della   Document Date Summary Context of query o0204013.046va 1432 dicembre 24 Balance of payment to the debt collectors. Text: sono per resto della loro ragione di o0204004.017ui 1432/3 gennaio 16 Payment to the Wool Guild. Text: Stanziaro all 'Arte della Lana fiorini 22 o0204013.047vi 1432/3 gennaio 16 Balance of payment to a carter. Text: a· libro della Chastellina segnato C o0204013.047vi 1432/3 gennaio 16 Balance of payment to a carter. Text: a· lavorio della Chastellina l. 57 o0204013.047vq 1432/3 gennaio 16 Payment for purchase of bronze. Text: L 'Arte della Lana fiorini XXII o0204004.017vn 1432/3 gennaio 23 Payment for purchase of glass for windows of the tribune of Saint Zenobius. Text: fare le fin[estre della tri]buna di Santo o0204013.048c 1432/3 gennaio 23 Payment for organ loft. Text: Simone Strozi uficiali della sepoltura di Santo o0204013.048c 1432/3 gennaio 23 Payment for organ loft. Text: Lucha di Simone della Robia fa el o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: fare el modono della chatena di chiesa o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: e fare mandare della chalcina s. 5 o0204004.018i 1432/3 febbraio 10 Order to limit the salary of a raftsman of lumber to that obtained from the Sapienza. Text: 'abi da quelli della Sapienza. o0204013.049c 1432/3 febbraio 10 Balance of payment for work at Castellina. Text: a· libro della Chastelina segnato ..., o0204013.049d 1432/3 febbraio 10 Payment for supply of mortar. Text: chon questo che della prima chalcina ci o0204013.049va 1432/3 marzo 4 Payment for trimming and transport of lumber. Text: da la ghuardia della selva, a ragione o0204013.049vc 1432/3 marzo 4 Payment for supply of lumber. Text: chondottore del lengniame della selva dell 'Opera o0204013.050ve 1432/3 marzo 13 Payment to a kilnman for molding. Text: per la spianatura della fornaciata de ' o0204013.052a 1433 marzo 27 Balance of payment for the purchase of lumber. Text: d 'Albonino ghuardia della selva dell 'Opera o0204013.052b 1433 marzo 27 Salary of the guard of the forest. Text: su chome ghuardia della nostra selva per o0204004.019vm 1433 marzo 31 Payment for work on organ loft. Text: Lucha (di) Simone della Robia che lavora o0204013.052i 1433 marzo 31 Payment for work on organ loft. Text: Lucha di Simone della Robia scharpellatore diputato o0204004.019vza 1433 aprile 1 Order to remove the wall of boards over the high altar. Text: fatte le feste della Pasqua [d 'ora o0204004.020q 1433 aprile 18 Payment to a kilnman for purchasing firewood for the kiln. Text: per le lengnie [della fo]rnace. o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: fu la viglia della Dona e 'l o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: e 'l dì della Dona s. 8 o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: vene la novella della pace di Lonbardia o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: chatene del archo della chupola l. 1 o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: a ciesta fuori della porta a San o0204004.020ug 1433 aprile 21 Base and surface plastering of the vaults of the nave and covering of holes of the church. Text: Che le volte della navata di mezo o0204004.020ug 1433 aprile 21 Base and surface plastering of the vaults of the nave and covering of holes of the church. Text: tutte le b[u]che [della] chiesa. o0204013.054e 1433 aprile 28 Balance of payment for purchase of square bricks. Text: sono per resto della sua ragione de o0204013.054f 1433 aprile 28 Balance of payment for purchase of square bricks. Text: sono per resto della sua ragione di o0204004.021c 1433 maggio 15 Letter to the guard of the forest to confirm cutting of firs. Text: alla nostra ghuardia della selva che lasci o0204004.021i 1433 maggio 19 Purchase of glass for the middle oculus of the cupola. Text: 'o[chio] di mezo della maggiore chupola. o0204013.055i 1433 maggio 19 Payment for purchase of torches for the peace of Ferrara. Text: venne la novella della pace fatta chol o0204013.055p 1433 maggio 19 Payment for the oculus of glass of the main cupola. Text: mezo del chorpo della chiesa, a· o0204013.055vg 1433 maggio 19 Payment for purchase of linen cloth for covering the oculus of the cupola. Text: ochio di quelli della chupola per soldi o0204013.056a 1433 maggio 23 Payment for petty expenses. Text: vene la novella della pace di Lonbardia, o0204004.022o 1433 maggio 29 Authority to have lumber conveyed. Text: a· lengniame della selva tanto quanto o0204013.056vi 1433 maggio 29 Payment for the purchase of bricks. Text: p. per resto della sua ragione di o0204013.057g 1433 giugno 10 Balance of payment for supply of sand and removal of earth and building debris. Text: p. per resto della loro ragione di o0204013.057vm 1433 giugno 15 Payment for carriage of slabs. Text: achonciare la via della Chava, a· o0204004.023d 1433 giugno 16 Salaries (of the workforce). Text: Feciono e salari della chasa sechondo àno o0204013.058a 1433 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: lapide dell 'ochio della lanterna della chupola o0204013.058a 1433 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: 'ochio della lanterna della chupola grande s. o0204013.058vt 1433 giugno 30 Payment for a supply of sand. Text: sopra la chondotta della rena de ' o0204004.024f 1433 luglio 7 Order to the confraternity of Santo Spirito to give back timbers and ropes it received on loan. Text: Che quelli della chonpangnia di Santo o0204004.024f 1433 luglio 7 Order to the confraternity of Santo Spirito to give back timbers and ropes it received on loan. Text: sia gravato uno della chonpangnia se infra o0204004.024vf 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: dalla nostra ghuardia della selva, o veramente o0204004.024vg 1433 luglio 13 Letters to the Podestà of Dicomano and to a lumber supplier for term of consignment. Text: posto per debittore della chondanagione a lui o0204013.059vh 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: da la ghuardia della selva o da o0204004.025b 1433 luglio 15 Term of payment for marble sold. Text: dirizatoio, Zanobi Aciaiuoli della Chamera dell 'arme o0204004.025d 1433 luglio 15 Commission for contract for stones for the "cherica" of the lantern. Text: per la cherica della lanterna in quello o0204004.025e 1433 luglio 15 Loan for purchase of a house. Text: chonpera overo impengno della chasa di Bonano o0204004.025p 1433 luglio 17 Payment for purchase of wine to give to the masters of the cupola. Text: per ' maestri della chupola per mettere o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: bangniare le volte della chiesa che si o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: su l 'ora della nona l. 1 o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: e a quello della Chaselina a solecitare o0204004.025vc 1433 luglio 21 Release of the prior of the hospital of the Scala. Text: Che 'l priore della Schala sia rilasciato o0204004.025vg 1433 luglio 21 Authorization to ask counsel of a (lawyer). Text: chonsiglio sopra quello della Schala a messer o0204004.025vn 1433 luglio 31 Payment to Ciuffagni to be made not before having paid up the debt for the purchase of a house. Text: è prima paghato della chasa che l o0204013.060vb 1433 luglio 31 Payment to a kilnman to be effected after having cleared a debt for house purchase. Text: sarà prima paghato della chasa chonperamo da o0204013.060vc 1433 luglio 31 Payment for a marble figure after having paid up the debt contracted by the Opera for purchase of house. Text: interamente sarà paghato della chasa abiamo chonperato o0204013.060vl 1433 agosto 6 Payment for the purchase of house. Text: per suo paghamento della chasa che l o0204013.061vf 1433 agosto 11 Salary of the supervisor of the cupola. Text: Brunellescho provedittore sopra della chupola per lo o0204013.062a 1433 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: sono per rachonciatura della toppa de l o0204013.062a 1433 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: per la ghabella della chanpana vene da o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: Che della chava nuova del o0204004.039vd 1433 settembre 11 Payment to clerics. Text: a tre cherici della sagrestia, cioè Antonio o0204004.027va 1433 settembre 28 Salaries of the internal officials. Text: Sachardo Nani famigli della chasa. o0204013.063vc 1433 ottobre 9 Payment for purchase of geese for All Saints. Text: dano agli uficiali della chasa per l o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: per l 'ochio della chiesa l. 1 o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: e alla chassa della chorte perché si o0204013.063vg 1433 ottobre 18 Salary of the scribe of the daily wages. Text: Filipozo Bastari scrivano della giornate fiorini IIII o0204013.063vu 1433 ottobre 18 Payment of gabelle for credits of public debt received for house sold. Text: per la chonp(er)a della chasa fe ' o0204004.028c 1433 ottobre 26 Addition of metal work and adjustment of the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: 'armadura del fero della finestra del vetro o0204004.028f 1433 ottobre 26 Authorization to fix windows and set compensation. Text: achonciare finestre [...]sse della chupola e tribune o0204004.028g 1433 ottobre 26 Price set to carters for stones brought for the base of the lantern. Text: per lo piano della lanterna, [l 'una] o0204004.028vl 1433 ottobre 29 Payment of gabelle for credits of public debt. Text: Stanziaro e danari della ghabella del Monte. o0204013.064m 1433 ottobre 29 Payment of gabelle for credits of public debt received for house sold. Text: permutato in nome della detta Opera per o0204013.064m 1433 ottobre 29 Payment of gabelle for credits of public debt received for house sold. Text: per lo paghamento della chasa chonperò dall o0204004.028vt 1433 novembre 6 Payment for purchase of iron bolts for the chains of the church. Text: per le chatene della chiesa. o0204004.028vv 1433 novembre 12 Payment for organ loft. Text: Lucha di Simone della Robia fa el o0204013.064vg 1433 novembre 12 Payment for work on marble organ loft. Text: Lucha di Simone della Robia che lavora o0204013.064vm 1433 novembre 14 Payment for emptying of latrine and sink. Text: di messer Tomaso della Bordella, a· o0204004.039vg 1433 novembre 16 Drawing of the provost. Text: 1433 proposto Lorenzo della Stufa. o0204004.029f 1433 novembre 19 Record of the provost in office. Text: Proposto Lorenzo della Stufa. o0204004.029r 1433 novembre 19 Payment to a blacksmith for armature made for a stained-glass window. Text: fa l 'armadura della finestra del vetro o0204004.029t 1433 novembre 19 Payment for purchase of a marble slab. Text: ...] facio pregio della lapida si chonperò o0204013.064vp 1433 novembre 19 Payment for purchase of glass made in Venice for the oculus of the cupola. Text: sono per resto della monta del vetro o0204013.064vp 1433 novembre 19 Payment for purchase of glass made in Venice for the oculus of the cupola. Text: fare l 'ochio della chupola che quata o0204013.064vq 1433 novembre 19 Payment for the armature of iron for the stained-glass window of the tribune of Saint Zenobius. Text: fa l 'armadura della finestra del vetro o0204013.065vc 1433 novembre 23 Payment for purchase of cloth for the window of the chapel where Donatello works. Text: achonciare la finestra della chapella dove lavora o0204004.029vm 1433 dicembre 2 Payment for the transport of the bell and clappers salvaged at Marti, Montopoli and Pontedera. Text: Monte Topoli e della detta chanpana e o0204004.029vp 1433 dicembre 2 Dismissal of the guard of the forest. Text: sia più ghuardia della nostra selva da o0204004.030e 1433 dicembre 10 Salaries of the internal officials. Text: e salari ordinari della chasa per due o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: 'apichò nell 'andito della chupola, che· o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: a l 'uscio della chasa di messer o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: fare el piano della lanterna; le quali o0204004.030vi 1433 dicembre 23 Payment for cornice of organ loft. Text: perghamo fa Lucha della Robia. o0204004.030vm 1433 dicembre 23 Payment for organ loft. Text: Lucha di Simone della Robia fiorini X o0204004.030vm 1433 dicembre 23 Payment for organ loft. Text: Prato e Lucha della Robia; e altrimenti o0204004.030vn 1433 dicembre 23 Payment for a slab and corner-pieces (of marble) for the two organ lofts. Text: Don]atello [... Lucha] della Robbia quelli 8 o0204004.031d 1433 dicembre 23 Election of the guard of the forest of the Opera. Text: Elesono per ghuardia della selva dell 'Opera o0204013.067b 1433 dicembre 23 Payment for cornice of organ loft. Text: Lucha di Simone della Robia, a· o0204013.067d 1433 dicembre 23 Payment for work on organ loft. Text: Lucha di Simone della Robia scharpellatore fiorini o0204013.067e 1433 dicembre 23 Payment for a slab and two pieces (of white marble) for the two organ lofts. Text: 'uno per Lucha della Robia che fa o0204013.067vl 1433 dicembre 30 Payment for purchase of equipment. Text: Schiatta fabro fuori della porta a Sa o0204013.067vn 1433 dicembre 30 Payment for purchase of lumber and for salary of the guard of the forest. Text: d 'Albonino ghuardia della selva dell 'Opera o0204013.067vo 1433 dicembre 30 Salary of the guard of the forest and his dismissal. Text: salaro chome ghardia della selva de l o0204004.031vi 1433/4 gennaio 15 Payment for an (organ loft). Text: Lucha di Simone della Robbia fiorini 10. o0204013.068vg 1433/4 gennaio 15 Payment for organ loft. Text: Lucha] di Simone della Robia fiorini dieci o0204004.031vq 1433/4 gennaio 19 Contract for stones. Text: ... da Fiesole della misura e modona o0204013.068vm 1433/4 gennaio 22 Payment for the destruction of Marti. Text: sono per resto della spesa fatta nel o0204013.069ve 1433/4 febbraio 12 Payment for supply of sandstone blocks. Text: per lo piano della lanterna lire sesanta o0204013.069vf 1433/4 febbraio 12 Payment for a glass window. Text: sono per parte della finestra à fatta o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: e per rachonciatura della toppa de l o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: su uno mozo della chanpana da Marti o0204004.033g 1433/4 febbraio 13 Payment for an (organ loft). Text: [Stanzia]ro a Lucha della Robbia fiorini 5. o0204013.069vg 1433/4 febbraio 13 Payment for needs of the sacristy. Text: a· libro della sagrestia segnata A o0204013.070va 1433/4 febbraio 13 Payment for organ loft. Text: Lucha di Simone della Robia maestro d o0204004.040c 1433/4 febbraio 28 Payment of travel expenses to have a letter delivered to the bishop of Massa. Text: porterà la lettera della 'lezione al detto o0204013.071h 1433/4 marzo 3 Payment for the purchase of large stones for the base of the lantern. Text: per lo piano della lanterna per parte o0204004.033vs 1433/4 marzo 5 Restitution of mules. Text: 'uno a Domenicho della Strufa e l o0204004.034g 1433/4 marzo 17 Authorization to contract out stones for the closing of the oculus of the lantern. Text: de l 'ochio della lanterna. o0204004.034l 1433/4 marzo 17 Payment for organ loft. Text: Lucha di Simone della Robia per lo o0204013.071va ante 1433/4 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: la loro mancia della Pasqua, cioè soldi o0204013.071va ante 1433/4 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: 'archo di mezo della chiesa per la o0204013.071va ante 1433/4 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: e per rachonciatura della toppa di detto o0204013.072c 1433/4 marzo 18 Payment for organ loft. Text: Lucha di Simone della Robia che lavora o0204004.034vh 1433/4 marzo 24 Restitution of pawns to the hospital of Santa Maria della Scala. Text: tolti all 'ospedale della Schala si rendano o0204004.034vq 1433/4 marzo 24 Salaries (of the officials) of house. Text: tutti [e] salari della chasa ordinari. o0204004.034vs 1433/4 marzo 24 Fragmentary act concerning the bell of Montacchita. Text: Che la chanpana della [Maltachina ...] o0204013.072vd 1433/4 marzo 24 Payment for purchase of ironware for the armature of a bell. Text: per l 'armadura della chanpana di Marti o0204004.034vv 1434 aprile 5 Restitution of pawns to the hospital of Santa Maria della Scala. Text: tolti a quelli della Schala s[i rendano] o0204004.034vw 1434 aprile 5 Demand of payment from a carpenter for nonpayment of rent. Text: [...] per pigione della chasa [...] o0204004.035m 1434 aprile 10 Fragmentary act concerning the bell from Verrucola. Text:·lla chanpana della Veruchola si dia o0204013.073d 1434 aprile 10 Payment for supply of lumber. Text: fede dalla ghuardia della selva avere fatto o0204004.035vb 1434 aprile 12 Dismissal of the guard of the forest and election of a new guard. Text: Chomucio Cheta ghuardia della selva de l o0204004.035vb 1434 aprile 12 Dismissal of the guard of the forest and election of a new guard. Text: operai all 'Arte della Lana. o0204013.073g 1434 aprile 13 Payment to a lawyer. Text: avere el chonsiglio della chomesione a lui o0204004.035vr 1434 aprile 20 Work in the hall of the confraternity of Saint Zenobius. Text: achonciare la sala della chompangnia di Santo o0204004.036a 1434 aprile 20 Choice of subjects and execution of the designs for the windows of the tribune of Saint Zenobius. Text: in quelle finestre della trebuna di Santo o0204004.036c 1434 aprile 20 Payment procedures for the design of the oculus of the Coronation and term for its execution. Text: l 'ochio aloghato della Inchoronazione di Nostra o0204013.073va 1434 aprile 20 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: la ghuardia nostra della selva, a· o0204004.036m 1434 aprile 22 Remittance of money obtained from the sale of iron from Campiglia. Text: per l 'andata della chava. o0204004.036n 1434 aprile 22 Loan of a house to those making the oculus of glass for the cupola. Text: 'ochio del vetro della chupola insino a o0204004.036va 1434 aprile 26 Payment for supply of lumber. Text: 30 per parte della chondotta de· o0204013.073ve 1434 aprile 26 Payment for supply and removal of lumber. Text: e per parte della via à fatto o0204013.075a 1434 maggio 4 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: dalla nostra ghuardia della selva, chom 'apare, o0204013.075b 1434 maggio 4 Salary of the supervisor of the cupola. Text: ser Brunelesscho proveditore della chupola fiorini otto

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore