space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts


WordsinVERNACULARtexts


WordsinLATINtexts


A-B


C-D


E-F


G-H


I-J


K-L


M-N


O-P


Q-R


S-T

U-V


W-X


Y-Z


0-9


OTHER


Listoforiginaltitles

1-150 A151-155 


Previous
salarium
Next
 

sorted
Document

sort
Date

sort
Summary

sort
Context of query
o0201070.010vd 1416/7 marzo 4 Prohibition to the masters to work outside the Opera without permission. Text: detur sibi aliquod salarium nisi primo fuerit
o0201070.011a 1416/7 marzo 4 Salary set for a master. Text: solvi possit eius salarium ad rationem soldorum
o0201070.018c 1417 aprile 29 Salary set for two workers. Text: eorum factum aliquod salarium, habeant et habere
o0201072.015e 1417/8 gennaio 20 Election of the messengers and destitution of those excluded. Text: et eisdem stantiaverunt salarium ipsorum et cassaverunt
o0201072.016f 1417/8 gennaio 27 Authorization to the notary of testaments to elect the necessary debt collectors. Text: possent habere aliquod salarium sed a debitoribus
o0201072.016vh 1417/8 febbraio 1 Authorization to pay the administrator of the gabelles for the month of January and his election for the two following months. Text: de Bombenis omnem salarium sibi stantiandum per
o0201072.018ve 1417/8 febbraio 10 Pay supplement rewarded to a master. Text: uno anno ultra salarium sibi deliberatum florenum
o0201072.019e 1417/8 febbraio 14 Permission to work outside the Opera. Text: Fulginei dummodo admictat salarium pro tempore quo
o0201072.023b 1417/8 febbraio 26 Loan to the scribe of the daily wages with guaranty. Text: Filippozo Giovenchi Bastari salarium quinque mensium dummodo
o0201072.024b 1417/8 febbraio 28 Election of the notary of the verification of testaments. Text: duorum auri ultra salarium sibi debitum et
o0201072.031a 1418 aprile 5 Payment for transport of stones: unfinished act. Text: Bartholomeo Bartoli Cagniano salarium centum salmarum lapidum
o0201073.007va 1418 aprile 23 Salary set for masters for the winter. Text: fuit eis factum salarium, pro quolibet die
o0201073.012c 1418 giugno 1 Dismissals of the salaried persons elected by the wardens whose appointment has elapsed and injunction to give back books and keys. Text: salariati vel ad salarium conducti in dicto
o0201073.024g 1418 giugno 28 Payment for work done during the winter. Text: fuit sibi factum salarium, in totum libras
o0201073.025vb 1418 giugno 30 Pay of a master. Text: sibi factum aliquod salarium, ad rationem soldorum
o0201074.024d 1418 ottobre 19 Removal of the master builder on account of age and inability to supervise work above and atop the walls. Text: sibi ex tunc salarium usque ad per
o0201074.025ve 1418 ottobre 24 Salary set for elected accountants. Text: quolibet eorum, ipsumque salarium stantiaverunt etc., ut
o0201074.028vb 1418 novembre 16 Election of the vice master builder and authorization to allocate his salary allowance. Text: duos auri ultra salarium soldorum viginti f.p.
o0201074.037a 1418 settembre 23 Salary of a stonecutter. Text: erat factum eius salarium et postea fuit
o0201075.018b 1419 aprile 10 Election of debt collectors. Text: notario dicti Operis salarium dictorum exactorum etc.
o0201075.019d 1419 aprile 12 Registration of the daily wages of worker. Text: ipse incipiat habere salarium deliberandum per operarios;
o0201076.022b 1419 ottobre 24 Ruling for the cornice of corbels commissioned together with the corbels for the third tribune and new contract for early consignment. Text: sibi auctum dictum salarium etc.; et sibi
o0201076.035ve 1419 dicembre 18 Salary set for masters for the winter. Text: salaria, videlicet quilibet salarium iuxta suam partitam
o0201077.034a 1420 aprile 16 Election of the supervisors of the cupola with salary set and election of master masons. Text: et intellecto quod salarium ipsorum Filippi, Laurentii
o0201077.034a 1420 aprile 16 Election of the supervisors of the cupola with salary set and election of master masons. Text: perduret usque incipiet salarium provisionis ipsorum trium
o0201077.034a 1420 aprile 16 Election of the supervisors of the cupola with salary set and election of master masons. Text: die qua incipiet salarium ipsorum trium provisorum
o0201077.034a 1420 aprile 16 Election of the supervisors of the cupola with salary set and election of master masons. Text: et intellecto quod salarium soldorum viginti sibi
o0201077.042b 1420 maggio 22 Increase of salary for master for the summer. Text: Item intellecto qualiter salarium Cambii Russi magistri
o0201077.042b 1420 maggio 22 Increase of salary for master for the summer. Text: declaraverunt et deliberaverunt salarium dicti Cambii esse
o0201077.043c 1420 giugno 12 Authorization to pay the days worked by the blacksmith who has worked on the chains of the third tribune. Text: declaraverunt et deliberaverunt salarium Dominici Santis fabri
o0201077.046a 1420 giugno 28 Salary set for workforce. Text: hactenus non fuit salarium constitutum, volentes circa
o0201077.068e 1420 giugno 12 Payment for the purchase of wine distributed to the masters who have worked on the cupola of the third tribune. Text: tertie tribunette ultra salarium eorum, prout fuit
o0201078.005a 1420/1 gennaio 23 Prohibition to demand payment of the debtors of Florence and regulations of payment that regard them. Text: nulla merces vel salarium debeatur nec peti,
o0201078.022ve 1421 aprile 15 Increase of salary to a stonecutter. Text: proxime elapsis ipsi salarium constituerunt pro estate
o0201078.022ve 1421 aprile 15 Increase of salary to a stonecutter. Text: et augtum dictum salarium denariorum sex pro
o0201079.004d 1421 luglio 4 Prohibition to increase the salary set by ordinance of the Commune for the administrator and the notary of the Opera. Text: vel recipere maius salarium quam sit per
o0201079.004d 1421 luglio 4 Prohibition to increase the salary set by ordinance of the Commune for the administrator and the notary of the Opera. Text: dicte Opere maius salarium dari vel solvi
o0201079.021ve 1421 agosto 30 Charge to the guard of the forest to mark and destroy the beech trees that, growing in the forest, prevent the growth of the fir trees with their shade. Text: Opera predicta ultra salarium sibi pro custodia
o0201079.035vb 1421 ottobre 27 Salary set for workforces for the winter. Text: in ipsa Opera salarium ad pedem nominis
o0201079.051c 1421 dicembre 19 Salary set for worker. Text: Item declaraverunt salarium Pauli ... esse
o0201079.067vd 1421 luglio 18 Payment to Filippo Brunelleschi for his ingenuity in making the new hoisting machine. Text: quo ipse Filippus salarium percipiet ab ipsa
o0201080.013vb 1421/2 marzo 11 Salary of the masters for the winter. Text: presenti yeme durante salarium ad pedem nominis
o0201080.016e 1421/2 marzo 13 Salary of the (messenger). Text: presenti in antea salarium Laurentii Pauli populi
o0201080.022c 1422 marzo 31 Salary of a (master) for the winter. Text: Item declaraverunt salarium Antonii Filippi Aliosso
o0201080.030vf 1422 maggio 20 Salary set for the summer for the person charged with the surveillance of the masters and unskilled workers on the cupola. Text: nondum est sibi salarium predictum designatum, deliberaverunt
o0201080.035c 1422 giugno 16 Salary set for masters for the summer. Text: scioperii si commictent, salarium ad pedem nominis
o0201080.035c 1422 giugno 16 Salary set for masters for the summer. Text: describendum, quod quidem salarium camerarius dicte Opere
o0201081.017d 1422 settembre 11 Increase of salary to messenger. Title: Fermalpunto salarium
o0201081.017d 1422 settembre 11 Increase of salary to messenger. Text: asseruerunt deliberaverunt quod salarium constitutum Dominico Segne
o0201081.019b 1422 settembre 16 Increase of salary to stonecutter sent to work in quarry with order not to leave the work place without permission. Text: intelligatur et sit salarium sibi statutum augtum
o0201081.022va 1422 ottobre 6 Election as guard of the forest of the son of the guard. Text: pro custodia predicta salarium seu pretium, sed
o0201082.017va 1423 maggio 22 Authorization to set salary for a master mason. Text: et facere possint salarium et mercedem percipiendum
o0201084.009b 1423/4 febbraio 29 Reduction of the rights of the notary of testaments and of the debt collectors. Text: pro eius labore salarium et seu nomine
o0201084.013c 1424 aprile 4 Authorization to treasurer, notary and administrator to pay salaries. Text: utiliter circa eorum salarium et mercedem providere,
o0201085.003c 1424 novembre 22 Order to master builder, administrator and scribe to compile each one a written report about the workers on a daily wage basis, so that the wardens are fully informed and can set their salaries. Text: pro dicto tempore salarium condecens.
o0201085.004a 1424 dicembre 2 Salary set for workforces for the winter. Text: eidem dicto tempore salarium s. XVIII
o0201085.006c 1424 dicembre 9 Increase of salary to the administrator of Lastra and Malmantile to permit the use of a horse when going back and forth between the castles. Text: Niccolao, ultra dictum salarium florenorum trium, florenum
o0201085.007va 1424 dicembre 14 Increase of salary to a worker. Text: agumentaverunt et augerunt salarium Cecchino Giaggii denarios
o0201086.008c 1425 marzo 26 Registration of the daily wages of master mason with salary set. Title: Gerii et eius salarium
o0201086.016a 1425 maggio 16 Hiring of blacksmith and setting of his salary. Text: considerantes quod modicum salarium eidem pro eius
o0201086.016a 1425 maggio 16 Hiring of blacksmith and setting of his salary. Text: statuerunt et fecerunt salarium soldorum decem novem
o0201086.016a 1425 maggio 16 Hiring of blacksmith and setting of his salary. Text: ipsius camerarii, quod salarium soldorum decem novem
o0201086.016a 1425 maggio 16 Hiring of blacksmith and setting of his salary. Text: Opera laborabit, quod salarium incipiat currere die
o0201086.016b 1425 maggio 16 Renewal of hiring of carpenter and setting of his salary for the winter and the summer. Text: et dampno. Quod salarium noluerunt sibi posse
o0201086.016b 1425 maggio 16 Renewal of hiring of carpenter and setting of his salary for the winter and the summer. Text: Opera laborabit, quod salarium predictum incipiat die
o0201086.019vb 1425 maggio 31 Prohibition to the personnel to have themselves pulled up by the hoist outside the walls of the cupola and the chapels under penalty of loss of 15 days' salary. Text: pena, videlicet quod salarium XV dierum quibus
o0201086.020c 1425 giugno 1 Summer salary of a stonecutter. Text: Item fecerunt salarium Meo Andree scharpellatori
o0201086.024b 1425 giugno 21 Prohibition to work outside the Opera to carpenter and blacksmith with penalty of loss of salary. Text: et perdant eorum salarium.
o0201086.025vb 1425 giugno 28 Prohibition to pay salary to Lorenzo di Bartoluccio, notwithstanding his election. Text: Opera prefata aliquod salarium pro eius mercede
o0202001.002vb 1425 luglio 3 Prohibition to pay the salary to the administrator of the castles of Lastra and Malmantile. Text: prefata Opera nullum salarium habeat seu habere
o0202001.006d 1425 agosto 7 Salary set for stonecutter for the summer. Text: forma deliberaverunt et salarium fecerunt pro extate
o0202001.024a 1425 marzo 12 Increase of salary to two (messengers). Text: infrascriptis personis ultra salarium eis alias per
o0202001.024vb 1425/6 marzo 18 Election of a master stonecutter. Title: possit fieri eius salarium
o0202001.024vb 1425/6 marzo 18 Election of a master stonecutter. Text: facere eidem Meo salarium yhiemis, prout eorum
o0202001.032vc 1426 maggio 15 Election of stonecutters. Text: et debeat habere salarium ipsorum quod serviret,
o0202001.032vd 1426 maggio 15 Election of masters with agreement for delayed payment. Text: Opere habere eorum salarium quod servirent nisi
o0202001.034vb 1426 giugno 7 Authorization to pay the salaries of the stonecutters, despite another resolution to the contrary. Title: solvendo eis eorum salarium
o0202001.034vc 1426 giugno 7 Election of the accountant of the forced loans with salary set. Text: nullum possit solvi salarium nisi fuerit specialiter
o0202001.038vf 1426 agosto 16 Salary of stonecutter for the summer. Text: servandis fecerunt infrascriptum salarium infrascripto Antonio Cambii
o0202001.045c 1426 ottobre 25 Increase of salary to messenger. Text: Item augmentaverunt salarium Dominico Segne nuntio
o0202001.053c 1426/7 febbraio 28 Salary of master for the winter. Text: Item fecerunt salarium pro tempore yemali
o0202001.054va 1426/7 marzo 19 Increase of salary to messenger. Title: Creverunt Fermalpunto salarium suum soldorum XX
o0202001.062a 1427 giugno 21 Salary of (master). Text: et forma fecerunt salarium Maso Iacobi Succhielli
o0202001.062vg 1427 luglio 3 Increase of the salary of the messenger. Title: Creverunt salarium Fermalpunto libras duas
o0202001.062vg 1427 luglio 3 Increase of the salary of the messenger. Text: et forma creverunt salarium librarum duarum f.p.
o0202001.062vh 1427 luglio 3 Salary set for a master. Text: Item fecerunt salarium Nanni domine Rocche
o0202001.067va 1427 settembre 9 Salary set for stonecutters who work on the cupola in dangerous conditions, with increase for the summer and the winter. Text: videlicet unicuique ipsorum, salarium soldorum viginti f.p.
o0202001.067vd 1427 settembre 16 Salary of sawyers. Text: dicte Opere infrascriptum salarium, videlicet: Ghinazo Ghinazi
o0202001.068vd 1427 settembre 25 Election of (master) to serve for another and confirmation of the latter with increased salary. Text: dicto Angelo eius salarium sed penitus ac
o0202001.071b 1427 ottobre 30 Confirmation of the salary of the administrator of Lastra and Malmantile. Text: Item firmaverunt salarium Niccolai Andree de
o0202001.071e 1427 ottobre 30 Salary of the administrator of the forced loans. Text: Item ordinaverunt salarium Sandro de Rondinellis
o0202001.072g 1427 novembre 11 Hiring of the guard of the forest with salary set and presentation of attestation of the cutting of 300 beech trees. Text: qua incisione antequam salarium sibi stantietur teneatur
o0202001.072g 1427 novembre 11 Hiring of the guard of the forest with salary set and presentation of attestation of the cutting of 300 beech trees. Text: prefatis operariis, alias salarium sibi stantiari non
o0202001.073va 1427 dicembre 12 Authority to the (administrator) and master builder for confirmation of a blacksmith's salary. Text: fabro Opere eius salarium, videlicet quolibet die
o0202001.075h 1427 dicembre 30 Increase of salary to (messenger). Text: Item augmentaverunt salarium Dominici Segne alias
o0202001.083vg 1428 maggio 12 Authorization to the administrator, scribe and master builder to fix the salaries of the hired masters and to elect necessary unskilled workers and fix their salaries. Text: intelligatur et sit salarium dictorum suprascriptorum magistrorum
o0202001.087va 1428 luglio 14 Salary of masters. Text: fecerunt infrascriptis magistris salarium tempore quo laboraverunt
o0202001.087va 1428 luglio 14 Salary of masters. Text: infrascriptis magistris fecerunt salarium pro tempore yemali
o0202001.088b 1428 luglio 14 Reconfirmation of messenger with salary set. Text: prefata Opera maius salarium quam supra dictum
o0202001.088vg 1428 agosto 5 Annulment of salary allowance of the treasurer of the forced loans. Text: a prefata Opera salarium pro sua provisione
o0202001.088vg 1428 agosto 5 Annulment of salary allowance of the treasurer of the forced loans. Text: eidem Sandro dictum salarium abstulerunt et anullaverunt,
o0202001.089f 1428 agosto 16 Salary of sawyers for the summer. Text: Item fecerunt salarium infrascriptis segatoribus pro
o0202001.095a 1428 novembre 23 Authority to the administrator, master builder and scribe to elect unskilled workers and set their salary. Text: et facere eis salarium prout eis videbitur
o0202001.108f 1429 giugno 16 Salary of a (master). Text: Item fecerunt salarium Iohanni Iusti de
o0202001.110a 1429 luglio 16 Salary of masters for the summer. Text: prefati operarii fecerunt salarium infrascriptis magistris pro
o0202001.116b 1429 ottobre 26 Salary of the blacksmith of the Opera. Text: Item fecerunt salarium Iacobo Buonaiuti fabro
o0202001.120f 1429/30 gennaio 4 Commission to a warden for the examination of the recompense of the administrator and the master builder for the measurement of the work at Lastra and Malmantile. Text: prefati offitii et salarium propterea ab Opera
o0202001.120f 1429/30 gennaio 4 Commission to a warden for the examination of the recompense of the administrator and the master builder for the measurement of the work at Lastra and Malmantile. Text: provisor habet bonum salarium a prefata Opera
o0202001.126vo 1430 maggio 2 Salary set for carpenter who works on the model. Text: super modello Opere salarium suum pro quolibet
o0202001.126vp 1430 maggio 2 Salary set for a worker for the summer and the winter. Text: Item fecerunt salarium Corsello de Carraria
o0202001.128ve 1430 giugno 16 Salary set for masters for the summer. Text: Item fecerunt salarium Nannis Monis magistri
o0202001.128ve 1430 giugno 16 Salary set for masters for the summer. Text: extate. Item fecerunt salarium Pieri Francisci de
o0202001.130c 1430 settembre 15 Election of the supervisor of the cupola. Text: decem otto ultra salarium quod habet, seu
o0202001.133vf 1430 novembre 29 Authority to two wardens to fix some masters' salary. Text: qui non habent salarium, tam pro operis
o0202001.137va 1430/1 febbraio 16 Reduction of the salary of Brunelleschi. Text: dicto tempore, ad salarium florenorum auri quinquaginta
o0202001.137vg 1430/1 febbraio 24 Salary set for a master. Text: Item fecerunt salarium Maso Mecheri magistro
o0202001.144e 1431 giugno 20 Increase of the salary of masters working at Castellina on account of dangers encountered. Text: cuilibet magistro ultra salarium quod quilibet magister
o0202001.144e 1431 giugno 20 Increase of the salary of masters working at Castellina on account of dangers encountered. Text: castro secundum eorum salarium quod habent in
o0202001.144e 1431 giugno 20 Increase of the salary of masters working at Castellina on account of dangers encountered. Text: et ultra prefatum salarium ad rationem soldorum
o0202001.144e 1431 giugno 20 Increase of the salary of masters working at Castellina on account of dangers encountered. Text: castro ultra dictum salarium quod etiam habent
o0202001.154vh 1431/2 febbraio 17 Salary set for a worker. Text: Item fecerunt salarium pro presenti hyeme
o0202001.156vf 1431/2 marzo 23 Commission to a warden to set the salary for masters. Text: ex eorum offitio salarium Antonii Berti et
o0202001.165vc 1432 luglio 15 Increase of salary for the administrator of the Trassinaia quarry. Text: augmentaverunt et creverunt salarium Masi Iacobi Succhielli
o0202001.171a 1425/6 febbraio 4 Election and annual salary of Brunelleschi and Ghiberti. Title: Electio et salarium Filippi ser Brunelleschi;
o0202001.171a 1425/6 febbraio 4 Election and annual salary of Brunelleschi and Ghiberti. Title: Brunelleschi; electio et salarium Laurentii Bartaluccii
o0202001.187e 1432 settembre 19 Salary set for a master. Text: Item fecerunt salarium Piero Baccelli pro
o0202001.189f 1432 ottobre 22 Salary of the (accountant) at the forced loans office. Text: Item fecerunt salarium Falchonetto pro quolibet
o0202001.193c 1432 dicembre 9 Regulations for the accountants concerning the value of the florin to be applied to the audit of the accounts of the treasurers. Text: aliquo, amictant eorum salarium et intelligantur incidisse
o0202001.193c 1432 dicembre 9 Regulations for the accountants concerning the value of the florin to be applied to the audit of the accounts of the treasurers. Text: ullo umquam tempore salarium possint habere de
o0202001.194ve 1432 dicembre 30 Authority to set the salaries for newly-hired masters. Text: nondum fuit factum salarium, prout et quemadmodum
o0202001.201vb 1433 giugno 30 Salary set for master for the summer. Text: servatis servandis fecerunt salarium Iusti Dominici Iusti
o0202001.203vc 1433 luglio 21 Authorization to set the salary of a blacksmith. Text: caputmagistro Opere faciendi salarium Pieri fabri qui
o0202001.208b 1433 dicembre 2 Salary set for (master) for the summer. Text: et forma fecerunt salarium Bartolo Iovannelli, quod
o0202001.211e 1433/4 febbraio 19 Salary set for workers who seized the bells in the Pisan countryside. Text: Opere solvere teneatur salarium illis personis, qui
o0202001.217vc 1434 giugno 9 Order to the carters to go to Pisa for marble and their salary. Text: facere dictis carradoribus salarium ipsorum, quod quidem
o0202001.217vc 1434 giugno 9 Order to the carters to go to Pisa for marble and their salary. Text: ipsorum, quod quidem salarium intelligatur et sit
o0202001.223vd 1434 novembre 5 Loan of certificates of interest payments of public debt. Text: Opere confiteatur suum salarium quod serviet dicto
o0202001.223vd 1434 novembre 5 Loan of certificates of interest payments of public debt. Text: quinque mensibus aliquod salarium dicto Gualterotto sed
o0202001.231vd 1435 aprile 26 Prohibition to the wardens to grant fixed salaries to masters. Text: futurum facere aliquod salarium firmum; et si
o0202001.233vb 1435 maggio 6 Compensation determined for the accountants for auditing the accounts of the treasurers of the gabelles. Text: possit habere aliquod salarium ab Opera nisi
o0202001.235vi 1435 giugno 14 Hiring of masters and authorization to the master builder to set their salary. Text: dicte Opere faciendi salarium ipsis et etiam
o0202001.238vd 1435 agosto 8 Commission to set the salary of a (master) and reimbursement of the expenditures for a his trip to Lunigiana. Text: Opere ad faciendum salarium Georgii Chechi Marchissis
o0202001.238ve 1435 agosto 8 Salary of masters. Text: Item confirmaverunt salarium factum per provisorem
o0202001.238ve 1435 agosto 8 Salary of masters. Text: in Opera post salarium factum aliis magistris
o0202001.243b 1435 ottobre 31 Salary set for the masters who went to Pisa. Text: Item fecerunt salarium illis magistris qui
o0202001.245va 1435 dicembre 14 Salary set for the messenger of the wallworks of Pisa. Text: Opere solvere teneantur salarium nuntii muraglie Pisarum
o0202001.245vb 1435 dicembre 14 Measure in favor of the messenger's substitute, to whom three more lire a month are paid. Text: teneatur ultra eius salarium libras otto pro
o0202001.245vh 1435 dicembre 19 Salary set for a master. Text: Item fecerunt salarium Niccolao Iohannotii de
o0202001.245vl 1435 dicembre 23 Hiring of a master with salary set. Text: incontinenti declaraverunt dictum salarium: soldos XIII denarios
o0202001.245vn 1435 dicembre 23 Salary set for two (masters). Text: Item fecerunt salarium Antonio Bertini soldos
top of page Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore