space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts


WordsinVERNACULARtexts


A-B


C-D


E-F


G-H


I-J


K-L


M-N


O-P


Q-R

S-T


U-V


W-X


Y-Z


0-9


OTHER


WordsinLATINtexts


Listoforiginaltitles

1-150 A151-300  A301-450  A451-600  A601-608 


Previous
quali
Next
 

sorted
Document

sort
Date

sort
Summary

sort
Context of query
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: e imbasamenti, le quali debono essere di
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: degli operai, i quali siano obligati qualunche
o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: le cornice, le quali debba fare secondo
o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: lavorio, de ' quali abbia a tenere
o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: tre mallevadori, i quali s 'abbino '
o0201072.017vd 1417/8 febbraio 5 Open letters for the debt collectors so that they not be hindered in the collections of the credits of the Opera. Text: nostri exattori, i quali sono bene informati
o0201072.017vd 1417/8 febbraio 5 Open letters for the debt collectors so that they not be hindered in the collections of the credits of the Opera. Text: debitori; a ' quali in fare le
o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: 'infrasscricti maestri, e quali si soscriveranno qui
o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: e Anbruogio, i quali confessorono essere contenti
o0202001.066a 1427 settembre 11 Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs. Text: 'abate predetto, le quali spese truovo essere
o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: braccia 5664 delle quali noi d 'acordo
o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: più peso, i quali si murino con
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: cinque p., e quali s 'ànno a
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: VIIII p., le quali à ricieuto chome
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi 8, le quali mura e maestero
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: dicienbre 1425, e quali s 'ànno a
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: 9 piccioli, le quali à ricievute ed
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: I p., e quali s 'ànno a
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: 5 piccoli, le quali à ricievuto, chome
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: cientocinquanta p., e quali s 'ànno a
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: 17 p., delle quali in somma di
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: quaranta p., delle quali al detto libro
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: 2 p., delle quali detto Andrea sotto
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari 11, delle quali a libro de
o0204004.017vr 1432/3 gennaio 29 Election of workers. Text: e manovali [e quali sono ...]
o0204004.019ud 1433 marzo 27 Payment to a carter for transporting stones from Trassinaia. Text: lire 20, e quali denari gli prestano,
o0204004.021e 1433 maggio 15 Authorization to have square bricks brought from the Brozzi kiln. Text: Cholucio, de ' quali altra volta si
o0204004.021vzg 1433 maggio 22 Loan of money to restore a wall. Text: su [...] e quali [...]stano oltre a
o0204004.023d 1433 giugno 16 Salaries (of the workforce). Text: di Veri, e quali siano a 'giungniere
o0204004.029o 1433 novembre 19 Authorization to work in Trassinaia solely to the masters nominated by the officials. Text:· XII maestri quali dirano gli uficiali
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: della lanterna; le quali pietre àno a
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: detta facienda, le quali c 'àno a
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: chava e le quali prietre c 'àno
o0204004.035c 1434 aprile 5 Payment for a trip to the quarry of Campiglia. Text: tre maestri e quali àno ' andare
o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: e amatonate, le quali abino tutto ciò
o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: in fuori, nelle quali tre chase non
o0204004.036vf 1434 aprile 30 Payment for transport of bricks. Text: soldi ... i quali si àno a
o0204004.037h 1434 settembre 10 Payment for supply of marble. Text: lire 29, e quali avevano avuti in
o0204004.037vc 1435 maggio 4 Prohibition of new audit of the accounts of the treasurers of the gabelles because expensive. Text: alle ghabelle, delle quali sieno state rivedute
o0204004.039c 1433 marzo 26 Salary of the organist. Text: 4 mesi e quali finischono a dì
o0204008.004vf 1417 maggio 21 Reimbursement of a double payment for testamentary rights. Text: lire una, i quali se gli rendono
o0204008.005va 1417 giugno 3 Payment for the purchase of flat bricks and bricks. Text: cento scelte delle quali non si fece
o0204008.007vb 1417 giugno 30 Payment conditional on the consignment of a supply of broad bricks. Text: d 'oro i quali non se gli
o0204008.007vc 1417 giugno 30 Payment conditional on the consignment of a supply of broad bricks. Text: d 'oro i quali non se gli
o0204008.008vg 1417 luglio 9 Payment for culling information on those enjoying benefits for forced loans. Text: e da ' quali l 'Opera de
o0204008.024va 1418 giugno 30 Payment for petty expenses for the feast of Saint John. Text: lire cinquantadue, i quali ghuanti s 'ebono
o0204008.040vd 1419 aprile 12 Restitution to the parish of San Lorenzo alle Rose of money overpaid for taxes and not registered. Text: c. 5, e quali paghò al tempo
o0204008.043vg 1419 luglio 5 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: '418, de ' quali debe avere soldi
o0204008.052b 1419 settembre 13 Payment to a carpenter for work at Santa Maria Novella. Text: 8 e ' quali de ' avere
o0204008.055va 1419 ottobre 7 Payment to a tenant for repairs to the house done at his expense. Text: 2 p., le quali chonperò da Aliotto
o0204008.058vg 1419 dicembre 29 Salary of the messenger. Text: dì 15 e quali gli si metono
o0204008.060a 1419 dicembre 15 Restitution of money overpaid to the cashier of the communal treasury. Text: lire due e quali nel fine del
o0204008.060vd 1419 dicembre 29 Payment for supply of broad bricks. Text: trenta p. e quali gli si prestano
o0204008.060vd 1419 dicembre 29 Payment for supply of broad bricks. Text: di quadroni e quali per loro si
o0204008.061a 1419 dicembre 29 Payment for supply of white marble. Text: d 'oro e quali si prestano loro
o0204008.062a 1419/20 gennaio 18 Payment for supply of mortar. Text: fra· lle quali some ne sono
o0204008.065d 1419/20 gennaio 18 Payment for expenditures for recovery of pieces of fir carrying away by the flood waters. Text: d 'abete, e quali traportati dalla piena
o0204008.070ve 1419/20 marzo 6 Payment for the purchase of fir boards and "chiavatoi" for the third tribune. Text: l 'Opera, le quali bixogniano per la
o0204008.079c 1420 maggio 18 Cancellation of debt of stonecutter deceased on the job. Text: terza trebunetta, e quali denari restava a
o0204008.082va 1420 giugno 28 Payment for various expenditures. Text: di Sandro i quali no· segniò
o0204008.084vb 1420 giugno 28 Restitution of sum erroneously written to debt. Text: quattro p., i quali paghò per Giovanni
o0204008.084vc 1420 luglio 9 Restitution of sum overpaid to the Commune of Marti for debt for the wine and butchering tax. Text: quatro p., i quali soprapaghò a·
o0204008.084vd 1420 luglio 9 Restitution of sum overpaid for debt for herd livestock. Text: 27 p., i quali soprapaghò a·
o0204008.085va 1419/20 febbraio 14 Payment to a cooper. Text: bighonciuoli de ' quali ne rizò uno,
o0204008.085va 1419/20 febbraio 14 Payment to a cooper. Text: mollare mattoni nelle quali rimise 4 cierchi
o0204008.088vd 1420 agosto 21 Payment to the Commune of Castagno for cutting and trimming of lumber. Text: lire 100, e quali si prestano loro
o0204008.089a 1419 dicembre 29 Payment for rent of the kiln of Settimo in compensation for the delay caused to kilnmen in fulfilling their contract for square bricks. Text: lire 45 i quali gli dà l
o0204008.089va 1420 settembre 6 Payment for various expenditures made for the feast of Saint John. Text: apresso direno, le quali sono diliberate per
o0204008.089vd 1420 settembre 26 Payment of days worked by unskilled worker who has been sent away. Text: l 'Opera, le quali giornate non gli
o0204008.090c 1420 ottobre 14 Payment for supply of mortar. Text: d 'oro e quali gli si prestano
o0204008.090ve 1420 ottobre 22 Payment of rights on testaments collected in Pisa. Text: sei p., i quali gli si danno
o0204008.090ve 1420 ottobre 22 Payment of rights on testaments collected in Pisa. Text: per lira, i quali doveano tochare al
o0204008.092d 1420 novembre 13 Payment for supply of white marble of Carrara for the cornice of the cupola. Text: fiorini ciento, e quali si prestano loro
o0204008.092e 1420 novembre 13 Payment for the purchase of sandstone blocks for the main cupola. Text: fiorini cinquanta, e quali si prestano loro
o0204008.092f 1420 novembre 13 Payment to a hand carter. Text: ventisei p., e quali resta a 'vere
o0204008.094e 1420 dicembre 5 Payment for supply of stones. Text: fiorini otto, i quali gli si dano
o0204008.096ve 1420 dicembre 20 Payment for the purchase of sandstone blocks for the main cupola. Text: fiorini 10, e quali gli si presstano
o0204008.097vb 1420 dicembre 20 Payment for expenditures incurred in going to the forest to have lumber towed. Text: della selva, delle quali 3 volte v
o0204008.099a 1420 ottobre 31 Restitution of sum overpaid for debt for forced loans. Text: soldi dieci, e quali soprapaghò nelle prestanze
o0204008.099e 1420/1 gennaio 14 Payment for the purchase of white marble. Text: l 'Opera, e quali si debono paghare
o0204008.101f 1420/1 febbraio 17 Payment for supply of mortar. Text: d 'oro, e quali si presstono loro
o0204008.110f 1421 maggio 30 Payment for the purchase of big chestnut logs for the roof of the third tribune. Text: 1/3 trebunetta, e quali conperò per l
o0204008.111vi 1421 giugno 5 Payment for the purchase of roof tiles and chimney pots for the Pope's residence, whose cost for error was not authorized. Text: del Papa, e quali per erore erano
o0204008.115a 1421 giugno 26 Payment for carriage of sandstone blocks. Text: di macigni, e quali debbe schontare ne
o0204008.115d 1421 luglio 4 Payment for the purchase of bricks. Text: lire quatrociento, i quali si prestano loro
o0204008.115vg 1421 luglio 10 Allocation of funds to the guardian of the pawns to lend to the debt collectors for the pawns siezed and brought to the Opera. Text: lire 41, e quali à auti per
o0204008.117f 1421 luglio 16 Restitution of tax for pardons of forced loans paid in excess of amount due. Text: tre p., e quali avea avere da
o0204008.117va 1421 luglio 17 Payment to Filippo Brunelleschi for his ingenuity in the making the new hoisting machine. Text: fiorini ciento, e quali gli si danno
o0204008.117vb 1421 luglio 17 Payment to quarrier for 30 days' work with a pair of oxen and a man. Text: lire 75, le quali opere no·
o0204008.118va 1420/1 gennaio 9 Payment to Filippo di ser Brunellesco for expenditures incurred for the hoisting machine. Text: l 'una, le quali opere misono a
o0204008.121va 1421 agosto 20 Payment for the purchase of square earthen bricks. Text: terra 8565, e quali ebono manchamento di
o0204008.121vf 1421 agosto 22 Compensation to messer Benozzo Federighi canon. Text: 56 p., e quali à avere da
o0204008.122e 1421 agosto 28 Payment for verification of debt and its notification. Text: fiorini venti e quali gli si danno
o0204009.003i 1421 ottobre 2 Payment for transport of marble. Text: fiorini 20 e quali si paghino per
o0204009.003va 1421 ottobre 2 Payment for a supply of square earthen bricks. Text: fiorini 150 e quali gli si prestano
o0204009.003vc 1421 ottobre 4 Payment to coppersmith for bronze and manufacture of hinges for the chests of the hoist. Text: 13, de ' quali se ne sbatte
o0204009.011vc 1421 novembre 21 Payment to lumber supplier to pay a promise made to third parties. Text: l 'Opera, e quali per lui si
o0204009.012a 1421 novembre 27 Payment to carter for hoisting of loads. Text: condotta, de ' quali ne debbe schontare
o0204009.013vb 1421 dicembre 19 Payment for the rent of a house. Text: fiorini quatro, e quali gl 'operai gli
o0204009.014vb 1421 dicembre 23 Restitution of sum paid erroneously twice for the ringing of the bell of the clergy for funeral tribute. Text: fiorini due, e quali paghò più che
o0204009.014vc 1421 novembre 9 Restitution of sum wrongfully collected for sentencing rights. Text: soldi 50, e quali avea paghato non
o0204009.017g 1421/2 gennaio 24 Payment for the purchase of square earthen bricks from Lastra with tare for those that are undersized and over or underfired. Text: gienaio, de ' quali si fa tara
o0204009.017ve 1421/2 gennaio 24 Payment to the administrator for substituting the treasurer. Text: dì ne ' quali fu chamarlingho dopo
o0204009.018b 1421/2 gennaio 26 Payment for reimbursement of tax on testament. Text: lire due, e quali paghò più che
o0204009.019c 1421 giugno 27 Credit of account entry to debtor for pardons. Text: 17, de ' quali n 'è creditore
o0204009.019c 1421 giugno 27 Credit of account entry to debtor for pardons. Text: c. 61, e quali dipoxiti furono per
o0204009.019c 1421 giugno 27 Credit of account entry to debtor for pardons. Text: c. 288, e quali da·llui
o0204009.019d 1421/2 febbraio 26 Payment to accountant for note of debtors for pardons received. Text: grazie ricieute, e quali levò più tenpo
o0204009.019e 1421/2 febbraio 26 Payment to accountant for notification of a debt. Text: fiorini 20, e quali diè rischossi, posto
o0204009.019f 1421/2 febbraio 26 Payment to accountant for notification of debt for pardons. Text: fiorini 30, e quali gli si danno
o0204009.019g 1421/2 marzo 11 Payment for chestnut trees for a chain of the great cupola. Text: chupola grande, e quali debbe chonduciere a
o0204009.019vd 1421/2 marzo 13 Payment for marble transported from Signa. Text: fiorini quindici, e quali si paghano per
o0204009.026d 1422 aprile 29 Payment for the purchase of square bricks for the cupola. Text: fiorini 60, e quali gli si prestano
o0204009.026f 1422 aprile 29 Payment for reimbursement of pardons of forced loans. Text: a oro e quali paghò ne l
o0204009.026h 1422 aprile 29 Payment for advance on supply of 50.000 square bricks. Text: lire 200 e quali si prestano loro
o0204009.026h 1422 aprile 29 Payment for advance on supply of 50.000 square bricks. Text: quadri, de ' quali debono schontare lire
o0204009.026vb 1422 maggio 5 Payment of rights on pawns sold and restitution of some of them. Text: 24, de ' quali pegni ne tornò
o0204009.027a 1422 maggio 14 Payment for a supply of sand for mortar. Text: di chalcina, delle quali moggia si prese
o0204009.027b 1421/2 gennaio 19 Payment for freight of white marble. Text: lire 163, e quali si pagharono per
o0204009.027c 1422 maggio 14 Balance of payment for expenditures made for the feast of Saint John. Text: 'ano 1421, le quali si stanziarono nel
o0204009.032a 1422 agosto 7 Payment for carriage of stones. Text: tiene Salvi, le quali feciono charate dodici
o0204009.052vf 1422/3 marzo 9 Payment to Donatello for a figure for the bell tower. Text: venti d. i quali denari gli si
o0204009.056vc 1423 marzo 30 Payment for a supply of mortar. Text: el mese, e quali debe sodare per
o0204009.056vd 1423 marzo 30 Payment to Rosso for a figure to be placed on the bell tower. Text: fiorini dieci, i quali gli si prestano
o0204009.057l 1423 marzo 30 Payment to fire stokers and bearer of firewood for the trial firing at the kiln. Text: lire 18, e quali si diero a
o0204009.059b 1423 maggio 7 Payment for supply of lumber. Text: denari 11, i quali denari gli si
o0204009.061vg 1423 maggio 27 Payment to workers of the Opera for work on the roof of the loggia of the Signori. Text: denari X, i quali serviro per rachonciare
o0204009.066a 1423 luglio 8 Commission of the notary of testaments. Text: partite 108, le quali àno paghato tutte
o0204009.066g 1423 agosto 16 Payment to kilnman for transport of broad bricks. Text: ' charadori, i quali ci recherano e
o0204009.069a 1423 settembre 24 Payment to a cooper. Text: 18 cerchi i quali si misono in
o0204009.073i 1423 novembre 18 Payment to supplier of corner-pieces of oak for the chain of the cupola. Text: a Singnia, i quali angholi si debono
o0204009.074va 1423 dicembre 9 Payment for the purchase of six big chestnut trees for the chain of the cupola. Text: magior chupola, i quali à chondoti tra
o0204009.074vb 1423 dicembre 9 Payment for supply of six big chestnut trees for the chain of the cupola. Text: magiore chupola, i quali à chondotti tra
o0204009.074vf 1423 dicembre 9 Payment for the purchase of hardware and for repair of a clapper of a bell in the bell tower. Text: denari VI, i quali debe avere per
o0204009.079vl 1423/4 febbraio 18 Salary of the guard of the forest. Text: denari otto, e quali sono per suo
o0204009.080b 1423/4 febbraio 23 Payment of rights to the past accountant of the Opera. Text: più diriti, e quali doveva ricevere per
o0204009.086va 1424 dicembre 9 Payment for the purchase of broad bricks. Text: p., de ' quali ve n 'à
o0204009.088vi 1424 (dicembre 9) Payment for transport of large sandstone blocks for the cupola. Text: nove, de ' quali se n 'àne
o0204009.094vg 1424/5 gennaio 12 Payment for transport of stones from Trassinaia. Text: p., de ' quali denari se ne
o0204009.095ve 1424/5 gennaio 24 Salary of Lorenzo of Bartoluccio with deduction for the days in which he went to Venice with ambassadors. Text: nove, de ' quali danari sbate fiorini
o0204009.098a 1424/5 febbraio 27 Payment to the ex treasurer of Gangalandi to recompense workers. Text: d 'oro, e quali paghòne per chomandamento
o0204009.098d 1424/5 marzo 7 Payment to Fra Bernardino for design of two glass oculi for the nave and aisles. Text: all 'Opera, e quali s 'àno a
o0204009.098ve 1424/5 marzo 9 Payment for the purchase of broad bricks. Text: 1424, da ' quali ve n 'àne
o0204009.098ve 1424/5 marzo 9 Payment for the purchase of broad bricks. Text: dito, de ' quali se ne fane
o0204009.105va 1425 luglio 4 Payment for various expenditures. Text: p. de ' quali ne chonperorno uno
o0204009.106va 1425 luglio 5 Salary allowance of the administrator for the wallworks of Lastra and of Malmantile. Text: diciotto, de ' quali n 'àne uno
o0204009.112vi 1425 novembre 21 Payment to masters for work at the castle of Lastra. Text:·sSettingniano e quali fano el choncio
o0204009.113vd 1425 novembre 23 Payment for reimbursement of pardons paid twice. Text: dell 'Opera, e quali danari s 'ànno
o0204009.116b 1425/6 marzo 18 Payment to kilnmen for the purchase of bricks. Text: 1425, de ' quali mattoni se ne
o0204011.010vp 1423 aprile 28 Payment to kilnman and to carter. Text: di quadri, e quali sonono alla fornace
top of page Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore