cioè   Document Date Summary Context of query o0204004.006vn 1432 agosto 12 Order to make the oculus of the lantern in accordance with the model. Text: è 'l modello, cioè bracia X e o0204004.029vl 1433 dicembre 2 Order to mount the bells recovered from Marti and Montacchita on a platform and purchase of oaks for said platform. Text: Che quelle chanpane, cioè una da Marti o0204011.018i 1424 novembre 22 Order to prepare written information for the salaries of the workers for the winter. Text: fare le scrite, cioè una Filipozo e o0204011.014vi 1423/4 gennaio 4 Order to repair a marble pier of the bell tower. Text: pilastro del chanpanile, cioè del marmo. o0204011.024va 1425 aprile 28 Order to the administrator and the notary to copy the annotations of Lorenzo Ridolfi about papal bulls regarding the canons. Text: libri dell 'Opera, cioè di richordanze e o0204011.025vd 1425 giugno 1 Order to the administrator to debit rotten lumber to the lumber suppliers. Text: qui a piè, cioè: Al Chomune di o0204004.008a 1432 agosto 23 Order to the administrator to give the officials of La Verna a piece of marble from which to carve a coat of arms. Text: chonsoli e operai, cioè Nicholò di Lucha o0204004.008a 1432 agosto 23 Order to the administrator to give the officials of La Verna a piece of marble from which to carve a coat of arms. Text: uficiali della Vernia, cioè Matteo di Nucio o0204011.019a 1424 dicembre 2 Order to the notary of the Opera to gather in a single account entry the debts of each debtor. Text: in una soma, cioè di quelle minore o0204012.065va 1427 dicembre 23 Payment for 414 handcart loads of earth removed. Text: sghombra dell 'Opera, cioè: della chasa de o0204009.066d 1423 luglio 8 Payment for a gargoyle to be placed over the tribunes. Text: fighura à fatto, cioè uno aquidoccio per o0204011.012vx 1423 luglio 8 Payment for a gargoyle. Text: fighura à fatta, cioè uno aquidocio, per o0204013.073vb 1434 aprile 20 Payment for a glass oculus for the cupola. Text: de la chupola, cioè quello che viene o0204008.054ve 1419 agosto 31 Payment for a repast for the wardens. Text: feciono gl 'operai, cioè per malvagia soldi o0204008.037va 1418 dicembre 23 Payment for a supply of mortar. Text: la chondota vechia, cioè pasata, aceto che o0204008.066vc 1419/20 febbraio 13 Payment for a supply of sand for mortar. Text: 6 di febraio, cioè da Lucha Bonini o0204008.091vc 1420 ottobre 31 Payment for a supply of sand for mortar. Text: 18 di chalcina, cioè le sopradete moggia o0204009.048g 1422/3 febbraio 15 Payment for a supply of sand for mortar. Text: di sopra scritti, cioè Antonio di Vanozo o0204009.053vi 1422/3 marzo 23 Payment for a supply of sand for mortar. Text: qui di sopra, cioè venuta da dì o0204009.053vi 1422/3 marzo 23 Payment for a supply of sand for mortar. Text: XIII denari 8, cioè sono per rena o0204009.077vd 1423/4 gennaio 4 Payment for a supply of sand for mortar. Text: alla sopradetta chalcina, cioè a le infrascritte o0204009.081vb 1424 aprile 4 Payment for a supply of sand for mortar. Text: alle sopradette partite, cioè quatro, in soma o0204013.071l 1433/4 marzo 17 Payment for a trip to the val d'Era to take the bells of the destroyed castles. Text: chontado di Pisa, cioè in val d o0204012.020vd 1426 agosto 19 Payment for adjusting and whitewashing the giant on the side towards the Legnaioli. Text: qui a piè, cioè a dì 30 o0204013.090vb 1434/5 febbraio 11 Payment for audit of the account of the treasurers of the wine gabelle. Text: rivede(re) due ragioni, cioè quella di Francesco o0204012.035c 1426/7 gennaio 28 Payment for balance of lumber conveyed from the forest to Dicomano. Text: per loro chondotto, cioè di toppi da o0204012.035c 1426/7 gennaio 28 Payment for balance of lumber conveyed from the forest to Dicomano. Text: qui a piè, cioè toppi XVII d o0204012.035c 1426/7 gennaio 28 Payment for balance of lumber conveyed from the forest to Dicomano. Text: di più ragioni, cioè di traina due o0204012.113vf 1429 agosto 31 Payment for carriage of large sandstone blocks. Text: p. el traino, cioè la charata, in o0204012.089b 1428 ottobre 5 Payment for carriage of marble brought from Pisa. Text: vettura di marmo, cioè: di libbre 6766 o0204012.089c 1428 ottobre 5 Payment for carriage of marble brought from Pisa. Text: di più marmo, cioè di libbre 7904 o0204012.089c 1428 ottobre 5 Payment for carriage of marble brought from Pisa. Text: a ' stanziamenti, cioè giornale segnato due o0204012.072c 1428 aprile 13 Payment for carriage of sandstone blocks. Text: cholle sette macingni, cioè ochi, a ragione o0204008.012f 1417/8 febbraio 17 Payment for carriage of soft stones. Text: di pietre dolci, cioè per vetura di o0204009.032vc 1422 agosto 7 Payment for carriage of stones. Text: vetura di pietre, cioè charate undici de o0204012.088vb 1428 ottobre 5 Payment for carriage of white marble brought from Pisa. Text: 3915 della chondotta, cioè di Fraschetta e o0204012.108f 1429 giugno 16 Payment for carriage of white marble brought from Pisa. Text: al giorna ', cioè: libro segnato B o0204012.058vb 1427 ottobre 16 Payment for cleaning of a well. Text: rachonciare uno giardino, cioè uno agiamento nella o0204009.043d 1422 novembre 23 Payment for collection of forced loans. Text: di tre chamarlinghi, cioè Antonio Bonzi e o0204013.098vg 1435 maggio 21 Payment for counsel obtained from doctors and lawyers of Florence. Text: d 'oro nuovo, cioè a ogniuno di o0204013.075a 1434 maggio 4 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: selva dell 'Opera, cioè per parte, avuta o0204008.055f 1419 settembre 20 Payment for cutting, trimming and removal of lumber from the Alps. Text: lire setantacinque p., cioè lire 25 per o0204009.060a 1423 maggio 22 Payment for cutting, trimming and transport of fir trees. Text: chondotore del lengniame, cioè di certi abeti o0204009.060a 1423 maggio 22 Payment for cutting, trimming and transport of fir trees. Text: tagliasse e dolasse, cioè per tratura di o0204012.017f 1426 giugno 20 Payment for earth removed. Text: avere per some, cioè charate quatro di o0204009.063a 1423 giugno 10 Payment for expenditures for the feast of Saint John the Baptist. Text: Santo Giovani Batista, cioè per la procisione o0204012.127f 1429/30 febbraio 27 Payment for expenditures for the procession of the Madonna of the Impruneta. Text: in questo modo, cioè a ventidue preti o0204012.023a 1426 settembre 12 Payment for expenditures for the relic of Saint John. Text: quando furono tornati, cioè per due fiaschi o0204012.137ve 1430 giugno 22 Payment for expenditures incurred for the procession of Saint John and the arrival of the Madonna of Impruneta. Text: in questo modo, cioè a 23 preti o0204012.012f 1425/6 gennaio 27 Payment for expenditures made for the procession for the relic of Saint John the Baptist. Text: qui a piè, cioè a venti preti o0204004.034f 1433/4 marzo 17 Payment for firewood and molding. Text: Chaneri lire 100, cioè 50 per lengnie o0204009.111i 1425 ottobre 12 Payment for geese for the Opera officials. Text: dare agli operai, cioè sei, e tre o0204013.085vf 1434 dicembre 28 Payment for gloves. Text: Dino di Chola, cioè consoli nuovi e o0204013.082vc 1434 ottobre 5 Payment for hardware. Text: a l 'Opera, cioè per resto, da o0204009.052vg 1422/3 marzo 30 Payment for hauling lumber out of the water and transporting it. Text: e per chonducitura cioè per trainatura dalla o0204009.095g 1424/5 gennaio 12 Payment for hauling lumber out of the water and transporting it. Text: XXVIIII detto mese, cioè traina sette a o0204004.013vw 1432 novembre 20 Payment for increment of the (accountant's) salary. Text: Falchonetto lire 3, cioè per l 'agiunta o0204012.032a 1426 dicembre 11 Payment for legal council obtained about the pontifical bulls regarding the governance of the sacristy. Text: a tre dottori, cioè a messer Lorenzo o0204013.091c 1434/5 marzo 2 Payment for organ loft to give to collaborators. Text: 'Opera, per paghare, cioè e maestri che o0204004.030vm 1433 dicembre 23 Payment for organ loft. Text: ' detti maestri, cioè Nencio di Bartolucio, o0204013.087va 1434/5 gennaio 8 Payment for painting for beams for the residence of the Pope. Text: abituro del Papa, cioè nella volta in o0204013.025va 1431/2 febbraio 16 Payment for petty expenses, for painting in the chapel of Saint Zenobius and for moving the tombs at the bell tower. Text: di San Zanobi, [cioè] al piano della o0204008.018a 1418 aprile 4 Payment for petty expenses. Text: paghato il chamarlingho, cioè Giovanni di Salvestro o0204008.059a 1419 ottobre 5 Payment for petty expenses. Text: volte le chapitudini, cioè per Santa Liperata o0204008.060b 1419 dicembre 29 Payment for petty expenses. Text: per gl 'operai, cioè pel venerdì e o0204008.103va 1420/1 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: di Pierozo stovigliaio, cioè per achatatura di o0204008.116a 1421 giugno 4 Payment for petty expenses. Text: per gl 'operai, cioè per malvagia, pinochiati o0204009.023va 1421/2 gennaio 5 Payment for petty expenses. Text: 31 denari 11, cioè per isciemo di o0204009.030a 1422 luglio 7 Payment for petty expenses. Text: per San Giovanni, cioè Parisi e chonpagni o0204009.042a 1422 dicembre 2 Payment for petty expenses. Text: ebe il Fanciulo, cioè Michele di Lionardo o0204009.042a 1422 dicembre 2 Payment for petty expenses. Text: con uno manovale, cioè Papacio, istetono in o0204009.048va 1422/3 gennaio 27 Payment for petty expenses. Text: Maria del Fiore, cioè Chandelaia l. 10 o0204009.058a 1423 aprile 16 Payment for petty expenses. Text: portaro la tavola, cioè per la tavola o0204009.062a 1423 giugno 17 Payment for petty expenses. Text: achonciare gl 'orghani, cioè la tella s. o0204009.063va 1423 luglio 8 Payment for petty expenses. Text: per spese minute, cioè a dì XVII o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: debitori dell 'Opera, cioè chamarlinghi l. 8 o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: in sulle mura, cioè el chastello s. o0204009.071a 1423 dicembre 18 Payment for petty expenses. Text: per l 'Ongnisanti, cioè soldi X per o0204009.075va 1423/4 gennaio 4 Payment for petty expenses. Text: raferma della chasa, cioè degli uficiali all o0204009.082vf 1424 aprile 12 Payment for petty expenses. Text: questa facia dinanzi cioè c. 82 l. o0204009.087va 1424 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: appare qui appiè, cioè a dì V o0204009.088a 1424 settembre 2 Payment for petty expenses. Text: detto per braccia, cioè una oncia e o0204009.096va 1424/5 gennaio 12 Payment for petty expenses. Text: qui a piè, cioè a dì XII o0204012.074va 1428 marzo 27 Payment for petty expenses. Text: qui a piè, cioè a dì XXVII o0204013.002vb 1430 ottobre 5 Payment for petty expenses. Text: per più chiave, cioè una agli orghani o0204013.033a 1432 maggio 7 Payment for petty expenses. Text: auti da lui, cioè uno soma l. o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: le spese minute, cioè per una suo o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: fare ongni anno, cioè al Sachardo e o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: per l 'Ongnisanti, cioè soldi X per o0204013.071va ante 1433/4 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: battagli delle chanpane, cioè da Marti e o0204013.071va ante 1433/4 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: mancia della Pasqua, cioè soldi X per o0204013.071va ante 1433/4 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: 7 di lengniame, cioè traina 7 di o0204013.095vd 1435 aprile 8 Payment for petty expenses. Text: ghrande del Papa, cioè sotto la trameza o0204013.095vd 1435 aprile 8 Payment for petty expenses. Text: cholezione agli operai, cioè 2 fiasschi di o0204013.118a 1435/6 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: per due ofertte, cioè per Santa Liperata o0204009.070vg 1423 ottobre 20 Payment for purchase of geese for All Saints. Text: per l 'Ongnisanti, cioè otto operai, e o0204009.091vb 1424 dicembre 2 Payment for purchase of geese for All Saints. Text: in questo modo, cioè a sei operai o0204013.063vc 1433 ottobre 9 Payment for purchase of geese for All Saints. Text: a c. 192, cioè 7 operai, 4 o0204009.082ve 1424 aprile 13 Payment for purchase of kids for Easter. Text: per la Pasqua, cioè 6 agli operai o0204008.018vf 1418 aprile 6 Payment for purchase of stationery. Text: il qua[derno] reale, cioè 16 charte mese o0204009.053a 1421 novembre 6 Payment for purchase of stationery. Text: 20 el quaderno, cioè per Simone da o0204009.053a 1421 novembre 6 Payment for purchase of stationery. Text: per lo proveditore, cioè per me Bartolomeo o0204012.061va 1427 maggio 26 Payment for purchases of various hardware. Text: meglio qui appiè, cioè a dì XXVII o0204012.075vb 1427 settembre 3 Payment for purchases of various hardware. Text: chalonacho degli Spini, cioè per la sua o0204009.064c 1423 giugno 17 Payment for recovery of lumber carried away by the Arno. Text: lui per legniame, cioè per traini 1 o0204013.066g 1433 dicembre 14 Payment for reimbursement of expenditures for trip to the val d'Era. Text: a Batista danari, cioè lire 400, quando o0204009.036ve 1422 settembre 4 Payment for removal of lumber from the water. Text: di magio 1422, cioè foderi 27 2/5 o0204009.048b 1422/3 febbraio 15 Payment for removing earth. Text: avere perché sghonbrò, cioè trasse dell 'Opera o0204009.081vh 1424 aprile 4 Payment for removing earth. Text: sghonbra dall 'Opera, cioè charetate 89 da o0204009.087b 1424 dicembre 9 Payment for removing earth. Text: sghonbra dell 'Opera, cioè charettate settantatre a o0204013.111c 1435 dicembre 7 Payment for rental of a property in the priests' cloister. Text: sono per pigione, cioè di 4 mesi o0204009.015a 1421 novembre 23 Payment for repairs to the roof of the Stinche prison. Text: 7 denari 2 cioè per 500 aseregli o0204012.137vf 1430 giugno 22 Payment for repasts for the consuls and the wardens. Text: giungnio in chasa, cioè all 'Arte della o0204013.081vg 1434 settembre 15 Payment for stones for the base of the lantern. Text: a l 'Opera, cioè 64 priete pello o0204012.135c 1430 giugno 16 Payment for supply of hardware. Text: biette, rechò Bonaiuto, cioè Jachopo di Bonaiuto o0204008.054b 1419 agosto 26 Payment for supply of lumber. Text: chondotte di legniame, cioè lire 60 in o0204009.042vl 1422 novembre 23 Payment for supply of mortar and bricks. Text: monta la chalcina, cioè di mogia 9 o0204009.090vn 1424 novembre 7 Payment for supply of mortar to Malmantile. Text: mandare all 'Opera, cioè di Malmantile, e o0204009.020vc 1422 aprile 21 Payment for supply of mortar. Text: 24 di marzo, cioè moggia 8 a o0204009.053vf 1423 marzo 30 Payment for supply of mortar. Text: fu di patto, cioè la valuta del o0204012.100c 1428/9 febbraio 17 Payment for supply of study to (canon). Text: d 'uno studio, cioè: una spalliera, panche o0204012.078vf 1428 maggio 18 Payment for supply of white marble. Text: in questo modo, cioè che de ' o0204009.059c 1423 maggio 7 Payment for supply, trimming and transport of lumber. Text: 270 di lengniame, cioè per dolatura soldi o0204013.064vq 1433 novembre 19 Payment for the armature of iron for the stained-glass window of the tribune of Saint Zenobius. Text: di Santo Zanobi, cioè per l 'armadura o0204013.068vf 1433/4 gennaio 9 Payment for the manufacture of two screws. Text: su le mura, cioè sono per maschi o0204013.084c 1434 novembre 18 Payment for the purchase and loading of stones. Text: resto di priete, cioè 16 lastroni che o0204012.083vd 1428 giugno 10 Payment for the purchase of 240 poles. Text: di 240 stanghe, cioè 100 di là o0204012.059g 1427 ottobre 30 Payment for the purchase of a house from the hospital of Santa Maria Nuova. Text: 1/3 Santa Liperata, cioè l 'Opera, a o0204013.065vb 1433 novembre 23 Payment for the purchase of a stone slab for organ loft. Text: s 'è data, cioè chonsengniata, a Donatello o0204009.102e 1425 aprile 28 Payment for the purchase of boards and "chiavatoi" of fir. Text: chonperò l 'Opera, cioè setantasei chiavatoi di o0204013.030l 1432 aprile 14 Payment for the purchase of bricks. Text: chondotta di mattoni, cioè quadroni [debe dare o0204012.094vb 1428 ottobre 25 Payment for the purchase of broad bricks. Text: mandato all 'Opera, cioè quadroni di tera o0204013.035vm 1432 giugno 30 Payment for the purchase of broad bricks. Text: per lavorio dato, cioè quadroni di tera o0204008.044vc 1419 luglio 5 Payment for the purchase of fir logs. Text: legni d 'abete cioè 2 di braccia o0204008.005va 1417 giugno 3 Payment for the purchase of flat bricks and bricks. Text: tutte sue spese, cioè insino a dì o0204009.043vb 1422 ottobre (2) Payment for the purchase of geese and capons to be distributed as gifts for All Saints. Text: de la chasa, cioè 2 notai, il o0204012.026va 1426 ottobre 17 Payment for the purchase of geese for wardens, (officials) of the cupola, notaries and other Opera personnel. Text: qui a piè cioè: a nove operai o0204012.116a 1429 ottobre 19 Payment for the purchase of geese. Text: date agli operai, cioè a otto e o0204013.043ve 1432 ottobre 29 Payment for the purchase of geese. Text: uficiali della chasa, cioè a 8 hoperai o0204013.043ve 1432 ottobre 29 Payment for the purchase of geese. Text: a due avochati, cioè messer Giovani da o0204012.137vh 1430 giugno 22 Payment for the purchase of German azurite pigment for two doors. Text: delle due porte, cioè l 'una dagli o0204009.074vf 1423 dicembre 9 Payment for the purchase of hardware and for repair of a clapper of a bell in the bell tower. Text: a l 'Opera, cioè feramenti di più o0204009.049a 1422 settembre 2 Payment for the purchase of hardware. Text: 4 d 'auti, cioè libbre 2 di o0204009.050a 1422 dicembre 18 Payment for the purchase of hardware. Text: 'aghuti di terzo, cioè libbre 8 d o0204009.072va 1423 agosto 4 Payment for the purchase of hardware. Text: Antonio detti denari, cioè lire 372 soldi o0204009.084va 1423/4 gennaio 5 Payment for the purchase of hardware. Text: di più feramenti, cioè arpioni e bandelle o0204009.084va 1423/4 gennaio 5 Payment for the purchase of hardware. Text: a dì detto, cioè 9 di marzo, o0204009.084va 1423/4 gennaio 5 Payment for the purchase of hardware. Text: una meza finestra, cioè telaio, pesò libbre o0204009.093ve 1424 aprile 20 Payment for the purchase of hardware. Text: qui a piè, cioè. A dì 20 o0204009.093ve 1424 aprile 20 Payment for the purchase of hardware. Text: XX detto mese, cioè di settembre, rechò

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore