nella   Document Date Summary Context of query o0204004.015d 1432 dicembre 9 Authorization to make a lavabo and a marble cupboard in the sacristy with marble of the Opera. Text: lavatoio da mani nella sagrestia e simile o0204012.065c 1427 dicembre 23 Payment to carpenter for work on the houses of the canons. Text: lavorato e fatto nella chasa dove stane o0204004.027vg 1433 ottobre 9 Payment of expenditures for the house of messer Jacopo Ugolini. Text: le spese fatte nella chasa di messer o0204013.073ve 1434 aprile 26 Payment for supply and removal of lumber. Text: lengniame à fatto nella selva e per o0204011.028b 1425 settembre 20 Registration of debit entry to supplier of lumber for chain paid more than due. Text: lengniame ch 'ène nella tribuna maggiore e o0204013.059vh 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: lengniame che à nella selva a ' o0204012.079h (1428 maggio 26) Payment to lumber suppliers. Text: lengniame che àno nella selva dell 'Opera o0204009.071a 1423 dicembre 18 Payment for petty expenses. Text: llui per ardere nella sagrestia in Santa o0204011.027i 1425 agosto 22 Authorization to the master builder to have sixty sandstone blocks made in Trassinaia. Text: lui sieno date nella chava di Tassinaia. o0204009.058vf 1423 maggio 22 Payment for transport of sandstone blocks for the covering of the cupola. Text: macingnio per metere nella chupola per achonciare o0204012.020va 1426 agosto 19 Payment for the purchase of lead. Text: mettere nell 'andito nella volta dal lato o0204009.071vf (1423 novembre 6) Payment to bargeman for transport of oak boards and corner-pieces for the chestnut chain for the cupola. Text: mettere si debe nella magiore chupola per o0204012.004a 1425/6 gennaio 8 Payment to master for days worked. Text: mezo dì lavorò nella chasa di messer o0204012.051b 1427 giugno 18 Payment to workers for work on a house of the Opera. Text: mezo dì lavororono nella chasa dove stane o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: misura e pregio nella somma di lire o0204011.067vd 1424 settembre 30 Record of contract with carters for sandstone blocks. Text: modi si chontiene nella chondotta di Salvi o0204008.085va 1419/20 febbraio 14 Payment to a cooper. Text: mozare uno giornello nella chaprugine e rimetervi o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: mura se ripiglia nella somma e pregio o0204013.100ve 1435 giugno 15 Payment for sandstone lid for the sacristy latrines. Text: neciesari ch 'era nella saghrestia dell 'Opera, o0204008.039va 1418/9 marzo 17 Payment for painting shields for the Pope's residence. Text: nella chamera e nella saletta del Papa o0204013.050vc 1432/3 marzo 6 Balance of payment to an apothecary. Text: noi mandata infilzata nella mia filza dell o0204004.023va 1433 giugno 22 Contract for (marble). Text: nuove sono scritte nella facia di sotto. o0204011.016b 1423/4 febbraio 23 Confirmation of work to cooper and price set for the material supplied. Text: ongni cerchio metteva nella bighoncia da mattoni o0204011.016b 1423/4 febbraio 23 Confirmation of work to cooper and price set for the material supplied. Text: ongni cerchio metteva nella giornella n 'aveva o0204013.034vd 1432 giugno 13 Payment for the expenditures for a trip to the forest. Text: operai fu mandato nella selva, lire undici o0204012.098vc 1428/9 gennaio 28 Payment to workers for work on the house of a (canon). Text: opere sei lavorò nella chasa di messer o0204012.101c 1428/9 febbraio 23 Payment to syndics of the urban district of the Vaio for forced loans paid on house now owned by the Opera. Text: Ormanno Chortigiani, posta nella chorte e· o0204013.063va 1433 ottobre 9 Payment for conveying lumber from the forest to the port. Text: p. per andare nella selva dell 'Opera o0204008.093a 1420 settembre 14 Payment for various expenditures. Text: pegnio, chome apare nella vendita di Franciescho o0204013.102vd 1435 luglio 8 Payment for repairs to the road for transport of lumber in the forest. Text: per achoncime fatto nella selva dell 'Opera o0204008.039va 1418/9 marzo 17 Payment for painting shields for the Pope's residence. Text: per dipinture fatte nella chamera e nella o0204008.122f 1421 luglio 31 Payment for expenditures made in the house consigned to canon. Text: per ispese fatte nella chasa chonsegniata a o0204009.078a 1423/4 gennaio 10 Payment to workers for work done at the kiln. Text: per l 'Opera nella fornace dell 'Opera, o0204004.014f 1432 novembre 28 Authorization to credit a worker with his travel expenses to the forest. Text: per l 'Opera nella se[lva da pa]rechi o0204004.018uc 1432/3 marzo 4 Payment for supply of lumber. Text: per lengniame à nella chondotta lire 26 o0204012.064vb 1427 dicembre 19 Payment to masters of wells for earth removed. Text: per loro fatta nella chasa dove stette o0204012.040e 1427 marzo 31 Payment of master masons for work on castle of Lastra. Text: per loro fatto nella parte tochò loro o0204013.027c 1431/2 marzo 3 Balance of payment for the window of Saint Zenobius and for remaking an oculus. Text: per loro [rifatto nella facia dinanzi dov o0204013.020l 1431 ottobre 25 Payment for contract for cutting of lumber. Text: per loro tagliato nella selva sechondo [una o0204012.132h 1430 maggio 18 Compensation to (master) for accident caused by a falling stone. Text: per lui auta nella chava di Tassinaia o0204012.009vf 1425/6 febbraio 15 Payment to master for drawings made for the main cupola. Text: per lui dimostrati nella chupola maggiore, posto o0204013.064va 1433 novembre 6 Salary of a master. Text: per lui fatta nella selva per ' o0204012.090va 1428 ottobre 5 Payment to carpenter for various work. Text: per lui fatti nella chasa di messer o0204009.068d 1423 agosto 27 Payment to Filippo di ser Brunellesco for the model of the chain and other work for the cupola. Text: per lui fatti nella detta Opera, cioè o0204012.090va 1428 ottobre 5 Payment to carpenter for various work. Text: per lui fatto nella chasa del vichario o0204012.090va 1428 ottobre 5 Payment to carpenter for various work. Text: per lui fatto nella chasa di messer o0204012.069c 1427/8 febbraio 27 Payment to master of wells for work at houses of canons. Text: per lui fatto nella chasa di messer o0204013.098vb 1435 maggio 13 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: per lui tagliato nella selva dell 'Opera o0204013.029c 1431/2 marzo 18 Payment to a master of cesspools. Text: per lui voto [nella cha]sa dove stava o0204004.007h 1432 agosto 14 Payment to a (kilnman). Text: per mettere fuocho nella fornace. o0204011.022vi 1425 aprile 14 Authorization to the administrator of the Trassinaia quarry to rent a house for 6 months. Text: per sei mesi, nella quale torni quando o0204008.054c 1419 agosto 26 Payment for supply of fir lumber. Text: per traino, sichome nella aloghagione si chontiene o0204012.115vf (1429) ottobre 11 Payment for various expenditures. Text: per uno rimondo nella chorte de ' o0204013.073f 1434 aprile 10 Payment for taking lumber from the forest. Text: perch 'esso vada nella selva a trare o0204011.021vd 1425 marzo 27 Authorization to the administrator and the master builder to contract out cutting of fir poles for the parapet of the tribune and of big logs for the cupola cranes. Text: piano di Chanpiglia nella selva dell 'Opera. o0801002.057vd 1435 settembre 18 Account of a master mason with no indication of motive. Text: picione, disse stava nella sua chasa, portò o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: pietre di maso nella chava di Trasinaia o0204012.113vl 1429 agosto 31 Balance of payment for the purchase of broad bricks. Text: più ragione àne nella fornace a badia o0204013.086vd 1434 dicembre 31 Payment for the painting of the lily and Lambs of God over the doors of the priests' cloister and that of the Pope. Text: porta del Papa nella via della Schala, o0204013.014i 1431 giugno 28 Payment for work on the kitchen of the priests. Text: pozo di nuovo nella chucina de ' o0204008.092va 1420 agosto 13 Payment for petty expenses. Text: Prato, chome apare nella vendita di Franciescho o0204011.024vg 1425 maggio 16 Letter to the administrator of Pisa for information on testamentary bequest of house. Text: proveditore a Pisa nella quale si chonteneva o0204011.022vd 1425 aprile 12 Letter to the administrator of Pisa for copy of writings concerning a testamentary bequest. Text: proveditore di Pisa nella quale chonteneva che o0204011.021ve 1425 marzo 26 Letter to the administrator of Pisa for a rope for the hoist. Text: proveditore di Pisa nella quale lettera lui o0204012.009a 1425/6 febbraio 4 Payment to mason for four days worked at the house of a canon. Text: quatro dì lavorò nella chasa di messer o0204008.055va 1419 ottobre 7 Payment to a tenant for repairs to the house done at his expense. Text: queste spese fate nella chasa che tiene o0204008.106a 1421 aprile 16 Payment to kilnman tenant for alterations made to the kiln. Text: queste spese fatte nella fornacie de l o0204013.098b 1435 aprile 29 Payment for a grating for the hall of the Pope and for a pulpit. Text: questo che in nella detta somma si o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: rimettere uno vetro nella vesta che si o0204009.057h 1423 marzo 30 Payment to stonecutter for the lumber used for the trial firing of broad bricks. Text: s 'è arsso nella fornace della Lastra o0204013.030a 1432 aprile 5 Payment for iron to reinforce the stained-glass window of Saint Zenobius. Text: s 'ène messo nella finestra di Santo o0204034.017va 1425 (giugno 30) Account of the (treasurer of the pawns). Text: s. 10 Posto nella faccia dirinpetto a o0204011.011vq 1423 maggio 27 Dispatch of (stonecutter) to the forest for transport of lumber. Text: Sandro che vada nella selva dell 'Opera o0204013.090vi 1434/5 febbraio 22 Payment for a roof in Santa Maria Novella. Text: Santa Maria Novella nella chortte dove smontano o0204011.026vf 1425 luglio 30 Assignment of house to chaplain with release clause for new assignment. Text: Santo Piero Celoro nella quale al presente o0204004.016a 1432 dicembre 19 Contract to work 48 stones in the Trassinaia quarry. Text: scritta si chontiene nella filza. o0204009.116b 1425/6 marzo 18 Payment to kilnmen for the purchase of bricks. Text: se ne misse nella stalla di messer o0204013.080h 1434 luglio 30 Payment for a trip to Campiglia for marble. Text: sette dì stette nella andata fecie a o0204004.016a 1432 dicembre 19 Contract to work 48 stones in the Trassinaia quarry. Text: si chontiene; farlle nella chava di Trasinaia, o0204009.073i 1423 novembre 18 Payment to supplier of corner-pieces of oak for the chain of the cupola. Text: si debono mettere nella chatena de ' o0204013.042b 1432 settembre 25 Payment to a blacksmith for work on the chain. Text: si dovea mettere nella nave del chorpo o0204008.054b 1419 agosto 26 Payment for supply of lumber. Text: sichome si chontiene nella aloghagione che prestare o0204013.072vp 1434 aprile 5 Payment for supply of lumber. Text: stanza dell 'Opera nella selva e per o0204013.100b 1435 maggio 27 Payment for a glass window in the tribune of Saint Zenobius. Text: stanza dell 'Opera nella trebuna allato della o0204009.061vd 1423 maggio 27 Payment to stonecutter to go to the forest to oversee the transport of cut lumber. Text: stanziano perché vada nella selva dell 'Opera o0204008.082a 1420 giugno 4 Payment for various expenditures. Text: stovigliaio per murargli nella trebunetta per denari o0801001.085vg 1434 dicembre 1 Account of a (canon) for construction of study. Text: studio fatto fare nella chasa a lui, o0204012.092a 1428 novembre 19 Payment to workers for work on the houses of two (canons). Text: suo ' manovali nella chasa di messer o0204011.014vv 1423/4 gennaio 26 Concession (to warden) to cut 2 poles in the forest. Text: tagliare 2 stanghe nella selva di braccia o0204013.100vc 1435 giugno 9 Payment for cutting, trimming and transport of lumber from the forest to the port of Moscia. Text: tagliato e dolato nella selva dell 'Opera o0204012.140c 1430 settembre 27 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: tagliato e dolato nella selva dell 'Opera, o0204013.102vh 1435 luglio 12 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: tagliato e dolato nella selva dell 'Opera, o0204012.140a 1430 settembre 27 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: tagliato e dolato nella selva sechondo una o0204012.117d 1429 novembre 4 Payment to suppliers for lumber cut and trimmed. Text: tagliato e dolato nella selva, sechondo la o0204011.022vh 1425 aprile 14 Order to place a denunciation box in the church, in the customary place, to permit denouncing of all the workers of the Opera who disobeyed the orders. Text: "Tanburo dell 'Opera, nella quale si possa o0204013.032ve 1432 maggio 30 Payment for supply of lumber. Text: [tolse a condure] nella selva per soldi o0204013.107vc 1435 ottobre 7 Payment to blacksmith for a window with an iron grate for the new sacristy. Text: tolta a fare nella saghrestia nuova ch o0204008.045vb 1419 luglio 5 Payment for transport of lumber. Text: traino, sì chome nella aloghagione del detto o0204012.004d 1425/6 gennaio 8 Payment to unskilled worker for days worked. Text: tre dì lavorò nella chasa di ser o0204013.135vd 1436 agosto 22 Payment of rent for a house occupied by the Armorers' Guild. Text: tutto giugnio 1436, nella quale abitava ser o0204008.042va 1419 aprile 26 Payment for various expenditures. Text: un pozo nero nella chasa de l o0204008.053vf 1419 settembre 13 Payment to a carpenter for work in Santa Maria Novella. Text: un uscio fatto nella chamera del paramento o0204009.078a 1423/4 gennaio 10 Payment to workers for work done at the kiln. Text: una scritta infilzata nella filza de l o0204013.090vf 1434/5 febbraio 15 Payment for tin-plating of iron fittings of the dividing screen for the great hall of the Pope in Santa Maria Novella. Text: una trameza fatta nella sala ghrande del o0204012.035h 1426/7 gennaio 28 Payment to (master) for work on the house of the sacristan. Text: uno dì lavorò nella detta chasa a o0204012.087f 1428 agosto 31 Balance of payment to locksmith for work at the castle of Lastra. Text: uno ponticello fatto nella porta del chastello o0204008.041a 1419 aprile 22 Payment for various expenditures. Text: uno pozo nero nella chasa del detto o0204012.107vb 1429 giugno 13 Payment for various expenditures. Text: uno pozo rimondò nella chasa di messer o0204013.006va 1430/1 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: uno serame achonciò nella chasa di messer o0204012.034vc 1426 novembre 28 Payment to master for work on the house of a canon. Text: uno sesto lavorò nella chasa di messer o0204013.084b 1434 novembre 18 Payment for work on a study in a house in the priests' cloister. Text: uno studio fatto nella chasa dov 'egli o0204012.003vd 1425/6 gennaio 8 Payment to master for days worked. Text: uno terzo (lavorò) nella chasa di messer o0204008.103a 1420/1 gennaio 7 Payment for petty expenses. Text: vendé di suo nella vendita di Francescho o0204008.082a 1420 giugno 4 Payment for various expenditures. Text: venduti di suo nella vendita fata a o0204004.012vd 1432 ottobre 17 Authorization to convey bricks from a kiln. Text: venire per insino nella soma di 4000 o0204004.002m 1432 giugno 13 Prohibition to the Opera personnel to enter into contracts for the supply of wood. Text: veruna e tagliare nella nostra selva ed o0204011.012vza 1423 luglio 14 Record of the contract with masters glaziers. Text: vetri sia fatta nella forma facemo, cioè o0204011.022vh 1425 aprile 14 Order to place a denunciation box in the church, in the customary place, to permit denouncing of all the workers of the Opera who disobeyed the orders. Text: vi sia scritto nella parte dinanzi: "Tanburo o0204013.103g 1435 agosto 12 Payment for transport of lumber from the forest to the port of Moscia. Text: volte aveva tagliato nella selva, a· o0204004.035l 1434 aprile 10 Payment for taking lumber from the forest. Text:· lengniame rimase nella selva di quello o0204009.075vb 1423/4 gennaio 4 Payment for petty expenses. Text:· lo misi nella soma per erore o0204013.107va 1435 ottobre 7 Payment for a glass window for the chapel of Saint Zenobius. Text:· lui fatta nella chapella di Santo o0204013.121vi 1435/6 marzo 13 Balance of payment to master glazier for a white glass window in the sacristy and for the part due from the Opera for its armature. Text:· lui fatta nella nuova saghrestia a o0204013.129i 1436 giugno 6 Payment for cutting and trimming of fir trees from the forest of the Opera. Text:· lui fatti nella selva de l o0204013.127f 1436 aprile 30 Payment to supplier for towloads of lumber. Text:· lui fatti nella selva de l o0204009.112vd 1425 novembre 7 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text:·ffaticha messa nella muraglia dello chastello o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text:·ssi faci nella chorte de ' o0204011.025va 1425 maggio 31 Order to the treasurer to pay a lumber supplier only after having received attestation from the guard of the forest. Text:·ssia ghuasto nella selva di detta o0204009.065vd 1423 luglio 1 Payment for petty expenses. Text: 1/1 opera aiutò nella chasa di ser o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: 1 e 2 nella seconda faccia resta o0204034.017vd 1425 maggio 19 Account of carter. Text: 2 Posto inanzi nella faccia dirinpetto che o0204009.027a 1422 maggio 14 Payment for a supply of sand for mortar. Text: 3/4 come apare nella faccia degli stanziamenti o0204008.055va 1419 ottobre 7 Payment to a tenant for repairs to the house done at his expense. Text: 3 finestre ferrate nella facia dinanzi in o0204012.031vg 1426 dicembre 5 Payment for repairs to the houses of (canons). Text: 5 1/2 lavorò nella chasa di messere o0204008.082a 1420 giugno 4 Payment for various expenditures. Text: 7 pegni venduti nella soprascritta vendita l. o0204034.017vc 1425 (giugno 30) Account of sand diggers. Text: 12 Posto inanzi nella faccia dirinpetto che o0204008.053vd 1419 settembre 13 Balance of payment to carpenter for work in Santa Maria Novella. Text: 13 finestre fatte nella detta sala del

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore