della   Document Date Summary Context of query o0801002.052vb 1435 agosto 31 Account of the supervisor of the cupola. Text: di Bartoluccio proveditore della chupola de ' o0801002.053ve 1435 settembre 9 Account of a canon with no indication of motive. Text: camarlingo dell 'Arte della Lana, portò e o0204013.106a 1435 settembre 13 Transferral of funds for building of the fortress of the Parlascio gate of Pisa. Text: murare la forteza della portta al Parlasscio o0801002.030vd 1435 settembre 13 Collective account of the sacristans for the bell-ringer's salary and other motives. Text: di Nicolò famiglio della Mercatantia, portò contanti o0801002.030vd 1435 settembre 13 Collective account of the sacristans for the bell-ringer's salary and other motives. Text: e quatro sagrestani della sagrestia di Santa o0801002.055ve 1435 settembre 13 Account of a canon with no indication of motive. Text: 0 Messer Tomaso della Bordella kalonacho di o0801002.060ve 1435 settembre 23 Account of the master builder for site inspection in Pisa. Text: provedere alla muraglia della porta al Parlascio o0801002.064vb 1435 settembre 28 Account of the treasurer of the Opera for various motives. Text: per la ghabella della casa f. 31 o0204013.106vd 1435 settembre 30 Payment for appraisal of pawns sold. Text: 4 per lira della stima fatta pe o0204013.107b 1435 ottobre 4 Payment for sandstone corbels for the fortress of Pisa. Text: macingnio pella forteza della portta al Parlasscio o0801002.067vc 1435 ottobre 5 Account of the treasurer of the gabelle of the Tower. Text: camarlingo alla ghabella della Tore de ' o0801002.068va 1435 ottobre 5 Collective account of suppliers of stones. Text: priete del piano della lanterna de ' o0801002.068va 1435 ottobre 5 Collective account of suppliers of stones. Text: per lo piano della lanterna. E a o0801002.068vc 1435 ottobre 7 Individual account with no indication of motive. Text: a ser Giovanni della Robia, ché tanto o0204013.108a 1435 ottobre 26 Payment for the purchase of stones. Text: tiene la chava della prieta fortte lire o0204013.108c 1435 ottobre 26 Payment for the purchase of geese to distribute as gifts for All Saints. Text: e due proveditori della chupola e uno o0801002.074vb 1435 ottobre 26 Account of a supplier of marble. Text: loro dagl 'uficiali della Torre, rechò Tadeo o0801002.076vd 1435 ottobre 29 Account of a locksmith for the locks of the sacristy. Text: fatti a quegli della sagrestia l. 9 o0204013.108vh 1435 ottobre 31 Salary of the supervisor of the cupola. Text: ser Brunelesscho proveditore della chupola fiorini sedici o0204013.108vi 1435 ottobre 31 Salary of the supervisor of the cupola. Text: di Bartolo proveditore della chupola fiorini sei o0801002.078ve 1435 ottobre 31 Account of the treasurer of the Tower office for writing various documents. Text: scritta del camerlingato della Torre f. 1 o0204013.109i 1435 novembre 4 Payment for kiln load of broad bricks to be made to pave the floor under the great cupola. Text: amatonare el piano della chupola ghrande, a o0204013.109l 1435 novembre 12 Payment for the purchase of bog oak for the intarsias of the sacristy and record of the relative allocation of funds. Text: sopra gli armari della sagrestia, roghata ser o0801002.079vb 1435 novembre 12 Collective account for money granted. Text: creditore al quaderno della cassa a c. o0204013.109va 1435 novembre 15 Payment for travel expenditures of the master builder who went to oversee the Parlascio wallworks in Pisa. Text: provedere la muraglia della portta al Parlasscio o0204013.109vc 1435 novembre 15 Payment for a lock made for the sacristy. Text: 'Opera pella portta della sagrestia che di o0204013.109ve 1435 novembre 15 Payment for supply of stones for the base of the lantern. Text: priete del piano della lanterna lire ciento o0204013.110n 1435 novembre 15 Advance on payment to lumber supplier. Text: d 'Albonino ghuardia della selva e chondotore o0204013.110d 1435 novembre 16 Balance of payment for a glass window for the tribune over the chapel of Saint Zenobius. Text: resto di paghamento della sechonda finestra pe o0801002.081va 1435 novembre 17 Collective account of the sacristans for various motives. Text: raconciare il capeletto della sagrestia stanziati a o0801002.081va 1435 novembre 17 Collective account of the sacristans for various motives. Text: disse ' riscotitore della conpagnia del Bighallo, o0801002.082va 1435 novembre 18 Account of the messenger for various motives. Text: lui dal popolo della Castellina s. 14 o0801002.083vc 1435 novembre 24 Collective account of locksmiths for various motives. Text: per gli sportelli della sagrestia, ebe in o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: alterii Francisci Pierotii della Luna, Nerio Gini o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: e toglie assai della veduta del coro o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: sotto l 'ochio della detta cupola non o0204013.110g 1435 novembre 26 Payment to accountants elected for the audit of the accounts of the treasurer. Text: de l 'Artte della Lana a rivedere o0204013.110h 1435 novembre 26 Payment to accountants elected for the audit of the accounts of the treasurer. Text: de l 'Artte della Lana a rivedere o0204013.111a 1435 dicembre 7 Payment for organ loft. Text: Lucha di Simone della Robbia fiorini quaranta o0204013.111c 1435 dicembre 7 Payment for rental of a property in the priests' cloister. Text: di Cechino retore della chiesa di Santo o0204013.111d 1435 dicembre 7 Payment to carter for stones brought from the pietra forte quarry. Text: 'Opera dalla chava della prieta fortte, a o0801002.088vc 1435 dicembre 13 Account of a lumber supplier for salary and other motives. Text: conduttore di legname della selva de ' o0801002.088vc 1435 dicembre 13 Account of a lumber supplier for salary and other motives. Text: di suo salaro della ghuardia della selva o0801002.088vc 1435 dicembre 13 Account of a lumber supplier for salary and other motives. Text: salaro della ghuardia della selva di mesi o0204013.111h 1435 dicembre 14 Transferral of funds to pay workers and what else is needed at wallworks of Pisa. Text: bisognievoli pella muraglia della portta al Parlasscio o0204013.111l 1435 dicembre 14 Payment for cutting and trimming of fir trees and towing of stumps and fir trees from the forest to Castagno. Text:· lui tratti della selva e chondotti o0204013.111m 1435 dicembre 14 Salary of the guard of the forest. Text: Piero sopradetto ghuardia della selva de l o0204013.111ve 1435 dicembre 23 Advance on payment for iron hinges for the door of the sacristy. Text: Piero fabro fuori della portta a Santo o0204013.111ve 1435 dicembre 23 Advance on payment for iron hinges for the door of the sacristy. Text: fare pella portta della sagrestia de l o0204013.111vg 1435 dicembre 23 Payment for travel expenditures of the master builder who went to oversee the wallworks of Pisa. Text: ' la muraglia della portta al Parlasscio o0204013.112a 1435 dicembre 23 Payment for iron hinges for the cupboards of the sacristy. Text: fare pegli armari della saghrestia, a· o0204013.112f 1435 dicembre 23 Payment for the purchase of roof tiles and big logs. Text: e pella valuta della 1/3 partte di o0801002.092vb 1435 dicembre 24 Account of a blacksmith for the hinges of the sacristy. Text: fare i bilichi della porta della sagrestia o0801002.092vb 1435 dicembre 24 Account of a blacksmith for the hinges of the sacristy. Text: bilichi della porta della sagrestia l. 32 o0801002.093vd 1435 dicembre 24 Account of the master of the glass windows for the window of the sacristy. Text: Ghuccio per parte della finestra di vetro o0204013.112va 1435 dicembre 29 Payment for various expenditures. Text: Martino di Nanni della Chalcina sono per o0204013.114b 1435 dicembre 30 Payment for the carters who convey the stones for base of the lantern. Text: priete del piano della lanterna lire diciotto o0204013.114c 1435 dicembre 30 Payment for the hinges of the cupboards of the sacristy. Text: fa pegli armari della saghrestia, a· o0204013.114d 1435 dicembre 30 Payment for the purchase of square terracotta bricks for the floor under the cupola. Text: amatonare el piano della chupola, a· o0204013.114vf 1435 dicembre 30 Salary of the supervisor of the cupola. Text: ser Brunelesscho proveditore della chupola fiorini sedici o0204013.114vg 1435 dicembre 30 Salary of the supervisor of the cupola. Text: di Bartolo proveditore della chupola fiorini sei o0204013.115e 1435 dicembre 31 Salary of the administrator for the Opera in Pisa for the wallworks of the Parlascio gate. Text: sopra la muraglia della portta al Parlasscio o0204013.115f 1435 dicembre 31 Payment for transport of marble from Carrara to the Opera. Text: per chonducere marmo della sua chondotta da o0204013.115g 1435 dicembre 31 Payment to the notary of the Opera for writings concerning the wallworks of the Parlascio gate of Pisa. Text: 'Opera pella muraglia della portta al Parlasscio o0801002.096vd 1435 dicembre 31 Account of the administrator of the wallworks of Pisa. Text: di Pisa e della muraglia de ' o0801002.097vd 1435 dicembre 31 Individual account of a (canon) for various motives. Text: sono per parte della tassa della chasa o0801002.097vd 1435 dicembre 31 Individual account of a (canon) for various motives. Text: parte della tassa della chasa sua f. o0801002.099vc 1435 dicembre 31 Individual account for various motives. Text: per adietro camarlingo della prestanza, posto debi o0204013.115va 1435/6 gennaio 3 Payment for various expenditures. Text: de l 'Arte della Lana e gli o0204013.116a 1435/6 gennaio 11 Payment for lumber cut and towed from the forest. Text: selva di quello della suo chondotta, e o0204013.116d 1435/6 gennaio 14 Payment for cutting, trimming and towage of lumber. Text: trattura di legniame della sua chondotta, a o0204013.116e 1435/6 gennaio 14 Payment to the administrator for the Opera in Pisa for the masters and the unskilled workers of the Parlascio gate. Text: per la muraglia della porta al Parlasscio, o0204013.116va 1435/6 gennaio 23 Payment to kilnman for contract for broad bricks for pavement under cupola. Text: amatonare el piano della chupola, a· o0204013.116vc 1435/6 gennaio 23 Payment to kilnman for square terracotta bricks for paving under the cupola. Text: amatonare el piano della chupola ghrande, a o0204013.099a 1435/6 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text: posto che lengname della selva deba dare, o0204013.099a 1435/6 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text: a ' donzelli della Merchatantia per l o0204013.116vi 1435/6 febbraio 1 Payment for cutting, trimming and towage of lumber. Text: tratura di legniame della sua chondotta, a o0204013.117va 1435/6 febbraio 1 Payment to master glazier for the armature of the sacristy window. Text: feramenti per armadura della finestra che fa o0204013.118a 1435/6 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: mastrice pegli armari della saghrestia n(uov)a l. o0204013.118a 1435/6 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: de l 'Artte della Lana pe· o0204013.119va 1435/6 febbraio 17 Payment to stone worker for hewn stones. Text:· l 'abituro della chasa di Bonanno, o0204013.119vl 1435/6 febbraio 27 Payment for lumber and work for a model of the high altar and of the choir. Text: e del choro della trebuna ghrande pe o0204013.120a 1435/6 febbraio 28 Balance of payment for the stones of the base of the lantern. Text: priete del piano della lanterna lire dugentoventuna o0204013.120a 1435/6 febbraio 28 Balance of payment for the stones of the base of the lantern. Text:· lo piano della lanterna, a· o0204013.120vg 1435/6 marzo 1 Salary of the supervisor of the cupola. Text: di Bartoluccio proveditore della chupola fiorini VI o0204013.119a 1435/6 marzo 2 Payment for petty expenses. Text: a ' donzegli della Parte Ghuelfa pe o0204013.119a 1435/6 marzo 2 Payment for petty expenses. Text: chonperato pella chonsaghrazione della chiesa l. 1 o0204013.119a 1435/6 marzo 2 Payment for petty expenses. Text: de l 'Arte della Lana e operai o0204013.121a 1435/6 marzo 3 Payment for petty expenses. Text: chonperata pella chonsagrazione della chiesa l. 1 o0204013.121a 1435/6 marzo 3 Payment for petty expenses. Text: Domenicho Maghaldi chamarlingo della ghabella delle portte o0204013.121a 1435/6 marzo 3 Payment for petty expenses. Text: per la consaghrazione della chiesa che s o0204013.121vi 1435/6 marzo 13 Balance of payment to master glazier for a white glass window in the sacristy and for the part due from the Opera for its armature. Text: e pella valuta della 1/3 parte de o0204013.122b 1435/6 marzo 15 Payment for the purchase of hinges for the cupboards of the new sacristy. Text: 'Opera pegli armari della saghrestia nuova, a o0204013.122e 1435/6 marzo 19 Payment to carpenter for the model of the lantern of the big tribune. Text: 'Opera pella lanterna della trebuna ghrande, a o0204013.122g 1435/6 marzo 19 Balance of payment for painting three apostles for the consecration of the Duomo. Text: chiesa pella consagrazione della chiesa a ragione o0204013.122h 1435/6 marzo 19 Balance of payment for painting three apostles for the consecration of the Duomo. Text: chiesa pella consaghrazione della consaghrazione della chiesa o0204013.122h 1435/6 marzo 19 Balance of payment for painting three apostles for the consecration of the Duomo. Text: consaghrazione della consaghrazione della chiesa a ragione o0204013.122i 1435/6 marzo 19 Balance of payment for painting three apostles for the consecration of the Duomo. Text: chiesa pella chonsagrazione della chiesa a ragione o0204013.122l 1435/6 marzo 19 Balance of payment for painting three apostles for the consecration of the Duomo. Text: chiesa pella consagrazione della chiesa a ragione o0204013.122vb 1435/6 marzo 20 Payment for the couriers and others of the the Pope's following on the occasion of the donation of the rose to the high altar of the Duomo. Text: all 'altare magiore della chiesa chatetradale di o0204013.122vc 1435/6 marzo 20 Payment for the sergeants at arms and others of the Pope's retinue for gratuity for the consecration of the Duomo. Text: 1/4 per benandata della chonsagrazione che si o0204013.122vc 1435/6 marzo 20 Payment for the sergeants at arms and others of the Pope's retinue for gratuity for the consecration of the Duomo. Text: pel detto Papa della chiesa magiore di o0204013.122vd 1435/6 marzo 20 Payment for petty expenses. Text: rechate pella consaghrazione della chiesa l. 1 o0204013.122vd 1435/6 marzo 20 Payment for petty expenses. Text: chupola la sera della consaghrazione s. 11 o0204013.123f 1436 marzo 26 Payment to trumpeters, pipers and public criers to publicly proclaim the consecration of the Duomo. Text: bandire la consagrazione della chiesa magiore, a o0204013.123va 1436 marzo 26 Payment for petty expenses. Text: fuocho la notte della consagrazione e per o0204013.123va 1436 marzo 26 Payment for petty expenses. Text: per la posisione della consagrazione s. 11 o0204013.123g 1436 aprile 1 Payment to master for the contract of the wallworks of the Parlascio gate of Pisa. Text: fatta pella muraglia della portta al Parlasscio o0204013.123h 1436 aprile 1 Payment to kilnmen for supply of mortar for the wallworks of Vicopisano. Text: fornaciai da Uliveto della Podesteria di Vichopisano o0204013.124a 1436 aprile 4 Payment to servants of the Signori for nocturnal surveillance of the doors of the Duomo the night of the consecration. Text: ghuardato le porte della chiesa la notte o0204013.124a 1436 aprile 4 Payment to servants of the Signori for nocturnal surveillance of the doors of the Duomo the night of the consecration. Text: chiesa la notte della consaghrazione, a· o0204013.124b 1436 aprile 4 Payment to chaplains for surveillance of the sacristy for the consecration. Text:·lla matina della consagrazione, a· o0204013.124c 1436 aprile 4 Payment to the mace bearers for work done for the consecration. Text: 'Opera pella chonsagrazione della chiesa, a· o0204013.124e 1436 aprile 4 Payment to the servant of cardinal Orsini for having served at the altar on the night of the consecration. Text: servito la notte della consagrazione a l o0204013.124f 1436 aprile 4 Payment for the purchase of kids for Easter gifts. Text: chapomaestro, 2 proveditori della chupola, a ragione o0204013.124g 1436 aprile 4 Payment to blacksmith for iron hinges for the new sacristy. Text: 'Opera pella porta della saghrestia nuova, a o0204013.124l 1436 aprile 4 Balance of payment for an elevated passageway made from the Duomo to Santa Maria Novella for the arrival of the Pope. Text: Papa alla consagrazione della chiesa, a· o0204013.124vc 1436 aprile 16 Payment for the purchase of marzipan, comfits and wax donated to cardinal Orsini and for the consecration of the church. Text: e pella consagrazione della chiesa, a· o0204013.124vd 1436 aprile 16 Payment for the purchase of candles for the consecration. Text: llui pella consaghrazione della chiesa, a· o0204013.125c 1436 aprile 18 Payment to kilnman for square terracotta bricks to pave the area under the great cupola for the consecration of the Duomo. Text: e·sspazzo della chupola ghrande quando o0204013.125c 1436 aprile 18 Payment to kilnman for square terracotta bricks to pave the area under the great cupola for the consecration of the Duomo. Text: fecie la consaghrazione della chiesa ..., a o0204013.125e 1436 aprile 20 Payment for transport of marble from Avenza to Pisa. Text: 'Avenza a Pisa della sua condotta, a o0204013.125g 1436 aprile 23 Balance of payment for lead letters to be placed for the consecration of the Duomo. Text: magiore a memoria della consaghrazione della chiesa, o0204013.125g 1436 aprile 23 Balance of payment for lead letters to be placed for the consecration of the Duomo. Text: memoria della consaghrazione della chiesa, a· o0204013.125h 1436 aprile 23 Payment to the servants of the Signori for having stood guard at Santa Maria Novella on the occasion of the departure of the Pope. Text: 'Opera per comandamento della Signoria quando si o0204013.125i 1436 aprile 23 Payment to the administrator for the Opera in Pisa to be distributed to the workers and kilnmen who have served the wallworks of the Parlascio gate. Text: per la muraglia della portta al Parlasscio o0204013.125va 1436 aprile 24 Payment for petty expenses. Text: vermiglio la notte della chonsaghrazione della chiesa o0204013.125va 1436 aprile 24 Payment for petty expenses. Text: notte della chonsaghrazione della chiesa per dare o0204013.126b 1436 aprile 24 Payment for marble organ loft. Text: Lucha di Simone della Robbia maestro d o0204013.126d 1436 aprile 27 Payment for mending of wool cloths received on loan to decorate the elevated platform from Santa Maria Novella. Text: de l 'Artte della Lana lire quatro o0204013.126i 1436 aprile 27 Reimbursement to the administrator of the Wool Guild for payment made to the registrar of the bulls for the Apostolic Chamber. Text: ne ' rigistri della Chamera apostolicha, a o0204013.126m 1436 aprile 27 Reimbursement to the administrator of the Wool Guild for payment made for the draft of the bull of the choir boys. Text: Papa per scritura della minuta della sopradetta o0204013.126m 1436 aprile 27 Reimbursement to the administrator of the Wool Guild for payment made for the draft of the bull of the choir boys. Text: scritura della minuta della sopradetta bolla, a o0204013.126vo 1436 aprile 30 Payment to linen-draper for various purchases made for the consecration of the Duomo. Text: 'Opera pella consagrazione della chiesa, a· o0204013.127m 1436 aprile 30 Salary of the supervisor of the cupola. Text: ser Brunelesscho proveditore della chupola fiorini nove o0204013.127vh 1436 aprile 30 Reimbursement of expenditures to officer who went to the fortress of Vicopisano. Text: Francesco di Pieruzo della Luna uficiale come o0204013.127vl 1436 aprile 30 Payment for towage of lumber from the forest of the Opera down to Dicomano. Text: per trare legniame della selva de l o0204013.127vm 1436 aprile 30 Payment for cutting, towage and trimming of lumber of the forest of the Opera. Text: dolato e tagliato della selva de l o0204013.127vn 1436 aprile 30 Payment to supplier for towage and trimming of lumber of the forest of the Opera. Text: e tratto condotto della selva, a· o0204013.128va 1436 maggio 4 Payment for towage of fir trees up to the port of Dicomano. Text: porto di Dechomano della sua condotta, a o0204013.128vb 1436 maggio 9 Advance on payment to masons to begin work on the fortress of Vicopisano. Text: e conpagni muratori della fortezza di Vicopisano o0204013.128vc 1436 maggio 9 Balance of payment for intarsias made for the cupboards of the new sacristy. Text: 'Opera pegli armari della nuova saghrestia, allo o0204013.128vd 1436 maggio 9 Payment for lumber conveyed and to be conveyed from the forest of the Opera to Dicomano. Text: d 'Albonino quardia della selva de l o0204013.128vd 1436 maggio 9 Payment for lumber conveyed and to be conveyed from the forest of the Opera to Dicomano. Text: de ' conducere della selva de l o0204013.128vf 1436 maggio 18 Balance of payment to blacksmith for iron hinges made for the door of the new sacristy. Text: 'Opera pella portta della nuova saghrestia, a o0204013.128vh 1436 maggio 26 Salary of the notary of the Opera for the records of the sacristy. Text: in tenere scriture della saghrestia, a· o0204013.128vi 1436 maggio 26 Payment to the administrator for the records of the sacristy. Text: in tenere scriture della saghrestia, a· o0204013.129f 1436 maggio 30 Payment for the purchase of pieces of fir board for the Pope's chamber. Text: 'Opera pel sopraletto della chamera del Papa, o0204013.129l 1436 giugno 6 Salary of the bell-ringer. Text: di Giovanni chanpanaio della chiesa magiore di o0204013.129va 1436 giugno 6 Payment for the purchase of stones. Text: tiene la chava della prieta fortte lire

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore