space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts


WordsinVERNACULARtexts


A-B


C-D


E-F


G-H


I-J


K-L

M-N


O-P


Q-R


S-T


U-V


W-X


Y-Z


0-9


OTHER


WordsinLATINtexts


Listoforiginaltitles

A1-150  A151-300  A301-450  A451-600  A601-750  A751-900  A901-1050  A1051-1200  A1201-1350  A1351-1500  A1501-1650  A1651-1800  A1801-1950  1951-2100 A2101-2250  A2251-2400  A2401-2550  A2551-2700  A2701-2850  A2851-3000  A3001-3150  A3151-3300  A3301-3450  A3451-3600  A3601-3678 


Previous
la
Next
 

sorted
Document

sort
Date

sort
Summary

sort
Context of query
o0204009.106a 1425 agosto 3 Payment for various expenditures. Text: una chiave per la porta dell 'Opera
o0204009.106vd 1425 luglio 20 Payment to workers for work days spent on the work of the chiasso dei Buoi. Text: (di) denari diciotto la charetta, per tuto
o0204009.106vd 1425 luglio 20 Payment to workers for work days spent on the work of the chiasso dei Buoi. Text: di danari diciotto la charetata soldi quindici,
o0204009.107g 1425 agosto 22 Payment to notary of testaments for mission to Bientina. Text: di staiora setantadue la quale si tiene
o0204009.107va 1425 agosto 17 Payment to masters who have worked on the houses of the priests of Santa Maria del Fiore. Text: el braccio per la chasa di messer
o0204009.108a 1425 settembre 3 Payment for the purchase of wire for the "stella" of the main tribune. Text: chonperamo per fare la stella della tribuna
o0204009.108a 1425 settembre 3 Payment for the purchase of wire for the "stella" of the main tribune. Text: di soldi otto la libra, per tuto
o0204009.108b 1425 settembre 3 Payment to the notary of the Opera for mission to Vicopisano for an inheritance. Text: da Pisa notaio, la quale tera la
o0204009.108b 1425 settembre 3 Payment to the notary of the Opera for mission to Vicopisano for an inheritance. Text: la quale tera la donna di detto
o0204009.108c 1425 ottobre 12 Payment for carriage of stones for the main tribune from Trassinaia. Text: per inpionbarvi suso la choperta della maggiore
o0204009.108c 1425 ottobre 12 Payment for carriage of stones for the main tribune from Trassinaia. Text: denari sei p. la soma a ongni
o0204009.108d 1425 ottobre 12 Payment for earth removed. Text: di danari ventidue la charetata, per tuto
o0204009.108e 1425 ottobre 12 Payment for earth removed. Text: una denari dieci la charetata, per tuto
o0204009.108vb 1425 ottobre 12 Payment for earth removed. Text: di denari 5 la soma, sbatuto denari
o0204009.108vd 1425 ottobre 12 Payment for large sandstone blocks transported from Trassinaia. Text: macingni grandi per la maggiore chupola per
o0204009.108vd 1425 ottobre 12 Payment for large sandstone blocks transported from Trassinaia. Text: due soldi diciotto la charata, per tuto
o0204009.108ve 1425 ottobre 12 Payment for large sandstone blocks for the cupola transported from Trassinaia. Text: macingni grandi per la magiore chupola da
o0204009.108ve 1425 ottobre 12 Payment for large sandstone blocks for the cupola transported from Trassinaia. Text: soldi diciotto p. la charata, per tuto
o0204009.108vf 1425 ottobre 12 Payment for large sandstone blocks for the cupola transported from Trassinaia. Text: macingni grandi per la magiore chupola per
o0204009.108vf 1425 ottobre 12 Payment for large sandstone blocks for the cupola transported from Trassinaia. Text: due soldi diciotto la charata, per tuto
o0204009.108vg 1425 ottobre 31 Payment for cartloads of material from Trassinaia. Text: soldi diciotto p. la charata, per tuto
o0204009.109a 1425 novembre 26 Payment for large sandstone blocks for the cupola transported from Trassinaia. Text: macingni grandi per la maggiore chupola per
o0204009.109a 1425 novembre 26 Payment for large sandstone blocks for the cupola transported from Trassinaia. Text: due soldi diciotto la charata, per tuto
o0204009.109vd 1425 ottobre 12 Salary allowance of Brunelleschi. Text: e provedigione sopra la chupola della tribuna
o0204009.110e 1425 ottobre 12 Payment for the purchase of a 200 pound small line. Text: denari dieci p. la libbra, per tuto
o0204009.110f 1425 ottobre 12 Payment to goldsmith for hubs for the hoist of the main tribune. Text: cinque denari otto la libbra chon maestero,
o0204009.110g 1425 ottobre 12 Payment for hub of the hoist of the main tribune. Text: mozetto fatto per la cholla della tribuna
o0204009.110h 1425 ottobre 12 Payment of a gabelle for lumber. Text: sette soldi sei la charata, per tuto
o0204009.110vb 1425 ottobre 4 Payment for various expenditures. Text: charboni chonperamo per la fabricha dell 'Opera,
o0204009.110vb 1425 ottobre 4 Payment for various expenditures. Text: e per achonciare la festa di San
o0204009.110vb 1425 ottobre 4 Payment for various expenditures. Text: di chastangnio per la fabricha di Tassinaia
o0204009.110vb 1425 ottobre 4 Payment for various expenditures. Text: Maria Novella per la predicha di San
o0204009.110vb 1425 ottobre 4 Payment for various expenditures. Text: otto fece per la cholla della tribuna
o0204009.111a 1425 ottobre 12 Balance of payment to the Ten of Pisa for legislation of the magnifici Signori of (Florence). Text: 'Opera di tuta la quantità, posto a
o0204009.111h 1425 ottobre 12 Balance of payment for supply of white marble. Text: presta in su la chondotta di marmo,
o0204009.111i 1425 ottobre 12 Payment for geese for the Opera officials. Text: tre uficiali sopra la chupola e due
o0204009.111va 1425 ottobre 12 Payment for various purchases of hardware. Text: denari oto p. la libbra, rechò Papi
o0204009.111va 1425 ottobre 12 Payment for various purchases of hardware. Text: da Prato, per la chasa della Ghalea
o0204009.112va 1425 ottobre 17 Payment to masters for stones extracted from the quarry for the main tribune. Text: quando si chominciò la volta della maggiore
o0204009.113c 1425 novembre 21 Balance of payment for supply of mortar for the castle of Lastra. Text: della Lastra per la muraglia di detto
o0204009.113ve 1425 novembre 26 Payment to master who has worked on the shop of the Galea. Text: detta Ghalea sotto la chasa dove stane
o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: e chome seghue la sua ragione qui
o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: uno denari otto la libra, per tuto
o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: di danari ventidue la libbra, per tuto
o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: per denari ventidue la libbra, rechò Papi
o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: di denari ventidue la libra, per tuto
o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: bocholare chomperamo per la fabricha dell 'Opera
o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: danari ventidue p. la libbra, per tuto
o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: d. 5 Somma la prima facia di
o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: s. 7 Somma la sechonda facia in
o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: d. 7 Somma la terza facia chome
o0204011.004c 1422 luglio 17 Ruling for the broad bricks consigned by the kilnmen. Text: di Ghezo da la Chasa Filipo di
o0204011.004d 1422 luglio 17 Term of payment. Text: per tuto luglio la metà e l
o0204011.004f 1422 luglio 17 Ruling not to demand payment of the debtors for one third unrefundable tax payments without resolution. Text: a perdere de la legie 1396 no
o0204011.004va 1422 luglio 22 Term of payment for purchaser of the gabelle of the mills and of the messengers, with guaranty. Text: Matoni chonperatore de la ghabela de le
o0204011.004ve 1422 luglio 23 Term of payment for unspecified debt. Text: termine paghando a la metà d 'aghosto
o0204011.004vg 1422 luglio 23 Salary set for a master. Text: il dì tuto la 'state.
o0204011.004vh 1422 luglio 23 Declaration of the commission elected to set the price of supplies of broad bricks not corresponding to the wood form. Text: di Ghezo da la Chasa Francesco di
o0204011.004vh 1422 luglio 23 Declaration of the commission elected to set the price of supplies of broad bricks not corresponding to the wood form. Text: operai furono a la chondota di quiadroni
o0204011.004vh 1422 luglio 23 Declaration of the commission elected to set the price of supplies of broad bricks not corresponding to the wood form. Text: modo torni a la misura de·
o0204011.004vh 1422 luglio 23 Declaration of the commission elected to set the price of supplies of broad bricks not corresponding to the wood form. Text: il peso e la misura che sarano
o0204011.005b 1422 agosto 4 Revocation of resolution about the sale price of the lumber from the forest. Text: 'à 'uto per la selvia paghi soldi
o0204011.005b 1422 agosto 4 Revocation of resolution about the sale price of the lumber from the forest. Text: 20 del traino la suia.
o0204011.005e 1422 agosto 4 Order to complete the garland of corbels of the tribune. Text: si posa chonpiere la grilanda de '
o0204011.005e 1422 agosto 4 Order to complete the garland of corbels of the tribune. Text: bechategli dintorno a la trebiunia.
o0204011.005f 1422 agosto 4 Price set for transport of loads up to the cupola. Text: i· siue la chupola, cioè denari
o0204011.005f 1422 agosto 4 Price set for transport of loads up to the cupola. Text: quiesto s 'intenda la chondota per tuto
o0204011.006vb 1422 agosto 27 Sale of stones to the parish of San Piero Gattolini at half the price set. Text: le pietre de la chava de l
o0204011.006vb 1422 agosto 27 Sale of stones to the parish of San Piero Gattolini at half the price set. Text: l 'Opera per la metà del pregio
o0204011.006vb 1422 agosto 27 Sale of stones to the parish of San Piero Gattolini at half the price set. Text: 2 denari 6 la charata, per mano
o0204011.006ve 1422 ottobre 29 Term of payment for unspecified debt. Text: ebe termine de la metà de '
o0204011.006vf 1422 ottobre 29 Assignment of house to canon. Text: Concedetono la chasa a messer
o0204011.006vf 1422 ottobre 29 Assignment of house to canon. Text: ' Pechori, paghando la tasa.
o0204011.006vl 1422 novembre 6 Sale of fir trees with cutting indications to private persons. Text: et Piero de la Rena abi tre
o0204011.006vm 1422 novembre 6 Sale of fir boards to the friars of San Domenico. Text: si fano a la segha de l
o0204011.006vp 1422 novembre 6 Record of the resolution for the payment of a figure for the bell tower. Text: Roso avese de la fighura ch 'à
o0204011.007e 1422 novembre 23 Sale of fir logs to the Tower officials. Text: Gl 'uficiali de la tore debi e
o0204011.007i 1422 novembre 24 Payment for transport of white marble and weighing of the marble required. Text: sì veramente sia la soma di quelo
o0204011.007m 1422 (dicembre 2) Rent of the quarry of Niccolò Rinucci, penalty-reinforced prohibition to transit on the road constructed by the Opera that leads to the quarry and authorization to administrator and master builder to sell stones. Text: Buono Rinuci ebe la pigione di 6
o0204011.007m 1422 (dicembre 2) Rent of the quarry of Niccolò Rinucci, penalty-reinforced prohibition to transit on the road constructed by the Opera that leads to the quarry and authorization to administrator and master builder to sell stones. Text: 6 mesi de la chava che tiene
o0204011.007m 1422 (dicembre 2) Rent of the quarry of Niccolò Rinucci, penalty-reinforced prohibition to transit on the road constructed by the Opera that leads to the quarry and authorization to administrator and master builder to sell stones. Text: posi pasare ne la via de l
o0204011.007m 1422 (dicembre 2) Rent of the quarry of Niccolò Rinucci, penalty-reinforced prohibition to transit on the road constructed by the Opera that leads to the quarry and authorization to administrator and master builder to sell stones. Text: che va a la chava a pena
o0204011.007m 1422 (dicembre 2) Rent of the quarry of Niccolò Rinucci, penalty-reinforced prohibition to transit on the road constructed by the Opera that leads to the quarry and authorization to administrator and master builder to sell stones. Text: per soldi 4 la charata.
o0204011.007n 1422 (dicembre 2) Sale of lumber to Piero Della Rena and brothers. Text: che Piero de la Rena e frategli
o0204011.007n 1422 (dicembre 2) Sale of lumber to Piero Della Rena and brothers. Text: frategli abino ne la selvia de l
o0204011.007n 1422 (dicembre 2) Sale of lumber to Piero Della Rena and brothers. Text: piue che monta la tagliatura, cioè a
o0204011.007vd 1422 dicembre 17 Injunction to owner of weir, in fault for not have made a passageway for rafts, to pay the cost incurred for the services of a hauler of lumber. Text: di sopra a la peschaia suia del
o0204011.007vd 1422 dicembre 17 Injunction to owner of weir, in fault for not have made a passageway for rafts, to pay the cost incurred for the services of a hauler of lumber. Text: avere fato a la peschaia la foderaia;
o0204011.007vd 1422 dicembre 17 Injunction to owner of weir, in fault for not have made a passageway for rafts, to pay the cost incurred for the services of a hauler of lumber. Text: a la peschaia la foderaia; è per
o0204011.008vc 1422/3 gennaio 27 Payment to the revisers of the accounts of the treasurer. Text: Asini perché rividono la ragione di Bernardo
o0204011.008vg 1422/3 febbraio 19 Term of payment to debtor for herd livestock with guaranty. Text: tutto febraio 1422 la quarta parte di
o0204011.008vl 1422/3 marzo 9 Proclamation for sale of pawns. Text: bando per fare la vendita delle pingniora
o0204011.008vm 1422/3 marzo 9 Release from debt because of renunciation of inheritance. Text: sì veramente rifiuti la redità di Vivoroso
o0204011.008vp 1422/3 marzo 9 Authorization to the administrator to sell the kiln. Text: posa atendere a la vendita della fornace
o0204011.008vr 1422/3 marzo 16 Term of payment for debt for forced loans. Text: messe insino a la quantità.
o0204011.009n 1422/3 marzo 23 Record of the allocation of funds for the Easter kids. Text: e chavretti per la Pasqua chostumati s
o0204011.009o 1423 marzo 29 Promise on the part of debt collector to perform his job well with relative guaranty. Text: e stipuolante per la detta Opera di
o0204011.009o 1423 marzo 29 Promise on the part of debt collector to perform his job well with relative guaranty. Text: stanza facessi per la detta Hopera e
o0204011.009o 1423 marzo 29 Promise on the part of debt collector to perform his job well with relative guaranty. Text: di danari e la valuta d 'essi
o0204011.009va 1423 marzo 30 Expenditures for the firing trial of the square bricks. Text: chonperò per fare la pruova de '
o0204011.009vi 1423 aprile 9 Election of the debt collector for gabelles and testaments in Pisa and its countryside. Text: facendo paghare prima la q(uantit)à che sa;
o0204011.009vm 1423 aprile 9 Letter to the notary of the gabelle on contracts of Arezzo with order to communicate the number of testaments. Text: ' Arezo per la ghabella de '
o0204011.009vn 1423 aprile 9 Allocation of funds to help an unskilled worker who has fallen. Text:·ssi quastò la spalla lire otto.
o0204011.009vo 1423 aprile 9 Payment for audit of accounts of the treasurer of forced loans. Text: Toreli per rivedere la ragioni di Nani
o0204011.010c 1423 aprile 9 Payment for the purchase of small chestnut trees for the tribune. Text: di chastangnetti per la trebunetta.
o0204011.010f 1423 aprile 15 Restitution of distrained garland and of surplus paid. Text: riabi una grillanda, la quale gli fu
o0204011.010i 1423 aprile 15 Advance on payment for new supply of lumber with guaranty. Text: lire 100 per la tratura di 100
o0204011.010i 1423 aprile 15 Advance on payment for new supply of lumber with guaranty. Text: a dare per la vechia sodando; sodò
o0204011.010n 1423 aprile 15 Record of the drawing of the appraisers of a figure by Giovanni of Bartolo. Text: Fecesi la tratta di quelli
o0204011.010n 1423 aprile 15 Record of the drawing of the appraisers of a figure by Giovanni of Bartolo. Text: ànno a stimare la fighura à fatta
o0204011.010ub 1423 aprile 15 Record of those drawn to appraise a figure of Rosso. Text: trati per stimare la fighura di Giovani
o0204011.010vc 1423 aprile 23 Term of payment to the Commune of Scarperia with guaranty. Text: aghosto 1423 salvo la ragione del chalcholo
o0204011.010vh 1423 aprile 23 Salary set for the workers for the summer. Text: e manovali per la 'state quello che
o0204011.010vl 1423 aprile 23 Record of contract for square bricks. Text: a Gherardo Chaneri la fornace da·
o0204011.011c 1423 aprile 28 Record of the contract for 30.000 square bricks per year to kilnman. Text: s 'intenda per la chondotta vechia che
o0204011.011h 1423 aprile 28 Joint confirmation by consuls and wardens of contract to kilnman and reduction of the same. Text: 400 l 'ano; la detta chondotta riduchono
o0204011.011vn 1423 maggio 7 Payment to lumber supplier. Text: condotore di lengniame la trattura di 50
o0204011.011vt 1423 maggio 27 Payment to auditor of the accounts of the treasurer of the forced loans. Text: Geri per rivedere la ragione di Biagio
o0204011.011vz 1423 giugno 2 Reduction of previous supply agreement and new contract for broad bricks with kilnman. Text: 'anno, cioè ridussono la chondotta che prima
o0204011.011vz 1423 giugno 2 Reduction of previous supply agreement and new contract for broad bricks with kilnman. Text: lui prestato per la metà della presta
o0204011.012b 1423 giugno 2 Correction of contract with kilnman. Text: Diliberaro e richoressoro la chondotta fatta chon
o0204011.012f 1423 giugno 2 Term of payment to whoever purchases the pawns. Text: le pengniora dà la metà al presente
o0204011.012l 1423 giugno 9 Term of payment to Castiglione Aretino. Text: fiorini 25 per la tassa de '
o0204011.012uc 1423 giugno 17 Election of the auditor of the accounts of the guardian of the pawns. Text: Gieri a rivedere la ragione del Mazetto
o0204011.012vl 1423 giugno 18 Payment for supply of square bricks. Text: prestano in su la chondotta à cho
o0204011.012vx 1423 luglio 8 Payment for a gargoyle. Text: Rosso intagliatore per la fighura à fatta,
o0204011.012vzb 1423 luglio 14 Record of the contract for the finials and cornices. Text: per soldi 31 la cimasa e per
o0204011.013d 1423 agosto 7 Record of the provost in office. Text: ser Tino de [la Casa].
o0204011.013i 1423 agosto 16 Payment to masters who have inspected the model of the cupola. Text: venuti a vedere la chupola, cioè el
o0204011.013vb 1423 settembre 2 Payment for the purchase of chestnut trees for the chain of the cupola. Text: chastangni grossi per la chatena della magiore
o0204011.013vc 1423 settembre 2 Record of the resolution to place a statue already made on the portal towards the Servites. Text: sono fatte sopra la porta che va
o0204011.013vd 1423 settembre 2 Sale of a tomb. Text: Diliberaro la vendita di una
o0204011.013vf 1423 settembre 11 Term of payment to arrested debtor. Text: sodi per tutti la quantità de '
o0204011.013vg 1423 settembre 11 Letter to Castiglione Aretino with prohibition to demand payment of the priests of the territory. Text: debono paghare per la chonposizione àno cho
o0204011.014b 1423 ottobre 5 Record of the resolution to declare that a figure is already begun. Text: che una fighura, la quale fu aloghata
o0204011.014e 1423 ottobre 5 Record of the resolution for a supplier of white marble. Text: d 'ottobre riveduta la ragione cho·
o0204011.014q 1423 ottobre 20 Commission to rent out the shop of the Galea. Text: Bartolo Bischeri aluoghi la botegha di lengniaiuolo,
o0204011.014q 1423 ottobre 20 Commission to rent out the shop of the Galea. Text: che si chiama la Ghalea, per quello
o0204011.014q 1423 ottobre 20 Commission to rent out the shop of the Galea. Text: per quello tenpo la terà Bartolo Bisdomini
o0204011.014vb 1423 novembre 8 Salary set for the Opera masters. Text: el salaro aveano la 'state pasata del
o0204011.014vu 1423/4 gennaio 26 Term of payment for half of a debt. Text: Benvenuti paghi per la metà di ...
o0204011.015b 1423/4 febbraio 11 Renewal of rental of quarry. Text: richonducessino di nuovo la chava delle pietre
o0204011.015b 1423/4 febbraio 11 Renewal of rental of quarry. Text: magingni grossi per la tribuna da Nicholaio
o0204011.015va 1423/4 febbraio 4 Order to the administrator to audit the account of marble supplier. Text: proveditore dovesse rivedere la ragione di Piero
o0204011.015vc 1423/4 febbraio 4 Order to the master builder to have the house of chaplain cleared out. Text: chapomaestro facesse sghombrare la chasa dove stane
o0204011.015vf 1423/4 febbraio 11 Record of the contract for figure previously given to Rosso assigned to Bernardo Ciuffagni. Text: maestro di intaglio, la quale pare sia
o0204011.015vf 1423/4 febbraio 11 Record of the contract for figure previously given to Rosso assigned to Bernardo Ciuffagni. Text: peròne di nuovo la dano a·
o0204011.016b 1423/4 febbraio 23 Confirmation of work to cooper and price set for the material supplied. Text: si mette nulla la faticha s. 3
o0204011.016f 1423/4 marzo 11 Sale of wax offered for the feast of Saint Mary of the Candlemas. Text: alla Rondine abia la cera dell 'Opera
o0204011.016f 1423/4 marzo 11 Sale of wax offered for the feast of Saint Mary of the Candlemas. Text: 'Opera auta per la festa di Santa
top of page Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore