space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts


WordsinVERNACULARtexts


A-B


C-D

E-F


G-H


I-J


K-L


M-N


O-P


Q-R


S-T


U-V


W-X


Y-Z


0-9


OTHER


WordsinLATINtexts


Listoforiginaltitles

A1-150  A151-300  301-450 A451-499 


Previous
detti
Next
 

sort
Document

sort
Date

sort
Summary

sorted
Context of query
o0204011.068ve 1425 aprile 14 Term of payment to debtor for tare on mortar with guaranty. Text: nel tempo di detti Sei, de '
o0204008.044vc 1419 luglio 5 Payment for the purchase of fir logs. Text: niuna rintenzione. E detti legni si tolsono
o0204004.030vm 1433 dicembre 23 Payment for organ loft. Text: no·abi detti fiorini X.
o0204004.030vm 1433 dicembre 23 Payment for organ loft. Text: nome] de ' detti maestri, cioè Nencio
o0204013.068vn 1433/4 gennaio 31 Payment for a sculpture. Text: non altro, e detti gli si prestano
o0801002.074vc 1435 ottobre 26 Account of the master builder for salary and other motives. Text: nota che i detti fiorini 4 nuovi
o0204011.033vb 1425/6 marzo 21 Salary advance to the scribe of the daily wages to be deducted from his salary. Text: o pergiudicio paghare detti denari e più
o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: ogni spesa di detti maestri di mattoni,
o0204009.113vd 1425 novembre 23 Payment for reimbursement of pardons paid twice. Text: ongni anno e detti danari paghò a
o0204011.025g 1425 maggio 21 Confirmation of contract for the doors of the castle of Malmantile. Text: ongni spesa di detti Dieci, chome apare
o0204013.018va 1431 settembre 30 Restitution of money to the past treasurer. Text: otto p. [e detti] denari gli si
o0204012.101g 1428/9 marzo 12 Compensation to the treasurer for damages caused by theft Text: otto p., e detti danari gli sono
o0204012.125b 1429/30 gennaio 31 Payment for the purchase of taffeta for the Saint Zenobius hangings. Text: otto p., e detti danari sono per
o0204012.114a 1429 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: p., e ' detti danari sono per
o0204034.066vb 1424/5 gennaio 15 Closing of the outgoing treasurer's account. Text: p.; de ' detti se n 'è
o0204011.066b 1424 aprile 6 Term of payment to the church of San Michele a Panzano. Text: p.; e ' detti danari promette di
o0204011.072f 1425 settembre 18 Term of payment for debt and restitution of pawn. Text: paghatore, che 'l detti debino paghare ongni
o0204004.025n 1433 luglio 17 Authorization to buy a house. Text: parà a ' detti per dieci ani
o0204004.018d 1432/3 febbraio 10 Payment with request of confirmation of the consignment of the money. Text: parola che e detti denari si diano
o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: parrà a ' detti due diputati sopra
o0204013.076va 1434 giugno 9 Payment for the tomb monument of Saint Zenobius. Text: parrà a ' detti uficiali pella sopradetta
o0204034.009vd 1424/5 marzo 12 Account of auditors to review the accounts of the previous treasurer. Text: passato, portorono eglino detti, cioè Andrea, e
o0204012.070h 1427/8 marzo 23 Purchase of a thousand florins of public debt shares to pay the prebends of the new canons. Text: per centinaio, e detti danari sono per
o0204004.021c 1433 maggio 15 Letter to the guard of the forest to confirm cutting of firs. Text: per debitore e detti chonsoli.
o0204008.057vg 1419 dicembre 15 Payment for work days spent sawing rafters for the Pope's residence. Text: per fare di detti chorenti per soldi
o0204008.057vh 1419 dicembre 15 Payment for work days spent sawing rafters for the Pope's residence. Text: per fare di detti chorenti per soldi
o0204004.036vb 1434 aprile 26 Authorization to sell marble for capitals. Text: per fare e detti chapitelli, per quello
o0204012.097i 1428/9 gennaio 28 Payment for supply of stones. Text: per fiorino, e detti danari gli sono
o0204013.088a 1434/5 gennaio 28 Payment for the purchase of charcoal. Text: per gli operai detti roghato per ser
o0204008.061vi 1419/20 gennaio 18 Payment for two wooden doors for the Pope's residence. Text: per ispranghe per detti usci soldi 9,
o0204013.060vc 1433 luglio 31 Payment for a marble figure after having paid up the debt contracted by the Opera for purchase of house. Text: per l 'Opera; detti denari debe avere
o0204013.047ve 1432/3 gennaio 16 Payment to a turner. Text: per palei e detti fatti per lo
o0204009.054va 1422 aprile 18 Payment for the purchase of hardware. Text: per parte di detti denari lire 400,
o0204008.104va 1420/1 gennaio 10 Payment for petty expenses. Text: per pasaggio di detti chanapi paghò al
o0801001.093vd 1434 dicembre 24 Individual account for loan received. Text: per perditta di detti fiorini 100 di
o0204008.106a 1421 aprile 16 Payment to kilnman tenant for alterations made to the kiln. Text: per portatura di detti enbrici ebe Giunta
o0204008.042b 1419 aprile 29 Salary allowance of the notary of the Opera. Text: per providigione di detti tre mesi e
o0204009.090ve 1424 novembre 7 Salary allowance of Filippozzo of Giovenco Bastari. Text: per providigione di detti tre mesi fiorini
o0204008.046f 1419 luglio 5 Salary allowance of the scribe. Text: per providigione di detti 2 mesi per
o0204009.071vc 1423 ottobre 20 Balance of payment for supply of small chestnut trees for the roof of the tribunes. Text: per resto di detti chastangnietti lire sei
o0204009.073va 1423 novembre 23 Payment for petty expenses. Text: per scharichatura di detti panchoni e angholi
o0204009.057l 1423 marzo 30 Payment to fire stokers and bearer of firewood for the trial firing at the kiln. Text: per spese di detti focholaiuoli lire 2
o0204013.065a 1433 dicembre 10 Payment for petty expenses. Text: per traino di detti lengni, posto la
o0204009.017ve 1421/2 gennaio 24 Payment to the administrator for substituting the treasurer. Text: perché ne ' detti 11 dì non
o0204034.015vc 1425 giugno 14 Account of stonecutter with no indication of motive. Text: perhò che ' detti denari si stantiorono
o0201072.017vd 1417/8 febbraio 5 Open letters for the debt collectors so that they not be hindered in the collections of the credits of the Opera. Text: persona obligata a detti debiti per qualunque
o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: più impromettono i detti operai dare o
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: più impromettono i detti operai di pagare
o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: più impromettono i detti operai pagare i
o0204013.054ve 1433 maggio 6 Payment for the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: ponsene debitore e detti Nicholaio e Matteo
o0204012.119g 1429 dicembre 19 Payment for carriage of white marble. Text: porto, e ' detti danari paghò a
o0801001.096vc 1434/5 gennaio 5 Collective account for days worked in the Opera and at Santa Maria Novella. Text: portorono e· detti l. 18 s.
o0204011.075va 1425/6 febbraio 14 Term of payment to debtor and his heir, under penalty of demand of payment. Text: possa imarginare tuti detti denari per paghati
o0204011.067a 1424 luglio 12 Term of payment to the Commune of Poggibonsi for the butchering tax with guaranty. Text: promete di paghare detti danari per tuto
o0204008.006vi 1417 giugno 22 Salary allowance of the notary of the Opera. Text: provedigione de ' detti tre mesi a
o0204009.100va 1425 aprile 3 Payment for the purchase of kids for Easter. Text: proveditore; e ' detti chaveretti togliemo da
o0204008.108vd 1421 aprile 16 Salary allowance of Filippo Brunelleschi supervisor of the cupola. Text: providigione de ' detti 4 mesi cominciati
o0204008.004f 1417 aprile 29 Salary allowance of the notary of the Opera. Text: provisione de ' detti tre mesi a
o0204008.002vh 1417 aprile 21 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: provisione de ' detti tre mesi a
o0204012.045b 1427 maggio 28 Payment with tare for the purchase of broad bricks of the new form. Text: pruova, e perché detti tabelloni furono chorti
o0204011.027b 1425 agosto 7 Prohibition to build at Lastra with arrest of the masters, demand of payment of persons standing surety and letter to the Podestà of Gangalandi. Text: quale dovesse gravare detti maestri perché non
o0204011.068ve 1425 aprile 14 Term of payment to debtor for tare on mortar with guaranty. Text: quanto non atenessi detti patti di paghare
o0204013.039a 1432 agosto 22 Payment for work on the construction of Castellina. Text: quaranta p., e detti denari gli si
o0204012.108e 1429 giugno 16 Payment to the debt collectors for pawns taken. Text: quatordici p., e detti danari si sono
o0204012.107d 1429 maggio 27 Payment for writing of tax registers. Text: quatro p., e detti danari gli sono
o0204012.124e 1429/30 gennaio 24 Restitution of sum wrongfully paid for a testament. Text: quatro p., e detti danari pagharono indebitamente
o0204012.054a 1427 luglio 23 Payment for legal council obtained for the Commune of San Gimignano. Text: quatro p., e detti danari portò a
o0204013.040vf 1432 settembre 5 Payment to a driver. Text: quatro soldi VII, detti denari sono per
o0204013.122f 1435/6 marzo 19 Payment to master glaziers to purchase glass in Venice. Text: questo ch 'e detti debano sodare l
o0204012.034vh 1426/7 gennaio 22 Payment to master masons for the wallworks of Malmantile. Text: questo che di detti danari ne·
o0204013.104e 1435 agosto 26 Payment for supply of lumber. Text: questo che i detti denari si dieno
o0204013.065vb 1433 novembre 23 Payment for the purchase of a stone slab for organ loft. Text: quindici d 'oro, detti denari sono per
o0204013.003ve 1430 novembre 29 Restitution of money advanced for the purchase of roof tiles. Text: quindici p., e detti danari aveva paghati
o0204012.015vh 1426 aprile 29 Payment for purchase of gloves for the officials in occasion of the arrival of the Madonna of Impruneta. Text: quindici p., e detti ghuanti e pregi
o0204013.097vb 1435 aprile 29 Payment to notary for publication of the assignment of the property of the rebels of Pisa. Text: ratta de ' detti beni, a·
o0204011.075vd 1425/6 marzo 12 Term of payment to heirs for debt. Text: rede di paghare detti danari insino alla
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: Restano ' avere detti Andrea e Dando
o0204013.097vb 1435 aprile 29 Payment to notary for publication of the assignment of the property of the rebels of Pisa. Text: richorso de ' detti beni, e se
o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: ritraiano da ' detti charadori per pengni
o0201086.096va (1424/5 gennaio 24) Annotation about a guaranty for debt. Text: Ruberto tenitori di detti beni popolo di
o0801001.093vb 1434 dicembre 23 Account of (kilnmen) with no indication of motive. Text: s. 9 E detti denari si misono
o0801002.063va 1435 ottobre 5 Account of a canon with no indication of motive. Text: s. 15 E detti denari sono obrighati
o0204012.080h 1428 giugno 9 Payment for work required for clearing out of the houses razed to the ground at San Simone. Text: Santo Simone, e detti danari si debono
o0204004.035e 1434 aprile 7 Letter to the Captain of Arezzo about the debts of the suburbs. Text: sarà da ' detti [...] richiesti.
o0204012.055a 1427 settembre 12 Payment for balance of salary to the administrator of Gangalandi. Text: Sei detti, e detti danari sono per
o0204012.043vd 1427 maggio 7 Payment to masters and unskilled workers for window in the audience hall of the consuls of the Wool Guild. Text: sei p., e detti danari s 'ànno
o0204012.133c 1430 maggio 29 Payment for carriage of a stone slab from Vada to Pisa and reimbursement of travel expenditures. Text: sei p., e detti danari spese e
o0204013.124a 1436 aprile 4 Payment to servants of the Signori for nocturnal surveillance of the doors of the Duomo the night of the consecration. Text: sei p., e detti denari a·
o0204012.107a 1429 giugno 1 Payment for lumber brought to the port of San Francesco. Text: sei p., e detti soldi sei non
o0204009.071vf (1423 novembre 6) Payment to bargeman for transport of oak boards and corner-pieces for the chestnut chain for the cupola. Text: ser Brunellescho, e detti denari si debe
o0204012.082ve 1428 giugno 15 Payment to debt collectors for pawns taken. Text: sesanta p., e detti danari si deono
o0204012.112vd 1429 agosto 4 Payment for transport of lumber. Text: sesanta p., e detti danari sono per
o0204013.034vb 1432 giugno 13 Payment to a (kilnman) to be given to the carters. Text: sesanta p., e detti denari se ne
o0204013.054h 1433 aprile 29 Payment to a (kilnman) for the carters. Text: sesantacinque p., e detti denari a lui
o0204013.117va 1435/6 febbraio 1 Payment to master glazier for the armature of the sacristy window. Text: setanta p., e detti denari a·
o0204012.045h 1427 maggio 28 Payment to supplier of white marble for several trips to Lastra for the dressed stone. Text: sette p., e detti danari si ponghono
o0204009.100vd 1423/4 febbraio 9 Payment to cooper. Text: si missono in detti, per tuto lire
o0204009.066i 1423 agosto 16 Loan to the master builder to be deducted from his salary. Text: si prestano, e detti denari debe schontare
o0204013.049d 1432/3 febbraio 10 Payment for supply of mortar. Text: si retengha e detti denari, a·
o0204008.039c 1418/9 (febbraio 27) Balance of payment to the guard of the forest. Text: si stanziarono i detti denari ma fesene
o0204013.033a 1432 maggio 7 Payment for petty expenses. Text: soldi VIII p. detti sono per uno
o0204013.054e 1433 aprile 28 Balance of payment for purchase of square bricks. Text: soldi X p., detti denari sono per
o0204013.047vo 1432/3 gennaio 16 Payment to a rope-maker. Text: soldi XI, e detti denari sono per
o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: soldi XIIII, e detti denari sono per
o0204013.049vm 1432/3 marzo 4 Payment for the purchase of roof tiles. Text: soldi XVII, e detti denari sono per
o0204013.034ve 1432 giugno 13 Payment to the guard of the forest. Text: soldi XVIII, e detti denari sono per
o0204009.052a 1423 aprile 15 Payment for petty expenses. Text: soldi 6, e detti ghuanti furo per
o0204013.034vb 1432 giugno 13 Payment to a (kilnman) to be given to the carters. Text: solo per dare detti denari a '
o0204009.098a 1424/5 febbraio 27 Payment to the ex treasurer of Gangalandi to recompense workers. Text: somma; e ' detti danari si debono
o0204004.023i 1433 luglio 27 Authorization to contract out marble with set price for transport for water and for earth. Text: sono tenuti e detti chondottori chondurllo per
o0204004.033vr 1433/4 marzo 3 Payment for the purchase of stones. Text: [S]tanziaro a loro detti per parte di
o0801002.096va 1435 dicembre 31 Collective account of the sacristans with no indication of motive. Text: stanziati pe ' detti sagrestani a dì
o0204011.026b 1425 luglio 3 Order to make the wall in the chiasso dei Buoi and relative taxation of its inhabitants. Text: sua chasa; e detti danari debono avere
o0204008.007b 1417 giugno 22 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: sua provedigione di detti tre mesi a
o0204012.002d 1425 dicembre 24 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: sua provedigione di detti tre mesi a
o0204012.083vl 1428 giugno 28 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: sua provedigione di detti tre mesi chome
o0204012.096e 1428 dicembre 29 Salary of the scribe of the daily wages. Text: sua provedigione di detti tre mesi chominciati
o0204012.011d 1426 aprile 29 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: sua provedigione di detti tre mesi di
o0204012.027d 1426 ottobre 17 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: sua provedigione di detti tre mesi, chome
o0204012.102vl 1429 aprile 12 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: sua provedigione di detti tre mesi, in
o0204009.109vg 1425 ottobre 12 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: sua provedigione in detti tre mesi a
o0204008.061ve 1419/20 gennaio 18 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: sua providigione di detti due mesi a
o0204008.046d 1419 luglio 5 Salary allowance of the notary of the Opera. Text: sua providigione di detti due mesi per
o0204009.027vb 1422 maggio 20 Salary allowance of the administrator. Text: sua providigione di detti mesi uno e
o0204008.098vb 1420 dicembre 30 Salary allowance of the notary of the Opera. Text: sua providigione di detti 2 mesi per
o0204008.119d 1421 luglio 10 Salary allowance of Lorenzo di Bartolo goldsmith. Text: sua providigione di detti 3 mesi chominciati
o0204008.119c 1421 luglio 10 Salary allowance of Filippo Brunelleschi supervisor of the cupola. Text: sua providigione di detti 3 mesi cominciati
o0204008.090f 1420 ottobre 15 Salary allowance of the administrator. Text: sua providigione di detti 3 mesi per
o0204008.098vd 1420 dicembre 30 Salary allowance of the administrator. Text: sua providigione di detti 3 mesi per
o0204008.108vb 1421 aprile 16 Salary allowance of the notary of the Opera. Text: sua providigione di detti 3 mesi per
o0204008.090g 1420 ottobre 15 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: sua providigione di detti 3 mesi per
o0204008.108vg 1421 aprile 16 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: sua providigione di detti 3 mesi per
o0204009.022vh 1422 aprile 21 Salary allowance of Lorenzo di Bartolo goldsmith. Text: sua providigione di detti 5 mesi a
o0204009.022vc 1422 aprile 21 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: sua providigione di detti 5 mesi per
o0204012.062va 1427 dicembre 23 Payment for various petty expenses. Text: sue spese, e detti charboni sono per
o0204008.097c 1420 dicembre 20 Salary of the scribe of the daily wages. Text: suo salaro di detti 2 mesi chominciati
o0204008.083n 1420 giugno 28 Salary of the messenger. Text: suo salaro di detti 2 mesi per
o0204009.014c 1421 dicembre 23 Salary of the messenger. Text: suo salaro di detti 2 mesi per
o0204009.014d 1421 dicembre 23 Salary of the messenger. Text: suo salaro di detti 2 mesi per
o0204009.014e 1421 dicembre 23 Salary of the messenger. Text: suo salaro di detti 2 mesi per
o0204009.014f 1421 dicembre 23 Salary of the messenger. Text: suo salaro di detti 2 mesi per
o0204008.108vl 1421 aprile 16 Salary of the messenger. Text: suo salaro di detti 3 mesi a
o0204008.119f 1421 luglio 10 Salary of the administrator. Text: suo salaro di detti 3 mesi chominciati
o0204008.115f 1421 luglio 10 Salary of the messenger. Text: suo salaro di detti 3 mesi chominciati
o0204008.115g 1421 luglio 10 Salary of the messenger. Text: suo salaro di detti 3 mesi chominciati
o0204009.022vm 1422 aprile 21 Salary of the messenger. Text: suo salaro di detti 3 mesi chominciati
o0204008.119e 1421 luglio 10 Salary of the scribe of the daily wages. Text: suo salaro di detti 3 mesi chominciati
o0204009.022vl 1422 aprile 21 Salary of the messenger. Text: suo salaro di detti 3 mesi per
o0204008.097g 1420 dicembre 20 Salary of the messenger. Text: suo salaro di detti 4 mesi chominciati
o0204008.097h 1420 dicembre 20 Salary of the messenger. Text: suo salaro di detti 4 mesi chominciati
top of page Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore