la   Document Date Summary Context of query o0204011.067va 1424 settembre 23 Record of contract with carter for sandstone blocks. Text: e debevi andare la·ssettimana tre o0204011.065vb 1423 settembre 13 Record of payment for arrested guarantor of debtor. Text: per insino a la soma di lire o0204011.068a 1424 dicembre 4 Record of term of payment for debt with guaranty. Text: chosì ne abiamo la promessa dal chamarlingho, o0204011.076vc 1426 aprile 17 Record of term of payment for unspecified debt. Text: gravato di tuta la quantità e perda o0204011.076vc 1426 aprile 17 Record of term of payment for unspecified debt. Text: quantità e perda la grazia. o0204011.009n 1422/3 marzo 23 Record of the allocation of funds for the Easter kids. Text: e chavretti per la Pasqua chostumati s o0204011.015vf 1423/4 febbraio 11 Record of the contract for figure previously given to Rosso assigned to Bernardo Ciuffagni. Text: maestro di intaglio, la quale pare sia o0204011.015vf 1423/4 febbraio 11 Record of the contract for figure previously given to Rosso assigned to Bernardo Ciuffagni. Text: peròne di nuovo la dano a· o0204011.012vzb 1423 luglio 14 Record of the contract for the finials and cornices. Text: per soldi 31 la cimasa e per o0204011.011c 1423 aprile 28 Record of the contract for 30.000 square bricks per year to kilnman. Text: s 'intenda per la chondotta vechia che o0204011.010n 1423 aprile 15 Record of the drawing of the appraisers of a figure by Giovanni of Bartolo. Text: Fecesi la tratta di quelli o0204011.010n 1423 aprile 15 Record of the drawing of the appraisers of a figure by Giovanni of Bartolo. Text: ànno a stimare la fighura à fatta o0204011.021i 1424/5 marzo 7 Record of the pardon granted to the Commune of Castel Focognano not to pay its full debt even though it has not respected the term of payment. Text: none debono paghare la vera quantità, e o0204011.013d 1423 agosto 7 Record of the provost in office. Text: ser Tino de [la Casa]. o0204011.014e 1423 ottobre 5 Record of the resolution for a supplier of white marble. Text: d 'ottobre riveduta la ragione cho· o0204011.006vp 1422 novembre 6 Record of the resolution for the payment of a figure for the bell tower. Text: Roso avese de la fighura ch 'à o0204011.014b 1423 ottobre 5 Record of the resolution to declare that a figure is already begun. Text: che una fighura, la quale fu aloghata o0204011.013vc 1423 settembre 2 Record of the resolution to place a statue already made on the portal towards the Servites. Text: sono fatte sopra la porta che va o0204011.010ub 1423 aprile 15 Record of those drawn to appraise a figure of Rosso. Text: trati per stimare la fighura di Giovani o0204011.011vz 1423 giugno 2 Reduction of previous supply agreement and new contract for broad bricks with kilnman. Text: 'anno, cioè ridussono la chondotta che prima o0204011.011vz 1423 giugno 2 Reduction of previous supply agreement and new contract for broad bricks with kilnman. Text: lui prestato per la metà della presta o0204004.037vf 1436 marzo 31 Registration of full day's work for masters who worked on the eve of the consecration of the Duomo. Text: el sabato innanzi la consagrazione, che fumo o0204004.037vf 1436 marzo 31 Registration of full day's work for masters who worked on the eve of the consecration of the Duomo. Text: Filipozzo metesse loro la giornata. o0204004.011vl 1432 ottobre 11 Registration of the daily wages of a (carpenter). Text: Filippozo possa mettere la giornata a Ghino o0204004.011vf 1432 ottobre 11 Registration of the daily wages of a (master). Text: Che Filipozzo metta la giornata a Nani o0204004.027vo 1433 ottobre 9 Registration of the daily wages of master who works in the forest. Text: Filipozo gli metta la giornata de ' o0204004.011ve 1432 ottobre 11 Registration of the daily wages of two (masters). Text: Che Filipozo metta la giornata a Giovani o0204004.011vg 1432 ottobre 11 Registration of the daily wages of (workers). Text: Filipozo posa mettere la giornata. o0204004.023vo 1433 giugno 30 Registration of the days worked by a person sent to Carrara. Text: Che Filipozo metta la giornata a Jachopo o0204004.018vi 1432/3 marzo 4 Registration of the days worked making mortar. Text: Filippozo possa mettere la giornata a Martino o0204004.018vi 1432/3 marzo 4 Registration of the days worked making mortar. Text: festa à fatto la chalcina. o0204004.017vo 1432/3 gennaio 23 Registration of the days worked. Text: Che Filipozo meta la giornata a Fraschetta o0204013.127vg 1436 aprile 30 Reimbursement of expenditures to officer who went to the fortress of Vicopisano. Text: adrieto a ordinare la fortezza di Vichopisano o0204012.126a 1429/30 febbraio 10 Reimbursement of gabelle on towloads of lumber to stonecutter. Text: Bartollelli chamarlingho a la ghabella delle porti, o0204013.126g 1436 aprile 27 Reimbursement to the administrator of the Wool Guild for payment made for sealing of the bull of the 33 choir boys. Text: bolle per bolare la bolla de ' o0204013.126h 1436 aprile 27 Reimbursement to the administrator of the Wool Guild for payment made to solicit the bull of the 33 choir boys. Text: Richanata per solecitare la sopradetta bolla, a o0204013.126l 1436 aprile 27 Reimbursement to the administrator of the Wool Guild for payment of the notarial act made for the bull of the choir boys. Text: fece per osservare la sopradetta bolla de o0204013.126f 1436 aprile 27 Reimbursement to the administrator of the Wool Guild for the payment of the writing of the bull of the 33 choir boys. Text: Papa per scrivere la bolla de ' o0204011.008vm 1422/3 marzo 9 Release from debt because of renunciation of inheritance. Text: sì veramente rifiuti la redità di Vivoroso o0204011.015b 1423/4 febbraio 11 Renewal of rental of quarry. Text: richonducessino di nuovo la chava delle pietre o0204011.015b 1423/4 febbraio 11 Renewal of rental of quarry. Text: magingni grossi per la tribuna da Nicholaio o0204008.035d 1418 dicembre 2 Rent of a house. Text: per pigione de la deta chasa di o0204011.007m 1422 (dicembre 2) Rent of the quarry of Niccolò Rinucci, penalty-reinforced prohibition to transit on the road constructed by the Opera that leads to the quarry and authorization to administrator and master builder to sell stones. Text: Buono Rinuci ebe la pigione di 6 o0204011.007m 1422 (dicembre 2) Rent of the quarry of Niccolò Rinucci, penalty-reinforced prohibition to transit on the road constructed by the Opera that leads to the quarry and authorization to administrator and master builder to sell stones. Text: 6 mesi de la chava che tiene o0204011.007m 1422 (dicembre 2) Rent of the quarry of Niccolò Rinucci, penalty-reinforced prohibition to transit on the road constructed by the Opera that leads to the quarry and authorization to administrator and master builder to sell stones. Text: posi pasare ne la via de l o0204011.007m 1422 (dicembre 2) Rent of the quarry of Niccolò Rinucci, penalty-reinforced prohibition to transit on the road constructed by the Opera that leads to the quarry and authorization to administrator and master builder to sell stones. Text: che va a la chava a pena o0204011.007m 1422 (dicembre 2) Rent of the quarry of Niccolò Rinucci, penalty-reinforced prohibition to transit on the road constructed by the Opera that leads to the quarry and authorization to administrator and master builder to sell stones. Text: per soldi 4 la charata. o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: E che per la detta chava qualunche o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: 'Opera debe tenere la detta chava per o0204011.028i 1425 ottobre 12 Rental of house to maestro Giovanni da San Miniato. Text: da Santo Miniato la chasa dove stane. o0204004.006ve 1432 luglio 30 Restitution of a pawn because of refusal of a testament. Text: perch 'à rifiutato la redità di suo o0204011.010f 1423 aprile 15 Restitution of distrained garland and of surplus paid. Text: riabi una grillanda, la quale gli fu o0204008.060a 1419 dicembre 15 Restitution of money overpaid to the cashier of the communal treasury. Text: ne· rechare la ragione inanzi errò o0204004.010p 1432 settembre 19 Restitution of pawn not owed. Text: fu gravato per la madre e no o0204004.021vzd 1433 maggio 22 Restitution of pawn. Text: ' Rici paghand[o] la spesa del messo o0204004.026g 1433 agosto 3 Restitution of pawn. Text: a quelli da la Scharperia si faci o0204009.014vc 1421 novembre 9 Restitution of sum wrongfully collected for sentencing rights. Text: lire 100 per la quale fu oferta, o0204009.050ve 1422/3 febbraio 5 Restitution of tax for testamentary inheritance paid twice. Text: Maria Novella per la redità di monna o0204008.055vb 1419 ottobre 7 Revocation of allocation of funds for alterations in a rented house. Text: opera per fare la detta finestra, posti o0204011.024vc 1425 maggio 16 Revocation of allocation of funds to a master of glass oculi. Text: di vetro per la chiesa maggiore; revochono o0204011.005b 1422 agosto 4 Revocation of resolution about the sale price of the lumber from the forest. Text: 'à 'uto per la selvia paghi soldi o0204011.005b 1422 agosto 4 Revocation of resolution about the sale price of the lumber from the forest. Text: 20 del traino la suia. o0204011.004c 1422 luglio 17 Ruling for the broad bricks consigned by the kilnmen. Text: di Ghezo da la Chasa Filipo di o0204011.004f 1422 luglio 17 Ruling not to demand payment of the debtors for one third unrefundable tax payments without resolution. Text: a perdere de la legie 1396 no o0201080.017va 1421/2 marzo 13 Rulings for reduction of the weight of the cupola through narrowing of the corner piers and change to brick construction. Text: l 'uno da la parte di fuori. o0204004.023vf 1433 giugno 30 Salaries of the internal officials. Text: ordinari di tutta la brighata di chasa. o0204009.109vd 1425 ottobre 12 Salary allowance of Brunelleschi. Text: e provedigione sopra la chupola della tribuna o0204008.090vd 1420 ottobre 22 Salary allowance of the master builder. Text: per rispetto de la chupola oltre a o0204009.074c 1423 dicembre 2 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: Filipozzo sopradetto per la sua providigione di o0204012.040vd 1427 aprile 4 Salary and commission of the scribe of the daily wages. Text: l 'anno, amettendo la providigione, in tuto o0204009.057g 1423 marzo 30 Salary and salary allowance to kilnman for the trial firing of the broad bricks. Text: si fe ' la pruova della chotta o0204009.057f 1423 marzo 30 Salary and salary allowance to stonecutter for the trial firing of broad bricks. Text: si fe ' la pruova de ' o0204004.013ua 1432 ottobre 31 Salary of a (carpenter) for the work on the crane. Text: sul chastello per la chupola. o0204004.024e 1433 luglio 7 Salary of a (stonecutter) for the summer. Text: 15 per dì la state. o0204008.023vc 1418 giugno 28 Salary of a stonecutter for the working days prior to the summer salary regime. Text: il salaro de la istate, feci fosono o0204012.040vb 1427 aprile 4 Salary of Lorenzo of Bartoluccio for the supervision of the main cupola. Text: a prochurare sopra la chupola magiore, de o0204011.026vd 1425 luglio 20 Salary of masters for the summer. Text: tre maestri per la 'state, chome apare o0204009.056va 1423 marzo 30 Salary of stonecutter for the kiln load at the kiln of Lastra. Text: 'Opera fece fare la chotta de ' o0204011.027c 1425 agosto 7 Salary of stonecutter for the summer. Text: feciono salario per la 'state a Jachopo o0204013.044vd 1432 novembre 19 Salary of the accountant at the forced loans office. Text: p., cioè per la giunta di tre o0204008.031va 1418 ottobre 24 Salary of the accountant for the audit of the accounts of the treasurers of the gabelles and of the cashiers of the communal treasury. Text: ' chasieri de la Chamera del Chomune o0204009.017vd 1421/2 gennaio 24 Salary of the accountants. Text: e a rivedere la ragione di Giovanni o0204009.017vd 1421/2 gennaio 24 Salary of the accountants. Text: durata a revedere la ragione di soprascritto o0204013.115e 1435 dicembre 31 Salary of the administrator for the Opera in Pisa for the wallworks of the Parlascio gate. Text: a Pisa sopra la muraglia della portta o0204013.138vf 1436 ottobre 15 Salary of the administrator of the wallworks of Vicopisano. Text: a Vichopisano sopra la muraglia del chasero o0204012.016e 1426 giugno 20 Salary of the governor of the cupola. Text: Brunellescho ghovernatore sopra la chupola maggiore de o0204009.039a 1422 ottobre 16 Salary of the guard of the forest and of his son. Text: 'Albonino ghuardia de la selvia de l o0204008.011e 1417/8 febbraio 5 Salary of the guard of the forest. Text: 'Albonino ghuardia de la selva de l o0204008.021vg 1418 maggio 28 Salary of the guard of the forest. Text: 'Albonino ghuiardia de la selva de l o0204012.002g 1425 dicembre 24 Salary of the messenger. Text: da lui per la fabricha, abati denari o0204012.002g 1425 dicembre 24 Salary of the messenger. Text: per soldi XXX la soma, sbatti denari o0204012.002g 1425 dicembre 24 Salary of the messenger. Text: di chastangnio per la fabricha a soldi o0204012.002g 1425 dicembre 24 Salary of the messenger. Text: di schoppa per la fabricha per soldi o0204012.002g 1425 dicembre 24 Salary of the messenger. Text: per soldi XXXV la soma, portò e o0204008.011vg 1417/8 febbraio 1 Salary of the notary of the Opera. Text: l 'Arte de la Lana per suo o0204008.029e 1418 ottobre 12 Salary of the notary of the Opera. Text: l 'Arte de la Lana per suo o0204012.076vb 1428 maggio 5 Salary of the procurator of the cupola. Text: e prochuratore sopra la chupola maggiore de o0204012.084f 1428 giugno 29 Salary of the procurator of the main cupola. Text: e prochuratore sopra la chupola maggiore de o0204012.109vb 1429 luglio 5 Salary of the scribe. Text: el mese, amettendo la provedigione, in tutto o0204012.033vc 1426 dicembre 30 Salary of the supervisor of the cupola. Text: a provedere sopra la chupola maggiore de o0204012.052f 1427 luglio 3 Salary of the supervisor of the cupola. Text: Brunellescho proveditore sopra la chupola maggiore de o0204012.074l 1428 aprile 30 Salary of the supervisor of the cupola. Text: Brunellescho proveditore sopra la chupola de ' o0204012.084e 1428 giugno 29 Salary of the supervisor of the cupola. Text: a provedere sopra la chupola maggiore, de o0204013.019c 1431 ottobre 4 Salary of the supervisor of the cupola. Text: Brunelescho proveditore sopra la chupola [ma]ggiore [de o0204013.019d 1431 ottobre 4 Salary of the supervisor of the cupola. Text: Bartolo proveditore [sopra] la chupola de ' o0204013.021vc 1431 novembre 28 Salary of the supervisor of the cupola. Text: Bartolo proveditore sopra la] chupola [maggiore de o0204013.025g 1431/2 febbraio 4 Salary of the supervisor of the cupola. Text: Brunellescho prove[ditore sopra] la chupola [de ' o0204013.025i 1431/2 febbraio 4 Salary of the supervisor of the cupola. Text: o]rafo proveditore [sopra la chupola de ' o0204013.050n 1432/3 marzo 4 Salary of the supervisor of the cupola. Text: provedittore sopra a la chupola fiorini tre o0204013.052ve 1433 aprile 1 Salary of the supervisor of the cupola. Text: Brunellescho provedittore sopra la chupola per lo o0204013.063vi 1433 ottobre 18 Salary of the supervisor of the cupola. Text: Brunellescho provedittore sopra la chupola fiorini otto o0204013.068m 1433 dicembre 30 Salary of the supervisor of the cupola. Text: Brunellescho provedittore sopra la chupola magiore fiorini o0204013.069g 1433/4 gennaio 31 Salary of the supervisor of the cupola. Text: Brunelescho proveditore sopra la chupola fiorini otto o0204013.072vl 1433/4 marzo 24 Salary of the supervisor of the cupola. Text: Brunellescho proveditore sopra la chupola fiorini 8 o0204013.120vf 1435/6 marzo 1 Salary of the supervisor of the cupola. Text: Brunelesscho proveditore de la chupola fiorini sedici o0204009.029ve 1422 luglio 7 Salary of the treasurer. Text: Rucelai chamarlingho de la deta Opera per o0204011.004vg 1422 luglio 23 Salary set for a master. Text: il dì tuto la 'state. o0204004.029vn 1433 dicembre 2 Salary set for (master) for the summer. Text: di Giovanello per la state 1433 soldi o0204011.014vb 1423 novembre 8 Salary set for the Opera masters. Text: el salaro aveano la 'state pasata del o0204011.010vh 1423 aprile 23 Salary set for the workers for the summer. Text: e manovali per la 'state quello che o0204011.023h 1425 aprile 20 Salary set for workforces for the summer. Text: loro fatti per la 'state: Andrea del o0204011.013vd 1423 settembre 2 Sale of a tomb. Text: Diliberaro la vendita di una o0204011.006vm 1422 novembre 6 Sale of fir boards to the friars of San Domenico. Text: si fano a la segha de l o0204011.007e 1422 novembre 23 Sale of fir logs to the Tower officials. Text: Gl 'uficiali de la tore debi e o0204011.006vl 1422 novembre 6 Sale of fir trees with cutting indications to private persons. Text: et Piero de la Rena abi tre o0204011.007n 1422 (dicembre 2) Sale of lumber to Piero Della Rena and brothers. Text: che Piero de la Rena e frategli o0204011.007n 1422 (dicembre 2) Sale of lumber to Piero Della Rena and brothers. Text: frategli abino ne la selvia de l o0204011.007n 1422 (dicembre 2) Sale of lumber to Piero Della Rena and brothers. Text: piue che monta la tagliatura, cioè a o0204011.006vb 1422 agosto 27 Sale of stones to the parish of San Piero Gattolini at half the price set. Text: le pietre de la chava de l o0204011.006vb 1422 agosto 27 Sale of stones to the parish of San Piero Gattolini at half the price set. Text: l 'Opera per la metà del pregio o0204011.006vb 1422 agosto 27 Sale of stones to the parish of San Piero Gattolini at half the price set. Text: 2 denari 6 la charata, per mano o0204004.007p 1432 agosto 22 Sale of the pawns to a second-hand dealer with guaranty. Text: Feciono la vendita delle pengniora o0204011.016f 1423/4 marzo 11 Sale of wax offered for the feast of Saint Mary of the Candlemas. Text: alla Rondine abia la cera dell 'Opera o0204011.016f 1423/4 marzo 11 Sale of wax offered for the feast of Saint Mary of the Candlemas. Text: 'Opera auta per la festa di Santa o0204011.028va 1425 ottobre 22 Sale of wax to apothecary. Text: Giovanni speziale abia la cera che· o0204013.050c 1432/3 marzo 4 Start of the execution of the figure and of the altar of Saint Zenobius. Text: Strozi uficiali sopra la figura e altare o0204011.025vc 1425 maggio 31 Summer salary of a stonecutter. Text: per suo salario la 'state soldi tredici o0204004.002a 1432 giugno 6 Tare of bricks Text: el quarto de la valuta. o0204004.003i 1432 giugno 21 Tax determined for a house: fragmentary act. Text: Feciono la tassa alla chasa o0204004.036vi 1434 settembre 7 Term for presentation of a guarantor. Text: di questo, che la sua aloghagione fuse o0204011.067d 1424 (luglio 31) Term of payment for butchering tax to the baptismal parish of San Cresci a Macioli with guaranty. Text: ch 'essendo gravato la pieve di San o0204011.008vr 1422/3 marzo 16 Term of payment for debt for forced loans. Text: messe insino a la quantità. o0204011.072va 1425 settembre 18 Term of payment for debt for forced loans. Text: 'avanzo ongni mese la terza parte durante o0204011.066vf 1424 giugno 16 Term of payment for debt for herd livestock and corresponding guaranty. Text: none di paghare la vera sorte di o0204011.069c 1425 aprile 18 Term of payment for debt for herd livestock. Text: a uno mese la metà e poi o0204011.069c 1425 aprile 18 Term of payment for debt for herd livestock. Text: altro mese tuta la quantità. o0204011.071g 1425 agosto 14 Term of payment for debt for pardons to the baptismal parish of Sesto. Text: a due mesi, la metà e dipoi o0204011.073a 1425 ottobre 22 Term of payment for debt for pardons. Text: gravato di tuta la quantità e non o0204011.073a 1425 ottobre 22 Term of payment for debt for pardons. Text: non gli valglia la grazia. o0204011.067b 1424 agosto 15 Term of payment for debt for properties of the priests with guaranty. Text: essendo suta gravato la chiesa di messer

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore