quello   Document Date Summary Context of query o0204011.009d 1422/3 marzo 22 Term of payment for unspecified debt. Text: fiorini uno di quello de ' paghare o0204004.009vf 1432 settembre 10 Term of payment with obligation of guaranty. Text: fiorini 5 di quello è tenuto paghare o0204011.003g 1419/20 gennaio 24 Guaranty for debt. Text: fiorini 23, paghare quello e quando sarà o0204011.028vg 1425 novembre 5 Order to make a new registry of the debtors of the Opera. Text: fogli reali a quello pregio e prezo o0204004.012f 1432 ottobre 14 Term of payment with restitution of pawn and threat of demand of payment. Text: Foresta paghi per quello è debitore dell o0204004.005a 1432 luglio (5) Election of the administrator as treasurer of the pawns. Text: forma e in quello modo era Bernardo o0204009.112vc 1425 ottobre 17 Balance of payment for the purchase of lumber. Text: fosse chondotto di quello della chondotta di o0204004.011s 1432 ottobre 3 Term of payment. Text: Gherardini paghino per quello àno a dare o0204011.014vm 1423/4 gennaio 10 Release of arrested persons for unspecified debt. Text: gienaio a paghare quello ànno a dare o0204011.022i 1425 aprile 3 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: Giovanni Fantoni per quello tempo bisongniassi per o0204004.007vn 1432 agosto 23 Hiring of a master. Text: Giusto maestro per quello salaro ch 'altra o0801002.048vb 1435 agosto 12 Account of the treasurer of the salt gabelle. Text: gli contò poi quello di Bonsignore, ma o0204004.012vi 1432 ottobre 17 Authorization to make the seat for the (Studio). Text: gli studianti, paghando qu[ello] è usato. o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: gli viene di quello v 'avessi facto o0204004.027ub 1433 settembre 28 Commission to the administrator and to the notary to clarify a demand of payment. Text: gravamento fatto a quello degli Arnoldi si o0204011.017h 1424 aprile 13 Order to master builder, scribe and administrator to set the salary of the ox driver at the hoist. Text: il salario di quello de ' buoi o0204004.013u 1432 ottobre 31 Authorization to set salaries for the masters. Text: in Bernardo Salviati; quello fano sia fatto. o0204004.032h 1433/4 febbraio 1 Approval of a master. Text: in chasa per quello salario ebe [...] o0204013.099a 1435/6 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text: in Firenze di quello dell 'Opera l. o0204013.099a 1435/6 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text: in Firenze di quello dell 'Opera, e o0204011.065vb 1423 settembre 13 Record of payment for arrested guarantor of debtor. Text: in mese di quello tocha per insino o0204004.027ve 1433 ottobre 9 Election of worker. Text: in Trasinaia per quello salaro ch 'altra o0204011.011vs 1423 maggio 27 Election of the administrator at Trassinaia. Text: in Trassinaria per quello tenpo parrà agli o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: in tucto di quello debbono essere debitori o0204004.006vf 1432 luglio 30 Permission for a (master) to work with stoppage on earnings in order to pay off a debt. Text: intero paghamento di quello à ' dare o0204004.009va 1432 settembre 10 Term of payment to a debtor for surety. Text: intero paghamento di quello è debitore per o0204004.016vg 1432 dicembre 27 Balance of payment to the debt collectors. Text: isatori [di tutto] quello restano a 'vere o0204011.012u 1423 giugno 17 Payment for repairs to the organs. Text: Istanziaro a quello da Prato per o0204004.025va 1433 luglio 17 Payment for taking lumber from the Alps. Text: l 'Alpe di quello dell 'Opera. o0204013.059vm 1433 luglio 17 Payment for supply of lumber. Text: l 'Alpe di quello rimase di Ghuadangnino o0204009.048va 1422/3 gennaio 27 Payment for petty expenses. Text: l 'altro da quello de ' Busini, o0204011.011f 1423 aprile 28 Annual reduction of (broad bricks) in the contracts with kilnmen. Text: l 'ano a quello pregio e patti, o0204004.007n 1432 agosto 14 Term of payment given to debtors with demand of payment. Text: l 'avanzo di quello siano debitore a o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: l 'Opera per quello pregio che per o0204004.032i 1433/4 febbraio 1 Approval of a master. Text: l 'Opera per quello salario che al[tra] o0204004.007l 1432 agosto 14 Commission to measure the work done at Castellina. Text: La chomesione a quello degli Squarcialupi che o0204013.073vb 1434 aprile 20 Payment for a glass oculus for the cupola. Text: la chupola, cioè quello che viene rinpetto o0204011.014q 1423 ottobre 20 Commission to rent out the shop of the Galea. Text: la Ghalea, per quello tenpo la terà o0204004.013vr 1432 novembre 20 Term of payment with obligation of guaranty. Text: la metà di quello àno a dare o0204004.013vs 1432 novembre 20 Term of payment. Text: la [metà] di quello è tenuto per o0801001.113vg 1434/5 gennaio 31 Individual account for days worked. Text: la monta di quello erono debitori l. o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: lavorio straordinario da quello ch 'è murato o0204004.005g 1432 luglio 7 Payment for towloads of lumber. Text: le]ngniame [...] di quello [...] quando [...] o0204012.096va 1428 ottobre 5 Payment to carter for supply of white marble. Text: libbre 925 di quello di Fraschetta, in o0204012.088vc 1428 ottobre 5 Payment for carriage of white marble brought from Pisa. Text: libbre 9275 di quello della chondotta di o0204009.066a 1423 luglio 8 Commission of the notary of testaments. Text: lira, che monta quello de ' avere o0204004.023vn 1433 giugno 30 Payment for sawing of stones. Text: lire 3 per quello danno. o0204004.039l 1433 maggio 14 Payment: fragmentary act. Text: lire 10 [per] quello [...] o0204004.035vh 1434 aprile 13 Work on the house occupied by the confraternity of Saint Zenobius. Text: ll 'achoncino in quello [...] a· o0204011.014c 1423 ottobre 5 Dismissal of some masters for Trassinaia and reconfirmation of ten. Text: llavorare qua a quello salaro sarà altra o0204011.033a 1425/6 marzo 12 Demand of payment of kilnmen debtors except one who is obligated to supply mortar at his expense for the amount of the debt. Text: lloro e di quello pregio e in o0204004.025vg 1433 luglio 21 Authorization to ask counsel of a (lawyer). Text: lo chonsiglio sopra quello della Schala a o0204004.034o 1433/4 marzo 17 Fragmentary act concerning lumber. Text: lo richonti per quello ch 'al pres[ente o0204004.019u 1432/3 marzo 23 Authorization to allow a surcharge on the price of the mortar. Text: lui s[...] stanziato quello avere. o0204004.009vq 1432 settembre 17 Concession of right of recourse. Text: Manno Tinuci di quello paghò per loro. o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: marmo e vedere quello ch 'ène buono o0204004.010f 1432 settembre 19 Permission to the masters contracting to supply 32 stones to utilize a large mass in the quarry with agreement that they leave a similar one on completion of work. Text: masso simile a quello a chiarigione di o0204004.021n 1433 maggio 19 Payment for purchase of linen cloth for an oculus. Text: Mateo Strozi chonperare quello panno lino entra o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: mente ' tuto quello marmo e vedere o0204004.025vo 1433 luglio 31 Sale of a piece of marble. Text: messer Ghuiglielmino per quello chosta all 'Opera, o0204013.125va 1436 aprile 24 Payment for petty expenses. Text: messer Ugho dicho quello medesimo. Posto che o0204011.032vc 1425/6 marzo 12 Authorization to Brunelleschi and the master builder to proceed with the construction of the cupola for half a braccio in accordance with the report submitted. Text: mezo bracio in quello modo che per o0204004.028vo 1433 novembre 6 Authorization to debit the amounts due to the bargemen to the account of the suppliers of the marble. Text: monta che monterà quello dovrano avere gli o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: navalestri che tuto quello marmo che non o0204011.017vd 1424 giugno 16 Summer salary set for workers. Text: nell 'Opera di quello ànno avere el o0204012.043vf 1427 maggio 7 Payment to Brunelleschi for supply of marble from Pisa. Text: nell 'Opera di quello che n 'è o0204013.055p 1433 maggio 19 Payment for the oculus of glass of the main cupola. Text: nella chupola magiore, quello che viene dirinpetto o0204013.034vf 1432 giugno 13 Payment for supply of lumber. Text: nella selva di quello de ' chonsoli o0204004.035l 1434 aprile 10 Payment for taking lumber from the forest. Text: nella selva di quello d[i Ghuadangnino], sodando o0204004.024ve 1433 luglio 13 Contract for supply of lumber. Text: nella selva di quello di Quadangnino dal o0204004.032vr 1433/4 febbraio 12 Commission to contract out (lumber). Text: nella selva per quello pregio parà [loro]. o0204011.010i 1423 aprile 15 Advance on payment for new supply of lumber with guaranty. Text: nuova chondotta schontando quello resta a dare o0204011.024ve 1425 maggio 16 Salary set for the winter and summer for the carpenter of the Opera. Text: o pregiudicio paghare quello che per lui o0204004.026h 1433 agosto 3 Authorization to lend logs with commitment to return them entirely. Text: obrighato rendeli in quello forma e modo o0204004.035vs 1434 aprile 20 Contract for a glass oculus (for the drum). Text: ochio di vetro, quello [di] mezzo versso o0204011.076vb 1426 aprile 15 Term of payment for debt. Text: ongni due mesi quello tochasse e debe o0204011.065b 1423/4 gennaio 28 Record of payment for unspecified debt. Text: paghare per loro quello ànno a paghare o0204011.034va 1426 marzo 26 Authority to (warden) for contract for a rope for the hoist of the main tribune. Text: parà e per quello pregio. o0204013.076vb 1434 giugno 9 Payment for marble organ loft with figures. Text: pegli operai a quello tenpo e con o0204011.010vh 1423 aprile 23 Salary set for the workers for the summer. Text: per la 'state quello che àno fatto o0204013.116f 1435/6 gennaio 23 Payment to carpenter for the model of the choir and high altar. Text: per legniame di quello, a· libro o0204004.022vp 1433 giugno 15 Payment to a (blacksmith). Text: per libbra di quello è fatto a o0204009.061ve 1423 maggio 27 Payment to an accountant for audit of the accounts of the treasurer of the forced loans. Text: per lira di quello de ' dare o0204004.009m 1432 agosto 30 Payment to a second-hand dealer for valuation of the pawns. Text: per lire di quello. o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: per lui di quello che·lla o0204004.018vzb 1432/3 marzo 12 Hiring of master. Text: per maestro per quello salaro ch 'altra o0204004.007b 1432 agosto 14 Term of payment given to a butcher. Text: per mese di quello è debitore, chominciando o0204013.064vg 1433 novembre 12 Payment for work on marble organ loft. Text: per parte di quello debe avere fiorini o0204004.023i 1433 luglio 27 Authorization to contract out marble with set price for transport for water and for earth. Text: per tera che quello più che chostase o0204011.028vh 1425 novembre 5 Order to possessors of properties of debtor to pay part of his debt. Text: pere rata di quello gli tochasse. o0801002.021vb 1435 luglio 27 Individual account for various motives. Text: Piero Cielli, rechò quello di Saliscendi mugniaio o0204004.028d 1433 ottobre 26 Authorization to set the salaries of the masters who went to the Pisa countryside to lay it waste. Text: Pisa a disfare quello [pare] loro. o0204011.032vf 1425/6 marzo 12 Dispatch of (master) to Pisa to mark the white marble suitable for the cupola to be loaded by the bargemen. Text: Pisa e vedere quello che n 'è o0204004.016b 1432 dicembre 19 Authorization to sell hardware that is not needed. Text: possa vendere tutto quello feramenti che sono o0204004.014vo 1432 dicembre 9 Assignment of a house to a canon and payment deadline for tax to another canon. Text: prebenda 1/4 di quello monta la tassa. o0204011.008vg 1422/3 febbraio 19 Term of payment to debtor for herd livestock with guaranty. Text: quarta parte di quello debe paghare e o0801002.048vb 1435 agosto 12 Account of the treasurer of the salt gabelle. Text: quattrini, aiutòmegli contare quello di Bonsignore da o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: quela bontà che quello di Lucha per o0204004.035vf 1434 aprile 13 Salary set (for masters). Text: quello g[li tocha] quello sia fatto. o0204004.017vf 1432/3 gennaio 23 Authorization to remove lumber from the forest at set price. Text: qui all 'Opera quello monterà, e di o0204013.040a 1432 agosto 30 Payment for the repair of privies and emptying of cesspools. Text: Ruberto Adimari e quello di messer Francesco o0204013.071va ante 1433/4 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: San Ghallo di quello di Bernardo di o0204013.071va ante 1433/4 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: San Ghallo di quello di Bernardo Salviati, o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: Santi somma, monta quello de ' avere o0204013.060vi 1433 agosto 3 Payment for trip to the Pisan countryside to see marble. Text: Santo Chasciano di quello di Pisa per o0204013.116a 1435/6 gennaio 11 Payment for lumber cut and towed from the forest. Text: Santo Ghodenzo di quello ànno a dare o0204004.029vi 1433 novembre 26 Term of payment to the Commune of San Giovanni. Text: Santo Giovani di quello àno a dare, o0204013.076va 1434 giugno 9 Payment for the tomb monument of Saint Zenobius. Text: Santo Zanobi e quello tenpo e con o0204004.016ve 1432 dicembre 27 Dismissal of the unskilled workers with some exceptions. Text: Sanza [Paura], Trivigiano, quello da Ghanbassi e o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: sanza vene e quello tale marmo farvi o0204013.060vg 1433 luglio 31 Balance of payment for supply of sand not before having paid up another debt. Text: sarà paghato di quello à avere l. o0204011.032vf 1425/6 marzo 12 Dispatch of (master) to Pisa to mark the white marble suitable for the cupola to be loaded by the bargemen. Text: schafraiuoli possano charichare quello ch 'è buono o0204004.026g 1433 agosto 3 Restitution of pawn. Text: Scharperia si faci quello dirà Andrea di o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: se 'l passassi quello di che 'l o0204004.024t 1433 luglio 10 Authorization to contract out the second organ loft. Text: sechondo perghamo per quello modo e forma o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: sei anni o quello più che Michele o0204004.038ve 1432 novembre 3 Commission for the purchase of surplices and other things: fragmentary act. Text: si de[... sta]nziato quello chompera. o0204004.026vd 1433 agosto 13 Prohibition to demand payment. Text: si dicha che quello ch 'è per o0204004.025a 1433 luglio 13 Authorization to make the tomb monument of the Captain general of the Commune of Florence. Text: si faci in quello luogho e forma o0204004.017vp 1432/3 gennaio 28 Authorization to repair houses. Text: si farà e quello s 'è a o0204004.028b 1433 ottobre 26 Authorization to buy cloth and other things needed to cover with cloth two oculi of the cupola. Text: si intenda stanziato quello chosterano chiaschuno di o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: si murino con quello spinapescie sarà diliberato o0204004.028vo 1433 novembre 6 Authorization to debit the amounts due to the bargemen to the account of the suppliers of the marble. Text: si pongha debitore quello tale schafraiuolo de o0204004.035vf 1434 aprile 13 Salary set (for masters). Text: si sterzino e quello g[li tocha] quello o0204011.008vm 1422/3 marzo 9 Release from debt because of renunciation of inheritance. Text: sia libero di quello à fare a o0204011.010h 1423 aprile 15 Order not to pay supplier of chestnut trees until he has settled his debt. Text: sia paghato di quello resta avere se o0204004.034q 1433/4 marzo 18 Term of payment to a debtor. Text: sia preso per quello a ' dare. o0204011.014t (1423 novembre 6) Sale of marble to the Commune of Siena for the pulpit. Text: Siena si venda quello marmo bisognia loro o0204004.008a 1432 agosto 23 Order to the administrator to give the officials of La Verna a piece of marble from which to carve a coat of arms. Text: Simone Strozi, di quello monta detto marmo; o0204004.013a 1432 ottobre 29 Restitution of pawn to a stationer with obligation to give surety. Text: sodi di paghare quello dovesi paghare per o0204004.002g 1432 giugno 13 Release of arrested persons on condition they furnish guaranty. Text: sodino di paghare quello sarà per gli o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: sodo e più quello gitteranno le cornice, o0204004.007a 1432 agosto 14 Term of payment given to a (debtor). Text: soldi 10 di quello è debitore. o0204004.023i 1433 luglio 27 Authorization to contract out marble with set price for transport for water and for earth. Text: soldi 16 di quello verà per tera. o0204004.006vi 1432 agosto 12 Term of payment with obligation of guaranty. Text: soldi 20 di quello è debitore a o0204004.014b 1432 novembre 27 Salary of Antonio di Manetto. Text: soldi 24 per quello à servito, fe o0204004.024vc 1433 luglio 10 Authorization to a (warden) to treat an arrested person in accordance with the orders. Text: Soletto Baldovinetti che quello farà del preso o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: Soma in tucto quello de ' dare o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: Soma in tucto quello di che debbe o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: Somma in tucto quello di che è o0204012.019vb 1426 luglio 11 Payment to the Commune of Radda for reimbursement of pardon not obtained for wine and butchering gabelle. Text: sono rimesi in quello che·ss o0204004.014g 1432 novembre 28 Authorization to audit the account of a debtor. Text: sopradetto e di quello. o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: sopradetto lavorio, abbattutone quello n 'à avuto, o0204004.026q 1433 agosto 11 Order to a (warden) of examine the petty expenses. Text: spese minute e quello a lui pare o0204004.013vv 1432 novembre 20 Authorization to approve petty expenses. Text: spese minute e quello dirà sia stanziati. o0204004.017m 1432/3 gennaio 16 Payment for purchase of tin. Text: Stanziaro quello che monta libbre o0204004.024i 1433 luglio 7 Authorization to recompense a (debt collector) for old debts collected. Text: stia in lui quello gli parà che o0801001.108vc 1434/5 gennaio 31 Individual account with no indication of motive. Text: sua mettà di quello mi restorono dare o0204013.064vf 1433 novembre 6 Payment for transport of marble from Pisa to the port of Signa and deduction of the amount from the suppliers. Text: tale quantità monterà quello si darà agli o0204004.009vf 1432 settembre 10 Term of payment with obligation of guaranty. Text: tenuto paghare per quello da Cholegrana e

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore