space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts


WordsinVERNACULARtexts


A-B

C-D


E-F


G-H


I-J


K-L


M-N


O-P


Q-R


S-T


U-V


W-X


Y-Z


0-9


OTHER


WordsinLATINtexts


Listoforiginaltitles

1-150 A151-261 


Previous
alle
Next
 

sort
Document

sort
Date

sort
Summary

sorted
Context of query
o0204013.059a 1433 luglio 2 Payment for petty expenses. Text: ' charadori vadino alle fornaci a rechare
o0801002.019va 1435 luglio 27 Account of the treasurer of the city gates with various motives. Text: ' dare, kamarlingo alle porti, de '
o0801001.121va (1434/5 gennaio 31) Account of the treasurer of the forced loans for various motives. Text: ' Nobili camarlingo alle prestanze de '
o0801001.121va (1434/5 gennaio 31) Account of the treasurer of the forced loans for various motives. Text: ' Nobili camarlingo alle prestanze de '
o0801001.046vc 1434 settembre 20 Account of the treasurer of the forced loans. Text: ' Nobili camarlingo alle prestanze de '
o0801001.067vb 1434 novembre 6 Account of the treasurer of the forced loans. Text: ' Nobili camarlingo alle prestanze de '
o0801001.105va (1434/5) Account of the treasurer of the forced loans. Text: ' Nobili camarlingo alle prestanze de '
o0801001.105va (1434/5) Account of the treasurer of the forced loans. Text: ' Nobili camarlingo alle prestanze de '
o0801001.041vc 1434 settembre 7 Account of a kilnman with no indication of motive. Text: ' Nobili camarlingo alle prestanze, posto debi
o0801001.086ve 1434 dicembre 18 Account of a sculptor for work on the organ lofts. Text: ' Nobili camarlingo alle prestanze, posto debi
o0801001.081vc 1434 novembre 24 Collective account for forced loans received. Text: ' Nobili camarlingo alle prestanze, posto debi
o0801001.067va 1434 novembre 6 Individual account for loan received from the treasurer of the forced loans. Text: ' Nobili camarlingo alle prestanze, posto debi
o0204013.028ve 1431/2 marzo 14 Payment of a gabelle for lumber. Text: ' Nobili chamarlingho alle porte de '
o0204013.093vg 1435 marzo 28 Salary of the Opera appointee to count the 6 denari per lira at the forced loans office. Text: ' Nobili chamarlingo alle prestanze che furno
o0801001.046vc 1434 settembre 20 Account of the treasurer of the forced loans. Text: ' Nobili chamarlingo alle prestanze de '
o0204013.092ve 1434/5 marzo 18 Grant of loan with sum derived from the certificates of the denari 6 per lira tax, guaranteed by 1100 florins of the public debt of Pisa. Text: ' Nobili chamarlingo alle prestanze, à tenpo
o0204013.035vi 1432 giugno 30 Salary of the scribe at the forced loans office who keeps account of the amounts due to the Opera. Text: ' Pazi ragioniere alle prestanze, che ci
o0204013.100c 1435 maggio 27 Payment to servant of the officials of the public debt for service rendered to the accountants of the Opera. Text: 'Andrea Spinelli chamarlingo alle prestanze in servigio
o0204009.071a 1423 dicembre 18 Payment for petty expenses. Text: 'Opera Mone arotatore alle mulina di Santo
o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: 'Opera per andare alle fornaci da Settimo
o0204013.092va 1434/5 marzo 15 Grant of loan with sum derived from the certificates of the 6 denari per lira. Text: 'uficiali del Monte alle prestanze, e detti
o0204013.078va 1434 agosto 27 Payment for petty expenses. Text: 1434 per lui alle redi (di) Pagholo
o0204013.092va 1434/5 marzo 15 Grant of loan with sum derived from the certificates of the 6 denari per lira. Text: a l 'Opera alle mani di Francesco
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: abbia a ire alle spese del decto
o0204013.061a 1433 agosto 11 Payment for petty expenses. Text: achattò per andare alle fornace da Settimo
o0204013.005vd 1430/1 gennaio 3 Restitution of a sum to the former treasurer of the forced loans. Text: adrieto chamarlingo passato alle prestanze de '
o0204012.080e 1428 giugno 4 Payment to accountants for audit of the records of the treasurer of the forced loans. Text: adrieto stato chamarlingho alle prestanze, chome apare
o0204012.087h 1428 agosto 28 Payment for various expenditures. Text: andata fece Sachardo alle fornace s. 10
o0204012.100va 1429 aprile 1 Payment for various expenditures. Text: andò Bernardo proveditore alle fornace s. 5
o0204013.024a 1431/2 gennaio 5 Payment for petty expenses. Text: andòne a Chanpi alle fornace s. 11
o0204004.015vi 1432 dicembre 18 Price fixed for towloads of lumber sold to the Sapienza. Text: àno fatto venire [alle] loro spese sia
o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: Antonio R[editi] chamarlingo [alle p]orti per la
o0204013.069a 1433/4 gennaio 31 Payment for petty expenses. Text: Antonio Rediti chamarlingo alle porti sono per
o0204004.007vc 1432 agosto 23 Order to the master builder to make alterations to a house. Text: aprovato, sia fatto alle spese di detto
o0204012.083h 1428 giugno 19 Payment of a gabelle for towloads of lumber. Text: Bellaccio chamarlingho passato alle porte de '
o0801002.097vc 1435 dicembre 31 Account of the treasurer of the forced loans for various motives. Text: Berardo Berardi camerlingho alle prestanze de '
o0204009.057b 1423 aprile 9 Payment to auditor of the accounts of the treasurer of the forced loans. Text: Betti chamarlingho pasato alle prestanze, posto a
o0204009.015a 1421 novembre 23 Payment for repairs to the roof of the Stinche prison. Text: chalcina spenta portò alle Stinche per denari
o0204013.062a 1433 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: chavalletto per mettere alle chatene vano in
o0204004.007vd 1432 agosto 23 Registration of the daily wages of those who built the doorway of the Tower (officials). Text: Che Filipozo metta alle giornate quelli che
o0204011.009vo 1423 aprile 9 Payment for audit of accounts of the treasurer of forced loans. Text: che fu chamarlingho alle prestanze fiorini tre.
o0204009.061ve 1423 maggio 27 Payment to an accountant for audit of the accounts of the treasurer of the forced loans. Text: che fu chamarlingho alle prestanze per denari
o0204011.031d 1425 dicembre 24 Record of the contract for small arches and little vaults from the quarry of Carrara. Text: che vane intorno alle tribune minore per
o0204011.019a 1424 dicembre 2 Order to the notary of the Opera to gather in a single account entry the debts of each debtor. Text: che·ssono alle tasse di macello
o0801002.099vb 1435 Individual account for various motives. Text: Churado Berardi camerlingho alle prestanze per una
o0801002.098va 1435 dicembre 31 Account of the treasurer for various motives. Text: Churado Berardi camerlingo alle prestanze, posto debi
o0204011.011ve 1423 maggio 7 Loan of two stonecutters to Orsanmichele. Text: cioè di scharpello, alle spese di detti
o0204034.071vc 1425 giugno 8 Account of the treasurer of the forced loans. Text: da Barberino camarlingho alle prestanze de '
o0204013.060vn 1433 agosto 13 Salary of the scribe at the forced loans office. Text: da Filichaia chamarlingo alle prestanze, fiorini dieci
o0204009.015a 1421 novembre 23 Payment for repairs to the roof of the Stinche prison. Text: da l 'Opera alle Stinche per denari
o0204013.058a 1433 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: da Settimo vadino alle fornaci a rechare
o0801002.033va 1435 luglio 31 Account of the treasurer of the forced loans. Text: degli Albizi camarlingo alle prestanze de 'avere
o0801002.078va 1435 novembre 3 Individual account for various motives. Text: degli Albizi camarlingo alle prestanze, a conto
o0204013.092vc 1434/5 marzo 18 Grant of loan with sum derived from the certificates of the 6 denari per lira. Text: dei Nobili chamarlingo alle prestanze pegl 'uficiali
o0204012.070vh 1428 marzo 26 Payment of city gate gabelle for towloads of lumber. Text: del Bellaccio chamarlingho alle porti lire cinque
o0204013.055f 1433 maggio 19 Payment of gabelles. Text: del Biada chamarlingho alle Porti sono per
o0204011.031h 1425/6 gennaio 25 Injunction for payment to the treasurer of the pawns in execution of a sentence in favor of the Opera. Text: del Formicha chamarlingho alle pengniora deba avere
o0204013.125va 1436 aprile 24 Payment for petty expenses. Text: del Vignia chamarlingho alle portte l. 4
o0204013.128a 1436 maggio 2 Payment for petty expenses. Text: del Vignia chamarlingo alle porte per ghabella
o0204013.123va 1436 marzo 26 Payment for petty expenses. Text: del Vingnia chamarlingo alle portte per ghabella
o0204012.032a 1426 dicembre 11 Payment for legal council obtained about the pontifical bulls regarding the governance of the sacristy. Text: della Lana sopra alle bolle di papa
o0204009.098c 1424/5 marzo 7 Payment for transport of dressed stone from the quarry of Lastra to the castle. Text: della Lastra insino alle mura di detto
o0204013.136va 1436 settembre 11 Payment for petty expenses. Text: della Vignia chamarlingo alle porte per ghabella
o0204012.051a 1427 giugno 18 Payment for old levies to the treasurer of the forced loans. Text: dello Struffa chamarlingho alle prestanze per danari
o0204034.069vb 1424/5 marzo 8 Account of Lorenzo Ghiberti. Text: demo per lui alle rede di Salvestro
o0204013.087vc 1434/5 gennaio 11 Payment to a servant of the public debt for work in recovering books of forced loans that were given to the accountant. Text: di chamarlinghi stati alle prestanze, a·
o0204009.065vc 1423 luglio 8 Payment of a gabelle for lumber. Text: di Filippo chamarlingho alle porti l. 1
o0204009.097vl 1424/5 febbraio 27 Payment to scribe of the forced loans for the compilation of a book of recipients of pardons by legislation. Text: di Francescho scrivano alle prestanze fiorini sei
o0204009.107a 1425 agosto 7 Salary of the scribe of the forced loans. Text: di Francescho scrivano alle prestanze, el quale
o0204034.069c 1424/5 febbraio 28 Account for collection of forced loans. Text: di Francesco istà alle prestanze de '
o0204034.009a 1424/5 marzo 5 Account of the administrator for his salary. Text: di Francesco istà alle prestanze, portò Francesco
o0204008.122e 1421 agosto 28 Payment for verification of debt and its notification. Text: di Gieri sta alle prestanze de '
o0204008.109vf 1421 maggio 29 Payment for copying the debtors of the Opera from the book of forced loans. Text: di Gieri stava alle prestanze de '
o0801001.030va 1434 agosto 25 Collective account with various motives. Text: di Giorgio camarlingo alle portti, in questo
o0801001.030va 1434 agosto 25 Collective account with various motives. Text: di Giorgio camarlingo alle portti, posto debi
o0204013.042d 1432 settembre 25 Salary of the scribe at the forced loans office who keeps account of the amounts due to the Opera. Text: di Giovani scrivano alle prestanze per suo
o0204013.129vg 1436 giugno 6 Balance of payment for supply of mortar. Text: di Giovanni fornaciaio alle Sieci lire sei
o0204013.135i 1436 agosto 17 Payment for supply of mortar. Text: di Giovanni fornaciaio alle Sieci lire venti
o0204004.010vo 1432 settembre 25 Salary of the scribe at the forced loans office who keeps account of the amounts due to the Opera. Text: di Giovanni scrivano alle prestanze che ci
o0204009.056vc 1423 marzo 30 Payment for a supply of mortar. Text: di Marchacio fornaciaio alle Falle stanziaro fiorini
o0204008.095vc 1420 dicembre 20 Payment for the purchase of stones from the quarry of Monte Oliveto. Text: di pietre mandate alle spese de l
o0204008.095vb 1420 dicembre 20 Payment for the purchase of stones. Text: di pietre mandate alle spese dell 'Opera
o0204008.095vb 1420 dicembre 20 Payment for the purchase of stones. Text: di pietre mandate alle spese dell 'Opera
o0801001.033va 1434 agosto 31 Account of the treasurer of the salt gabelle. Text: di più denari alle sue mani pervenutti
o0801001.033va 1434 agosto 31 Account of the treasurer of the salt gabelle. Text: di più denari alle sue mani pervenutti
o0204012.072f 1428 aprile 13 Payment for supply of mortar. Text: di Restaccio fornaciaio alle Falli de '
o0204012.113vc 1429 agosto 31 Payment for supply of mortar. Text: di Restaccio fornaciaio alle Falli de '
o0204012.084l 1428 luglio 20 Payment to kilnman for the purchase of mortar. Text: di Restaccio fornaciaio alle Falli de '
o0204012.090d 1428 ottobre 25 Payment for supply of mortar. Text: di Restaccio fornaciaio alle·fFalli de
o0204012.098a 1428/9 gennaio 28 Payment for supply of mortar. Text: di Restacio fornaciaio alle Falli de '
o0204009.103c 1425 luglio 3 Payment for the purchase of mortar. Text: di Ventura fornaciaio alle Falli deono avere
o0204008.090c 1420 ottobre 14 Payment for supply of mortar. Text: di Ventura fornaciaio alle Falli fiorini ciento
o0204013.068g 1433 dicembre 30 Salary of the scribe at the forced loans office. Text: Dini nostro scrivano alle prestanze di tenerci
o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: distanzia intorno drento alle cornici, alta braccia
o0801002.080va 1435 novembre 16 Account of various expenditures. Text: Domenicho Machaldi camarlingo alle porti, posto debbi
o0801002.070vb 1435 ottobre 11 Account of the treasurer of the city gates with various motives. Text: Domenicho Magaldi camerlingo alle porti de '
o0801002.097va 1435 dicembre 31 Account of the administrator of Pisa with no indication of motive. Text: Domenicho Maghaldi camarlingho alle porti, posto debi
o0204013.121a 1435/6 marzo 3 Payment for petty expenses. Text: Domenicho Maghaldi chamarlingo alle portte per ghabella
o0204013.112va 1435 dicembre 29 Payment for various expenditures. Text: Domenicho Maghaldi chamarlingo alle portte per ghabella
o0204013.119a 1435/6 marzo 2 Payment for petty expenses. Text: Domenicho Maghaldi chamarlingo alle portte sono per
o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: Domenicho Sapiti chamarlingo alle porti, posto la
o0801002.079vc 1435 novembre 16 Account of a Sienese merchant for supply of lead. Text: Domenico Magaldi camarlingo alle porti, posto deba
o0801002.079vc 1435 novembre 16 Account of a Sienese merchant for supply of lead. Text: Domenico Magaldi camarlingo alle porti, posto debi
o0801002.091vb 1435 dicembre 23 Individual account for various motives. Text: Duccio Mellini camarlingo alle prestanze, posto debi
o0801002.100va 1435 dicembre 31 Account of the treasurer of the forced loans for various motives. Text: Duccio Mellini chamerlingo alle prestanze de '
o0801002.064vb 1435 settembre 28 Account of the treasurer of the Opera for various motives. Text: Ducio Mellini camarlingo alle prestanze, posto debi
o0204013.071n 1433/4 marzo 17 Payment for the trimming, cutting and transport of lumber. Text: e per chondurllo alle ville, cioè trallo
o0801002.072vb 1435 ottobre 15 Individual account for various motives. Text: ebbe da me alle mulina in fiorino
o0204013.036vb 1432 luglio 5 Salary of whoever keeps the account with the treasurers of the forced loans. Text: el chonto nostro alle prestanze cho '
o0204009.066va 1423 luglio 19 Payment for petty expenses. Text: el tetto sopra alle tribunette a ragione
o0204009.071vc 1423 ottobre 20 Balance of payment for supply of small chestnut trees for the roof of the tribunes. Text: el tetto sopra alle tribunette, per resto
o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: fa le volte alle chapelle l. 2
o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: facesse di mettelli alle spese minute, sono
o0204004.012vr 1432 ottobre 22 Salary of the scribe at the forced loans office. Text: Falchonetto nostro scrivano alle pres[tanze] ch 'abi
o0204011.021vf 1425 marzo 26 Authorization to the master builder and to the administrator to contract out fir boards and "chiavatoi". Text: fare parapetti intorno alle mura di detta
o0204013.004c 1430 novembre 29 Reimbursement of expenditures to the master builder for his trip to the kiln. Text: fate quando andò alle fornace chom Bernardo
o0204012.115vf (1429) ottobre 11 Payment for various expenditures. Text: fece alle fornace alle Falli a·
o0204011.030ve 1425 dicembre 10 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: fFilipozo Bastari scrivano alle giornate possa e
o0204011.022g 1425 aprile 3 Registration of the daily wages of master with salary set. Text: fFilipozo possa scrivere alle giornate a ragione
o0204008.083e 1420 giugno 28 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Filipozo Bastari scrivano alle giornate de '
o0204013.062vm 1433 settembre 28 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Filipozo Bastari scrivano alle giornate per suo
o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: fornace di Restaccio alle Falli che c
o0204009.081vb 1424 aprile 4 Payment for a supply of sand for mortar. Text: fornire di rena alle sopradette partite, ci
o0204009.073c 1423 novembre 18 Payment for a supply of sand for mortar. Text: fornitura di rena alle infrascritte due partitte
o0204008.060va 1419 dicembre 29 Payment of gabelle for towloads of fir lumber. Text: Franciescho Chanbini chamarlingho alle porti de '
o0204008.048b 1418 novembre 25 Payment for expenditures of lumber gabelles. Text: Franciescho Chanbini chamarlingho alle porti per ghabella
o0204008.048b 1418 novembre 25 Payment for expenditures of lumber gabelles. Text: Franciescho Machiavelli chamarlingho alle porti per ghabella
o0204004.034m 1433/4 marzo 17 Order for the manufacture of an iron brake for the chains and two small arches over the vault. Text: freno di fera alle 2 chatene di
o0204034.068vb 1424/5 febbraio 22 Account of the treasurer of the city gate gabelle. Text: Ghuido Fangni camarlingho alle ghabella delle porti
o0204012.094va 1428 ottobre 25 Payment to accountant for audit of the records of the treasurer. Text: Ghuiducci chamarlingho passato alle prestanze, in tutto
o0204034.066a 1424/5 gennaio 4 Individual account with no indication of motive. Text: Giacomardo che sta alle Stinche de '
o0801001.024vb 1434 agosto 17 Account of the treasurer of the city gates. Text: Giorgio Aldobrandini camarlingo alle portti de '
o0801001.024vb 1434 agosto 17 Account of the treasurer of the city gates. Text: Giorgio Aldobrandini camarlingo alle portti de '
o0204011.020vi 1424/5 febbraio 12 Authorization to the scribe to register the extra days of the workers. Text: giornate possa mettere alle giornate tuti quegli
o0204013.060vn 1433 agosto 13 Salary of the scribe at the forced loans office. Text: Giovani Dini scrivano alle prestanze, el quale
o0801001.003va 1434 agosto 4 Account of the administrator for salary and rights for pawns. Text: Giovanni Altovitti camarlingo alle prestanze e chatasti
o0204013.064c 1433 ottobre 29 Payment to the (treasurer) of the forced loans. Text: Giovanni che sta alle prestanze fiorini IIII,
o0204034.017va 1425 (giugno 30) Account of the (treasurer of the pawns). Text: Giovanni istà sopra alle pengniora de '
o0204034.015vc 1425 giugno 14 Account of stonecutter with no indication of motive. Text: Giovanni istà sopra alle pengniora dell 'Opera
o0204034.018a 1425 (giugno 30) Account of the outgoing treasurer's accounting for consignment to the new treasurer. Text: Giovanni istà sopra alle pengniora dovea dare
o0204013.010vc 1431 aprile 13 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari iscrivano alle giornate de '
o0204013.014a 1431 giugno 28 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari iscrivano alle giornate de '
o0204013.023e 1431 dicembre 27 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari [iscrivano a]lle giornate de '
o0204013.026vh 1431/2 marzo 3 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari] schrivano alle gio[rnate de '
o0204012.137g 1430 giugno 22 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scribano alle giornate de '
o0204011.031ve 1425/6 gennaio 28 Confirmation of offices and relative salaries of administrator, master builder and scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano alle giornate chon que
o0204012.016b 1426 giugno 20 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano alle giornate de '
o0204012.033vf 1426 dicembre 30 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano alle giornate de '
o0204012.052vd 1427 luglio 3 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano alle giornate de '
o0204012.056vf 1427 ottobre 7 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Giovencho Bastari scrivano alle giornate de '
top of page Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore