space Studies
italian
english
 space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts


WordsinVERNACULARtexts

A-B

C-D

E-F

G-H

I-J

K-L

M-N

O-P

Q-R

S-T

U-V

W-X

Y-Z

0-9

OTHER

WordsinLATINtexts

Listoforiginaltitles

1-150 A151-300  A301-450  A451-533 


Previous
cioè
 Next
 

sorted
Document
sort
Date
sort
Summary
sort
Context of query
o0201080.017va 1421/2 marzo 13 Rulings for reduction of the weight of the cupola through narrowing of the corner piers and change to brick construction. Text: Che sedici sproni, cioè due per ciascuna
o0201080.017va 1421/2 marzo 13 Rulings for reduction of the weight of the cupola through narrowing of the corner piers and change to brick construction. Text: murino di quadroni, cioè mattoni.
o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: di loro mano, cioè Piero di Curradino,
o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: lo infrascripto salario, cioè per tutto di
o0202001.066a 1427 settembre 11 Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs. Text: nove di piccoli, cioè lire 55 soldi
o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: sei di p., cioè per ogni posta
o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: e l 'altra, cioè sopra due sproni
o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: in questo effetto cioè: Prima perché le
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: manifacture charte dicianove, cioè a c. 19
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: a carte venti, cioè c. 20, per
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: quatromilanovecientonovantatre e 59/60, cioè braccia 4993 59/60
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: ventiquatro e 5/6, cioè braccia 24 5/6,
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari tre p., cioè: l. 16. 15.
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: venticinque e 5/6, cioè braccia 25 5/6
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari cinque p., cioè: l. 12. 5.5
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: milleottocientosessantasei e 2/3, cioè braccia 1866 2/3,
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: lire cinquecientosessanta p., cioè: l. 560 a
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: otto e 5/6, cioè braccia 48 5/6
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari sei p., cioè: l. 32. 19.
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: di braccia cinquanta, cioè braccia 50, per
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi nove p., cioè: l. 2457. 9.
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: predetta, lire 286/5, cioè: l. 286 s.
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi diciassette p., cioè di lire 1941.
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi VIIII p., cioè lire 511 soldi
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: libro segnato C, cioè di l. 1941
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: sette d. p, cioè: l. 229. 7
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: a carte ventisei, cioè a c. 26
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: trenta di piccioli, cioè: l. 30 a
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari VIIII p., cioè: l. 1594. 18.
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: a carte dodici, cioè a c. 12,
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi cinque p., cioè lire 775 soldi
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: di mura quadre, cioè braccia 4714 1/6,
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi cinque p., cioè: l. 1414 s.
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi undici p., cioè: l. 12. 11
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari uno p., cioè: l. 9. 6.
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: braccia dumilasettecientocinquantasette 5/6, cioè braccia 2757 5/6,
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari I p., cioè: l. 827. 7.
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: braccia cientoventisei 3/5, cioè braccia 126 3/5,
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari uno p., cioè: l. 85. 9.
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari cinque p., cioè: l. 335 s.
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari IIII p., cioè lire 2199 soldi
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari undici p., cioè: l. 197. 2.
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: di mura quadre, cioè braccia 2717 per
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari IIII p., cioè: l. 445. 15.
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: lire dugientocinque p., cioè: a dì VIIII
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: di lire settecientosettantacinque, cioè lire 775, e
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: DCCCCLXXX soldi -, cioè: l. 980 Resta
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari quatro p., cioè: l. 340. 17.
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi diciasette p., cioè braccia 4369 13/24
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari II p., cioè braccia 4165 13/15
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari VIIII p., cioè braccia 3591 2/7
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari VIII p., cioè: l. 97. 14.
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari due p., cioè: l. 4400 s.
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi diciotto p., cioè per ventiquatro volticciuole
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi diciotto p., cioè l. 18 s.
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: e quelle chanciellare, cioè: l. 40 E
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: di lire quatromilasettantasette, cioè lire 4077, e
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari due p., cioè: l. 264. 19.
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: di mura quadre, cioè braccia 8851 2/3
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi dieci p. cioè: l. 2655. 10.
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: di mura quadre, cioè braccia 3884 27/60
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari otto p., cioè: l. 1165. 6.
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari dieci p., cioè: l. 32. 10.
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari XI p., cioè: l. 23. 16.
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: braccia quatromilasecientosettantacinque 6/7, cioè braccia 4675 6/7,
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari uno p., cioè: l. 1402. 15.
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari due p., cioè: l. 103. 5.
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: cinqueciento ottantacinque p., cioè: l. 585 Soma
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi quatordici p., cioè per novanta volticiuole
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari 11 p., cioè: l. 600 Il
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi tredici p., cioè: 5674. 13 Resta
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari XI p., cioè: l. 476. 13.
o0204004.002h 1432 giugno 13 Term for the sale of pawns. Text: Ch 'e pengni, cioè una cioppa e
o0204004.002i 1432 giugno 13 Conviction concerning supply (of lumber): fragmentary act. Text: sua per erata, cioè per tutto [...]
o0204004.002n 1432 giugno 13 Letter with summons. Text: dinanzi agli operai, cioè la ghuardia della
o0204004.005vb 1432 luglio 11 Extension of term for the consignment of a supply and payment to a (kilnman) for firewood and molding. Text: prestanza lire 100, cioè lire 50 per
o0204004.005vg 1432 luglio 15 Sale of pawns. Text: loro [...] fatta, cioè di lire 171
o0204004.006g 1432 luglio 18 Injunction to the treasurer to make a payment with threat of demand of payment. Text: resta nelle mani, cioè lire 200, dove
o0204004.006vn 1432 agosto 12 Order to make the oculus of the lantern in accordance with the model. Text: è 'l modello, cioè bracia X e
o0204004.007n 1432 agosto 14 Term of payment given to debtors with demand of payment. Text: a l 'Opera, cioè gravato Nicholò di
o0204004.007vb 1432 agosto 23 Restitution of a pawn. Text: Bastiano del Buono, cioè uno anello, sanza
o0204004.007vd 1432 agosto 23 Registration of the daily wages of those who built the doorway of the Tower (officials). Text: 'uscio della Tore, cioè Checho d 'Andrea,
o0204004.007ve 1432 agosto 23 Authorization to sell two pieces of marble according to the usual valuation. Text: marmo a Batista, cioè per la stima
o0204004.008a 1432 agosto 23 Order to the administrator to give the officials of La Verna a piece of marble from which to carve a coat of arms. Text: chonsoli e operai, cioè Nicholò di Lucha
o0204004.008a 1432 agosto 23 Order to the administrator to give the officials of La Verna a piece of marble from which to carve a coat of arms. Text: uficiali della Vernia, cioè Matteo di Nucio
o0204004.008b 1432 agosto 27 Injunction to have the masters work only on the cupola on pain of dismissal. Text: la chupola suo, cioè alla chupola grande,
o0204004.009e 1432 agosto 30 Payment to masters and unskilled workers for alterations to the shed building. Text: a 4 maestri, cioè 2 maestri e
o0204004.009vp 1432 settembre 17 Authorization to some masters of the cupola to work on other tasks, excluding stone carving, when the weather is inclement. Text: in questa forma, cioè imborsati tutti loro
o0204004.011vo 1432 ottobre 11 Payment to a (kilnman) for molding and firewood. Text: Chaneri lire 100, cioè 50, per la
o0204004.011vr 1432 ottobre 11 Salaries of the internal officials. Text: famiglia di chasa, cioè per lo mese
o0204004.012a 1432 ottobre 14 Election of the accountant of the amounts due to the Opera at the forced loans office. Text: ragioni di prestanze, cioè de ' chamarlinghi,
o0204004.013vs 1432 novembre 20 Term of payment. Text: Biagio da Peretola, cioè che paghi la
o0204004.013vw 1432 novembre 20 Payment for increment of the (accountant's) salary. Text: Falchonetto lire 3, cioè per l 'agiunta
o0204004.014h 1432 novembre 28 Term of payment to a debtor. Text: in sei mesi, cioè di tre mesi
o0204004.014vh 1432 dicembre 9 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organ loft and organs in order to execute the work. Text: detto loro lavorio, cioè a·lloro
o0204004.015f 1432 dicembre 9 Prohibition to the messengers to carry out demands of payment for the countryside and order to send letters to the rectors, vicars and podestàs. Text: a ' retore, cioè vichari, podestà, gravino
o0204004.015vg 1432 dicembre 18 Payment to a driver. Text: C a c..., cioè lire 15.
o0204004.016a 1432 dicembre 19 Contract to work 48 stones in the Trassinaia quarry. Text: chava di Trasinaia, cioè dalla chasellina a
o0204004.017vt 1432/3 febbraio 6 Order to give lower salaries to the masters. Text: Batista e Filipozo, cioè ...
o0204004.021d 1433 maggio 15 Release of arrested person with new obligation of guaranty. Text: rilasciato el preso, cioè el malevadore del
o0204004.022ve 1433 giugno 10 Authorization to make the chains with resort to loaned equipment. Text: da·llavorare, cioè mantaci, anchudine, martella.
o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: 'Opera dagli Alesandri, cioè d 'Alesandro proprio,
o0204004.026vl 1433 settembre 1 Payment to masters and devastators of the castles of Pisa. Text: al Fraschetta scharpelatore, cioè Checho d 'Andrea,
o0204004.027vd 1433 ottobre 9 Salary of masters. Text: lavoro in Trasinaia, cioè a ...
o0204004.029vl 1433 dicembre 2 Order to mount the bells recovered from Marti and Montacchita on a platform and purchase of oaks for said platform. Text: Che quelle chanpane, cioè una da Marti
o0204004.030e 1433 dicembre 10 Salaries of the internal officials. Text: per due mesi, cioè per ottobre e
o0204004.030e 1433 dicembre 10 Salaries of the internal officials. Text: in questa forma cioè: Ser Bartolomeo del
o0204004.030vm 1433 dicembre 23 Payment for organ loft. Text: ' detti maestri, cioè Nencio di Bartolucio,
o0204004.031vt 1433/4 gennaio 19 Approval of masters: unfinished act. Text: [A]provoro 6 maestri, cioè ...
o0204004.034f 1433/4 marzo 17 Payment for firewood and molding. Text: Chaneri lire 100, cioè 50 per lengnie
o0204004.036a 1434 aprile 20 Choice of subjects and execution of the designs for the windows of the tribune of Saint Zenobius. Text: di Santo Zanobi, cioè in due di
o0204004.036l 1434 aprile 22 Obligation to the outgoing administrator to consign receipts of payments to his successor. Text: quelli da Fegh[ine], cioè Domenicho di Bartolo,
o0204004.036vb 1434 aprile 26 Authorization to sell marble for capitals. Text: chapitelli di marmo, cioè 12 o 13
o0204004.037vd 1435 maggio 4 Note of that which must be discussed with the consuls with regard to the chains of the Duomo and the reconfirmation of officials. Text: d 'altre chose, cioè delle riferme de
o0204004.038vi post 1432/3 gennaio 19 Payment: fragmentary act. Text: dice messer Giovani, cioè [...]ssi veramente loro
o0204004.039vd 1433 settembre 11 Payment to clerics. Text: cherici della sagrestia, cioè Antonio d 'Arigho
o0204008.003a 1417 aprile 29 Salary of the cantors. Text: cinque il mese, cioè fiorini due e
o0204008.003a 1417 aprile 29 Salary of the cantors. Text: lo secondo mese, cioè da dì 17
o0204008.004d 1417 aprile 30 Salary of the debt collector. Text: d 'uno mese cioè da dì primo
o0204008.004vg 1417 maggio 21 Salary of the cantors. Text: mese tra amendue, cioè fiorini 2 1/2
o0204008.004vg 1417 maggio 21 Salary of the cantors. Text: del terzo mese, cioè da dì 17
o0204008.005va 1417 giugno 3 Payment for the purchase of flat bricks and bricks. Text: tutte sue spese, cioè insino a dì
o0204008.006vd 1417 giugno 22 Salary of the cantors. Text: mese tra amendue, cioè fiorini 2 1/2
o0204008.006vd 1417 giugno 22 Salary of the cantors. Text: del quarto mese, cioè da dì 17
o0204008.006vf 1417 giugno 22 Salary of the treasurer. Text: del suo camarlingato, cioè da dì primo
o0204008.006vg 1417 giugno 22 Salary of the master builder. Text: di tre mesi, cioè da dì primo
o0204008.006vh 1417 giugno 22 Salary of the notary of the Opera. Text: di tre mesi, cioè da dì primo
o0204008.007a 1417 giugno 22 Salary of the scribe of the daily wages. Text: di tre mesi, cioè da dì primo
o0204008.007c 1417 giugno 22 Salary of the administrator. Text: di tre mesi, cioè da dì primo
o0204008.007d 1417 giugno 22 Salary of the messenger. Text: di tre mesi, cioè da dì primo
o0204008.007e 1417 giugno 22 Salary of the debt collector. Text: di due mesi, cioè da dì primo
o0204008.010va 1417/8 febbraio 10 Payment of commission to a canon. Text: la sechonda, pagha cioè l 'anno 1417,
o0204008.012f 1417/8 febbraio 17 Payment for carriage of soft stones. Text: di pietre dolci, cioè per vetura di
o0204008.016b 1417/8 marzo 18 Payment for the purchase of hewn stones. Text: a l 'Opera, cioè fuori de la
o0204008.016va 1418 aprile 18 Payment for transport of lumber. Text: lengniame d 'aquia, cioè per foderi undici
o0204008.018a 1418 aprile 4 Payment for petty expenses. Text: paghato il chamarlingho, cioè Giovanni di Salvestro
o0204008.018vf 1418 aprile 6 Payment for purchase of stationery. Text: il qua[derno] reale, cioè 16 charte mese
o0204008.019a 1418 aprile 6 Payments for the purchase of office materials. Text: chome apreso diremo, cioè libri tre di
o0204008.037va 1418 dicembre 23 Payment for a supply of mortar. Text: la chondota vechia, cioè pasata, aceto che
o0204008.038d 1418 ottobre 5 Payment for various expenditures. Text: Pagholo di Soldo, cioè refe e spagho
o0204008.039a 1418/9 marzo 1 Payment for various expenditures. Text: Michele fornaciaio sopradetto, cioè per fiaschi achatati
o0204008.042va 1419 aprile 26 Payment for various expenditures. Text: per gli operai, cioè libbre 2 oncie
o0204008.044vc 1419 luglio 5 Payment for the purchase of fir logs. Text: legni d 'abete cioè 2 di braccia
o0204008.045vd 1419 maggio 29 Payment for the purchase of hewn revetment stones for the Pope's residence. Text: 'abituro del Papa, cioè a libro a
o0204008.048va 1419 agosto 7 Payment to the gabelle on contracts for the purchase of three houses. Text: chonperò l 'Opera, cioè da Giovachino de
o0204008.050d 1419 luglio 19 Payment for transport of Arno pebbles and stones. Text: chome apresso diremo, cioè per some 58
o0204008.050vf 1419 luglio 19 Payment for whitewashing some rooms in Santa Maria Novella. Text: soldi X p., cioè lire 5 per
o0204008.051va 1419 agosto 7 Payment to stone worker for sculpture of three shields for the Pope's residence. Text: 'abituro del Papa, cioè uno schudo cho
o0204008.051vd 1419 agosto 11 Payment to the Ghiberti for the expenditures incurred for the model for the main cupola. Text: più tenpo fa, cioè per mattoni picholini
o0204008.052va 1419 luglio 19 Payment for transport of lumber between the Duomo and Santa Maria Novella. Text: e altre chose, cioè da Santa Liperata
top of page Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore