la   Document Date Summary Context of query o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: e panchoni da la Giustizia a qui o0204013.067d 1433 dicembre 23 Payment for work on organ loft. Text: vengha ad achonciare la ragione del perghamo o0204013.068m 1433 dicembre 30 Salary of the supervisor of the cupola. Text: Brunellescho provedittore sopra la chupola magiore fiorini o0204013.068vb 1433 dicembre 30 Payment for the work on the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text:·avere fatto la finestra del vetro o0204013.068vb 1433 dicembre 30 Payment for the work on the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: del vetro sopra la tribuna di Santo o0204013.068vd 1433 dicembre 31 Payment for the purchase of pumice. Text: a c. 235, la quale pomice s o0204013.068ve 1433/4 gennaio 9 Payment to a kilnman. Text: per fare chonpiere [la chotta 1/4] oltre o0204013.068vh 1433/4 gennaio 15 Payment for the audit of the accounts of the forced loans. Text: si prestano sopra la facenda fa sopra o0204013.069a 1433/4 gennaio 31 Payment for petty expenses. Text: ' dare per la sua ragione delle o0204013.069a 1433/4 gennaio 31 Payment for petty expenses. Text: porti sono per la ghabella di traini o0204013.069a 1433/4 gennaio 31 Payment for petty expenses. Text: [a denari 18 la libra] l. 5 o0204013.069g 1433/4 gennaio 31 Salary of the supervisor of the cupola. Text: Brunelescho proveditore sopra la chupola fiorini otto o0204013.069va 1433/4 febbraio 3 Payment for a glass window. Text: ' avere per la finestra à fatta o0204013.069va 1433/4 febbraio 3 Payment for a glass window. Text: à fatta sopra la tribuna di Santo o0204013.069vf 1433/4 febbraio 12 Payment for a glass window. Text: del vetro sopra la tribuna di Santo o0204013.069vh 1433/4 febbraio 13 Payment for two wheels for the construction framework of the cupola. Text: chastello di su la chupola, a· o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: Jachopo fabro per la fabricha de l o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: manovale, sono per la vettura di uno o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: l 'andito per la chupola fe ' o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: l 'uscio de la chiociola rimpetto a o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: 'udienza e per la toppa del chasone o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: che vene da la Veruchola, pesò libbre o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: 380, e per la vettura di libbre o0204013.071e 1433/4 marzo 3 Payment for transport of lumber. Text: e chondotto da la Giustizia [per in]sino o0204013.071n 1433/4 marzo 17 Payment for the trimming, cutting and transport of lumber. Text: n 'à Batista la fé di mano o0204013.071va ante 1433/4 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: porti sono per la ghabella di traino o0204013.071va ante 1433/4 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: l 'Opera per la fabricha el Sachardo o0204013.071va ante 1433/4 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: 'Opera sono per la loro mancia della o0204013.071va ante 1433/4 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: della chiesa per la predicha a ciò o0204013.071va ante 1433/4 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: denari sono per la ghabella di traini o0204013.071va ante 1433/4 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: charadore sono per la trainatura di traini o0204013.071va ante 1433/4 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: Firenze rechò da la porta a San o0204013.071va ante 1433/4 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: Jachopo fabro per la fabricha l. 3 o0204013.072f 1433/4 marzo 18 Payment for a marble figure. Text: si prestano sopra la fighura che fa o0204013.072g 1433/4 marzo 20 Payment for contract to stonecutter. Text: gli prestano sopra la sua chondotta, a o0204013.072h 1433/4 marzo 20 Payment for petty expenses for Easter. Text: si chonperò per la Pasqua per dare o0204013.072vl 1433/4 marzo 24 Salary of the supervisor of the cupola. Text: Brunellescho proveditore sopra la chupola fiorini 8 o0204013.073b 1434 aprile 10 Payment for the shafts of the bells of Marti and of Montacchita. Text: l 'uno per la chanpana vene dalla o0204013.073e 1434 aprile 10 Payment for towage of lumber. Text: lire quaranta per la trattura di detto o0204013.073va 1434 aprile 20 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: chome abiamo auto la fé da la o0204013.073va 1434 aprile 20 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: la fé da la ghuardia nostra della o0204013.073vb 1434 aprile 20 Payment for a glass oculus for the cupola. Text: deono fare de la chupola, cioè quello o0204013.074va 1434 maggio 5 Payment for petty expenses. Text: per soldi venti la soma l. 2 o0204013.074va 1434 maggio 5 Payment for petty expenses. Text: 'cendere e panegli la sera che si o0204013.074va 1434 maggio 5 Payment for petty expenses. Text: sulla chupola grande la sera che si o0204013.074va 1434 maggio 5 Payment for petty expenses. Text: linbelucci per imbianchare la sala del Papa o0204013.075a 1434 maggio 4 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: per parte, avuta la fede da dalla o0204013.075n 1434 maggio 11 Payment for an audit of the accounts of the forced loans. Text: ragioniere a rivedere la ragione de ' o0204013.075ve 1434 maggio 12 Payment to the master builder for supervision at the castle of Nicola. Text: provedere edificare e la muraglia del chastello o0204013.075vf 1434 maggio 12 Payment for the preparation of mortar for the castle of Nicola. Text: chocierano chalcina per la muraglia del chastello o0204013.076va 1434 giugno 9 Payment for the tomb monument of Saint Zenobius. Text: uficiali diputati sopra la sepoltura di Santo o0204013.076va 1434 giugno 9 Payment for the tomb monument of Saint Zenobius. Text: Bartoluccio che fa la detta sepoltura di o0204013.076vg 1434 luglio 1 Payment for transport of marble. Text: loro per risquotere la riformagione fatta loro o0204013.077a 1434 maggio 15 Payment for petty expenses. Text: che si fecie la posisione l. 2 o0204013.077a 1434 maggio 15 Payment for petty expenses. Text: di pinochiato per la sopradetta cholezione, portò o0204013.077a 1434 maggio 15 Payment for petty expenses. Text: chuoi per imbianchare la sala del Papa o0204013.078b 1434 luglio 6 Payment for painting the arms of Pope Eugenius in Santa Maria Novella. Text: papa Ugienio sopra la porta della sala o0204013.078c 1434 luglio 6 Payment for the whitewashing the hall of Santa Maria Novella. Text: inbianchatori che 'nbiancharono la sala di Santta o0204013.078m 1434 luglio 6 Payment for the carriage of marble. Text: stanziata pe· la sopradetta chagione chome o0204013.078p 1434 luglio 6 Payment for the carriage of marble. Text: marmo pe· la sopradetta chagione, a o0204013.079a 1434 luglio 13 Payment for the purchase of large candles and wax. Text: quando ci venne la tavola di Nostra o0204013.080g 1434 luglio 30 Payment for a trip to Campiglia for marble. Text: Chanpiglia per cierchare la chava di Chanpiglia o0204013.080vf 1434 agosto 25 Payment for a drawing for the oculus for the tribune of the chapel of Saint Zenobius. Text: occhio è sopra la trebuna della chapella o0204013.081a 1434 agosto 26 Balance of payment for a marble figure. Text: nome di Davitte, la quale fu stimata o0204013.081vh 1434 settembre 15 Payment for work on the large organ. Text: fa pe· la chiesa magiore, a o0204013.082vf 1434 ottobre 22 Payment for the purchase of brass for the tomb monument of Saint Zenobius. Text: Nicholini uficiali sopra la sepoltura di Santo o0204013.082vi 1434 novembre 9 Balance of payment for a window over the chapel of Saint Zenobius. Text: finestra fatta sopra la chapella di Santo o0204013.084c 1434 novembre 18 Payment for the purchase and loading of stones. Text: soldi 22 per la charichatura, a· o0204013.084h 1434 dicembre 13 Payment for vaults of the dormitory of the Pope. Text: nel dormentoro de la chamera del Papa o0204013.084vd 1434 dicembre 13 Payment for pieces of poplar boards for the vaults of the dormitory of the Pope. Text: d 'albero de la sopradetta chagione pel o0204013.084vf 1434 dicembre 13 Payment for a small line. Text: 2 denari 3 la libbra, a· o0204013.084vi 1434 dicembre 15 Payment for utensils. Text: 5 denari 6 la libbra, a· o0204013.085a 1434 settembre 25 Payment for petty expenses. Text: lui insino per la venuta del Papa o0204013.085a 1434 settembre 25 Payment for petty expenses. Text: fare di liberare la chasa che fu o0204013.085a 1434 settembre 25 Payment for petty expenses. Text: Tadeo del Formicha la quale teneva Benozo o0204013.085a 1434 settembre 25 Payment for petty expenses. Text: chamarlingo pe· la mancia per sé o0204013.085vf 1434 dicembre 28 Payment for gloves. Text: e famiglia per la matina che ci o0204013.085vf 1434 dicembre 28 Payment for gloves. Text: che ci vene la tavola di Nostra o0204013.086va 1434 dicembre 31 Payment for expenditures for the officials' repast on the occasion of the arrival of the altarpiece of Impruneta. Text: 30 di dicienbre la matina che ci o0204013.086va 1434 dicembre 31 Payment for expenditures for the officials' repast on the occasion of the arrival of the altarpiece of Impruneta. Text: che ci vene la tavola di Nostra o0204013.086vc 1434 dicembre 31 Payment for petty expenses. Text:· lo stendardo la matina che ci o0204013.086vc 1434 dicembre 31 Payment for petty expenses. Text: che ci venne la tavola di Nostra o0204013.090h 1434/5 febbraio 8 Payment for petty expenses. Text: maestri chome chonsueto la vilia di berlinghaccio, o0204013.090h 1434/5 febbraio 8 Payment for petty expenses. Text: dare al maestri la vilia di charnasciale o0204013.090vb 1434/5 febbraio 11 Payment for audit of the account of the treasurers of the wine gabelle. Text: stati chamarlinghi a la ghabella del vino o0204013.090vl 1434/5 febbraio 22 Payment to two accountants for the audit of the records of the treasurer. Text: in saldo metere la ragione di Tomaso o0204013.091e 1434/5 marzo 3 Payment for a doorway for the chamber of the Pope's treasurer. Text:·una chamera la quale fu di o0204013.091f 1434/5 marzo 2 Payment for various expenditures. Text: undici partite, che la prima è di o0204013.091f 1434/5 marzo 2 Payment for various expenditures. Text: chonperorno pe· la fabricha l. 1 o0204013.091va 1434/5 marzo 6 Grant of loan guaranteed by 100 florins of public debt. Text: n 'à posta la chondizione a fiorini o0204013.091vc 1434/5 marzo 8 Payment for petty expenses. Text: di charboni per la fabricha l. 2 o0204013.091vc 1434/5 marzo 8 Payment for petty expenses. Text: charboni chonperamo per la fabricha delle chatene o0204013.093e 1434/5 marzo 22 Payment for handcart loads of earth and other work for Santa Maria Novella. Text: 2 denari 4 la charetata, a· o0204013.093g 1434/5 marzo 22 Balance of payment for paintings made in the priests' cloister and in the Pope's residence. Text: uno giglio sopra la portta del chiostro o0204013.093g 1434/5 marzo 22 Balance of payment for paintings made in the priests' cloister and in the Pope's residence. Text: giglio fatto sopra la portta che va o0204013.093vd 1434/5 marzo 24 Payment for reimbursement of expenses to the master builder for a site visit to the wallworks of the fortress of San Marco. Text: fare in fortifichare la forteza di Santo o0204013.094i 1435 aprile 1 Payment for the purchase of hewn revetment stones to wall up the door towards the Legnaioli. Text: 'Opera per rimurare la portta che andava o0204013.095l 1435 aprile 8 Payment for fir boards for the roof of the cardinals in Santa Maria Novella. Text: pezo pe· la giunta del tetto o0204013.095vd 1435 aprile 8 Payment for petty expenses. Text: Papa, cioè sotto la trameza s. 9 o0204013.096f 1435 aprile 22 Payment for the purchase of fir boards for the construction of the chains. Text: all 'Opera per la fabricha de le o0204013.096vc 1435 aprile 26 Payment for a copper girdle for the Madonna over the portal that goes to the Servites. Text: ch 'è sopra la portta che va o0204013.096vf 1435 aprile 26 Grant of loan with sum derived from the pardons of the forced loans following guarantee of 200 florins of public debt and with term of restitution. Text: de ' porre la chondizione a fiorini o0204013.096vg 1435 aprile 29 Payment for audit of the accounts of the treasurers of the forced loans. Text: Monte a rivedere la ragione d 'Andrea o0204013.097b 1435 aprile 29 Payment for audit of the account of the Opera treasurer. Text: due sono per la ragione di Piero o0204013.097c 1435 aprile 29 Payment for audit of the account of the Opera treasurer. Text: due sono per la ragione per loro o0204013.097vb 1435 aprile 29 Payment to notary for publication of the assignment of the property of the rebels of Pisa. Text: chon questa che la detta quantità non o0204013.097vb 1435 aprile 29 Payment to notary for publication of the assignment of the property of the rebels of Pisa. Text:·ttocha per la ratta de ' o0204013.098e 1435 maggio 4 Balance of payment for the vaults of the Pope's chamber. Text: Papa e sopra la detta chamera, a o0204013.098vc 1435 maggio 16 Payment for transport of black marble from the quarry to Prato. Text: marmo nero da la chava del marmo o0204013.098ve 1435 maggio 18 Payment for supply of mortar and tare of the same because full of stones. Text: mogio, fu tarata la detta chalcina soldi o0204013.099a 1435/6 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text: d 'inchiostro per la chasa s. 2 o0204013.099a 1435/6 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text: da San Martino la Palma per 2 o0204013.099a 1435/6 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text: e manovali per la festa di San o0204013.100c 1435 maggio 27 Payment to servant of the officials of the public debt for service rendered to the accountants of the Opera. Text: ragionieri che rividono la ragione d 'Andrea o0204013.100e 1435 maggio 30 Payment to kilnman for firing of mortar for the wallworks of the Parlascio gate of Pisa. Text: dell 'Opera per la muraglia e lavorio o0204013.101f 1435 giugno 17 Payment for various expenditures. Text: lo stendardo e la barella, e a o0204013.101g 1435 giugno 17 Payment for travel expenditures to Pisa for the Parlascio wallworks. Text: scharpello a provedere la muraglia e forteza o0204013.101vh 1435 giugno 28 Payment for the purchase of ironware for a window over the chapel of Saint Zenobius. Text: di vetro sopra la chapella di Santo o0204013.101vi 1435 giugno 28 Various expenditures for the eve of the feast of Saint John. Text: servigio dell 'Opera la vigilia di Santo o0204013.102vb 1435 giugno 30 Payment to painter for work on the tomb monument of Pietro Farnese. Text: fatto in dipingniere la sepoltura di messer o0204013.102vd 1435 luglio 8 Payment for repairs to the road for transport of lumber in the forest. Text: 'Opera in rachonciare la via per chonduciere o0204013.102ve 1435 luglio 8 Payment to painter to put the tomb monument of Piero Farnese in order. Text: 'Opera per anchonciare la sepoltura di messer o0204013.102vf 1435 luglio 8 Payment for supply of lumber. Text: lengni tagliati per la Sapienza e venduti o0204013.103f 1435 agosto 12 Payment to the supervisors of Pisa for mortar and workers for the fortress of the Parlascio gate. Text: di Pisa sechonda la sopradetto riformagione, a o0204013.105e 1435 luglio 13 Payment for various expenditures. Text: da mastricie per la nuova saghrestia s. o0204013.105e 1435 luglio 13 Payment for various expenditures. Text: chom 'è usanza la vigilia di Santo o0204013.105e 1435 luglio 13 Payment for various expenditures. Text: Jachopo fabro per la fabricha l. 3 o0204013.105e 1435 luglio 13 Payment for various expenditures. Text: Jachopo fabro per la fabricha dell 'Opera o0204013.105va 1435 agosto 30 Payment for petty expenses. Text: all 'Opera per la chapella tiene Angniolo o0204013.105va 1435 agosto 30 Payment for petty expenses. Text: per spese feciono la sera che se o0204013.105va 1435 agosto 30 Payment for petty expenses. Text: fecie fuocho per la pacie chol ducha o0204013.105va 1435 agosto 30 Payment for petty expenses. Text: l 'Opera per la chasa del maestro o0204013.106a 1435 settembre 13 Transferral of funds for building of the fortress of the Parlascio gate of Pisa. Text: Pisa per murare la forteza della portta o0204013.106c 1435 settembre 20 Payment for the purchase of poplar boards for the new sacristy. Text: braccio, sono per la sagrestia che si o0204013.106vf 1435 settembre 30 Payment for the purchase of square bricks for paving the area under the great cupola. Text: 'Opera per amatonare la chupola ghrande, a o0204013.106vg 1435 settembre 22 Payment for petty expenses. Text: Angniolo che fa la saghrestia s. 9 o0204013.108a 1435 ottobre 26 Payment for the purchase of stones. Text: Marocho che tiene la chava della prieta o0204013.109va 1435 novembre 15 Payment for travel expenditures of the master builder who went to oversee the Parlascio wallworks in Pisa. Text: vedere e provedere la muraglia della portta o0204013.110d 1435 novembre 16 Balance of payment for a glass window for the tribune over the chapel of Saint Zenobius. Text: nella trebuna sopra la chapella di Santo o0204013.110g 1435 novembre 26 Payment to accountants elected for the audit of the accounts of the treasurer. Text: Lana a rivedere la ragione di Giovanni o0204013.110h 1435 novembre 26 Payment to accountants elected for the audit of the accounts of the treasurer. Text: Lana a rivedere la ragione d 'Andrea o0204013.110va 1435 novembre 16 Payment for various expenditures. Text: charboni pe· la fabricha de l o0204013.111vg 1435 dicembre 23 Payment for travel expenditures of the master builder who went to oversee the wallworks of Pisa. Text: e provedere ' la muraglia della portta o0204013.112f 1435 dicembre 23 Payment for the purchase of roof tiles and big logs. Text: di lire 10 la chatasta, a· o0204013.113a 1436 giugno 20 Payment for marble organ loft. Text: di Marcho de la Robia fiorini trenta o0204013.113c 1436 giugno 13 Payment for petty expenses. Text: in sulla chupola la vilia di Santo o0204013.113c 1436 giugno 13 Payment for petty expenses. Text: 'Artte, l 'una la vilia di Santo o0204013.114va 1435 dicembre 30 Balance of payment for a window in the new sacristy. Text: 'Opera pe· la sagrestia che nuovamente o0204013.115e 1435 dicembre 31 Salary of the administrator for the Opera in Pisa for the wallworks of the Parlascio gate. Text: a Pisa sopra la muraglia della portta o0204013.116e 1435/6 gennaio 14 Payment to the administrator for the Opera in Pisa for the masters and the unskilled workers of the Parlascio gate. Text: e altri per la muraglia della porta

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore