gli   Document Date Summary Context of query o0204009.066g 1423 agosto 16 Payment to kilnman for transport of broad bricks. Text: qua ' denari gli si prestano e o0204009.066i 1423 agosto 16 Loan to the master builder to be deducted from his salary. Text: qua ' denari gli si prestano, e o0204009.066i 1423 agosto 16 Loan to the master builder to be deducted from his salary. Text: dal dì che gli à riceuti, posto o0204009.066l 1423 agosto 16 Loan to master carpenter to be deducted from his salary. Text: qua ' denari gli si prestano disse o0204009.066va 1423 luglio 19 Payment for petty expenses. Text: una cholezione feciono gli operai per malvagia, o0204009.066va 1423 luglio 19 Payment for petty expenses. Text: denari il chamarlingho gli puose a suo o0204009.067b 1423 agosto 13 Payment for petty expenses. Text: chosì furo chontenti gli operai gli si o0204009.067b 1423 agosto 13 Payment for petty expenses. Text: chontenti gli operai gli si desono l. o0204009.067b 1423 agosto 13 Payment for petty expenses. Text: ' detti denari gli si danno perché o0204009.067b 1423 agosto 13 Payment for petty expenses. Text: l 'Opera quando gli operai mi mandaro o0204009.067vl 1423 agosto 27 Payment to Brunelleschi to purchase corner-pieces of oak for the chain of the cupola. Text: qua ' denari gli si prestano per o0204009.068b 1423 agosto 27 Payment for supply of square bricks. Text: qua ' denari gli si prestano sopra o0204009.068c 1423 agosto 27 Payment for transport of square bricks. Text: qua ' denari gli si prestano per o0204009.068d 1423 agosto 27 Payment to Filippo di ser Brunellesco for the model of the chain and other work for the cupola. Text: qua ' denari gli si donano per o0204009.068g 1423 settembre 2 Payment for the purchase of big chestnut trees for the chain of the cupola. Text: qua ' denari gli si prestano sopra o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. Text:·llo mandaro gli operai e quelli o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: chome debono stare gli angholetti si fano o0204009.069va 1423 settembre 11 Payment to Giuliano of Giovanni goldsmith for a marble figure. Text: qua ' denari gli si prestano a o0204009.070va 1423 settembre 24 Payment for supply of big chestnut trees for the chain of the cupola. Text: qua ' denari gli si prestano sopra o0204009.070ve 1423 settembre 24 Payment for supply of lumber. Text: 50, detti denari gli si dà per o0204009.070vf 1423 ottobre 20 Payment for the purchase of bricks. Text: qua ' denari gli si dano per o0204009.071a 1423 dicembre 18 Payment for petty expenses. Text: Bartolomeo proveditore che gli avea paghati a o0204009.071va 1423 ottobre 20 Balance of payment to carter. Text: III, detti denari gli si dano per o0204009.071vb 1423 ottobre 20 Balance of payment for transport of sandstone blocks. Text: X, detti denari gli si dano per o0204009.071ve 1423 ottobre 6 Payment to blacksmith for the purchase of hardware. Text: qua ' denari gli si danno per o0204009.072a 1423 maggio 20 Payment for the purchase of hardware. Text: da chiavare per gli orghani, montano soldi o0204009.072va 1423 agosto 4 Payment for the purchase of hardware. Text: grossi per fare gli ochi pesaro libbre o0204009.073d 1423 novembre 18 Payment for the purchase of finials and cornices of red marble. Text: qua ' denari gli si prestano sopra o0204009.073h 1423 novembre 18 Payment to kilnman for transport of broad bricks. Text: qua ' denari gli si prestano per o0204009.073l 1423 novembre 18 Payment for a house in Trassinaia. Text: qua ' denari gli si dano per o0204009.074va 1423 dicembre 9 Payment for the purchase of six big chestnut trees for the chain of the cupola. Text: qua ' denari gli si prestano sopra o0204009.074vb 1423 dicembre 9 Payment for supply of six big chestnut trees for the chain of the cupola. Text: qua ' denari gli si prestano sopra o0204009.075va 1423/4 gennaio 4 Payment for petty expenses. Text: del fiascho, quando gli operai mangiaro a o0204009.076a 1422/3 gennaio 18 Payment for purchases of stationery. Text: soldi 4 1/1 gli altri s. 17 o0204009.076a 1422/3 gennaio 18 Payment for purchases of stationery. Text: reale, fu per gli uficiali della chupola, o0204009.077f 1423/4 gennaio 4 Payment for cutting and trimming of fir lumber. Text: qua ' denari gli si prestano loro o0204009.078b 1423/4 gennaio 10 Payment to workers for demolition of wall in the chiasso dei Buoi. Text: Buoi, che ve gli mandammo per chomandamento o0204009.094vb 1424/5 gennaio 23 Payment for petty expenses. Text: una chollezione feciono gli operai l. 1 o0204009.095f 1424/5 gennaio 12 Salary of the previous treasurer. Text: danari no· gli sieno dati per o0204009.095ve 1424/5 gennaio 24 Salary of Lorenzo of Bartoluccio with deduction for the days in which he went to Venice with ambassadors. Text: Vinegia cho· gli 'nbasciadori e· o0204009.096va 1424/5 gennaio 12 Payment for petty expenses. Text: una chollezione feciono gli operai e ' o0204009.096va 1424/5 gennaio 12 Payment for petty expenses. Text: maggiore per sengniare gli scioperei, portò Fermalpunto o0204009.097va 1424/5 febbraio 12 Salary of the administrator of the castles of Lastra and Malmantile. Text: oro, e più gli s 'amette uno o0204009.110vb 1425 ottobre 4 Payment for various expenditures. Text: una chollezione feciono gli operai detto dì o0204009.111va 1425 ottobre 12 Payment for various purchases of hardware. Text: tre denari quatro gli altri, rechò Papi o0204011.004c 1422 luglio 17 Ruling for the broad bricks consigned by the kilnmen. Text: Diliberorono gli operai, pro(posto) Filipo o0204011.004va 1422 luglio 22 Term of payment for purchaser of the gabelle of the mills and of the messengers, with guaranty. Text: resto termine diliberorono gli operai a dì o0204011.004vh 1422 luglio 23 Declaration of the commission elected to set the price of supplies of broad bricks not corresponding to the wood form. Text: pareva loro che gli operavi facino fare o0204011.005b 1422 agosto 4 Revocation of resolution about the sale price of the lumber from the forest. Text: Diliberorono gli operai a dì o0204011.005h 1422 agosto 4 Payment for repairs to the organs. Text: per fare achonciare gli orchani fiorini 15. o0204011.006vb 1422 agosto 27 Sale of stones to the parish of San Piero Gattolini at half the price set. Text: Diliberorono gli operai che popolo o0204011.006vr 1422 novembre 6 Record of the election of the guard of lumber at Dicomano. Text: dischretione degli operai gli abino a fare o0204011.007i 1422 novembre 24 Payment for transport of white marble and weighing of the marble required. Text: paghino a chie gli chonduce il marmo o0204011.007ve 1422/3 febbraio 5 Order to the administrator to obtain guarantee from second-hand dealer who is the Opera's debtor. Text: Volono gli operai che io o0204011.008ve 1422/3 febbraio 15 Authorization to sell marble. Text: quello marmo che gli bisongnia, paghando e o0204011.009q 1423 marzo 30 Advance on payment to kilnman for a supply of mortar. Text: di chalcina che gli fu fatta insino o0204011.009vb 1423 marzo 30 Advance on payment to hauler of lumber. Text: di Nani Chanpana gli sia prestato lire o0204011.009vn 1423 aprile 9 Allocation of funds to help an unskilled worker who has fallen. Text: manovale per aiuto gli fa l 'Opera o0204011.010f 1423 aprile 15 Restitution of distrained garland and of surplus paid. Text: grillanda, la quale gli fu gravata più o0204011.010f 1423 aprile 15 Restitution of distrained garland and of surplus paid. Text: fa e che gli fose dato uno o0204011.010ve 1423 aprile 23 Term of payment to debtor with restitution of pawns. Text: XX e che gli sieno renduti e o0204011.010vf 1423 aprile 23 Readmission to the rolls of a stonecutter with salary set. Text: quando si farà gli altri salari della o0204011.010vp 1423 aprile 28 Payment to kilnman and to carter. Text: Settimo in perché gli è prestato e o0204011.011h 1423 aprile 28 Joint confirmation by consuls and wardens of contract to kilnman and reduction of the same. Text: Richordo che gli operai diliberaro cho o0204011.011vw 1423 maggio 27 Loan of cloth hangings. Text: d 'Andrea Giungni gli si presti 10 o0204011.012n 1423 giugno 10 Summons of two ambassadors of Castiglione Aretino if the term of payment is not respected. Text: in chaso che gli uomini del Chomune o0204011.012q 1423 giugno 10 Expenditures for the honors to the finger of San Giovanni jointly made by the consuls and wardens. Text: chonsoli cho· gli operai qui a o0204011.012s 1423 giugno 17 Payment to (kilnmen). Text: di fiorini 650 gli furo stanziato che o0204011.012u 1423 giugno 17 Payment for repairs to the organs. Text: ' avere, rachonciò gli orghani, fiorini 20 o0204011.012vl 1423 giugno 18 Payment for supply of square bricks. Text: E più gli stanziaro lire 300, o0204011.012vl 1423 giugno 18 Payment for supply of square bricks. Text: qua ' denari gli si prestano in o0204011.012vo 1423 luglio 5 Term of payment to the men of Castiglione Aretino. Text: Che gli uomini da Chastiglione o0204011.013g 1423 agosto 16 Loan to (master) to be deducted from his salary. Text: 'oro per prestanza gli fano, sodando bene o0204011.014p 1423 ottobre 20 Payment for the purchase of geese. Text: 'oche a tutti gli uficiali della chasa. o0204011.014vb 1423 novembre 8 Salary set for the Opera masters. Text: detti e tutti gli altri maestri abino o0204011.014vm 1423/4 gennaio 10 Release of arrested persons for unspecified debt. Text: sodando per Papi, gli habino termine tutto o0204011.015ve 1423/4 febbraio 11 Right of recourse to master mason who can have payment demanded of the debtors. Text: possi fare gravare gli uomini del popolo o0204011.015vp 1423/4 febbraio 23 Concession of money to the wardens of Santa Croce by legislation of the Signori. Text: Diliberarono che gli operai di Santa o0204011.016a 1423/4 febbraio 23 Cancellation of debt to ex accountant for pardons of forced loans. Text: i detti danari gli fossino chancellati per o0204011.016vp 1424 aprile 4 Concession of a white marble head to Ciuffagni. Text: Diliberarono gli fosse data una o0204011.016vs 1424 aprile 4 Allocation of funds to restore the organs. Text: cinquanta per achonciare gli orghani di nuovo, o0204011.016vs 1424 aprile 4 Allocation of funds to restore the organs. Text: già altra volta gli furono stanziati, ma o0204011.018a 1424 giugno 16 Supply contract for lumber. Text: quello che per gli operai s 'era o0204011.019b 1424 dicembre 2 Authorization to master builder, scribe of the daily wages and administrator to set the salaries of the unskilled workers. Text: balia ch 'ànno gli operai sanza veruno o0204011.020d 1424/5 gennaio 12 Rights of the notary of the Opera on all the allocations of funds made to the workers of the wallworks (of Lastra and Malmantile). Text: o più sechondo gli ordini dell 'uficio o0204011.020e 1424/5 gennaio 12 Letters to the vicars with notification for sale of pawns. Text: ongni vichariato sichome gli operai per partito o0204011.020n 1424/5 gennaio 24 Order to debtor to make a deposit for the recompense of the jurist called for legal advice on his case. Text: essere debitore sechondo gli ordini dell 'Opera. o0204011.020vb 1424/5 febbraio 9 Proclamation with term for redemption of pawns. Text: pengni nell 'Opera gli debe avere rischossi o0204011.021f 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to rent out the shop called the Galea. Text: a·llavorare gli ochi dell 'Opera o0204011.021i 1424/5 marzo 7 Record of the pardon granted to the Commune of Castel Focognano not to pay its full debt even though it has not respected the term of payment. Text: el tempo vogliono gli operai s 'ametta o0204011.021vc 1425 marzo 27 Letter to the Lord of Lucca asking him to permit the transit of white marble. Text: di Lucha preghandolo gli dovesse piacere dare o0204011.022c 1425 aprile 3 Letter to the Podestà of Gangalandi to force two masters engaged in litigation with each other to elect an arbitrator to reach a compromise. Text: del terzo, che gli operai ne daranno o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: 'Opera, della quale gli operai diliberano ch o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: tenuto d 'assotigliargli gli scharpelli e· o0204011.024b 1425 aprile 26 Letter to the Podestà of Gangalandi with prohibition to demand payment to the workers employed in the castles of Lastra and Malmantile and summons for the petitioner of the measure. Text: che 'l Podestà gli facia chomandamento che o0204011.024f 1425 aprile 28 Term to the prior of the hospital of San Gallo for submitting acts on the lawsuit in course for debt with obligation to pay the consultant. Text: avere prodotto infra gli otto dì prossimi o0204011.024va 1425 aprile 28 Order to the administrator and the notary to copy the annotations of Lorenzo Ridolfi about papal bulls regarding the canons. Text: s 'apartiene tuti gli ordini a ghoverno o0204011.024ve 1425 maggio 16 Salary set for the winter and summer for the carpenter of the Opera. Text: per lui se gli bisongnierà. o0204011.024vh 1425 maggio 16 Authorization to the master builder to have the workers make marble corbels for the corridor of the tribune. Text: 'àne a chonpiere gli anditi delle tribune o0204011.025b 1425 maggio 28 Salary set for the hoister of loads to the cupola, whose previous contract is expired. Text: a ' quali gli operai feciono che o0204011.025i 1425 maggio 31 Prohibition to workers have themselves pulled up by the hoist in order to catch birds under penalty of loss of 15 days' salary. Text: a ciò facesse gli si debe ritenere o0204011.026h 1425 luglio 3 Revocation of a salary. Text: salario né stanziare gli·ssi deba. o0204011.026n 1425 luglio 3 Authority to the master builder equal to that of the wardens to have building done. Text: che anno tuti gli operai. o0204011.026vf 1425 luglio 30 Assignment of house to chaplain with release clause for new assignment. Text: che·sse gli operai che· o0204011.026vg 1425 agosto 7 Letter to the vicar of Vicopisano with prohibition to proceed against (debtor). Text: ttanto che per gli operai non si o0204011.026vl 1425 agosto 7 Destruction of merlons at the castle of Lastra. Text: capomaestro dell 'Opera gli faci chacaccare in o0204011.027vd 1425 agosto 22 Authorization to the administrator to lease house and shop. Text: e più che gli sia data una o0204011.028a 1425 settembre 18 Letter to the Lord of Lucca for the use of the road on the part of the suppliers of white marble. Text: di Lucha che gli dovesse piacere dare o0204011.028b 1425 settembre 20 Registration of debit entry to supplier of lumber for chain paid more than due. Text: quando fece venire gli angholi dell 'Opera o0204011.028vc 1425 ottobre 31 Registration of payments received on account of a debt of the Commune of Cerreto. Text: chamarlingho dell 'Opera, gli operai predetti diliberorono o0204011.028vd 1425 ottobre 31 Restitution of pawn and exemption from demand of payment for dotal properties. Text: per sua dotta, gli operai diliberorono che o0204011.028vd 1425 ottobre 31 Restitution of pawn and exemption from demand of payment for dotal properties. Text: per detta chagione gli sia renduto sanza o0204011.028vh 1425 novembre 5 Order to possessors of properties of debtor to pay part of his debt. Text: rata di quello gli tochasse. o0204011.028vl 1425 novembre 7 Election of lawyer for question arisen for reasons of inheritance. Text: stata sua, feciono gli operai che· o0204011.030b 1425 novembre 21 Order to master mason to finish the work at the castle of Lastra. Text: quiella parte che gli tocha del chastello o0204011.030g 1425 novembre 20 Deadline for the completion of the work to master of Lastra. Text: tuta quella parte gli tocha a· o0204011.030vl 1425 dicembre 13 Authority to the administrator of Lastra for repairs to the road for Malmantile. Text: altorità ch 'àno gli operai choncederono a o0204011.032e 1425/6 febbraio 15 Allowance of 2 denari per lira to the notary of the Opera on the allocations of funds for the castles of Lastra and of Malmantile. Text: lira di tuti gli stanziamenti che· o0204011.032f 1425/6 febbraio 15 Election of two messengers. Text: anchora a raghunare gli operai e· o0204011.032vc 1425/6 marzo 12 Authorization to Brunelleschi and the master builder to proceed with the construction of the cupola for half a braccio in accordance with the report submitted. Text: Tomaso per lui gli sia dato chome o0204011.032vf 1425/6 marzo 12 Dispatch of (master) to Pisa to mark the white marble suitable for the cupola to be loaded by the bargemen. Text: sengniato né che gli schafraiuoli possano charichare o0204011.033a 1425/6 marzo 12 Demand of payment of kilnmen debtors except one who is obligated to supply mortar at his expense for the amount of the debt. Text: ssimilemente di tuti gli altri fornaciai che o0204011.033c 1425/6 marzo 18 Salary of master for the winter. Text: e Bernardo proveditore gli possano fare el o0204011.033e 1425/6 marzo 18 Authorization to the administrator to contract out mortar with advance on payment. Text: venticinque e più gli deba essere prestato o0204011.033vb 1425/6 marzo 21 Salary advance to the scribe of the daily wages to be deducted from his salary. Text: per suo bisongnio gli sia prestato fiorini o0204011.034vd 1426 aprile 17 Authorization to messenger to demand payment with the help of the local authorities, but not in val di Nievole nor at Dicomano nor beyond Montevarchi. Text: 'Opera e che gli sia data una o0204011.034vd 1426 aprile 17 Authorization to messenger to demand payment with the help of the local authorities, but not in val di Nievole nor at Dicomano nor beyond Montevarchi. Text: vichario e podestà gli dia aiuto e o0204011.065f 1423 settembre 2 Record of a confiscation of money from debtor. Text: 'Opera. No· gli avea a dare o0204011.065ve 1423/4 febbraio 9 Record of the term and of the corresponding guaranty for debt for forced loans. Text: sia chiarito per gli operai, cioè per o0204011.067g 1424 agosto 7 Record of contract with carter for transport of sandstone blocks. Text: macingni per fare gli ochi, ch 'àno o0204011.068c 1424 dicembre 9 Term of payment (to canon) for property gabelle of the priests. Text: detta quantità feciono gli operai che· o0204011.068d 1424 dicembre 14 Term of payment for debt for pardons of forced loans. Text: di dicembre 1424 gli operai di Santa o0204011.068va 1424/5 marzo 14 Term of payment to the Commune of Buti. Text: XIIII di marzo gli operai feciono termine o0204011.068vb 1425 aprile 3 Term of payment for debt for property gabelle of the priests with request of letter to the vicar of San Miniato. Text: d 'aprile 1425 gli operai di Santa o0204011.068vc 1425 aprile 3 Guaranty for debt for property gabelle of priests. Text: d 'aprile 1425 gli operai deliberarono che o0204011.068vd 1425 aprile 3 Term of payment to the Commune of Castelfranco in the lower Valdarno. Text: d 'aprile 1425 gli operai di Santa o0204011.068ve 1425 aprile 14 Term of payment to debtor for tare on mortar with guaranty. Text: d 'aprile 1425 gli operai di Santa o0204011.068ve 1425 aprile 14 Term of payment to debtor for tare on mortar with guaranty. Text: per una tara gli fu fata di o0204011.068vf 1425 aprile 14 Term of payment to the Commune of Santa Croce for debt for pardons of forced loans. Text: detto di sopra gli operai di Santa o0204011.069a 1425 aprile 14 Term of payment for debt for herd livestock gabelle. Text: d 'aprile 1425 gli operai di Santa o0204011.069a 1425 aprile 14 Term of payment for debt for herd livestock gabelle. Text: a c. 92, gli fano termine di o0204011.069a 1425 aprile 14 Term of payment for debt for herd livestock gabelle. Text: a c. 15, gli fano termine di o0204011.069c 1425 aprile 18 Term of payment for debt for herd livestock. Text: d 'aprile 1425 gli operai di Santa o0204011.069d 1425 maggio 16 Term of payment for unspecified debt with guaranty. Text: a c. 12, gli operai fanno di o0204011.069f 1425 maggio 31 Term of payment for unspecified debt. Text: di maggio 1425 gli operai feciono termine o0204011.069g 1425 maggio 31 Term of payment with guaranty. Text: di maggio 1425 gli operai feciono termine o0204011.069va 1425 luglio 7 Term of payment for debt to the Commune of Figline. Text: chome detto dì gli operai feciono termine o0204011.069vb 1425 luglio 20 Term of payment to the Commune of the suburbs of Arezzo. Text: a dì detto gli operai feciono termine o0204011.069vc 1425 luglio 20 Term of payment given to a debtor. Text: a dì detto gli operai feciono termine o0204011.069vd 1425 luglio 20 Term of payment given to a debtor. Text: a dì detto gli operai feciono termine

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore