daily wages of a (master). Text: Che Filipozzo metta la giornata a Nani o0204004.011vg 1432 ottobre 11 Registration of the daily wages of (workers). Text: Filipozo posa mettere la giornata. o0204004.011vl 1432 ottobre 11 Registration of the daily wages of a (carpenter). Text: Filippozo possa mettere la giornata a Ghino o0204004.011vo 1432 ottobre 11 Payment to a (kilnman) for molding and firewood. Text: cioè 50, per la spianatura e lire o0204004.012d 1432 ottobre 14 Reconfirmation of the messengers. Text: Feciono la riferma del Sachardo o0204004.012f 1432 ottobre 14 Term of payment with restitution of pawn and threat of demand of payment. Text: tenuto paghare per la grazia [...]eo di o0204004.012g 1432 ottobre 14 Payment for supply of lumber. Text: à 'vere sopra la chondotta di lengniame o0204004.012vf 1432 ottobre 17 Confiscation of pawns sold. Text: si fe ' la vendita che monta o0204004.012vg 1432 ottobre 17 Appraised value of building materials supplied for the house of messer Bartolomeo Frescobaldi to be deducted from his prebend. Text: Stimaro la chalcina e mattoni o0204004.013b 1432 ottobre 29 Authorization to utilize small arches of marble to make the external ribs of the cupola. Text: le chreste per la magiore chupola. o0204004.013c 1432 ottobre 29 Order to demolish the house of the blacksmith and to reconstruct it in the place formerly occupied by the confraternity of Saint Zenobius. Text: dove solea esere la chonpangnia di Santo o0204004.013e 1432 ottobre 30 Payment for supply of stones. Text: per presta sopra la chondotta di 32 o0204004.013ua 1432 ottobre 31 Salary of a (carpenter) for the work on the crane. Text: sul chastello per la chupola. o0204004.013vf 1432 novembre 13 Term of payment to the Commune of Prato. Text: Che la chomunità di Prato o0204004.013vr 1432 novembre 20 Term of payment with obligation of guaranty. Text: Impianeta che paghasino la metà di quello o0204004.013vs 1432 novembre 20 Term of payment. Text: cioè che paghi la [metà] di quello o0204004.013vs 1432 novembre 20 Term of payment. Text: è tenuto per la ghabella del vino o0204004.014g 1432 novembre 28 Authorization to audit the account of a debtor. Text: alturità d 'achonciare la ragione di Giovani o0204004.014m 1432 novembre 29 Contract for lintels for the cupola. Text: XXIIII chardinaletti per la chupola per la o0204004.014m 1432 novembre 29 Contract for lintels for the cupola. Text: la chupola per la misura che nell o0204004.014va 1432 dicembre 3 Order to the officials to settle the question about Brunelleschi's marble. Text: Filichaia posano achonciare la ragione del marmo o0204004.014vh 1432 dicembre 9 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organ loft and organs in order to execute the work. Text: sopr 'a fare la sepoltura di Santo o0204004.014vo 1432 dicembre 9 Assignment of a house to a canon and payment deadline for tax to another canon. Text: I[a]chopo Ugholini, paghando la tassa ch 'altra o0204004.014vo 1432 dicembre 9 Assignment of a house to a canon and payment deadline for tax to another canon. Text: Domenicho Fiocho, paghando la tassa. Fano termine o0204004.014vo 1432 dicembre 9 Assignment of a house to a canon and payment deadline for tax to another canon. Text: di quello monta la tassa. o0204004.015a 1432 dicembre 9 Order to dismantle the audience hall of the officials and prepare a new one in the sacristy. Text: disfaci e achoncisi la sagrestia, la quale o0204004.015a 1432 dicembre 9 Order to dismantle the audience hall of the officials and prepare a new one in the sacristy. Text: achoncisi la sagrestia, la quale tiene la o0204004.015a 1432 dicembre 9 Order to dismantle the audience hall of the officials and prepare a new one in the sacristy. Text: la quale tiene la chiave Batista, per o0204004.015g 1432 dicembre 9 Order to settle accounts at the rate of the communal treasury and to leave only small change. Text: detta ragione per la valuta di chamera o0204004.015vd 1432 dicembre 17 Term of payment. Text: ongni mese, perda la grazia. o0204004.015vf 1432 dicembre 18 Term of payment to a Jewish moneylender for tax on usury. Text: rechato da Pistoia la ragione sua chome o0204004.015vf 1432 dicembre 18 Term of payment to a Jewish moneylender for tax on usury. Text: sua chome per la tassa di Pistoia o0204004.015vi 1432 dicembre 18 Price fixed for towloads of lumber sold to the Sapienza. Text: [...] s 'achonci la ragione del pasato o0204004.015vi 1432 dicembre 18 Price fixed for towloads of lumber sold to the Sapienza. Text: 'era insino a la soma [...] di o0204004.016a 1432 dicembre 19 Contract to work 48 stones in the Trassinaia quarry. Text: e chome per la scritta loro si o0204004.016a 1432 dicembre 19 Contract to work 48 stones in the Trassinaia quarry. Text: chava, chome per la loro scritta si o0204004.016vg 1432 dicembre 27 Balance of payment to the debt collectors. Text: a chasa per la festa [...]uto stanzia(men)to. o0204004.017g 1432 dicembre 30 Order to the accountants to audit the treasurer's records. Text:· mecho [...] la ragione di Giovani o0204004.017vd 1432/3 gennaio 23 Payment for the purchase of roof tiles. Text: Stanziaro la monta che monterà o0204004.017ve 1432/3 gennaio 23 Payment for the purchase of roof tiles. Text: Stanziaro la monta che monterà o0204004.017vo 1432/3 gennaio 23 Registration of the days worked. Text: Che Filipozo meta la giornata a Fraschetta o0204004.017vp 1432/3 gennaio 28 Authorization to repair houses. Text: X a rachonciare la chasa fu di o0204004.018d 1432/3 febbraio 10 Payment with request of confirmation of the consignment of the money. Text: me a dare la parola che e o0204004.018f 1432/3 febbraio 10 Payment for supply of mortar. Text: per presta sopra la chalcina. o0204004.018g 1432/3 febbraio 10 Election of masters. Text: lavorerà in su la chupola. o0204004.018vg 1432/3 marzo 4 Order to pay at unskilled rates the masters who work as unskilled laborers. Text: da sabato a la [...] da dì o0204004.018vh 1432/3 marzo 4 Payment for work on the tomb monument of Saint Zenobius. Text: Strozi uficiali sopra la sepoltura di Santo o0204004.018vi 1432/3 marzo 4 Registration of the days worked making mortar. Text: Filippozo possa mettere la giornata a Martino o0204004.018vi 1432/3 marzo 4 Registration of the days worked making mortar. Text: festa à fatto la chalcina.

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore