space Studies
italian
english
 space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts


WordsinVERNACULARtexts

A-B

C-D

E-F

G-H

I-J

K-L

M-N

O-P

Q-R

S-T

U-V

W-X

Y-Z

0-9

OTHER

WordsinLATINtexts

Listoforiginaltitles

1-150 A151-300  A301-450  A451-533 


Previous
cioè
 Next
 

sort
Document
sort
Date
sorted
Summary
sort
Context of query
o0801001.086vb 1434 dicembre 18 Account of a carpenter for work on the Pope's residence. Text: tre d 'oro, cioè fiorini uno largho
o0801001.032vb 1434 agosto 26 Account of a (carter) for work with oxen. Text: 'oro nuovi larghi, cioè fiorini 3 larghi
o0801002.076va 1435 ottobre 27 Account of a kilnman for supply of roof tiles. Text: a la chasa, cioè per parte l.
o0801001.052vb 1434 settembre 25 Account of a kilnman with no indication of motive. Text: d 'oro nuovi, cioè fiorini 1 largho
o0801002.088vd 1435 dicembre 16 Account of a master for days worked. Text: soldi 19 1/1 cioè soldi dicenove denari
o0801002.088vd 1435 dicembre 16 Account of a master for days worked. Text: lui per resto, cioè lire due soldi
o0801002.015vc 1435 luglio 23 Account of a stonecutter for days worked in the Opera and Santa Maria Novella. Text: in due volte, cioè lire 3 tre
o0801002.017vc 1435 luglio 27 Account of a stonecutter for days worked. Text: lui in presto, cioè lire cinque soldi
o0801002.075vc 1435 ottobre 27 Account of a stonecutter for days worked. Text: soldi 14 1/1, cioè opere 17 1/3
o0801002.086vc 1435 dicembre 3 Account of a stonecutter for days worked. Text: lui per resto, cioè lire tre soldi
o0801002.086vc 1435 dicembre 3 Account of a stonecutter for days worked. Text: a c. 45, cioè dì 17 2/3
o0204034.009vd 1424/5 marzo 12 Account of auditors to review the accounts of the previous treasurer. Text: portorono eglino detti, cioè Andrea, e fiorini
o0204034.068va 1424/5 febbraio 23 Account of deposit for debt for pardons of forced loans. Text: soldi III p., cioè soldi II per
o0204034.015vb 1425 giugno 8 Account of Filippozzo Bastari for salary and salary allowance. Text: in due partite, cioè fiorini 9 e
o0801002.097vb 1435 dicembre 31 Account of the administrator of Pisa with no indication of motive. Text: a c. 11, cioè lire quarantadue l.
o0801002.074vc 1435 ottobre 26 Account of the master builder for salary and other motives. Text: Lucantonio fiorini 5, cioè fiorini 4 nuovi
o0801002.026vc 1435 agosto 2 Account of the master builder for various motives. Text: a c. 4, cioè messi a entrata
o0801001.002va 1434 agosto 4 Account of the outgoing treasurer's accounting for consignment to his successor. Text: da lui chontanti, cioè: fiorini uno viniziano
o0801002.071vd 1435 ottobre 27 Account of the treasurer of contracts. Text: me a entrata, cioè per me Nicolò
o0204034.017c 1425 giugno 30 Account of (workers for salary). Text: prima di maggio, cioè pagha a uscita
o0204012.112d 1429 luglio 20 Advance on payment to carter. Text: ' avere lire, cioè fiorini dieci d
o0204011.011f 1423 aprile 28 Annual reduction of (broad bricks) in the contracts with kilnmen. Text: Pardo si chontiene, cioè per ani 4
o0204004.031vt 1433/4 gennaio 19 Approval of masters: unfinished act. Text: [A]provoro 6 maestri, cioè ...
o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: in questo effetto cioè: Prima perché le
o0202001.066a 1427 settembre 11 Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs. Text: nove di piccoli, cioè lire 55 soldi
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: manifacture charte dicianove, cioè a c. 19
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: a carte venti, cioè c. 20, per
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: quatromilanovecientonovantatre e 59/60, cioè braccia 4993 59/60
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: ventiquatro e 5/6, cioè braccia 24 5/6,
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari tre p., cioè: l. 16. 15.
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: venticinque e 5/6, cioè braccia 25 5/6
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari cinque p., cioè: l. 12. 5.5
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: milleottocientosessantasei e 2/3, cioè braccia 1866 2/3,
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: lire cinquecientosessanta p., cioè: l. 560 a
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: otto e 5/6, cioè braccia 48 5/6
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari sei p., cioè: l. 32. 19.
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: di braccia cinquanta, cioè braccia 50, per
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi nove p., cioè: l. 2457. 9.
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: predetta, lire 286/5, cioè: l. 286 s.
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi diciassette p., cioè di lire 1941.
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi VIIII p., cioè lire 511 soldi
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: libro segnato C, cioè di l. 1941
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: sette d. p, cioè: l. 229. 7
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: a carte ventisei, cioè a c. 26
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: trenta di piccioli, cioè: l. 30 a
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari VIIII p., cioè: l. 1594. 18.
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: a carte dodici, cioè a c. 12,
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi cinque p., cioè lire 775 soldi
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: di mura quadre, cioè braccia 4714 1/6,
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi cinque p., cioè: l. 1414 s.
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi undici p., cioè: l. 12. 11
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari uno p., cioè: l. 9. 6.
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: braccia dumilasettecientocinquantasette 5/6, cioè braccia 2757 5/6,
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari I p., cioè: l. 827. 7.
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: braccia cientoventisei 3/5, cioè braccia 126 3/5,
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari uno p., cioè: l. 85. 9.
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari cinque p., cioè: l. 335 s.
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari IIII p., cioè lire 2199 soldi
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari undici p., cioè: l. 197. 2.
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: di mura quadre, cioè braccia 2717 per
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari IIII p., cioè: l. 445. 15.
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: lire dugientocinque p., cioè: a dì VIIII
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: di lire settecientosettantacinque, cioè lire 775, e
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: DCCCCLXXX soldi -, cioè: l. 980 Resta
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari quatro p., cioè: l. 340. 17.
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi diciasette p., cioè braccia 4369 13/24
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari II p., cioè braccia 4165 13/15
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari VIIII p., cioè braccia 3591 2/7
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari VIII p., cioè: l. 97. 14.
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari due p., cioè: l. 4400 s.
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi diciotto p., cioè per ventiquatro volticciuole
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi diciotto p., cioè l. 18 s.
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: e quelle chanciellare, cioè: l. 40 E
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: di lire quatromilasettantasette, cioè lire 4077, e
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari due p., cioè: l. 264. 19.
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: di mura quadre, cioè braccia 8851 2/3
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi dieci p. cioè: l. 2655. 10.
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: di mura quadre, cioè braccia 3884 27/60
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari otto p., cioè: l. 1165. 6.
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari dieci p., cioè: l. 32. 10.
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari XI p., cioè: l. 23. 16.
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: braccia quatromilasecientosettantacinque 6/7, cioè braccia 4675 6/7,
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari uno p., cioè: l. 1402. 15.
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari due p., cioè: l. 103. 5.
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: cinqueciento ottantacinque p., cioè: l. 585 Soma
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi quatordici p., cioè per novanta volticiuole
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari 11 p., cioè: l. 600 Il
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi tredici p., cioè: 5674. 13 Resta
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari XI p., cioè: l. 476. 13.
o0204011.020vc 1424/5 febbraio 12 Authority to the administrator to rent the Trassinaia quarry for six months. Text: e pregiudicio alloghare, cioè chonfermare la chava
o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: loro pegli operai, cioè ch 'el detto
o0204004.022ve 1433 giugno 10 Authorization to make the chains with resort to loaned equipment. Text: da·llavorare, cioè mantaci, anchudine, martella.
o0204004.036vb 1434 aprile 26 Authorization to sell marble for capitals. Text: chapitelli di marmo, cioè 12 o 13
o0204004.007ve 1432 agosto 23 Authorization to sell two pieces of marble according to the usual valuation. Text: marmo a Batista, cioè per la stima
o0204004.009vp 1432 settembre 17 Authorization to some masters of the cupola to work on other tasks, excluding stone carving, when the weather is inclement. Text: in questa forma, cioè imborsati tutti loro
o0204011.021f 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to rent out the shop called the Galea. Text: patti e chondizioni, cioè che 'l detto
o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: sei di p., cioè per ogni posta
o0204009.014vf 1421/22 gennaio 24 Balance of commission of the notary of testaments. Text: 4 per lira, cioè una partita di
o0204009.041vc 1422 novembre 6 Balance of payment for rafting of lumber. Text: 11 di luglio, cioè de la condota
o0204009.068f 1423 agosto 27 Balance of payment for supply of lumber. Text: 88 di lengniame, cioè per parte di
o0204009.073e 1423 novembre 18 Balance of payment for transport of sandstone blocks. Text: a c. 114, cioè à rechati a
o0204012.066ve 1427 dicembre 23 Balance of payment to mason for work on castle of Lastra. Text: tuto ' lavorio, cioè chon ponti e
o0204012.034vg 1426/7 gennaio 22 Balance of payment to master mason for work at Malmantile. Text: tra·lloro, cioè chon esso e
o0204012.138vi 1430 settembre 13 Balance of payment to the master builder for outstanding credit for his salary according to the new system. Text: gli ordini nuovi, cioè che prima aveva
o0204012.138vi 1430 settembre 13 Balance of payment to the master builder for outstanding credit for his salary according to the new system. Text: di mesi venti, cioè da poi in
o0204004.036a 1434 aprile 20 Choice of subjects and execution of the designs for the windows of the tribune of Saint Zenobius. Text: di Santo Zanobi, cioè in due di
o0204009.030vf 1422 luglio 7 Commission of the notary of testaments. Text: di giungnio 1422, cioè paghati co·
o0204009.051va 1422/3 febbraio 15 Commission of the notary of testaments. Text: mani del chamarlingho, cioè a Bernardo di
o0204009.051va 1422/3 febbraio 15 Commission of the notary of testaments. Text: di dicenbre 1422, cioè paghati chon·
o0204009.066a 1423 luglio 8 Commission of the notary of testaments. Text: della detto hopera, cioè ad Andrea Giungni
o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: di loro mano, cioè Piero di Curradino,
o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: lo infrascripto salario, cioè per tutto di
o0204004.016a 1432 dicembre 19 Contract to work 48 stones in the Trassinaia quarry. Text: chava di Trasinaia, cioè dalla chasellina a
o0204004.002i 1432 giugno 13 Conviction concerning supply (of lumber): fragmentary act. Text: sua per erata, cioè per tutto [...]
o0204011.034a 1425/6 marzo 21 Dismissal of master stonecutters of Trassinaia. Text: qui a piè, cioè: Tomma d 'Andrea
o0204011.014c 1423 ottobre 5 Dismissal of some masters for Trassinaia and reconfirmation of ten. Text: quali sono questi, cioè ..., e che
o0204011.034b 1425/6 marzo 21 Election of masters and unskilled workers for Trassinaia. Text: llavorare questi maestri, cioè: Piero Bacelli Dato
o0204011.009vl 1423 aprile 9 Election of messengers. Text: chontado questi messi cioè Ghuelfo, Horlanducio e
o0204004.012a 1432 ottobre 14 Election of the accountant of the amounts due to the Opera at the forced loans office. Text: ragioni di prestanze, cioè de ' chamarlinghi,
o0204011.032h 1425/6 febbraio 18 Election of two masters to appraise the figure of Donatello. Text: maestri sono questi, cioè Nichola di Nicholò
o0204011.009va 1423 marzo 30 Expenditures for the firing trial of the square bricks. Text: chome apresso dir(em)o cioè a ' fornaciai
o0204004.005vb 1432 luglio 11 Extension of term for the consignment of a supply and payment to a (kilnman) for firewood and molding. Text: prestanza lire 100, cioè lire 50 per
o0204011.002vl 1419/20 gennaio 9 Guaranty for debt. Text: 16 di giennaio, cioè in 3 paghe
o0204011.003va 1419/20 gennaio 25 Guaranty for debt. Text: in 2 mesi, cioè in 2 paghe.
o0204011.033b 1425/6 marzo 12 Increase of salary to two messengers. Text: none avevano prima, cioè che a Ghuelfo
o0801001.004vc 1434 agosto 7 Individual account for days worked in the Opera and Santa Maria Novella. Text: sette d 'oro, cioè di lire 4
o0801002.041va 1435 agosto 1 Individual account for days worked in the Opera and Santa Maria Novella. Text: soldi 6 denari, cioè lire due soldi
o0801001.103vd 1434/5 gennaio 22 Individual account for days worked. Text: d 'oro nuovi, cioè fiorini 5 larghi
o0801002.087vd 1435 dicembre 10 Individual account for days worked. Text: 42 denari 8, cioè lire due soldi
o0801002.083vd 1435 novembre 25 Individual account for pardons of a sentence. Text: 19 denari 10, cioè lire cinque soldi
o0801002.072vb 1435 ottobre 15 Individual account for various motives. Text: 25 denari 4, cioè soldi 20 mandai
o0204004.008b 1432 agosto 27 Injunction to have the masters work only on the cupola on pain of dismissal. Text: la chupola suo, cioè alla chupola grande,
o0204004.006g 1432 luglio 18 Injunction to the treasurer to make a payment with threat of demand of payment. Text: resta nelle mani, cioè lire 200, dove
o0204011.011h 1423 aprile 28 Joint confirmation by consuls and wardens of contract to kilnman and reduction of the same. Text: d 'aprile 1423, cioè chonfermaro una aloghagione
o0204011.011h 1423 aprile 28 Joint confirmation by consuls and wardens of contract to kilnman and reduction of the same. Text: chondotta di quadri cioè di migliaia 400
o0204011.020vf 1424/5 febbraio 12 Letter to the administrator of Pisa for information about the testaments made in the city and countryside of Pisa. Text: proveditore dell 'Opera, cioè di Pisa, el
o0204011.032c 1425/6 febbraio 15 Letter to the administrator of Pisa for the election of a notary for the income of old testaments owed to the Opera. Text: di questo tenore, cioè: che 'l deto
o0204011.033g 1425/6 marzo 21 Letter to the administrator of Pisa instructing him to elect a notary and a treasurer for the testaments of the city and the countryside. Text: di questo tenore, cioè: ch 'egli abia
o0204011.026o 1425 luglio 3 Letter to the Commune of Montecatini about the dispatch of two men. Text: migliori di Montechatino, cioè Antonio di Recho
o0204011.031g 1425/6 gennaio 10 Letter to the guard of the forest for the cutting of a hundred young fir trees for poles ten and twelve braccia long. Text: in questo modo, cioè che 'l detto
o0204011.031g 1425/6 gennaio 10 Letter to the guard of the forest for the cutting of a hundred young fir trees for poles ten and twelve braccia long. Text: tagliare cento abettelle, cioè in stanghe per
o0204011.074ve 1425/6 gennaio 10 Letter to the Podestà of Montemurlo for debt of the baptismal parish of said place. Text: a c. 43, cioè venda tanto di
o0204004.002n 1432 giugno 13 Letter with summons. Text: dinanzi agli operai, cioè la ghuardia della
o0204011.011ve 1423 maggio 7 Loan of two stonecutters to Orsanmichele. Text: 'Orto Santo Michele, cioè di scharpello, alle
o0204012.010vc 1425/6 marzo 21 Loan to the scribe of the daily wages to be deducted from his salary. Text: in questo modo, cioè gli debe schontare
o0204004.037vd 1435 maggio 4 Note of that which must be discussed with the consuls with regard to the chains of the Duomo and the reconfirmation of officials. Text: d 'altre chose, cioè delle riferme de
o0204011.033vf 1425/6 marzo 21 Notification by messenger of term of payment for debt for white marble due to the Opera under penalty of demand of payment. Text: di detto mese, cioè a dì XXVI
o0204004.036l 1434 aprile 22 Obligation to the outgoing administrator to consign receipts of payments to his successor. Text: quelli da Fegh[ine], cioè Domenicho di Bartolo,
o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: e l 'altra, cioè sopra due sproni
o0204004.017vt 1432/3 febbraio 6 Order to give lower salaries to the masters. Text: Batista e Filipozo, cioè ...
top of page Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore