al   Document Date Summary Context of query o0204004.031c 1433 dicembre 23 Authorization to the wardens to hire one master each. Text: gli operai ch 'al presente sono inn o0204004.032vc 1433/4 febbraio 3 Payment for help supplied to a master glazier. Text: XII per dare al Massa e altri o0204004.032ve 1433/4 febbraio 10 Payment for pawn. Text: di ... p]engnorata al popolo di Mezalla o0204004.032vn 1433/4 febbraio 12 Release of a second-hand dealer. Text: Bonsi righattiere preso al [...] per fiorini o0204004.033c 1433/4 febbraio 13 Conditional release of an arrested person. Text: sia rilasciato sodando al rettore infra XV o0204004.033s 1433/4 febbraio 19 Contract and cutting of timbers for the roof of a church. Text: chiesa in [...] al ponte ... ch o0204004.034b 1433/4 marzo 17 Letter to the vicar of Lari and Vico for the bells. Text: Una lettera al vicharo di Lari o0204004.034o 1433/4 marzo 17 Fragmentary act concerning lumber. Text: per quello ch 'al pres[ente estimisi] per o0204004.034vu 1434 aprile 3 Letter to the vicar of Lari Text: [L]ettera al vichario di Lari o0204004.035d 1434 aprile 7 Letter to the Captain of Cortona regarding the debt of the Commune. Text: [Un]a lettera al Chapitano di Chortona o0204004.035e 1434 aprile 7 Letter to the Captain of Arezzo about the debts of the suburbs. Text: Una lettera al Chapitano d 'Arezo o0204004.035m 1434 aprile 10 Fragmentary act concerning the bell from Verrucola. Text: ed eglino [...] al cientinaio. o0204004.035vd 1434 aprile 13 Dismissal of masters and new hiring. Text: quelli sono [...]ti al notaio di mia o0204004.035ve 1434 aprile 13 Commission for the choice of a lawyer for a counsel. Text: pigliare chonsiglio; e al detto avochato stanziaro o0204004.036c 1434 aprile 20 Payment procedures for the design of the oculus of the Coronation and term for its execution. Text: 'avevo ' fatto al tenpo siano chaduti o0204004.036l 1434 aprile 22 Obligation to the outgoing administrator to consign receipts of payments to his successor. Text: escho le lasci al altro proveditore; e o0204004.037vb 1435 maggio 4 Commission to the administrator to have stones brought from Fiesole for the base of the lantern. Text: Chomisono al proveditore che con o0204004.037vg 1436 marzo 31 Authorization to the scribe to credit half of the daily wages lost by a worker injured in an eye. Text: Diliberorno che al Frasschetta Filippozzo gli o0204004.038f 1432 luglio 10 Release of arrested debtor on request of the sacristy and term of payment with obligation of guaranty: fragmentary act. Text: ch[ 'è pre]so al Chapitano a pitizione o0204004.038i 1432 agosto 23 Payment to the bell-ringer: fragmentary act. Text: Stanziaro al chanpana[io ...]tti di o0204004.039a 1433 marzo 26 Salary of a chorister and permit of go to serve at Santa Felicita with the consent of the officials. Text: egli possa andare al beneficio suo, dove o0204004.039g 1433 marzo 26 Payment to a preacher for travel expenses with limit of 20 lire. Text: Stanziaro al maestro Simonetto per o0204004.040c 1433/4 febbraio 28 Payment of travel expenses to have a letter delivered to the bishop of Massa. Text: lettera della 'lezione al detto maestro Antonio o0204008.002a 1417 aprile 21 Payment for expenditures for the feast of the Virgin Annunciate. Text: di marzo 1417 al Tragua[lza] trombetta con o0204008.004vf 1417 maggio 21 Reimbursement of a double payment for testamentary rights. Text: 1416, come apare al registro secondo Santa o0204008.007h 1417 giugno 30 Payment for supply of mortar and flat bricks. Text: di Vannozzo fornaciaio al prato dal Ponte o0204008.008va 1417 luglio 9 Payment for the rent of a house adapted for use as kitchen of the chapter. Text: nel chiasso dirimpetto al campanile che l o0204008.008vg 1417 luglio 9 Payment for culling information on those enjoying benefits for forced loans. Text: e prestanzone che al presente corrono e o0204008.014vc 1417/8 febbraio 26 Payment for supply of mortar. Text: di Vanozo fornaciaio al Prato per some o0204008.016a 1417/8 marzo 10 Payment for petty expenses. Text: per dare cholore al marmo s. 4 o0204008.016vd 1418 aprile 6 Payment for petty expenses. Text: monta in tuto al deto Fruosino di o0204008.017vc 1418 marzo 26 Payment for transport of lumber. Text: l 'Opera insino al porto di San o0204008.019va 1418 aprile 15 Payment for transport of lumber. Text: 'à a chonducere al porto di San o0204008.021va 1418 maggio 20 Payment for supply of lumber. Text: de l 'Opera al porto di San o0204008.021vb 1418 maggio 20 Payment for supply of lumber. Text: de l 'Opera al porto di San o0204008.024va 1418 giugno 30 Payment for petty expenses for the feast of Saint John. Text: si portorono inanzi al dito di San o0204008.024va 1418 giugno 30 Payment for petty expenses for the feast of Saint John. Text: la procisione inanzi al dito di San o0204008.027vb 1418 agosto 31 Payment for a model of the cupola. Text: Chofacia che aiutò al deto Bartolomeo tre o0204008.032d 1418 ottobre 26 Payment for work on the kiln of the Opera. Text: per 1150 matoni al deto Antonio lire o0204008.033b 1418 novembre 15 Payment for work on a wall. Text: muovono a lato al muro de ' o0204008.033e 1418 novembre 15 Payment for the purchase of one-fifth bricks and of narrow bricks. Text: di Vanozo fornaciaio al Prato de ' o0204008.033vb 1418 novembre 4 Payment for supply of lumber. Text: ch 'à chondoto al porto di Dechomano o0204008.033vd 1418 novembre 15 Payment for the purchase of capons for All Saints. Text:· chamarlingho e al notaio e a o0204008.033vd 1418 novembre 15 Payment for the purchase of capons for All Saints. Text: Filipozo Bastari e al frate che predichò o0204008.034vf 1418 dicembre 15 Payment for transport of fir lumber. Text: l 'Opera e al fondacho del ghuiado, o0204008.035b 1418 dicembre 2 Payment for the purchase of two shops with a house. Text: Santa Ciciglia posta al ponte a la o0204008.035va 1418 dicembre 5 Payment for supply of lumber. Text: l 'Opera insino al porto di San o0204008.035vc 1418 dicembre 5 Payment for supply of lumber. Text: l 'Opera insino al porto di San o0204008.035vd 1418 dicembre 5 Payment for supply of lumber. Text: l 'Opera insino al porto di San o0204008.039a 1418/9 marzo 1 Payment for various expenditures. Text: libbra per dare al sagrestano per la o0204008.039a 1418/9 marzo 1 Payment for various expenditures. Text: rotti si renderono al detto Antonio di o0204008.040vd 1419 aprile 12 Restitution to the parish of San Lorenzo alle Rose of money overpaid for taxes and not registered. Text: e quali paghò al tempo di ser o0204008.043vf 1419 luglio 5 Payment for supply of lumber. Text: traina 43 insino al porto di Dechomano, o0204008.044a 1419 aprile 22 Salary of the ex master builder of the Pope's residence. Text: tenpo stette chapomaestro al detto abituro, posto o0204008.044va 1419 giugno 21 Payment for supply of lumber. Text: 'Alpe e chonduciere al Chastagno per parte o0204008.045a 1418 aprile 14 Payment to a stationer for various supplies. Text: di fogli grossi al notaio s. III o0204008.045vb 1419 luglio 5 Payment for transport of lumber. Text: l 'Alpe insino al porto di Dechomano o0204008.046vb 1419 giugno 1 Payment for various expenditures. Text: uno bataglio picholo al fabro de l o0204008.046vb 1419 giugno 1 Payment for various expenditures. Text: che aiutò lavorare al fabro de l o0204008.049c 1419 agosto 7 Payment for transport of lumber. Text: di legniame chondotto al porto di Dechomano, o0204008.050ve 1419 luglio 19 Payment for manufacture of a table and a pair of trestles for the purveyor of the Pope. Text: di trespoli fecie al credenziere del Papa, o0204008.051d 1419 agosto 7 Balance of payment for supply of lumber. Text: l 'Opera chondotto al porto di San o0204008.052b 1419 settembre 13 Payment to a carpenter for work at Santa Maria Novella. Text: fare 2 bechategli al tetto sopra a o0204008.053vf 1419 settembre 13 Payment to a carpenter for work in Santa Maria Novella. Text: di uno sportello al chamino in detta o0204008.054d 1419 settembre 13 Balance of payment for supply of lumber. Text: l 'Opera posto al porto di San o0204008.055vb 1419 ottobre 7 Revocation of allocation of funds for alterations in a rented house. Text: posto per debitore al quaderno della chassa. o0204008.056vb 1419 ottobre 7 Payment to stone worker for work done in Santa Maria Novella. Text: una chornicie sopr 'al deto chardinale braccia o0204008.059a 1419 ottobre 5 Payment for petty expenses. Text: chonperò per donare al predichatore che predichò o0204008.059a 1419 ottobre 5 Payment for petty expenses. Text: per chonfichare ghuarnello al descho del proveditore o0204008.060a 1419 dicembre 15 Restitution of money overpaid to the cashier of the communal treasury. Text: dovea, chome apare al suo quaderno della o0204008.063vb 1419/20 gennaio 18 Payment for painting the "accantonato" at the Pope's residence. Text: 'achantonato dipinto sopr 'al terazo e nella o0204008.064b 1419/20 gennaio 18 Payment for work to be done on the door of the courtyard of the Pope's residence. Text: si prestano sopr 'al chardinale e· o0204008.066d 1419/20 gennaio 31 Payment for supply and transport of lumber. Text: l 'Opera posto al porto di San o0204008.069b 1419/20 febbraio 29 Payment for the purchase of roof tiles, gutter spouts and rainspouts for the Pope's residence. Text: lo tetto sopr 'al terazo per soldi o0204008.076vb 1420 maggio 18 Payment for various expenditures for the Pope's residence. Text: per mensole sopr 'al muro per soldi o0204008.076vb 1420 maggio 18 Payment for various expenditures for the Pope's residence. Text: lo tetto sopr 'al terazo l. 34 o0204008.077b 1420 aprile 24 Payment to Brunelleschi for work and time spent on the model of the cupola. Text: avere chonsiglio sopr 'al deto modello nel o0204008.078b 1420 maggio 18 Payment for towage of fir lumber from the Alps. Text: 'Alpe e chonduciere al porto di Dechomano o0204008.083a 1420 giugno 28 Payment for supply of mortar. Text: di Vanozo fornaciaio al prato a Ema o0204008.084vb 1420 giugno 28 Restitution of sum erroneously written to debt. Text: ixatore, chome apare al quaderno chassa di o0204008.088a 1420 settembre 4 Payment for various expenditures. Text: Franciescho di Romolo, al quaderno de la o0204008.090ve 1420 ottobre 22 Payment of rights on testaments collected in Pisa. Text: quali doveano tochare al deto ser Lorenzo o0204008.092va 1420 agosto 13 Payment for petty expenses. Text: 2 per dare al chancieliere per 2 o0204008.092va 1420 agosto 13 Payment for petty expenses. Text: 2 lettere, una al proveditore de ' o0204008.092va 1420 agosto 13 Payment for petty expenses. Text: Dieci e una al proveditore del vino o0204008.093a 1420 settembre 14 Payment for various expenditures. Text: di Donato messo al veschovado per invitare o0204008.093a 1420 settembre 14 Payment for various expenditures. Text: chaponi per donare al predichatore che predichò o0204008.093a 1420 settembre 14 Payment for various expenditures. Text: scharpelatore quando andò al porto a Signa o0204008.097va 1420 dicembre 20 Payment for rights of collection of pawns and restitution of possible surplus gained from the sale. Text: Fiore, chome apare al quaderno chassa d o0204008.099g 1420/1 gennaio 23 Payment for the purchase of lumber of fir. Text: sue spese, posto al porto di San o0204008.102vc 1420/1 marzo 19 Payment for supply of lumber. Text: di chastagni chondotti al porto di Moscia, o0204008.103a 1420/1 gennaio 7 Payment for petty expenses. Text: pegnio si vendé al quaderno di Simone o0204008.103a 1420/1 gennaio 7 Payment for petty expenses. Text: uno pegnio apare al quaderno di Simone o0204008.103a 1420/1 gennaio 7 Payment for petty expenses. Text: d 'aprile '419 al quaderno a c. o0204008.103va 1420/1 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: di Donato messo al veschovado per invitare o0204008.104va 1420/1 gennaio 10 Payment for petty expenses. Text: detti chanapi paghò al passaggio di San o0204008.105a 1420/1 marzo 19 Payment for petty expenses. Text: fare le chornicie al modano de· o0204008.106a 1421 aprile 16 Payment to kilnman tenant for alterations made to the kiln. Text: chalcina che manchò al deto lavorio e o0204008.108vd 1421 aprile 16 Salary allowance of Filippo Brunelleschi supervisor of the cupola. Text: ser Brunelescho eletto al provedimento della chupola o0204008.112a 1420 dicembre 30 Salary allowance of the treasurer of the Pope's residence. Text: de l 'Opera al tenpo de l o0204008.112a 1420 dicembre 30 Salary allowance of the treasurer of the Pope's residence. Text: Novella come apare al quadernuccio richordanze segnato o0204008.116va 1421 luglio 16 Payment for petty expenses. Text: di Domenicho alberghatore al Re per 17 o0204008.117ve 1421 luglio 31 Payment to quarrier for stones from the quarry of the Opera sold to various persons. Text: persone chome apare al quadernucio richordanze RR o0204008.118va 1420/1 gennaio 9 Payment to Filippo di ser Brunellesco for expenditures incurred for the hoisting machine. Text: i charri apartenente al detto edificio salda o0204008.119c 1421 luglio 10 Salary allowance of Filippo Brunelleschi supervisor of the cupola. Text: ser Brunelescho eletto al provedimento della chupola o0204008.122f 1421 luglio 31 Payment for expenditures made in the house consigned to canon. Text: come partitamente apare al quaderno di Giovanni o0204009.003f 1421 ottobre 2 Payment for supply of lumber. Text: di legname condotto al porto di Dechomano o0204009.003vf 1421 ottobre 13 Commission of the notary of testaments. Text: rischossi per testamenti al tenpo di Giovanni o0204009.012va 1421 ottobre 11 Payment for petty expenses. Text: chaponi si donarono al predichatore per la o0204009.012va 1421 ottobre 11 Payment for petty expenses. Text: posto abia auto al quaderno di Simone o0204009.013a 1421 ottobre 21 Payment for petty expenses. Text: 10 per lui al messo del veschovado o0204009.013a 1421 ottobre 21 Payment for petty expenses. Text: posto abia auto al quaderno de la o0204009.024a 1421/2 gennaio 31 Payment for petty expenses. Text: di Donato messo al veschovado per sua o0204009.024va 1421/2 febbraio 13 Payment for petty expenses. Text: dì 5/6 lavorò al tetto de la o0204009.026vb 1422 maggio 5 Payment of rights on pawns sold and restitution of some of them. Text: di Simone righattiere al giornale SS a o0204009.027b 1421/2 gennaio 19 Payment for freight of white marble. Text: chondotta, chome apare al quaderno di Paolo o0204009.028a 1422 giugno 3 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: l 'Opera insino al porto di Moscia o0204009.028e 1422 giugno 10 Payment for towing of lumber from the forest to the port of Moscia. Text: l 'Opera insino al porto di Moscia o0204009.028h 1422 giugno 10 Balance of payment for transport of lumber from the forest to Dicomano. Text: l 'Opera insino al porto di San o0204009.028i 1422 giugno 10 Payment for supply of white marble. Text: parte di paghamento al marmo fiorini dugento, o0204009.029b 1422 giugno 16 Balance of payment for chestnut flat boards conveyed from the forest to the port of San Francesco. Text: di chastangnio chondoto al porto di San o0204009.029c 1422 giugno 16 Payment for lumber towed from the Alps. Text: l 'Opera insino al porto di San o0204009.029d 1422 giugno 16 Balance of payment for transport of lumber to the port of San Francesco. Text: l 'Opera insino al porto di San o0204009.030vb 1422 luglio 3 Payment for supply of lumber. Text: l 'Opera insino al porto, lire cento, o0204009.031vb 1422 agosto 7 Payment for petty expenses. Text: 'Elero per pore al pozo per ispengnere o0204009.033e 1422 agosto 7 Payment of a gabelle for fir lumber. Text: 8 il traino (al) chamarlingho Chiarisimo di o0204009.033vd 1422 agosto 8 Payment for petty expenses. Text: de la porta al Prato sono per o0204009.041a 1422 novembre 5 Payment for petty expenses. Text: de l 'Opera al quaderno de la o0204009.041vc 1422 novembre 6 Balance of payment for rafting of lumber. Text: Decomano per insino al porto di San o0204009.042a 1422 dicembre 2 Payment for petty expenses. Text: per la chupola al murare s. 6 o0204009.043vd 1422 dicembre 15 Payment for petty expenses. Text: chaponi si dierono al predichatore de la o0204009.043vd 1422 dicembre 15 Payment for petty expenses. Text: a la Lastra al chonperare la chalcina o0204009.044vc 1422 dicembre 11 Payment for supply of lumber. Text: lengname ch 'àne al porto di Moscia o0204009.050vd 1422/3 febbraio 5 Payment for transport of hewn revetment stones. Text: ' preti presso al disengnio, a ragione o0204009.051b 1422/3 febbraio 17 Payment for petty expenses. Text: 4 per dare al pesatore pesò la o0204009.052a 1423 aprile 15 Payment for petty expenses. Text: dieci per lui al Sachardo per andare o0204009.052a 1423 aprile 15 Payment for petty expenses. Text: dare la mancia al Sachardo e a o0204009.052vb 1422/3 marzo 9 Payment for supply of chestnut trees. Text: che·ssono al porto, posto debi o0204009.052ve 1422/3 marzo 9 Payment for supply and transport of white marble. Text: chonduchono detto marmo al porto a Singnia o0204009.056d 1423 marzo 30 Payment for removal of hewn revetment stones near the houses of the priests. Text: ' preti presso al disengnio, a ragione o0204009.056f 1423 marzo 30 Payment for sawing stumps with the water saw. Text: toppi sono aloghati al Chomune del Chastangnio, o0204009.057a 1423 aprile 9 Payment to unskilled worker who is injured to go to the baths. Text: perché dice andare al bangnio l. 8 o0204009.057c 1423 aprile 9 Payment to scribe for copy the entries for testaments. Text: e mandarlle qui al notaio de ' o0204009.057d 1423 aprile 9 Payment for transport of small chestnut trees. Text: chastangnietti à chondotti al porto di Dechomano o0204009.057m 1423 marzo 30 Payment to stonecutter to have the kiln emptied and stack the broad bricks in a covered place. Text: apilare e pore al choperto, per tutto o0204009.058a 1423 aprile 16 Payment for petty expenses. Text: chanapo per porre al vericello in sul o0204009.061vd 1423 maggio 27 Payment to stonecutter to go to the forest to oversee the transport of cut lumber. Text: 'Opera a provedere al lengniame tagliato e o0204009.062a 1423 giugno 17 Payment for petty expenses. Text: 4 per dare al pesatore che pesò o0204009.062vd 1423 aprile 28 Payment to kilnman for transport of broad bricks. Text: porllo per creditore al quaderno del chamarlingho o0204009.064b 1423 giugno 17 Payment for recovery of lumber carried away by the Arno. Text: debitore e dargli al chamarlingho che gli

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore