space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts


WordsinVERNACULARtexts


A-B


C-D


E-F


G-H


I-J


K-L

M-N


O-P


Q-R


S-T


U-V


W-X


Y-Z


0-9


OTHER


WordsinLATINtexts


Listoforiginaltitles

1-150 A151-300  A301-450  A451-600  A601-750  A751-811 


Previous
loro
Next
 

sorted
Document

sort
Date

sort
Summary

sort
Context of query
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: ffinire a chi loro piacerà. E più
o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: finire a chi loro piacerà. E per
o0201070b.096vn 1417 luglio 6 Annotation concerning debt for pardons. Text: denari 8. Per loro ser Christofano Pagnozi.
o0201072.017vd 1417/8 febbraio 5 Open letters for the debt collectors so that they not be hindered in the collections of the credits of the Opera. Text: beni, etiamdio ogni loro debitori, lavoratori, fittauoli
o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: da piè di loro mano, cioè Piero
o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: detto uficio e loro proveditore sarà deliberato
o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: debbono avere per loro premio dal detto
o0201086.096a 1424/5 gennaio 22 Attestation of the administrator of prior payment of debt and rights for the same. Text: la parte tocha loro per la tassa,
o0202001.066a 1427 settembre 11 Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs. Text: commissono in Bernardo loro proveditore el quale
o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: soscriveranno de· loro proprio, anno, mese
o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: la comissione a loro data per voi
o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: maestri per più loro sicurtà, e murisi
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: chompangni insieme per loro maestero e pietre
o0204004.001f 1432 (maggio 28) Notification to a carter: fragmentary act. Text: quelli sono [...] loro tolt[i], rivendino allo
o0204004.005vg 1432 luglio 15 Sale of pawns. Text: 'Opera al Sachardo loro [...] fatta, ci
o0204004.006ul 1432 luglio 30 Order to keep account of the days worked by masters on the roof of the loggia of the Visdomini. Text: che Filipozo metta loro le giornate a
o0204004.007g 1432 agosto 14 Order to denounce to the Commune the treasurers who are debtors, with term for notification. Text: spechio; che sia loro notifichato infra 3
o0204004.008b 1432 agosto 27 Injunction to have the masters work only on the cupola on pain of dismissal. Text: lavoria avesi messo loro innanzi apartenendo a
o0204004.008vc 1432 agosto 27 Term of payment to the baptismal parish of Rignano with guaranty. Text: 1/3 del debito loro, sodando.
o0204004.009vc 1432 settembre 10 Order to the (scribe) to record the days worked by the masters in alterations. Text: che Batista chomanda loro ch 'adino '
o0204004.009vp 1432 settembre 17 Authorization to some masters of the cupola to work on other tasks, excluding stone carving, when the weather is inclement. Text: cioè imborsati tutti loro e chavisene 4
o0204004.009vp 1432 settembre 17 Authorization to some masters of the cupola to work on other tasks, excluding stone carving, when the weather is inclement. Text: chavisene 4 di loro o cinque per
o0204004.009vq 1432 settembre 17 Concession of right of recourse. Text: quello paghò per loro.
o0204004.010a 1432 settembre 17 Payment to the debt collectors for fees on collections. Text: dell 'Opera per loro diritto di denari
o0204004.010a 1432 settembre 17 Payment to the debt collectors for fees on collections. Text: soldi ... per loro rischossi da dì
o0204004.010vn 1432 settembre 25 Order to repair the organs. Text: volta sarà per loro diliberato.
o0204004.011q 1432 ottobre 3 Term of payment with threat to sell pawns. Text: sargia, s 'asengni loro tenpo per insino
o0204004.013vr 1432 novembre 20 Term of payment with obligation of guaranty. Text: ser [Cri]stofano per loro.
o0204004.014vd 1432 dicembre 3 Prohibition to demand payment from Santa Maria Nuova without prior notification of the notary of the Opera. Text:· è fatto loro a sapere per
o0204004.014vh 1432 dicembre 9 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organ loft and organs in order to execute the work. Text: a[seghuzio]ne al detto loro lavorio, cioè a
o0204004.015d 1432 dicembre 9 Authorization to make a lavabo and a marble cupboard in the sacristy with marble of the Opera. Text: fare chome meglio loro pare uno lavatoio
o0204004.015g 1432 dicembre 9 Order to settle accounts at the rate of the communal treasury and to leave only small change. Text: sarano diputati debba loro notifichare che no
o0204004.015g 1432 dicembre 9 Order to settle accounts at the rate of the communal treasury and to leave only small change. Text: no· lasciando loro alchuna chosa se
o0204004.015h 1432 dicembre 9 Order to the treasurers to clarify their position as debtors on pain of receiving demands of payment. Text: ragionieri che rividono loro ragioni lasciaro loro
o0204004.015h 1432 dicembre 9 Order to the treasurers to clarify their position as debtors on pain of receiving demands of payment. Text: loro ragioni lasciaro loro oltre alla valuta
o0204004.015vc 1432 dicembre 17 Term of payment. Text: rilasciato e· loro lavoratore ch 'era
o0204004.015vh 1432 dicembre 18 Balance of payment to Antonio di Bartolo da Fiesole. Text: per resto della loro ragione, a·
o0204004.015vi 1432 dicembre 18 Price fixed for towloads of lumber sold to the Sapienza. Text: fatto venire [alle] loro spese sia lire
o0204004.015vi 1432 dicembre 18 Price fixed for towloads of lumber sold to the Sapienza. Text: [...] di tutto loro lengniame, salvo che
o0204004.016a 1432 dicembre 19 Contract to work 48 stones in the Trassinaia quarry. Text: Batista chapomaestro fu loro detto e chome
o0204004.016a 1432 dicembre 19 Contract to work 48 stones in the Trassinaia quarry. Text: per la scritta loro si chontiene; farlle
o0204004.016a 1432 dicembre 19 Contract to work 48 stones in the Trassinaia quarry. Text: chome per la loro scritta si chontiene
o0204004.016vn 1432 dicembre 30 Order to verify the payment of gabelles for a farm. Text: ...] dichiarigione per loro delibera[zione]. Feci chiaro
o0204004.018g 1432/3 febbraio 10 Election of masters. Text: 'altra volta sarà loro fatto; e che
o0204004.018vzc 1432/3 marzo 12 Authorization to every warden to hire a master. Text: ongni uno di loro uno maestro sanza
o0204004.019vd 1433 marzo 27 Contract for sawing of stones. Text: l 'una, dando loro di nostro segha,
o0204004.019vh 1433 marzo 31 Dismissal of five unskilled workers. Text: più disutili a loro pare.
o0204004.020u 1433 aprile 21 Term of payment to the Commune of Montevarchi. Text: pendette, sodando per loro ser Giovani di
o0204004.020vc 1433 aprile 28 Cancellation of debt conditional upon presentation of attestation. Text: rendita de ' loro beni del 1/3
o0204004.020vw 1433 maggio 13 Permit to sell lumber. Text: [lengniame] chome piace lo[ro].
o0204004.021l 1433 maggio 19 Order to arrange for the oculus of glass. Text: all]oghino a chi loro pare.
o0204004.022vc 1433 giugno 10 Letter to the Captain of Pisa to obtain from the sailors compensation of damages for marble. Text: marmo in fare loro rischuotere danni da
o0204004.022vq 1433 giugno 15 Measures for balance of supply of stones. Text: a chondure siano loro ri[...] degli operai.
o0204004.023g 1433 giugno 18 Authorization to fix the price of marble. Text: per quello parà loro.
o0204004.023i 1433 luglio 27 Authorization to contract out marble with set price for transport for water and for earth. Text: Batista chapomaestro sarà loro dato, chonducendolo per
o0204004.023i 1433 luglio 27 Authorization to contract out marble with set price for transport for water and for earth. Text: 'O]pera debe dare loro più per ongni
o0204004.024ve 1433 luglio 13 Contract for supply of lumber. Text: per chomesione a loro data da '
o0204004.024ve 1433 luglio 13 Contract for supply of lumber. Text: data da ' loro chonpangni operai feciono
o0204004.025vr 1433 luglio 31 Authorization to the wardens to nominate one master each. Text: che Batista dia loro facienda se ci
o0204004.027vb 1433 settembre 28 Term of payment to the debtors of Gangalandi. Text: ottobre, sodando per loro ser Domenicho di
o0204004.027vf 1433 ottobre 9 Salary of the masters gone to raze the castles of Pisa. Text: vivere e 'l loro salaro altra volta
o0204004.027vr 1433 ottobre 9 Authorization to write letters for the recovery of bells. Text: a chi [pare loro] dove sono chanpane
o0204004.028d 1433 ottobre 26 Authorization to set the salaries of the masters who went to the Pisa countryside to lay it waste. Text: disfare quello [pare] loro.
o0204004.029vg 1433 novembre 26 Term of payment to the Commune of Bucine. Text: ri]lasciato e· loro preso.
o0204004.029vq 1433 dicembre 2 Commission to two (wardens) to contract out lumber. Text: a chi a loro pare e in
o0204004.029vq 1433 dicembre 2 Commission to two (wardens) to contract out lumber. Text: chome meglio a loro piacerà.
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: alla misura a loro dati per Batista
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: Brunellescho, ch 'à loro sarà dati, che
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: la chava di loro; e per detta
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: 'Opera prestare a loro tutti feramenti grossi
o0204004.031c 1433 dicembre 23 Authorization to the wardens to hire one master each. Text: ongni uno di loro mettere uno maestro
o0204004.031c 1433 dicembre 23 Authorization to the wardens to hire one master each. Text: 'uficio ongnuno di loro aprovato da l
o0204004.031vr 1433/4 gennaio 19 Payment for transport of stones. Text: ll 'Opera dia loro insino a lire
o0204004.032m 1433/4 febbraio 3 Compulsory sale of a shed owned by the Tedaldi to the Opera. Text: e che a loro sia notifichato che
o0204004.032m 1433/4 febbraio 3 Compulsory sale of a shed owned by the Tedaldi to the Opera. Text: singniori chonsoli per loro delibera[zione] fatta a
o0204004.032vn 1433/4 febbraio 12 Release of a second-hand dealer. Text: ongni [uno di loro ...] per di
o0204004.032vr 1433/4 febbraio 12 Commission to contract out (lumber). Text: e ciaschuno] di loro posa aloghare [...]
o0204004.032vr 1433/4 febbraio 12 Commission to contract out (lumber). Text: quello pregio parà [loro].
o0204004.033t 1433/4 febbraio 19 Permission to give a (bell) to the men of San Giovanni. Text: ...] fare la loro rotta che [...],
o0204004.033vg 1433/4 febbraio 19 Demand of payment. Text: ' e· loro malevadore.
o0204004.033vr 1433/4 marzo 3 Payment for the purchase of stones. Text: [S]tanziaro a loro detti per parte
o0204004.034vd 1433/4 marzo 24 Authorization to commission oculi of sandstone. Text: fare a chi loro p[arà] 16 ochi
o0204004.034vp 1433/4 marzo 24 Prohibition to urinate (on the door of the Opera). Text: grossi [...] del [loro] salaro o pagha.
o0204004.035m 1434 aprile 10 Fragmentary act concerning the bell from Verrucola. Text: bechamorto e da loro togliamo [...] rotta
o0204004.035ve 1434 aprile 13 Commission for the choice of a lawyer for a counsel. Text: avochato chi a loro pare a pigliare
o0204004.035vs 1434 aprile 20 Contract for a glass oculus (for the drum). Text: e tenuto fare loro ponti a spese
o0204004.036vn 1434 settembre 10 Order for a trip to Campiglia to inspect marble. Text: marmi e prestasosi loro lire 100 e
o0204004.036vn 1434 settembre 10 Order for a trip to Campiglia to inspect marble. Text: nuova e faciesono loro le·sspese.
o0204004.037va 1435 maggio 4 Confirmation of previous ruling for the dispatch to debtors' registry and the demand of payment of the debtor treasurers who have not proven that they are not in debt with the Opera. Text: operai e per loro partita di nuovo
o0204004.037va 1435 maggio 4 Confirmation of previous ruling for the dispatch to debtors' registry and the demand of payment of the debtor treasurers who have not proven that they are not in debt with the Opera. Text: fatto pe· loro anticiesori insino a
o0204004.037vf 1436 marzo 31 Registration of full day's work for masters who worked on the eve of the consecration of the Duomo. Text: che Filipozzo metesse loro la giornata.
o0204004.038vd 1432 novembre 3 Term of payment to debtor heirs, on penalty of the sale of their pawns. Text: ci sono [di] loro si vendano.
o0204004.038vi post 1432/3 gennaio 19 Payment: fragmentary act. Text: cioè [...]ssi veramente loro f[...]
o0204004.039f 1433 marzo 26 Ruling for the reception of a preacher. Text: a chi a loro sarà.
o0204008.002vi 1417 aprile 21 Payment for supply of white marble. Text: di pagamento della loro condotta del marmo
o0204008.004vb 1417 maggio 13 Payment for supply of white marble. Text: pagamento d 'una loro condotta fiorini centocinquanta
o0204008.004vg 1417 maggio 21 Salary of the cantors. Text: deono avere per loro salaro del terzo
o0204008.006vb 1417 giugno 16 Payment for supply of black marble. Text: di pagamento di loro condotta di marmo
o0204008.006vd 1417 giugno 22 Salary of the cantors. Text: deono avere per loro salaro del quarto
o0204008.007f 1417 giugno 22 Payment for work on the roof of the church. Text: deono avere per loro faticha e maestero
o0204008.008va 1417 luglio 9 Payment for the rent of a house adapted for use as kitchen of the chapter. Text: pigione d 'una loro casa nel chiasso
o0204008.008vg 1417 luglio 9 Payment for culling information on those enjoying benefits for forced loans. Text: ànno pagato le loro prestanze delle distribuzioni
o0204008.014vb 1417/8 febbraio 26 Payment for the purchase of roof tiles. Text: 'Opera a tute loro ispese da dì
o0204008.015vc 1417/8 marzo 10 Payment for supply of black marble. Text: per resto di loro ragione lire cinquantaquatro
o0204008.015vc 1417/8 marzo 10 Payment for supply of black marble. Text: [...] a ongni loro ispesa, [posto a
o0204008.017a 1417/8 marzo 18 Payment for an audit of accounts. Text: deono avere per loro faticha del deto
o0204008.017b 1417/8 marzo 18 Payment for an audit of accounts. Text: fiorini due per loro faticha a rivedere
o0204008.018a 1418 aprile 4 Payment for petty expenses. Text: in parte di loro l. 13 A
o0204008.025d 1418 luglio 19 Balance of payment for supply of red marble. Text: 'Opera a tute loro ispese, posto a
o0204008.025e 1418 luglio 19 Payment for an audit of accounts. Text: fiorini due per loro faticha, posto a
o0204008.026g 1418 agosto 23 Payment for the rent of a quarry. Text: l 'Opera da loro chominciata a dì
o0204008.026h 1418 agosto 23 Payment for supply of white marble. Text:· sue la loro chondotta, posto a
o0204008.035c 1418 dicembre 2 Payment for the purchase of a house. Text: Champanile, e per loro ' Antonio di
o0204008.035c 1418 dicembre 2 Payment for the purchase of a house. Text: Antonio di Berto loro padre, per pregio
o0204008.035d 1418 dicembre 2 Rent of a house. Text: A loro deti per pigione
o0204008.038b 1418/9 febbraio 6 Payment for supply of sand for the Pope's residence. Text: p. sopra alla loro chondotta della rena,
o0204008.039vc 1419 aprile 12 Payment for rent of the quarry of Monte Oliveto. Text: per fitto della loro chava tiene l
o0204008.043vd 1419 maggio 16 Salary of the accountants. Text: il mese per loro salaro e pagha
o0204008.044d 1419 maggio 16 Salary of the (accountants) for auditing the accounts of the cashiers of the communal treasury. Text: otto sono per loro salaro di uno
o0204008.052ve 1419 settembre 12 Payment for rent of the quarry of Monte Oliveto. Text: per fitto della loro chava che tiene
o0204008.052ve 1419 settembre 12 Payment for rent of the quarry of Monte Oliveto. Text: l 'Opera da loro per mesi sei
o0204008.058a 1419 ottobre 24 Balance of payment for supply of corbels for the third tribune. Text: 'Opera a tutte loro spese per la
o0204008.058e 1419 novembre 7 Payment for supply of white marble. Text: 'oro si prestano loro sopra una chondotta
o0204008.058e 1419 novembre 7 Payment for supply of white marble. Text: marmo biancho fatta loro più tenpo (fa),
o0204008.060vd 1419 dicembre 29 Payment for supply of broad bricks. Text: e quali per loro si debbono paghare
o0204008.060ve 1419 dicembre 28 Payment for the brick model of the great cupola. Text: deono avere per loro faticha durata in
o0204008.061a 1419 dicembre 29 Payment for supply of white marble. Text: quali si prestano loro sopra una chondotta
o0204008.062a 1419/20 gennaio 18 Payment for supply of mortar. Text: si mettesono, parendo loro essere chiari che
o0204008.064a 1419 dicembre 29 Payment to the messengers for work at the Pope's residence. Text: fiorini tre per loro faticha durata a
o0204008.066va 1419/20 gennaio 19 Payment to two accountants elected by the guild for the audit of the treasurer's accounts. Text: fiorini due per loro faticha durata a
o0204008.067a 1419/20 febbraio 7 Payment for supply of white marble. Text: sopr 'a una loro chondotta di marmo
o0204008.071a 1420 marzo 27 Payment for various expenditures. Text: alloro e per loro faticha durata a
o0204008.078va 1420 maggio 18 Payment for the purchase of white marble. Text: p., si prestano loro sopr 'a la
o0204008.078va 1420 maggio 18 Payment for the purchase of white marble. Text: sopr 'a la loro chondotta del marmo,
o0204008.078vb 1420 maggio 18 Payment for the purchase of white marble. Text: ottanta si prestano loro sopr 'a la
o0204008.080ve 1420 giugno 15 Payment for the purchase of sandstone blocks for the main cupola. Text: p. si prestano loro sopra pietre di
o0204008.085b 1420 luglio 24 Payment to two accountants for audit of the treasurer's accounts. Text: fiorini due per loro faticha durata a
o0204008.088a 1420 settembre 4 Payment for various expenditures. Text: Paperino ixatori per loro diritto di 4
o0204008.088vd 1420 agosto 21 Payment to the Commune of Castagno for cutting and trimming of lumber. Text: quali si prestano loro per tagliatura e
o0204008.091va 1420 ottobre 31 Payment for the purchase of sandstone blocks for the cornice of the cupola. Text: l 'Opera a loro spese per leghame
o0204008.092d 1420 novembre 13 Payment for supply of white marble of Carrara for the cornice of the cupola. Text: quali si prestano loro per chonduciere marmo
o0204008.092e 1420 novembre 13 Payment for the purchase of sandstone blocks for the main cupola. Text: quali si prestano loro per chonduciere macigni
o0204008.098a 1420 dicembre 30 Payment for various expenditures. Text: Nicholò ixattori per loro diritto di uno
o0204008.099e 1420/1 gennaio 14 Payment for the purchase of white marble. Text: debono paghare per loro a Piero Buonchonti
o0204008.101f 1420/1 febbraio 17 Payment for supply of mortar. Text: quali si presstono loro sopra una chondotta
o0204008.102va 1420/1 marzo 19 Payment for the purchase, weighing, transport and commission of ropes in Pisa. Text: 15 e per loro provedigione lire 3
o0204008.104a 1420/1 febbraio 8 Payment for expenditures on rights on pawns. Text: Lixa ixatori per loro diritto di 35
o0204008.104a 1420/1 febbraio 8 Payment for expenditures on rights on pawns. Text: Lixa ixattori per loro diritto di 4
o0204008.104a 1420/1 febbraio 8 Payment for expenditures on rights on pawns. Text: Ghuelfo ixatori per loro diritto di 17
o0204008.104a 1420/1 febbraio 8 Payment for expenditures on rights on pawns. Text: Vermiglio ixatori per loro diritto di 13
top of page Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore