cioè   Document Date Summary Context of query o0204008.054b 1419 agosto 26 Payment for supply of lumber. Text: chondotte di legniame, cioè lire 60 in o0204008.054ve 1419 agosto 31 Payment for a repast for the wardens. Text: feciono gl 'operai, cioè per malvagia soldi o0204008.055f 1419 settembre 20 Payment for cutting, trimming and removal of lumber from the Alps. Text: lire setantacinque p., cioè lire 25 per o0204008.056vb 1419 ottobre 7 Payment to stone worker for work done in Santa Maria Novella. Text: chome apresso diremo, cioè per uno schudo o0204008.059a 1419 ottobre 5 Payment for petty expenses. Text: volte le chapitudini, cioè per Santa Liperata o0204008.060b 1419 dicembre 29 Payment for petty expenses. Text: per gl 'operai, cioè pel venerdì e o0204008.061vi 1419/20 gennaio 18 Payment for two wooden doors for the Pope's residence. Text: 'abituro del Papa, cioè 1 uscio de o0204008.066b 1419/20 gennaio 31 Payment for whitewashing at the Pope's residence. Text: lire undici p., cioè lire 8 per o0204008.066vc 1419/20 febbraio 13 Payment for a supply of sand for mortar. Text: 6 di febraio, cioè da Lucha Bonini o0204008.069vb 1419/20 marzo 8 Payment for transport of lumber for the Pope's residence. Text: 100 di legname, cioè charetate, cioè charate o0204008.069vb 1419/20 marzo 8 Payment for transport of lumber for the Pope's residence. Text: legname, cioè charetate, cioè charate 36 portate o0204008.070f 1419/20 marzo 8 Payment for towing of lintel, threshold, cornice and corbels for the Pope's residence. Text: per 3 charate, cioè la soglia e o0204008.076vb 1420 maggio 18 Payment for various expenditures for the Pope's residence. Text: sala del chonciestoro, cioè braccia 14 pel o0204008.077b 1420 aprile 24 Payment to Brunelleschi for work and time spent on the model of the cupola. Text: deti 4 citadini, cioè da dì 20 o0204008.091vc 1420 ottobre 31 Payment for a supply of sand for mortar. Text: 18 di chalcina, cioè le sopradete moggia o0204008.091ve 1420 ottobre 29 Payment for writing two books of the taxes on pardons. Text: per iscritture fatte, cioè uno libro delle o0204008.093va 1420 ottobre 31 Payment for various expenditures. Text: detto soldi 41, cioè soldi 32 per o0204008.103va 1420/1 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: di Pierozo stovigliaio, cioè per achatatura di o0204008.111b 1421 giugno 5 Payment of legal expenses for the lawsuit of the recourse of the sons of messer Bartolomeo Panciatichi. Text: 32 denari 8, cioè fiorini 2 nuovi o0204008.116a 1421 giugno 4 Payment for petty expenses. Text: per gl 'operai, cioè per malvagia, pinochiati o0204008.121ve 1421 agosto 14 Payment to supplier for transport of fir lumber. Text: legname d 'abete, cioè traini 370 della o0204009.006a 1421 novembre 6 Payment for the purchase of nails for the hoist. Text: più tenpo fa, cioè da dì 10 o0204009.014vf 1421/22 gennaio 24 Balance of commission of the notary of testaments. Text: 4 per lira, cioè una partita di o0204009.015a 1421 novembre 23 Payment for repairs to the roof of the Stinche prison. Text: 7 denari 2 cioè per 500 aseregli o0204009.020vc 1422 aprile 21 Payment for supply of mortar. Text: 24 di marzo, cioè moggia 8 a o0204009.023va 1421/2 gennaio 5 Payment for petty expenses. Text: 31 denari 11, cioè per isciemo di o0204009.030a 1422 luglio 7 Payment for petty expenses. Text: per San Giovanni, cioè Parisi e chonpagni o0204009.030vf 1422 luglio 7 Commission of the notary of testaments. Text: di giungnio 1422, cioè paghati co· o0204009.032vc 1422 agosto 7 Payment for carriage of stones. Text: vetura di pietre, cioè charate undici de o0204009.035b 1422 agosto 14 Payment to silk dealers for a girdle placed on the Virgin carved by Giovanni di Antonio di Banco. Text: dodici in paghamento, cioè la Viergine Maria o0204009.036ve 1422 settembre 4 Payment for removal of lumber from the water. Text: di magio 1422, cioè foderi 27 2/5 o0204009.039vc 1422 ottobre 16 Payment for the purchase of stones. Text: nel deto tenpo, cioè per Bonaiuto di o0204009.041vc 1422 novembre 6 Balance of payment for rafting of lumber. Text: 11 di luglio, cioè de la condota o0204009.042a 1422 dicembre 2 Payment for petty expenses. Text: ebe il Fanciulo, cioè Michele di Lionardo o0204009.042a 1422 dicembre 2 Payment for petty expenses. Text: con uno manovale, cioè Papacio, istetono in o0204009.042vl 1422 novembre 23 Payment for supply of mortar and bricks. Text: monta la chalcina, cioè di mogia 9 o0204009.043d 1422 novembre 23 Payment for collection of forced loans. Text: di tre chamarlinghi, cioè Antonio Bonzi e o0204009.043vb 1422 ottobre (2) Payment for the purchase of geese and capons to be distributed as gifts for All Saints. Text: de la chasa, cioè 2 notai, il o0204009.047vb 1422/3 febbraio 5 Payment for transport of hard stones. Text: XXVIII la charata, cioè una charata, sbatutto o0204009.048b 1422/3 febbraio 15 Payment for removing earth. Text: avere perché sghonbrò, cioè trasse dell 'Opera o0204009.048g 1422/3 febbraio 15 Payment for a supply of sand for mortar. Text: di sopra scritti, cioè Antonio di Vanozo o0204009.048va 1422/3 gennaio 27 Payment for petty expenses. Text: Maria del Fiore, cioè Chandelaia l. 10 o0204009.048vb 1422/3 gennaio 27 Payment to the accountants for an audit of accounts. Text: 86 fiorini due, cioè fiorini uno per o0204009.049a 1422 settembre 2 Payment for the purchase of hardware. Text: 4 d 'auti, cioè libbre 2 di o0204009.050a 1422 dicembre 18 Payment for the purchase of hardware. Text: 'aghuti di terzo, cioè libbre 8 d o0204009.051va 1422/3 febbraio 15 Commission of the notary of testaments. Text: mani del chamarlingho, cioè a Bernardo di o0204009.051va 1422/3 febbraio 15 Commission of the notary of testaments. Text: di dicenbre 1422, cioè paghati chon· o0204009.051ve 1422/3 febbraio 15 Payment for the purchase of hewn stones. Text: per uno mezo, cioè 1/1 braccio di o0204009.052vg 1422/3 marzo 30 Payment for hauling lumber out of the water and transporting it. Text: e per chonducitura cioè per trainatura dalla o0204009.053a 1421 novembre 6 Payment for purchase of stationery. Text: 20 el quaderno, cioè per Simone da o0204009.053a 1421 novembre 6 Payment for purchase of stationery. Text: per lo proveditore, cioè per me Bartolomeo o0204009.053vf 1423 marzo 30 Payment for supply of mortar. Text: fu di patto, cioè la valuta del o0204009.053vi 1422/3 marzo 23 Payment for a supply of sand for mortar. Text: qui di sopra, cioè venuta da dì o0204009.053vi 1422/3 marzo 23 Payment for a supply of sand for mortar. Text: XIII denari 8, cioè sono per rena o0204009.056c 1422/3 marzo 23 Payment for the purchase of kids. Text: uficiali della chasa, cioè per 6 hoperai o0204009.056ve 1422 novembre 18 Payment to a cooper. Text: di marzo 1423, cioè per 2 bighonce o0204009.057c 1423 aprile 9 Payment to scribe for copy the entries for testaments. Text: testamenti lire otto, cioè lire otto p. o0204009.057vg 1423 aprile 15 Restitution to debtor of money overpaid. Text: 'è per debitore, cioè a· libro o0204009.058a 1423 aprile 16 Payment for petty expenses. Text: portaro la tavola, cioè per la tavola o0204009.058vb 1423 maggio 7 Payment for transport of sandstone blocks for the cupola. Text: 63 e 8/9, cioè braccia 63 e o0204009.059a 1423 maggio 7 Payment of a gabelle for lumber. Text: di maggio 1423, cioè per traini 101 o0204009.059c 1423 maggio 7 Payment for supply, trimming and transport of lumber. Text: 270 di lengniame, cioè per dolatura soldi o0204009.060a 1423 maggio 22 Payment for cutting, trimming and transport of fir trees. Text: chondotore del lengniame, cioè di certi abeti o0204009.060a 1423 maggio 22 Payment for cutting, trimming and transport of fir trees. Text: tagliasse e dolasse, cioè per tratura di o0204009.062a 1423 giugno 17 Payment for petty expenses. Text: achonciare gl 'orghani, cioè la tella s. o0204009.063a 1423 giugno 10 Payment for expenditures for the feast of Saint John the Baptist. Text: Santo Giovani Batista, cioè per la procisione o0204009.063va 1423 luglio 8 Payment for petty expenses. Text: per spese minute, cioè a dì XVII o0204009.064c 1423 giugno 17 Payment for recovery of lumber carried away by the Arno. Text: lui per legniame, cioè per traini 1 o0204009.066a 1423 luglio 8 Commission of the notary of testaments. Text: della detto hopera, cioè ad Andrea Giungni o0204009.066d 1423 luglio 8 Payment for a gargoyle to be placed over the tribunes. Text: fighura à fatto, cioè uno aquidoccio per o0204009.066f 1423 agosto 16 Payment for transport of lumber. Text: 'abeti e chastangni, cioè traini d 'Alpe, o0204009.068d 1423 agosto 27 Payment to Filippo di ser Brunellesco for the model of the chain and other work for the cupola. Text: nella detta Opera, cioè che de ' o0204009.068f 1423 agosto 27 Balance of payment for supply of lumber. Text: 88 di lengniame, cioè per parte di o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: debitori dell 'Opera, cioè chamarlinghi l. 8 o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: in sulle mura, cioè el chastello s. o0204009.070vg 1423 ottobre 20 Payment for purchase of geese for All Saints. Text: per l 'Ongnisanti, cioè otto operai, e o0204009.071a 1423 dicembre 18 Payment for petty expenses. Text: per l 'Ongnisanti, cioè soldi X per o0204009.071vf (1423 novembre 6) Payment to bargeman for transport of oak boards and corner-pieces for the chestnut chain for the cupola. Text: a c. 147, cioè lire venti l. o0204009.072va 1423 agosto 4 Payment for the purchase of hardware. Text: Antonio detti denari, cioè lire 372 soldi o0204009.073e 1423 novembre 18 Balance of payment for transport of sandstone blocks. Text: a c. 114, cioè à rechati a o0204009.074vd 1423 dicembre 9 Payment for transport of large sandstone blocks for the cupola. Text: a l 'Opera cioè macingni grandi dalla o0204009.074vd 1423 dicembre 9 Payment for transport of large sandstone blocks for the cupola. Text: XVII denari III, cioè à rechati e o0204009.074vf 1423 dicembre 9 Payment for the purchase of hardware and for repair of a clapper of a bell in the bell tower. Text: a l 'Opera, cioè feramenti di più o0204009.075va 1423/4 gennaio 4 Payment for petty expenses. Text: raferma della chasa, cioè degli uficiali all o0204009.077i 1423/4 gennaio 4 Salary of the accountant of the reckoning of the forced loans. Text: per ciaschuno chama(rlingaticho), cioè ongni 4 mesi, o0204009.077vd 1423/4 gennaio 4 Payment for a supply of sand for mortar. Text: alla sopradetta chalcina, cioè a le infrascritte o0204009.079vm 1423/4 febbraio 18 Payment for transport of lumber. Text: porto di Dichomano, cioè traini venticinque, chome o0204009.081vb 1424 aprile 4 Payment for a supply of sand for mortar. Text: alle sopradette partite, cioè quatro, in soma o0204009.081vh 1424 aprile 4 Payment for removing earth. Text: sghonbra dall 'Opera, cioè charetate 89 da o0204009.082ve 1424 aprile 13 Payment for purchase of kids for Easter. Text: per la Pasqua, cioè 6 agli operai o0204009.082vf 1424 aprile 12 Payment for petty expenses. Text: questa facia dinanzi cioè c. 82 l. o0204009.084va 1423/4 gennaio 5 Payment for the purchase of hardware. Text: di più feramenti, cioè arpioni e bandelle o0204009.084va 1423/4 gennaio 5 Payment for the purchase of hardware. Text: a dì detto, cioè 9 di marzo, o0204009.084va 1423/4 gennaio 5 Payment for the purchase of hardware. Text: una meza finestra, cioè telaio, pesò libbre o0204009.087b 1424 dicembre 9 Payment for removing earth. Text: sghonbra dell 'Opera, cioè charettate settantatre a o0204009.087va 1424 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: appare qui appiè, cioè a dì V o0204009.088a 1424 settembre 2 Payment for petty expenses. Text: detto per braccia, cioè una oncia e o0204009.090vn 1424 novembre 7 Payment for supply of mortar to Malmantile. Text: mandare all 'Opera, cioè di Malmantile, e o0204009.091m 1424 dicembre 2 Payment of expenditures for the feast of Saint John the Baptist. Text: barile di vino, cioè trebiano, togliemo pe o0204009.091vb 1424 dicembre 2 Payment for purchase of geese for All Saints. Text: in questo modo, cioè a sei operai o0204009.093ve 1424 aprile 20 Payment for the purchase of hardware. Text: qui a piè, cioè. A dì 20 o0204009.093ve 1424 aprile 20 Payment for the purchase of hardware. Text: XX detto mese, cioè di settembre, rechò o0204009.095g 1424/5 gennaio 12 Payment for hauling lumber out of the water and transporting it. Text: XXVIIII detto mese, cioè traina sette a o0204009.096va 1424/5 gennaio 12 Payment for petty expenses. Text: qui a piè, cioè a dì XII o0204009.097vb 1424/5 febbraio 12 Payment to contractor of white marble. Text: biancho per tera, cioè insino a Pisa, o0204009.100d 1425 aprile 3 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: di tre mesi, cioè provedigione, in detto o0204009.102e 1425 aprile 28 Payment for the purchase of boards and "chiavatoi" of fir. Text: chonperò l 'Opera, cioè setantasei chiavatoi di o0204009.105va 1425 luglio 4 Payment for various expenditures. Text: qui a piè, cioè soldi diciotto denari o0204009.106a 1425 agosto 3 Payment for various expenditures. Text: ffare le raferme, cioè in trebiano e o0204009.107va 1425 agosto 17 Payment to masters who have worked on the houses of the priests of Santa Maria del Fiore. Text: lapide d 'aquaio cioè una prieta, per o0204009.111i 1425 ottobre 12 Payment for geese for the Opera officials. Text: dare agli operai, cioè sei, e tre o0204009.111va 1425 ottobre 12 Payment for various purchases of hardware. Text: qui a piè, cioè a dì XVIII o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: qui a piè, cioè a dì VII o0204011.002vl 1419/20 gennaio 9 Guaranty for debt. Text: 16 di giennaio, cioè in 3 paghe o0204011.003va 1419/20 gennaio 25 Guaranty for debt. Text: in 2 mesi, cioè in 2 paghe. o0204011.004c 1422 luglio 17 Ruling for the broad bricks consigned by the kilnmen. Text: ischriti da piè, cioè tuti insieme sieno o0204011.005f 1422 agosto 4 Price set for transport of loads up to the cupola. Text: siue la chupola, cioè denari 6 del o0204011.007m 1422 (dicembre 2) Rent of the quarry of Niccolò Rinucci, penalty-reinforced prohibition to transit on the road constructed by the Opera that leads to the quarry and authorization to administrator and master builder to sell stones. Text: per ciaschuna volta, cioè per trare pietre. o0204011.007n 1422 (dicembre 2) Sale of lumber to Piero Della Rena and brothers. Text: monta la tagliatura, cioè a quie sono o0204011.008vc 1422/3 gennaio 27 Payment to the revisers of the accounts of the treasurer. Text: 'Opera fiorini 2, cioè fiorini uno per o0204011.009n 1422/3 marzo 23 Record of the allocation of funds for the Easter kids. Text: 'usono di dare, cioè che si usano o0204011.009va 1423 marzo 30 Expenditures for the firing trial of the square bricks. Text: chome apresso dir(em)o cioè a ' fornaciai o0204011.009vl 1423 aprile 9 Election of messengers. Text: chontado questi messi cioè Ghuelfo, Horlanducio e o0204011.010e 1423 aprile 15 Permission to two stonecutters to work outside the Opera. Text: per 12 dì cioè Antonio de ' o0204011.010t 1423 aprile 15 Payment to Filippo di ser Brunellesco for the crane to lift the loads. Text: a trovare dificio, cioè el chastello da o0204011.011f 1423 aprile 28 Annual reduction of (broad bricks) in the contracts with kilnmen. Text: Pardo si chontiene, cioè per ani 4 o0204011.011h 1423 aprile 28 Joint confirmation by consuls and wardens of contract to kilnman and reduction of the same. Text: d 'aprile 1423, cioè chonfermaro una aloghagione o0204011.011h 1423 aprile 28 Joint confirmation by consuls and wardens of contract to kilnman and reduction of the same. Text: chondotta di quadri cioè di migliaia 400 o0204011.011ve 1423 maggio 7 Loan of two stonecutters to Orsanmichele. Text: 'Orto Santo Michele, cioè di scharpello, alle o0204011.011vl 1423 maggio 7 Payment of a gabelle for lumber. Text: questo dì sopradetto, cioè per traini 101 o0204011.011vn 1423 maggio 7 Payment to lumber supplier. Text: di 50 traini, cioè lire 50. o0204011.011vz 1423 giugno 2 Reduction of previous supply agreement and new contract for broad bricks with kilnman. Text: quadri l 'anno, cioè ridussono la chondotta o0204011.012s 1423 giugno 17 Payment to (kilnmen). Text: presente le rata, cioè 3/8 di fiorini o0204011.012ua 1423 giugno 17 Reduction of salary to messenger. Text: detto dì Fermalpunto, cioè Domenicho di Sengnia, o0204011.012vs 1423 luglio 8 Record of payment for petty expenses. Text: Istanziaro spese minute, cioè lire 27 soldi o0204011.012vx 1423 luglio 8 Payment for a gargoyle. Text: fighura à fatta, cioè uno aquidocio, per o0204011.012vza 1423 luglio 14 Record of the contract with masters glaziers. Text: nella forma facemo, cioè per soldi 18 o0204011.013i 1423 agosto 16 Payment to masters who have inspected the model of the cupola. Text: vedere la chupola, cioè el modello, a o0204011.013n 1423 agosto 27 Term of payment for unspecified debt. Text: tenpo degl 'operai, cioè per tutto ottobre o0204011.013p 1423 agosto 27 Term of payment and reduction of installment payment to the Pisans. Text: malevadore in Firenze, cioè a mezo settenbre o0204011.014c 1423 ottobre 5 Dismissal of some masters for Trassinaia and reconfirmation of ten. Text: quali sono questi, cioè ..., e che o0204011.014vi 1423/4 gennaio 4 Order to repair a marble pier of the bell tower. Text: pilastro del chanpanile, cioè del marmo. o0204011.015vh 1423/4 febbraio 18 Term of payment for debt for property gabelle. Text: el deto danaio, cioè ongni mese lire o0204011.016l 1423/4 marzo 13 Term of payment for debt for pardons of forced loans. Text: in tre anni, cioè ongni ano fiorini o0204011.017i 1424 aprile 13 Salary set for workforce. Text: appare qui appiè, cioè: Batista d 'Antonio o0204011.017vd 1424 giugno 16 Summer salary set for workers. Text: dì di 'state, cioè: Piero di Francescho o0204011.018i 1424 novembre 22 Order to prepare written information for the salaries of the workers for the winter. Text: fare le scrite, cioè una Filipozo e o0204011.018o 1424 dicembre 2 Term of payment to the Commune of Passignano. Text: termine quindici dì, cioè dal dì s o0204011.019a 1424 dicembre 2 Order to the notary of the Opera to gather in a single account entry the debts of each debtor. Text: in una soma, cioè di quelle minore o0204011.019e 1424 dicembre 9 Registration of the daily wages of master stonecutter. Text: de ' maestri, cioè delle giornate, Meo

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore