Testi

	su

Document	Date	Summary	Context of query
o0801001.032vb	1434 agosto 26	Account of a (carter) for work with oxen.	Text: un peso tirò su, messo a uscita
o0801001.032vb	1434 agosto 26	Account of a (carter) for work with oxen.	Text: 49 pesi tiratti su, a uscitta a
o0801001.032vb	1434 agosto 26	Account of a (carter) for work with oxen.	Text: pesi 298 tiratti su a denari XIII
o0801001.086ve	1434 dicembre 18	Account of a sculptor for work on the organ lofts.	Text: detto Lucha in su detti perghami f.
o0204034.012va	1425 marzo 29	Account of petty expenses.	Text: che va in su le chapelle, portò
o0204034.016a	1425 giugno 4	Account of petty expenses.	Text: i panelli in su la chupola la
o0801001.046vc	1434 settembre 20	Account of the treasurer of the forced loans.	Text: di refaiuolo in su la piaza del
o0204013.028e	1431/2 marzo 11	Advance of payment for supply of mortar.	Text: lui prestati in su una chondotta] di
o0204013.026g	1431/2 febbraio 22	Advance of payment to supplier of red marble.	Text: llui prestati [in su una allogh]agione di
o0204012.054vd	1427 agosto 20	Advance on payment for supply of broad bricks of the new form.	Text: llui prestati in su una chondotta di
o0204009.103ve	1425 giugno 8	Advance on payment for supply of white marble.	Text: in presta in su una chondotta di
o0204012.069a	1427/8 febbraio 27	Advance on payment for supply of white marble.	Text: lloro prestati in su una alloghagione di
o0204012.052b	1427 luglio 3	Advance on payment on lumber to be conveyed to the Opera.	Text: llui prestati in su· legniame che
o0204012.087va	1428 agosto 31	Advance on payment on supply of gutter spouts.	Text: llui prestati in su docce debe fare
o0204012.045ve	1427 giugno 12	Advance on payment to Brunelleschi for supply of marble from Pisa.	Text: llui prestati in su una chondotta debe
o0204012.112d	1429 luglio 20	Advance on payment to carter.	Text: in presta in su charate debe chonducere
o0204012.054g	1427 agosto 12	Advance on payment to kilnman for a kiln load of mortar for Malmantile.	Text: llui prestati in su una chotta di
o0204012.014b	1426 maggio 15	Advance on payment to kilnman for a kiln load of mortar.	Text: llui prestati in su una chotta di
o0204012.059b	1427 ottobre 30	Advance on payment to kilnman for a kiln load of mortar.	Text: llui prestati in su una chotta di
o0204012.014a	1426 maggio 15	Advance on payment to kilnman for a load of large broad bricks.	Text: llui prestati in su una chotta di
o0204012.108a	1429 aprile 15	Advance on payment to kilnman for kiln load of broad bricks.	Text: in presta in su una chotta di
o0204012.009i	1425/6 febbraio 6	Advance on payment to kilnman for mortar.	Text: llui prestati in su una chotta di
o0204012.065vi	1427 dicembre 23	Advance on payment to kilnman for supply of broad bricks of new and old form.	Text: llui prestati in su una chondotta di
o0204012.068f	1427/8 gennaio 29	Advance on payment to kilnman for supply of smaller square bricks of the old form.	Text: llui prestati in su una chondotta di
o0204012.043m	(1427) agosto 30	Advance on payment to kilnman.	Text: llui prestati in su una chotta di
o0204012.073i	1428 aprile 13	Advance on payment to kilnman.	Text: llui prestati in su una chotta di
o0204012.011vh	1426 aprile 29	Advance on payment to master mason for work on the castle of Lastra.	Text: si prestano in su la muraglia di
o0204012.086vh	1428 agosto 23	Advance on payment to suppliers of white marble.	Text: lloro prestati in su più marmo biancho
o0204012.056f	1427 settembre 25	Advance payment to a (kilnman) on his contract for broad bricks.	Text: llui prestati in su una chondota di
o0202001.244a	1435 novembre 26	Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar.	Text: uno pocho più su come è detto,
o0202001.258b	1426 novembre 8	Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra.	Text: 17 p. in su sono per mura
o0202001.258b	1426 novembre 8	Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra.	Text: acieso debitore in su· libro di
o0204004.019s	1432/3 marzo 23	Authorization to have masters work at Trassinaia.	Text: ' andare in su ' bechatelli per
o0204004.017vf	1432/3 gennaio 23	Authorization to remove lumber from the forest at set price.	Text: selva, dando là su soldi 38 per
o0204004.025ve	1433 luglio 21	Authorization to set the salary of a (blacksmith).	Text: che lavorò in su le chatene abi
o0204011.033e	1425/6 marzo 18	Authorization to the administrator to contract out mortar with advance on payment.	Text: poi schontare in su detta chalcina.
o0204011.032ve	1425/6 marzo 12	Authorization to the administrator to contract out to kilnman a supply of mortar of Alberese stone, with advance on payment.	Text: lire 400 in su detta chondotta e
o0204004.013n	1432 ottobre 30	Authorization to the masters to work below in case of rain.	Text: sono a lavorare su, posano venire a
o0204004.025m	1433 luglio 17	Authorization to work to a marble figure.	Text: nell 'Opera in su la fighura sua
o0204009.111h	1425 ottobre 12	Balance of payment for supply of white marble.	Text: in presta in su la chondotta di
o0204012.113vl	1429 agosto 31	Balance of payment for the purchase of broad bricks.	Text: llui dati in su una quantità di
o0204013.101vd	1435 giugno 28	Balance of payment for transport of white marble from Pisa.	Text: all 'Opera in su ' charro, a
o0204012.075d	1428 maggio 5	Balance of payment to heir for the purchase of a house.	Text: ' avere in su una chasa che
o0204011.021va	1424/5 marzo 9	Commission to the notary of testaments to go to Bientina to verify an inheritance, letter to the vicar of Vico with summons for the heirs and letter to the Podestà of Vico.	Text: a Bientina in su quello di Vicho
o0204004.014m	1432 novembre 29	Contract for lintels for the cupola.	Text: dell 'una là su nella chava.
o0204011.004vh	1422 luglio 23	Declaration of the commission elected to set the price of supplies of broad bricks not corresponding to the wood form.	Text: era il chanpione su quielo feciono il
o0204004.038vf	1432/3 gennaio 19	Demand of payment of a debtor of the chapter: fragmentary act.	Text: del chapito[...] in su sia gravato e
o0204004.027q	1433 settembre 28	Dismissal of a carter for disagreement on the amount of the payment.	Text: ongni peso tira su denari XIII per
o0101004.094a	1431/2 marzo	Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument.	Text:·llavorare in su decto lavorio, a
o0101004.094a	1431/2 marzo	Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument.	Text:·llavorare in su detta sepoltura e
o0101004.095a	1431/2 marzo	Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument.	Text: più lavorare in su detta sepoltura e
o0101004.095a	1431/2 marzo	Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument.	Text:·llavorare in su detto lavorio, de
o0204004.018g	1432/3 febbraio 10	Election of masters.	Text: ssi lavorerà in su la chupola.
o0204004.014vl	1432 dicembre 9	Election of officials for the debtors of the Opera.	Text: 'Opera scritti in su ' libri [...]
o0204011.009vi	1423 aprile 9	Election of the debt collector for gabelles and testaments in Pisa and its countryside.	Text: da indi in su soldi 10 e
o0204004.021vzg	1433 maggio 22	Loan of money to restore a wall.	Text: e fiorini 25 su [...] e quali
o0204004.024h	1433 luglio 7	Order of demand of payment from debtors and letter to the Commune of Cortona for term of payment.	Text: siano 'lancati in su uno foglio apresso
o0204011.025vf	1425 giugno 1	Order to debt collectors to demand payment and make arrest of debtors for amounts over 30 soldi.	Text: soldi 30 in su possino pigliare e
o0202001.170vb	1425/6 febbraio 4	Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials.	Text: di fuori e su a alto braccio
o0204011.024va	1425 aprile 28	Order to the administrator and the notary to copy the annotations of Lorenzo Ridolfi about papal bulls regarding the canons.	Text: debono scrivere in su ' libri dell
o0204012.015vd	1426 giugno 13	Payment advanced to accountant for drawing up a registry of debtors.	Text: llui prestati in su uno resto d
o0204012.010vg	1426 marzo 26	Payment advanced to master for work at Lastra.	Text: llui prestati in su· suo lavorio
o0204009.064vb	1423 giugno 18	Payment for a supply of square bricks.	Text: si prestano in su una chondotta à
o0204012.132g	1430 maggio 11	Payment for advance on contract concerning the quarry (of Trassinaia).	Text: gli presta in su una chondotta per
o0204012.054vh	1427 settembre 12	Payment for advance on supply of mortar.	Text: in presta in su una chondotta di
o0204012.088va	1428 ottobre 5	Payment for carriage of white marble brought from Pisa.	Text: all 'Opera in su chari da dì
o0204012.102va	1429 aprile 12	Payment for carriage of white marble.	Text: all 'Opera in su ' chari, pesato
o0204008.063f	1419/20 gennaio 9	Payment for carving a marble figure.	Text: si prestano in su una fighura di
o0204008.008vg	1417 luglio 9	Payment for culling information on those enjoying benefits for forced loans.	Text: di levare in su uno libro per
o0204009.083va	1424 aprile 11	Payment for hoisting of loads up onto the cupola.	Text: ' buoi in su le mura della
o0204013.101h	1435 giugno 26	Payment for marble figure for the new chapels.	Text: per pore in su ' bechatelli d
o0204004.030vm	1433 dicembre 23	Payment for organ loft.	Text: siano tutte in su· libro dell
o0204009.079c	1423/4 febbraio 4	Payment for petty expenses for Candlemas.	Text: per pore in su l 'autare maggiore
o0204008.075a	1419/20 marzo 18	Payment for petty expenses.	Text: si rimise in su uno bechatello perch
o0204009.047d	1422/3 gennaio 6	Payment for petty expenses.	Text: da ... e su ritenuto denari 4
o0204009.051b	1422/3 febbraio 17	Payment for petty expenses.	Text: pionbini per in su le mura a
o0204009.063va	1423 luglio 8	Payment for petty expenses.	Text: teghie per pore su el chanpanile per
o0204009.070a	1423 settembre 16	Payment for petty expenses.	Text: per pore in su l 'altare magiore
o0204009.071a	1423 dicembre 18	Payment for petty expenses.	Text: cresta va in su la chupola l.
o0204009.087va	1424 giugno 30	Payment for petty expenses.	Text: che va in su el chanpanile s.
o0204009.097a	1424/5 febbraio 7	Payment for petty expenses.	Text: per pore in su le mura della
o0204012.091a	1428 ottobre 11	Payment for petty expenses.	Text: per tenere in su le mura della
o0204013.033a	1432 maggio 7	Payment for petty expenses.	Text: e manovali in su l 'Opera s.
o0204013.051a	1433 aprile 18	Payment for petty expenses.	Text: ' maestri di su le mura s.
o0204013.059a	1433 luglio 2	Payment for petty expenses.	Text: burbera per tirare su la chalcina per
o0204013.060a	1433 luglio 17	Payment for petty expenses.	Text: [e] serarola in su la chupola, che
o0204013.060a	1433 luglio 17	Payment for petty expenses.	Text: chonperò Batista in su l 'ora della
o0204013.063a	1433 ottobre 10	Payment for petty expenses.	Text: pesi tirò in su la chupola cho
o0204013.066va	1433 dicembre 11	Payment for petty expenses.	Text: opera autò in su gli orghani più
o0204013.070a	1433/4 febbraio 12	Payment for petty expenses.	Text: 'armadura era in su uno mozo della
o0204013.074va	1434 maggio 5	Payment for petty expenses.	Text: per aiutare quegli su in sulla [chupola]
o0204013.122vd	1435/6 marzo 20	Payment for petty expenses.	Text: arsono panegli in su la chupola la
o0204013.067vn	1433 dicembre 30	Payment for purchase of lumber and for salary of the guard of the forest.	Text: di suo salaro su chome ghuardia, chom
o0204009.053a	1421 novembre 6	Payment for purchase of stationery.	Text: è per dipingniervi su e quartieri per
o0204004.025p	1433 luglio 17	Payment for purchase of wine to give to the masters of the cupola.	Text: ' macingni in su la chupola.
o0204009.064d	1423 giugno 17	Payment for recovery of lumber carried away by the Arno and for the relative gabelle.	Text: che n 'andò su per Arno e
o0204009.064d	1423 giugno 17	Payment for recovery of lumber carried away by the Arno and for the relative gabelle.	Text: spesa vi fu su a farllo rechare
o0204009.064b	1423 giugno 17	Payment for recovery of lumber carried away by the Arno.	Text: per spese furo su traini 6 1/1
o0204009.064b	1423 giugno 17	Payment for recovery of lumber carried away by the Arno.	Text: n 'era iti su per Arno insino
o0204009.064c	1423 giugno 17	Payment for recovery of lumber carried away by the Arno.	Text: che n 'andò su per Arno, posto
o0204013.068b	1433 dicembre 30	Payment for storage, loading and transport of bells.	Text: spese vi fu su in farlle charicare,
o0204008.033vb	1418 novembre 4	Payment for supply of lumber.	Text: in prestanza in su e· lengname
o0204008.054b	1419 agosto 26	Payment for supply of lumber.	Text: si prestano in su 2 chondotte di
o0204008.054b	1419 agosto 26	Payment for supply of lumber.	Text: lire 60 in su una chondotta fatta
o0204009.065f	1423 agosto 16	Payment for supply of mortar.	Text: di tara in su certa parte vi
o0204012.097vh	1428/9 gennaio 28	Payment for supply of sandstone blocks for the main tribune.	Text: 'Opera, missonsi in su la tribuna maggiore,
o0204011.012vl	1423 giugno 18	Payment for supply of square bricks.	Text: si prestano in su la chondotta à
o0204012.097i	1428/9 gennaio 28	Payment for supply of stones.	Text: sono prestati in su una chondotta di
o0204008.065va	1419/20 gennaio 23	Payment for survey of testaments from the gabelle on contracts.	Text: ' chontratti in su charte ..., in
o0204013.030h	1432 aprile 9	Payment for the loft of the organs.	Text: llui pre]stati in su· lavorio del
o0204013.068vf	1433/4 gennaio 9	Payment for the manufacture of two screws.	Text: lo 'dificio di su le mura, cioè
o0204009.064vc	1423 giugno 18	Payment for the purchase and transport of white marble.	Text: si prestano in su marmo mandato a
o0204009.061vc	1423 maggio 22	Payment for the purchase of a fir log for the crane to hoist loads.	Text: mura per tirare su e pesi, per
o0204012.030a	1426 novembre 6	Payment for the purchase of boards and "chiavatoi".	Text: in presta in su una charata d
o0204013.030l	1432 aprile 14	Payment for the purchase of bricks.	Text: schonta ... in su ' primi quadroni
o0204013.023vm	1431/2 gennaio 8	Payment for the purchase of broad terracotta bricks.	Text: lloro prestati in su una chondotta di
o0204008.070vd	1419/20 marzo 8	Payment for the purchase of chestnut boards for the Pope's residence.	Text: fare cimase in su ' bechategli del
o0204009.048c	1422/3 febbraio 15	Payment for the purchase of gravel for the walls.	Text: ghiaia per in su le mura per
o0204009.054va	1422 aprile 18	Payment for the purchase of hardware.	Text: chiociola d 'andare su le mura, monta
o0204009.057va	1423 aprile 15	Payment for the purchase of logs for the elevated crane for hoisting.	Text: chastello da tirare su le mura cho
o0204009.089c	1424 dicembre 9	Payment for transport of sandstone blocks to be leaded on the covering of the cupola.	Text: macingni per inpionbarvi su la choperta della
o0204009.079ve	1423/4 febbraio 23	Payment for transport of sandstone blocks.	Text: macingnio per inpionbare su su la choperta
o0204009.079ve	1423/4 febbraio 23	Payment for transport of sandstone blocks.	Text: per inpionbare su su la choperta della
o0204009.081vg	1424 aprile 4	Payment for transport of stones for the main tribune.	Text: maggiore per inpionbarvi su la choperta della
o0204013.069vh	1433/4 febbraio 13	Payment for two wheels for the construction framework of the cupola.	Text: lo chastello di su la chupola, a
o0204008.046vb	1419 giugno 1	Payment for various expenditures.	Text: dì lavorò in su la loggia de
o0204013.036a	1432 luglio 2	Payment for various expenditures.	Text: per impionbare in su le mura s.
o0204013.132a	1436 giugno 30	Payment for various expenditures.	Text: Santo Giovanni in su la cupola l.
o0204013.059vf	1433 luglio 10	Payment for wine given to a blacksmith for the welding of the chains.	Text: che lavora in su le chatene del
o0204009.064h	1423 giugno 17	Payment of rights on pawns sold.	Text: ' avere in su 69 pengni si
o0204004.034h	1433/4 marzo 17	Payment to a driver.	Text: soldi ... in su.
o0204013.057i	1433 giugno 10	Payment to a kilnman for purchasing firewood.	Text: à auto in su detta chotta cho
o0204013.009vd	1430/1 marzo 23	Payment to a master mason for the work at Rencine.	Text: in presta in su detto lavorio, chome
o0204013.009ve	1430/1 marzo 23	Payment to a master mason for work at Staggia.	Text: in presta in su detto lavorio, chome
o0204013.047ve	1432/3 gennaio 16	Payment to a turner.	Text: buoi da tirare su, chom 'apare a
o0204009.103vi	1425 giugno 8	Payment to (carter) for his service with oxen at the hoist of the main tribune.	Text: llui prestati in su detto 'dificio, chome
o0204013.060va	1433 luglio 31	Payment to compensate an unskilled worker wounded by the fall of a rock.	Text: gli chade in su le schiene, a
o0204009.097vb	1424/5 febbraio 12	Payment to contractor of white marble.	Text: dodici nuovi in su detta chondotta, a
o0204012.008vb	1425/6 gennaio 16	Payment to contractor of white marble.	Text: prestati inanzi in su una chondotta di
o0204012.010i	1425/6 marzo 12	Payment to contractors of white marble.	Text: lloro dati in su una chondotta di
o0204009.057ve	1423 aprile 15	Payment to Filippo Brunelleschi for the crane machine for hoisting loads up on the walls.	Text: e pesi in su le mura fiorini
o0204011.010t	1423 aprile 15	Payment to Filippo di ser Brunellesco for the crane to lift the loads.	Text: chastello da tirare su e pesi.
o0204009.068d	1423 agosto 27	Payment to Filippo di ser Brunellesco for the model of the chain and other work for the cupola.	Text: à ' mettere su nella magior chupola
o0204009.074vg	1423 dicembre 9	Payment to hand carter for earth removed.	Text: dall 'Opera di su le sepolture al
o0204011.010vp	1423 aprile 28	Payment to kilnman and to carter.	Text: di presta in su 400^M c 'era,
o0204013.024ve	1431/2 febbraio 4	Payment to kilnman for a kiln load of broad bricks.	Text: llui presta[ti in su una] chotta di
o0204012.039vc	1426/7 marzo 8	Payment to kilnman for advance on supply of broad bricks.	Text: llui prestati in su una chondotta di
o0204009.062vb	1423 giugno 2	Payment to kilnman for supply of broad bricks.	Text: si prestano in su una chondotta fatta
o0204009.062vc	1423 giugno 2	Payment to kilnman for supply of broad bricks.	Text: si prestano in su una chondotta à
o0204012.029a	1426 novembre 6	Payment to kilnman for supply of broad bricks.	Text: llui prestati in su la chondotta di