la   Document Date Summary Context of query o0204004.018vv 1432/3 marzo 4 Prohibition to demand payment. Text: riabi ...] paghando la spesa. o0204004.019t 1432/3 marzo 23 Payment for the purchase of an oak. Text: lire 6 per la quercia. o0204004.019u 1432/3 marzo 23 Authorization to allow a surcharge on the price of the mortar. Text: s 'è chonperato la chalcina da Vanozo o0204004.019ue 1433 marzo 27 Payment for supply of mortar. Text: lire 40 sopra la chalcina debe mandare o0204004.019vc 1433 marzo 27 Payment for carriage of an oak. Text: di avere chondotto la quercia qui nell o0204004.019vf 1433 marzo 31 Assignment of a house to a chaplain. Text: Diero e choncedettono la chasa abitava el o0204004.019vf 1433 marzo 31 Assignment of a house to a chaplain. Text: prete dell 'arciveschovo la demo a ser o0204004.019vn 1433 aprile 1 Payment for purchase of a saw. Text: Bernaba fabro per la segha lire 8. o0204004.019vp 1433 aprile 1 Payment for purchase of an oak. Text: di Bonazino per la quercia lire 14 o0204004.020vc 1433 aprile 28 Cancellation of debt conditional upon presentation of attestation. Text: degli Alberti arecherano la fede chome el o0204004.020vc 1433 aprile 28 Cancellation of debt conditional upon presentation of attestation. Text: el Chomune pigliassi la rendita de ' o0204004.021c 1433 maggio 15 Letter to the guard of the forest to confirm cutting of firs. Text: proveditore, quando arà la fé dalla ghardia o0204004.021i 1433 maggio 19 Purchase of glass for the middle oculus of the cupola. Text: per insino a la soma di fiorini o0204004.021m 1433 maggio 19 Order to reinforce the arch in danger of collapsing towards street of the Cocomero. Text: per chadere versso la via del Chochomero. o0204004.021vzd 1433 maggio 22 Restitution of pawn. Text: ' Rici paghand[o] la spesa del messo o0204004.021vze 1433 maggio 22 Loan of timbers to the confraternity of Santo Spirito. Text: ssi presti a la chonpagnia di Santo o0204004.021vze 1433 maggio 22 Loan of timbers to the confraternity of Santo Spirito. Text: certi lengni [per la] festa. o0204004.022c 1433 maggio 28 Payment to a (kilnman) for molding and firewood. Text: per lengnie sopra la 1/3 chotta. o0204004.022e 1433 maggio 28 Acceptance of broken stone and apportionment of the damages. Text:·ssi acetti la lapida rotta ch o0204004.022h 1433 maggio 28 Payment to two accountants for auditing of accounts. Text: ragionieri a rivedere la ragione d 'Andrea o0204004.022t 1433 maggio 29 Term of payment with restitution of pawn and obligation of guaranty. Text: [chiamato Bucholo] paghando la spesa, e soda o0204004.022u 1433 giugno 4 Letter to Lucca for questions concerning marble. Text: lettera [vadi a la Singno]ria di Lucha o0204004.022vo 1433 giugno 15 Letter sent to Prato for debt. Text: [Le]ttera a [la chomunità] di Prato o0204004.022vq 1433 giugno 15 Measures for balance of supply of stones. Text: Batista riveghano tutta la rag[ione] di Checho o0204004.022vu 1433 giugno 15 Assignment of a house. Text: [...] e per la chasa del chap[ellano o0204004.022vz 1433 giugno 15 Authorization to impose a tare on purchase of square bricks. Text: Batista ch[e faci la tara ai quadri o0204004.023f 1433 giugno 18 Prohibition to send masters with salary higher than fifteen soldi on convocation service. Text: gli debe metere la giornata. o0204004.023va 1433 giugno 22 Contract for (marble). Text: si fano sopra la chondotte nuove sono o0204004.023vd 1433 giugno 27 Order to four unskilled workers to empty a kiln. Text: Chaneri a votare la fornace di Gherardo o0204004.023ve 1433 giugno 27 Payment to a (kilnman) for the unskilled workers who empty his kiln. Text: manovali che votino la sua fornace. o0204004.023vf 1433 giugno 30 Salaries of the internal officials. Text: ordinari di tutta la brighata di chasa. o0204004.023vo 1433 giugno 30 Registration of the days worked by a person sent to Carrara. Text: Che Filipozo metta la giornata a Jachopo o0204004.023vq 1433 luglio 3 Commission to set a figure of marble in place. Text: di Salvi che la fighura fe ' o0204004.023vr 1433 luglio 3 Authorization to contract out sand. Text: 'egli possa aloghare la rena per lo o0204004.024e 1433 luglio 7 Salary of a (stonecutter) for the summer. Text: 15 per dì la state. o0204004.024o 1433 luglio 7 Prohibition to work on a (marble) figure. Text: lavorare in su la fighura ch 'al o0204004.024s 1433 luglio 10 Measures for a payment to be made for the tomb monument of Saint Zenobius. Text: fiorini 25 per la sepoltura di Santo o0204004.024vf 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: ch 'à ne la selva a ' o0204004.024vf 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: el proveditore arà la fé dalla nostra o0204004.025b 1433 luglio 15 Term of payment for marble sold. Text: Chiarino che la lapida e altro o0204004.025d 1433 luglio 15 Commission for contract for stones for the "cherica" of the lantern. Text: falda gientile per la cherica della lanterna o0204004.025e 1433 luglio 15 Loan for purchase of a house. Text: Diliberaro la chonpera overo impengno o0204004.025m 1433 luglio 17 Authorization to work to a marble figure. Text: 'Opera in su la fighura sua del o0204004.025n 1433 luglio 17 Authorization to buy a house. Text: Ricialbani posano chonperare la chasa di Bonano o0204004.025p 1433 luglio 17 Payment for purchase of wine to give to the masters of the cupola. Text: chupola per mettere la chatena de ' o0204004.025p 1433 luglio 17 Payment for purchase of wine to give to the masters of the cupola. Text: macingni in su la chupola. o0204004.025ve 1433 luglio 21 Authorization to set the salary of a (blacksmith). Text: no· pasando la diliberazione ch 'altra o0204004.025vf 1433 luglio 21 Authorization to make repairs to a house. Text: Che la finestra sopra tetto o0204004.025vf 1433 luglio 21 Authorization to make repairs to a house. Text: ser Masaiino Batista la possa richiudere. o0204004.025vw 1433 luglio 31 Payment to a carter not before having paid up another debt. Text: chon questo che la metà sia dato o0204004.026g 1433 agosto 3 Restitution of pawn. Text: a quelli da la Scharperia si faci o0204004.026l 1433 agosto 6 Authorization to quarry stones for the cupola at Trassinaia. Text: di masso per la chupola si facino o0204004.026o 1433 agosto 6 Payment for the purchase of a house. Text: d 'oro per la chasa che da o0204004.026p 1433 agosto 11 Term of payment with release of arrested persons. Text: uno pagha[men]to perdano la grazia. o0204004.026s 1433 agosto 11 Payment for a figure of David. Text: fiorini 15 sopra la fighura de ' o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: E che per la detta chava qualunche o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: 'Opera debe tenere la detta chava per o0204004.026vm 1433 settembre 1 Letter to a (stonecutter) for his return from Pisa. Text: Sandro che veduta la presentte sia dinanzi o0204004.027e 1433 settembre 16 Authorization for the registration of the days worked by the masters who went to the Pisan countryside. Text: provedittore possa scrivere la ragione de ' o0204004.027r 1433 settembre 28 Proclamation for sale of pawns. Text: bandischa di fare la vendita [de '] o0204004.027vi 1433 ottobre 9 Letter of summons to Nofri di Guccio of Castagno. Text: Chastangno che veduta la presente vengha qua. o0204004.027vo 1433 ottobre 9 Registration of the daily wages of master who works in the forest. Text: Filipozo gli metta la giornata de ' o0204004.028a 1433 ottobre 26 Order to whip a boy arrested by the officer of the Wool Guild. Text: l 'Arte de la Lana a nostra o0204004.028b 1433 ottobre 26 Authorization to buy cloth and other things needed to cover with cloth two oculi of the cupola. Text: 2 ochi per la chupola; e che o0204004.028c 1433 ottobre 26 Addition of metal work and adjustment of the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: se apare sopra la tribuna di Santo o0204004.028h 1433 ottobre 29 Term of payment to the parish of Sant'Andrea a Pietramensola. Text: tutto novenbre 1433 la metà, e l o0204004.028vo 1433 novembre 6 Authorization to debit the amounts due to the bargemen to the account of the suppliers of the marble. Text: del marmo de la monta che monterà o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: si possa passare la detta soma di o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: gli debe dare la lapida e ch o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: dal dì à la lapida mesi tre o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: arà sodo abi la lapida. o0204004.029i 1433 novembre 19 Payment for supply of mortar. Text:·ssi faci la ragione al fornaciaio o0204004.029q 1433 novembre 19 Payment for glass bought in Venice. Text: per resto de la monta del vetro o0204004.029vc 1433 novembre 23 Authorization to fit with canvas the window where Donatello works and allocation of funds for its cost. Text: possa fare achonciare la finestra dove lavora o0204004.029vl 1433 dicembre 2 Order to mount the bells recovered from Marti and Montacchita on a platform and purchase of oaks for said platform. Text: l 'altra da la Montachita, si pongha o0204004.029vm 1433 dicembre 2 Payment for the transport of the bell and clappers salvaged at Marti, Montopoli and Pontedera. Text: insino al mulino la chanpana da Marti o0204004.029vn 1433 dicembre 2 Salary set for (master) for the summer. Text: di Giovanello per la state 1433 soldi o0204004.030c 1433 dicembre 10 Payment to a (kilnman) to purchase wood for firing. Text: le lengnie per la 1/3 chotta. o0204004.030l 1433 dicembre 14 Payment to a carter for removal of material and walnut boards transported. Text: per avere sghonbro la chava insino ad o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: tenuti a sghonbrare la chava di loro; o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: l 'uso de la fabrica e tutto o0204004.031b 1433 dicembre 23 Payment for a figure. Text: fiorini 6 sopra la fighura. o0204004.031vd 1433/4 gennaio 9 Payment to a (kilnman) for kiln load. Text: per fare chonpiere la chotta oltre a o0204004.031vh 1433/4 gennaio 9 Injunction for the remaking of a wall. Text: di chi è la chasa d[i chi o0204004.032m 1433/4 febbraio 3 Compulsory sale of a shed owned by the Tedaldi to the Opera. Text: chostretti a fare la vendita del detto o0204004.033b 1433/4 febbraio 13 Payment for expenditures of the sacristy. Text: a fare per la sagrestia. o0204004.033h 1433/4 febbraio 13 Fragmentary act concerning purchase of lumber. Text: [... quanto monterà] la spessa de· o0204004.033p 1433/4 febbraio (16) (Prohibition) to descend from the cupola. Text: [...] scende de la chupola. o0204004.033s 1433/4 febbraio 19 Contract and cutting of timbers for the roof of a church. Text: Gino per rachonciare la chiesa in [...] o0204004.033t 1433/4 febbraio 19 Permission to give a (bell) to the men of San Giovanni. Text: Bartolomeo posiamo dare la nostra [...] libbre o0204004.033t 1433/4 febbraio 19 Permission to give a (bell) to the men of San Giovanni. Text: Giov[anni ...] fare la loro rotta che o0204004.033t 1433/4 febbraio 19 Permission to give a (bell) to the men of San Giovanni. Text: [...], paghando anzi la portano l 'av[an]zo. o0204004.034g 1433/4 marzo 17 Authorization to contract out stones for the closing of the oculus of the lantern. Text: 16 pietre per la chiusura de l o0204004.034m 1433/4 marzo 17 Order for the manufacture of an iron brake for the chains and two small arches over the vault. Text: 2 archetti sopra la volta e posatto o0204004.034s 1433/4 marzo 18 Payment for a figure. Text: fiorini 10 sopra la fi[ghu]ra fa, cho o0204004.034s 1433/4 marzo 18 Payment for a figure. Text: no· chonpie la detta fighura. o0204004.034vs 1433/4 marzo 24 Fragmentary act concerning the bell of Montacchita. Text: Che la chanpana della [Maltachina o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: si possa [pasare] la spesa di fiorini o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: si faci achonciare la chasa nella [quale o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: 'è allato a la logia ch 'è o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: d[ove sta] Benedetto, la quale s 'achonci o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: no· pasando la spesa [di] fiorini o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: [...] E per la detta chasa [a o0204004.035vh 1434 aprile 13 Work on the house occupied by the confraternity of Saint Zenobius. Text: possa achonciare ne la chasa abitano dell o0204004.035vr 1434 aprile 20 Work in the hall of the confraternity of Saint Zenobius. Text: Batista possa achonciare la sala della chompangnia o0204004.035vs 1434 aprile 20 Contract for a glass oculus (for the drum). Text: [di] mezzo versso la nave di mezo o0204004.035vs 1434 aprile 20 Contract for a glass oculus (for the drum). Text: mezo di versso la porta di Santo o0204004.036c 1434 aprile 20 Payment procedures for the design of the oculus of the Coronation and term for its execution. Text: a paghare eglino la metà, l 'altra o0204004.036n 1434 aprile 22 Loan of a house to those making the oculus of glass for the cupola. Text: Prestano di grazia la chasa di Bonano o0204004.036vf 1434 aprile 30 Payment for transport of bricks. Text: ' sono per la spessa si fe o0204004.036vi 1434 settembre 7 Term for presentation of a guarantor. Text: di questo, che la sua aloghagione fuse o0204004.036vn 1434 settembre 10 Order for a trip to Campiglia to inspect marble. Text: maestri per chominciare la chava nuova e o0204004.037vf 1436 marzo 31 Registration of full day's work for masters who worked on the eve of the consecration of the Duomo. Text: el sabato innanzi la consagrazione, che fumo o0204004.037vf 1436 marzo 31 Registration of full day's work for masters who worked on the eve of the consecration of the Duomo. Text: Filipozzo metesse loro la giornata. o0204004.037vg 1436 marzo 31 Authorization to the scribe to credit half of the daily wages lost by a worker injured in an eye. Text: 'Opera, non pasando la somma del tutto o0204004.038vi post 1432/3 gennaio 19 Payment: fragmentary act. Text: 'àno a dare la chonpangnia [...]to Ghallo o0204004.039g 1433 marzo 26 Payment to a preacher for travel expenses with limit of 20 lire. Text: maestro Simonetto per la venuta à fatto o0204004.040b 1433/4 febbraio 28 Letter to the bishop of Massa asking him to preach in Duomo for the Lent. Text: là che chontiene la 'lezione [...] vengha o0204004.040b 1433/4 febbraio 28 Letter to the bishop of Massa asking him to preach in Duomo for the Lent. Text: Santa Liperata per la Quaresima [dell 'a]nno o0204004.040c 1433/4 febbraio 28 Payment of travel expenses to have a letter delivered to the bishop of Massa. Text: lui e porterà la lettera della 'lezione o0204004.040f 1433/4 marzo 17 Payment for carriage of a strong-box from the port of Signa to the Opera. Text: ad Antonio Bello la vettura del forziere o0204008.002a 1417 aprile 21 Payment for expenditures for the feast of the Virgin Annunciate. Text: infrascritte spese per la festa di Nostra o0204008.002a 1417 aprile 21 Payment for expenditures for the feast of the Virgin Annunciate. Text: a offerere a la detta festa lira o0204008.002a 1417 aprile 21 Payment for expenditures for the feast of the Virgin Annunciate. Text: per sonare a la fe[sta] lire quattro o0204008.002a 1417 aprile 21 Payment for expenditures for the feast of the Virgin Annunciate. Text: per sonare a la detta festa lire o0204008.002a 1417 aprile 21 Payment for expenditures for the feast of the Virgin Annunciate. Text: per offerere a la detta festa lire o0204008.002a 1417 aprile 21 Payment for expenditures for the feast of the Virgin Annunciate. Text: si comperò per la detta festa da o0204008.002a 1417 aprile 21 Payment for expenditures for the feast of the Virgin Annunciate. Text: faticha d 'aconc[iare la f]esta in tutto o0204008.002a 1417 aprile 21 Payment for expenditures for the feast of the Virgin Annunciate. Text: te[...] a onorare la festa s. 10 o0204008.002a 1417 aprile 21 Payment for expenditures for the feast of the Virgin Annunciate. Text: d]a lei per la detta festa lire o0204008.002a 1417 aprile 21 Payment for expenditures for the feast of the Virgin Annunciate. Text: l 'alt]are per la detta festa si o0204008.002a 1417 aprile 21 Payment for expenditures for the feast of the Virgin Annunciate. Text: per soldi XI la libbra lire VIIII o0204008.002vc 1417 aprile 6 Payment for supply of black marble. Text: marmo nero da la cava di Monteferrato o0204008.003b 1417 aprile 29 Payment for carriage and purchase of soft and hard stones. Text: denari 6 p. la carrata, montano lire o0204008.003d 1417 aprile 29 Payment for the carriage of hard stones. Text: l 'Opera da la cava di Monte o0204008.003d 1417 aprile 29 Payment for the carriage of hard stones. Text: di soldi 19 la carrata di vettura, o0204008.003e 1417 aprile 29 Payment for the purchase of hard stones. Text: denari sei p. la carrata sanza la o0204008.003e 1417 aprile 29 Payment for the purchase of hard stones. Text: la carrata sanza la vettura, montano lire o0204008.003f 1417 aprile 29 Payment for carriage of soft stones. Text: l 'Opera da la cava dell 'Opera o0204008.003f 1417 aprile 29 Payment for carriage of soft stones. Text: di soldi 28 la carrata di vettura, o0204008.003g 1417 aprile 29 Payment for the purchase of soft stones. Text: di pietre a la cava de l o0204008.003g 1417 aprile 29 Payment for the purchase of soft stones. Text: di soldi 14 la carrata sanza la o0204008.003g 1417 aprile 29 Payment for the purchase of soft stones. Text: la carrata sanza la vettura, montano lire o0204008.003va 1417 giugno 2 Payment for petty expenses. Text: fare disegni per la cupola s. 2 o0204008.003va 1417 giugno 2 Payment for petty expenses. Text: di denari 22 la soma da filo o0204008.003va 1417 giugno 2 Payment for petty expenses. Text: e denari 10 la soma da ripieno, o0204008.003va 1417 giugno 2 Payment for petty expenses. Text: di Neri da la pieve a Cascia, o0204008.003va 1417 giugno 2 Payment for petty expenses. Text: l 'Opera a la cava de l o0204008.004c 1417 aprile 29 Payment for supply of lumber. Text: di pagamento de la sua condotta per o0204008.004h 1417 maggio 13 Payment for statues and other work for the portal that leads to Servites Text: lavorii fa per la porta di Santa

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore