cioè   Document Date Summary Context of query o0204011.020vc 1424/5 febbraio 12 Authority to the administrator to rent the Trassinaia quarry for six months. Text: e pregiudicio alloghare, cioè chonfermare la chava o0204011.020vf 1424/5 febbraio 12 Letter to the administrator of Pisa for information about the testaments made in the city and countryside of Pisa. Text: proveditore dell 'Opera, cioè di Pisa, el o0204011.021f 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to rent out the shop called the Galea. Text: patti e chondizioni, cioè che 'l detto o0204011.021g 1424/5 marzo 3 Registration of the daily wages of stonecutters in Trassinaia and setting of salary for workers. Text: per detto tempo, cioè soldi undici denari o0204011.023h 1425 aprile 20 Salary set for workforces for the summer. Text: manovali di tuti, cioè in Trassinaia e o0204011.024va 1425 aprile 28 Order to the administrator and the notary to copy the annotations of Lorenzo Ridolfi about papal bulls regarding the canons. Text: libri dell 'Opera, cioè di richordanze e o0204011.025vd 1425 giugno 1 Order to the administrator to debit rotten lumber to the lumber suppliers. Text: qui a piè, cioè: Al Chomune di o0204011.026o 1425 luglio 3 Letter to the Commune of Montecatini about the dispatch of two men. Text: migliori di Montechatino, cioè Antonio di Recho o0204011.026vd 1425 luglio 20 Salary of masters for the summer. Text: qui a piè, cioè: Antonio di Bertino o0204011.030e 1425 novembre 21 Salary of the Opera masters and those of Trassinaia for the winter. Text: qui a piè, cioè: Antonio di Ghuido o0204011.030vb 1425 novembre 23 Salary of masters for the summer and the winter. Text: qui a piè, cioè per l 'estate o0204011.030vm 1425 dicembre 13 Salary of masters and sawyers for the winter. Text: qui a piè, cioè: Lionardo di Jachopo o0204011.031g 1425/6 gennaio 10 Letter to the guard of the forest for the cutting of a hundred young fir trees for poles ten and twelve braccia long. Text: in questo modo, cioè che 'l detto o0204011.031g 1425/6 gennaio 10 Letter to the guard of the forest for the cutting of a hundred young fir trees for poles ten and twelve braccia long. Text: tagliare cento abettelle, cioè in stanghe per o0204011.031vb 1425/6 gennaio 25 Salary of (masters) for the winter. Text: qui a piè, cioè: Jachopo di Stefano o0204011.032c 1425/6 febbraio 15 Letter to the administrator of Pisa for the election of a notary for the income of old testaments owed to the Opera. Text: di questo tenore, cioè: che 'l deto o0204011.032h 1425/6 febbraio 18 Election of two masters to appraise the figure of Donatello. Text: maestri sono questi, cioè Nichola di Nicholò o0204011.032vb 1425/6 febbraio 28 Salary of the masters for the winter. Text: questi maestri scharpellatori, cioè e loro salari o0204011.033b 1425/6 marzo 12 Increase of salary to two messengers. Text: none avevano prima, cioè che a Ghuelfo o0204011.033g 1425/6 marzo 21 Letter to the administrator of Pisa instructing him to elect a notary and a treasurer for the testaments of the city and the countryside. Text: di questo tenore, cioè: ch 'egli abia o0204011.033vf 1425/6 marzo 21 Notification by messenger of term of payment for debt for white marble due to the Opera under penalty of demand of payment. Text: di detto mese, cioè a dì XXVI o0204011.034a 1425/6 marzo 21 Dismissal of master stonecutters of Trassinaia. Text: qui a piè, cioè: Tomma d 'Andrea o0204011.034b 1425/6 marzo 21 Election of masters and unskilled workers for Trassinaia. Text: llavorare questi maestri, cioè: Piero Bacelli Dato o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: loro pegli operai, cioè ch 'el detto o0204011.065ve 1423/4 febbraio 9 Record of the term and of the corresponding guaranty for debt for forced loans. Text: per gli operai, cioè per le prestanze o0204011.066vf 1424 giugno 16 Term of payment for debt for herd livestock and corresponding guaranty. Text: debitore dell 'Opera, cioè a· libro o0204011.068c 1424 dicembre 9 Term of payment (to canon) for property gabelle of the priests. Text: ' dare d(enari), cioè fiorini·ssette o0204011.069e 1425 maggio 16 Term of payment for unspecified debt with guaranty. Text: in due partite, cioè a· libro o0204011.070e 1425 agosto 7 Term of payment to the Commune of Pontorme for wine and butchering gabelle. Text: anni prossimi passsati, cioè dell 'anno 1424 o0204011.071b 1425 agosto 7 Term of payment to the Commune of Viesca for debt for pardons. Text: di due anni, cioè 1424 e 1425, o0204011.071c 1425 agosto 9 Term of payment to (debtor) and letter to the Podestà of Gangalandi for his release. Text: mese d 'aghosto, cioè a dì venti o0204011.071g 1425 agosto 14 Term of payment for debt for pardons to the baptismal parish of Sesto. Text: prossimi che venghono, cioè di quivi a o0204011.071h 1425 agosto 14 Term of payment to the baptismal parish of Settimo for debt for pardons. Text: di due anni, cioè 1424 e 1425, o0204011.074vb 1425 dicembre 23 Term of payment given to a debtor. Text: prossimo che viene, cioè che per tuto o0204011.074vb 1425 dicembre 23 Term of payment given to a debtor. Text: in tre paghe, cioè ongni quatro mesi o0204011.074ve 1425/6 gennaio 10 Letter to the Podestà of Montemurlo for debt of the baptismal parish of said place. Text: a c. 43, cioè venda tanto di o0204011.075d 1425/6 gennaio 24 Term of payment given to a debtor. Text: in tre paghe, cioè per tuto el o0204011.075f 1425/6 gennaio 25 Term of payment to the Commune of Figline. Text: chon questo termine, cioè per tuto el o0204011.075g 1425/6 gennaio 28 Term of payment given to a debtor. Text: in questo modo, cioè che debi paghare o0204011.075g 1425/6 gennaio 28 Term of payment given to a debtor. Text: in tre paghe, cio(è) ongni ... la o0204011.075va 1425/6 febbraio 14 Term of payment to debtor and his heir, under penalty of demand of payment. Text: quantità di danari, cioè di fiorini sette o0204011.075vg 1425/6 marzo 21 Term of payment to the Commune of Empoli. Text: loro questo termine, cioè che per tuto o0204011.076b 1425/6 marzo 21 Term of payment for debt. Text: in dua paghe, cioè la metà per o0204011.077d 1426 giugno 13 Term of payment for debt to the Commune of Montecatini. Text: in questo modo, cioè che paghino lire o0204011.077g 1426 luglio 20 Term of payment to the monastery of San Piero Martire. Text: la terza pagha, cioè per rata, e o0204012.002va 1425 novembre 22 Payment for various expenditures. Text: qui a piè, cioè a dì XXII o0204012.002vb 1425 dicembre 24 Payment for transport of lumber from the port of San Francesco to the Opera and Santa Croce. Text: di Santa Croce, cioè di Santo Francescho, o0204012.004f 1425/6 gennaio 5 Payment for various expenditures. Text: fatte pell 'Opera, cioè a dì III o0204012.006vf 1426 marzo 26 Payment to carter for large sandstone blocks for the main cupola, brought from Trassinaia. Text: esimo di pietra, cioè di macingni grandi o0204012.007e 1425 aprile 20 Payment to cooper for various articles. Text: in più partite, cioè a dì XX o0204012.008vb 1425/6 gennaio 16 Payment to contractor of white marble. Text: 'Opera per aqua, cioè insino a Pisa, o0204012.010i 1425/6 marzo 12 Payment to contractors of white marble. Text: chondotta di marmo, cioè uno milione e o0204012.010vc 1425/6 marzo 21 Loan to the scribe of the daily wages to be deducted from his salary. Text: in questo modo, cioè gli debe schontare o0204012.010vd 1425/6 marzo 21 Payment for the purchase of kids. Text: qui a piè, cioè: a sei operai o0204012.010vd 1425/6 marzo 21 Payment for the purchase of kids. Text: a due notai cioè a ser Bartolomeo o0204012.012f 1425/6 gennaio 27 Payment for expenditures made for the procession for the relic of Saint John the Baptist. Text: qui a piè, cioè a venti preti o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: vicitare l 'Opera cioè due fiaschi di o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: fiaschi di vino cioè trebiano da Chastello o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: una andata fece, cioè la prima volta o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: qui a piè, cioè una toppa per o0204012.013vb 1426 aprile 29 Payment to contractor of white marble. Text: del marmo biancho, cioè di migliaia dugiento o0204012.014c 1426 maggio 17 Payment to masters for trips to Carrara and Avenza for marble. Text: perché aveva difetto, cioè nero e venoso, o0204012.015b 1426 giugno 20 Various expenditures for the procession of Saint John and of the Madonna of Impruneta. Text: qui a piè, cioè: A venti preti o0204012.015b 1426 giugno 20 Various expenditures for the procession of Saint John and of the Madonna of Impruneta. Text: e 'gli operai, cioè due fiaschi di o0204012.017f 1426 giugno 20 Payment for earth removed. Text: avere per some, cioè charate quatro di o0204012.020vd 1426 agosto 19 Payment for adjusting and whitewashing the giant on the side towards the Legnaioli. Text: qui a piè, cioè a dì 30 o0204012.022vd 1426 luglio 6 Payment for various expenditures. Text: qui a piè, cioè: insino a dì o0204012.023a 1426 settembre 12 Payment for expenditures for the relic of Saint John. Text: quando furono tornati, cioè per due fiaschi o0204012.024c 1426 dicembre 5 Payment for various purchases of metal. Text: qui a piè, cioè: a dì XVIII o0204012.026va 1426 ottobre 17 Payment for the purchase of geese for wardens, (officials) of the cupola, notaries and other Opera personnel. Text: qui a piè cioè: a nove operai o0204012.027vf 1426 novembre 6 Payment for the purchase of mortar. Text: a· libro, cioè quaderno di Filippozo o0204012.028g 1426 novembre 6 Payment to second-hand dealers who appraised the pawns. Text:·ssono stimati, cioè lire novantanove p., o0204012.028vb 1426 ottobre 19 Payment for various expenditures. Text: vicitare l 'Opera, cioè due fiaschi di o0204012.031vc 1426 dicembre 5 Payment to master mason for work on the loggia of the Signori. Text: in detta chasa cioè loggia a ragione o0204012.032a 1426 dicembre 11 Payment for legal council obtained about the pontifical bulls regarding the governance of the sacristy. Text: a tre dottori, cioè a messer Lorenzo o0204012.032c 1426 dicembre 8 Salary of masters who worked on the choir of Santa Maria del Fiore. Text: qui a piè, cioè a· libro o0204012.032vi 1426 dicembre 30 Payment for the purchase of hardware. Text: qui a piè, cioè: a dì XVII o0204012.034vg 1426/7 gennaio 22 Balance of payment to master mason for work at Malmantile. Text: tra·lloro, cioè chon esso e o0204012.035c 1426/7 gennaio 28 Payment for balance of lumber conveyed from the forest to Dicomano. Text: per loro chondotto, cioè di toppi da o0204012.035c 1426/7 gennaio 28 Payment for balance of lumber conveyed from the forest to Dicomano. Text: qui a piè, cioè toppi XVII d o0204012.035c 1426/7 gennaio 28 Payment for balance of lumber conveyed from the forest to Dicomano. Text: di più ragioni, cioè di traina due o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: qui a piè, cioè: Antonio di Ghuido o0204012.037f 1426/7 gennaio 31 Payment to the auditors of the account of the treasurer. Text: due d 'oro, cioè fiorini uno soldi o0204012.038va 1426/7 gennaio 4 Payment for various expenditures. Text: e agli operai, cioè per pane biancho o0204012.039vc 1426/7 marzo 8 Payment to kilnman for advance on supply of broad bricks. Text: 40 di quadri, cioè tabelloni de ' o0204012.039vd 1426/7 marzo 15 Payment to contractor of white marble. Text: chonducere all 'Opera, cioè fiorini cinquanta al o0204012.042i 1427 aprile 9 Payment to carpenter for work on the choir. Text: chon uno chonpangnio, cioè soldi venti a o0204012.043va 1427 maggio 7 Payment for the purchase of kids. Text: dati agli operai, cioè e sei e o0204012.045vg 1427 aprile 1 Payment to blacksmith for various purchases. Text: qui a piè, cioè: libre millequatrocentonovantotto e o0204012.049a 1427 giugno 18 Payment to blacksmith for various purchases. Text: per più lavorio, cioè: spiagiuole e quadri, o0204012.049a 1427 giugno 18 Payment to blacksmith for various purchases. Text: qui a piè, cioè: a dì XX o0204012.051vf 1427 aprile 8 Payment to smith for various purchases. Text: mandato all 'Opera, cioè: a dì VIII o0204012.053va 1427 luglio 14 Payment for various expenditures made for the feast of Saint John. Text: qui a piè, cioè: a ventidue preti o0204012.053ve 1427 settembre 18 Payment to accountants for audit of the income and expenditures journal of the treasurer. Text: per loro faticha, cioè fiorino uno per o0204012.058vb 1427 ottobre 16 Payment for cleaning of a well. Text: rachonciare uno giardino, cioè uno agiamento nella o0204012.059g 1427 ottobre 30 Payment for the purchase of a house from the hospital of Santa Maria Nuova. Text: 1/3 Santa Liperata, cioè l 'Opera, a o0204012.061va 1427 maggio 26 Payment for purchases of various hardware. Text: meglio qui appiè, cioè a dì XXVII o0204012.062va 1427 dicembre 23 Payment for various petty expenses. Text: qui a piè, cioè a dì XX o0204012.062va 1427 dicembre 23 Payment for various petty expenses. Text: per l 'Opera cioè: a dì V o0204012.065va 1427 dicembre 23 Payment for 414 handcart loads of earth removed. Text: sghombra dell 'Opera, cioè: della chasa de o0204012.066vc 1427 dicembre 23 Payment for various expenditures for the procession for the arrival of the altarpiece of Santa Maria dell'Impruneta. Text: qui a piè, cioè: A ventidue preti o0204012.066ve 1427 dicembre 23 Balance of payment to mason for work on castle of Lastra. Text: tuto ' lavorio, cioè chon ponti e o0204012.067a 1427 gennaio 15 Payment for various expenditures. Text: qui a piè, cioè: A dì VIII o0204012.067a 1427 gennaio 15 Payment for various expenditures. Text: per l 'Opera, cioè una dove vane o0204012.068vc 1427/8 febbraio 24 Payment for the purchase of ropes in Pisa. Text: in questo modo, cioè: che detti denari o0204012.068vc 1427/8 febbraio 24 Payment for the purchase of ropes in Pisa. Text: Pisa al Chapitano, cioè a Giovanni Ricialbani, o0204012.068vc 1427/8 febbraio 24 Payment for the purchase of ropes in Pisa. Text: per l 'Opera, cioè uno per la o0204012.070h 1427/8 marzo 23 Purchase of a thousand florins of public debt shares to pay the prebends of the new canons. Text: sanza el chonsentimento, cioè stanziamento, fatto pe o0204012.071va 1428 marzo 29 Payment for the purchase of kids. Text: dati agli operai, cioè: a otto operai o0204012.072c 1428 aprile 13 Payment for carriage of sandstone blocks. Text: cholle sette macingni, cioè ochi, a ragione o0204012.074va 1428 marzo 27 Payment for petty expenses. Text: qui a piè, cioè a dì XXVII o0204012.075b 1428 aprile 30 Payment to accountants for audit of the account of the treasurers of the forced loans. Text: per loro rivedute, cioè di Giovanni Torsellini o0204012.075vb 1427 settembre 3 Payment for purchases of various hardware. Text: chalonacho degli Spini, cioè per la sua o0204012.078vf 1428 maggio 18 Payment for supply of white marble. Text: in questo modo, cioè che de ' o0204012.080vb 1427 giugno 26 Payments to cooper for various purchases. Text: di giungnio 1427, cioè 2 cerchi di o0204012.082va 1428 giugno 10 Payment for various expenditures for the feast of Saint John the Baptist. Text: qui a piè, cioè: A venti uno o0204012.083vd 1428 giugno 10 Payment for the purchase of 240 poles. Text: di 240 stanghe, cioè 100 di là o0204012.085f 1428 luglio 14 Payment of the prebend to canon. Text: per suo salario, cioè prebenda, di quatro o0204012.086g 1428 agosto 4 Payment to workers for adjustments to the house of a (canon). Text: messer Bartolomeo Freschobaldi, cioè quella delle rede o0204012.088vb 1428 ottobre 5 Payment for carriage of white marble brought from Pisa. Text: 3915 della chondotta, cioè di Fraschetta e o0204012.089b 1428 ottobre 5 Payment for carriage of marble brought from Pisa. Text: vettura di marmo, cioè: di libbre 6766 o0204012.089c 1428 ottobre 5 Payment for carriage of marble brought from Pisa. Text: di più marmo, cioè di libbre 7904 o0204012.089c 1428 ottobre 5 Payment for carriage of marble brought from Pisa. Text: a ' stanziamenti, cioè giornale segnato due o0204012.092ve 1428 maggio 12 Payment to a smith for various purchases. Text: 60 portò Nanni, cioè Angniolo da Narni o0204012.092ve 1428 maggio 12 Payment to a smith for various purchases. Text: di denari 40, cioè soldi uno denari o0204012.094vb 1428 ottobre 25 Payment for the purchase of broad bricks. Text: mandato all 'Opera, cioè quadroni di tera o0204012.094vh 1428 giugno 8 Payment to cooper for various purchases. Text: per quatro tabelloni, cioè modani de ' o0204012.100c 1428/9 febbraio 17 Payment for supply of study to (canon). Text: d 'uno studio, cioè: una spalliera, panche o0204012.100d 1428/9 febbraio 17 Payment to the administrator for rights on pawns kept. Text: avere tenuto pengni, cioè per soldi uno o0204012.101va 1428/9 marzo 18 Payment for the purchase of seven kids. Text: avochati dell 'Opera, cioè: a messer Zanobi o0204012.104e 1428 agosto 3 Payment for the purchase of various hardware. Text: pezi di fero, cioè: quadri da· o0204012.106vc 1429 giugno 1 Payment for various purchases of stones for the cupola. Text: sua a Fiesole, cioè: per 96 pietre o0204012.106vc 1429 giugno 1 Payment for various purchases of stones for the cupola. Text: in due stanziamenti, cioè una soma di o0204012.108f 1429 giugno 16 Payment for carriage of white marble brought from Pisa. Text: al giorna ', cioè: libro segnato B o0204012.112d 1429 luglio 20 Advance on payment to carter. Text: ' avere lire, cioè fiorini dieci d o0204012.113vf 1429 agosto 31 Payment for carriage of large sandstone blocks. Text: p. el traino, cioè la charata, in o0204012.115vf (1429) ottobre 11 Payment for various expenditures. Text: soldi quatro p., cioè in chasa messer o0204012.115vf (1429) ottobre 11 Payment for various expenditures. Text: messi della chasa, cioè a tre, per o0204012.116a 1429 ottobre 19 Payment for the purchase of geese. Text: date agli operai, cioè a otto e o0204012.121a 1429/30 gennaio 11 Payment for various expenditures. Text: soldi dodici p., cioè soldi sei per o0204012.127f 1429/30 febbraio 27 Payment for expenditures for the procession of the Madonna of the Impruneta. Text: in questo modo, cioè a ventidue preti o0204012.127vc 1429/30 febbraio 27 Payment to the master builder for work done at the Parte Guelfa. Text: una opera lavorò, cioè stette alla Parte o0204012.129vb 1430 aprile 3 Payment of the prebend to a canon. Text: prossimi che venghono, cioè passati, chominciati a o0204012.135c 1430 giugno 16 Payment for supply of hardware. Text: biette, rechò Bonaiuto, cioè Jachopo di Bonaiuto o0204012.137ve 1430 giugno 22 Payment for expenditures incurred for the procession of Saint John and the arrival of the Madonna of Impruneta. Text: in questo modo, cioè a 23 preti o0204012.137vf 1430 giugno 22 Payment for repasts for the consuls and the wardens. Text: giungnio in chasa, cioè all 'Arte della o0204012.137vh 1430 giugno 22 Payment for the purchase of German azurite pigment for two doors. Text: delle due porte, cioè l 'una dagli o0204012.138vi 1430 settembre 13 Balance of payment to the master builder for outstanding credit for his salary according to the new system. Text: gli ordini nuovi, cioè che prima aveva o0204012.138vi 1430 settembre 13 Balance of payment to the master builder for outstanding credit for his salary according to the new system. Text: di mesi venti, cioè da poi in o0204013.002vb 1430 ottobre 5 Payment for petty expenses. Text: per più chiave, cioè una agli orghani

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore