space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts


WordsinVERNACULARtexts


A-B

C-D


E-F


G-H


I-J


K-L


M-N


O-P


Q-R


S-T


U-V


W-X


Y-Z


0-9


OTHER


WordsinLATINtexts


Listoforiginaltitles

1-150 A151-300  A301-450  A451-600  A601-750  A751-900  A901-1050  A1051-1077 


Previous
al
Next
 

sort
Document

sort
Date

sort
Summary

sorted
Context of query
o0204012.106b 1429 maggio 12 Payment for the purchase of a rope. Text: ' detto chanapo, al quaderno del giornale
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: ' fondamenti insino al bastone di detto
o0204009.056d 1423 marzo 30 Payment for removal of hewn revetment stones near the houses of the priests. Text: ' preti presso al disengnio, a ragione
o0204009.050vd 1422/3 febbraio 5 Payment for transport of hewn revetment stones. Text: ' preti presso al disengnio, a ragione
o0204011.067ve 1424 ottobre 5 Record of the arrest of debtor. Text: 'ottobre fune rachomandato al Chapitano di Firenze
o0204008.019va 1418 aprile 15 Payment for transport of lumber. Text: 'à a chonducere al porto di San
o0204011.006vp 1422 novembre 6 Record of the resolution for the payment of a figure for the bell tower. Text: 'à fato ora al presente per metere
o0204008.063vb 1419/20 gennaio 18 Payment for painting the "accantonato" at the Pope's residence. Text: 'achantonato dipinto sopr 'al terazo e nella
o0204008.044va 1419 giugno 21 Payment for supply of lumber. Text: 'Alpe e chonduciere al Chastagno per parte
o0204008.078b 1420 maggio 18 Payment for towage of fir lumber from the Alps. Text: 'Alpe e chonduciere al porto di Dechomano
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: 'altare della cappella al suo sanctissimo nome
o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: 'andito d 'andare al detto occhio sia
o0204012.032ve 1426 dicembre 20 Salary of the administrator of Lastra and Malmantile. Text: 'Andrea Bonbeni proveditore al chastello della Lastra
o0204012.018va 1426 giugno 28 Salary of the administrator of the castle of Lastra and Malmantile. Text: 'Andrea Bonbeni proveditore al chastello della Lastra
o0201080.017va 1421/2 marzo 13 Rulings for reduction of the weight of the cupola through narrowing of the corner piers and change to brick construction. Text: 'ànno a murare al presente, che sarà
o0204004.036c 1434 aprile 20 Payment procedures for the design of the oculus of the Coronation and term for its execution. Text: 'avevo ' fatto al tenpo siano chaduti
o0204004.009e 1432 agosto 30 Payment to masters and unskilled workers for alterations to the shed building. Text: 'chonciare la fabricha al chasolare, e quello
o0204009.031vb 1422 agosto 7 Payment for petty expenses. Text: 'Elero per pore al pozo per ispengnere
o0204004.029p 1433 novembre 19 Letter to the Podestà of Empoli for term of payment to guarantor. Text: 'Enpoli faci termine al malevadore [di quelli
o0204011.030vh 1425 dicembre 12 Summons of debtor arrested by the Podestà. Text: 'essendo suto preso al Podestà di Firenze
o0204011.022f 1425 aprile 3 Term of payment to debtor for debt for property gabelle of the priests with guaranty. Text: 'esso di ' al vichario di Sa
o0204004.012vn 1432 ottobre 22 Measures for the treasurer for the registration in the income journal. Text: 'l chamarlingo ch 'al presente metta a
o0204004.025vp 1433 luglio 31 Release of arrested person. Text: 'l Choscia preso al Chapitano sia rilasciato
o0204004.028vx 1433 novembre 14 Demand of payment from the Commune of Artimino. Text: 'l gravamento fatto al Chomune d 'Artimino
o0204004.026m 1433 agosto 6 Order to a (warden) to travel to the forest to oversee the lumber. Text: 'Opera a provedere al lengniame nostro.
o0204009.061vd 1423 maggio 27 Payment to stonecutter to go to the forest to oversee the transport of cut lumber. Text: 'Opera a provedere al lengniame tagliato e
o0204013.101g 1435 giugno 17 Payment for travel expenditures to Pisa for the Parlascio wallworks. Text: 'Opera alla porta al Parlascio di Pisa
o0204013.002a 1430 luglio 4 Payment for petty expenses. Text: 'Opera ch 'è al presente ène in
o0204011.009i 1422/3 marzo 23 Election of stonecutter. Text: 'Opera di scharpello al salaro.
o0204004.002e 1432 giugno 13 Letter to force the ox drivers to take lumber to the port, and to transmit a warrant to appear. Text: 'Opera e chonduchalo al porto pe '
o0204013.139c 1436 ottobre 26 Payment for towage and transport of lumber of the forest. Text: 'Opera e conducere al portto di Dechomano
o0204013.129vm 1436 giugno 8 Payment for corbels made for the Parlascio gate. Text: 'Opera pella portta al Parlasscio di Pisa,
o0204013.119vf 1435/6 febbraio 24 Payment for manufacture of corbels for the Parlascio gate of Pisa. Text: 'Opera pella portta al Parlasscio di Pisa,
o0204013.123a 1435/6 marzo 22 Payment to stonecutter for corbels made for the Parlascio gate of Pisa. Text: 'Opera pella portta al Parlasscio di Pisa,
o0204013.138a 1436 ottobre 2 Payment for various expenditures. Text: 'Opera per andare al porto a Signia
o0204012.004f 1425/6 gennaio 5 Payment for various expenditures. Text: 'Opera per pore al 'dificio de '
o0204013.007vd 1430/1 marzo 4 Payment for petty expenses. Text: 'Opera quando andò al Ponte a·
o0204013.035f 1432 giugno 30 Payment for supply of mortar. Text: 'Opera, chom 'apare al detto libro l.
o0204013.085vh 1434 dicembre 29 Payment for sale of pawns. Text: 'Opera, chom 'apare al quaderno de '
o0204009.104h 1425 giugno 26 Payment for the purchase of boards and pieces of elm. Text: 'Opera, chome apare al giornale segnato SS
o0204012.068i 1427/8 febbraio 5 Payment for a supply of sand. Text: 'Opera, chome apare al loro chonto a
o0204012.034vf 1426/7 gennaio 10 Restitution to (debtor) of sum equivalent to the pawn sold. Text: 'Opera, chome apare al quaderno di Tadeo
o0204009.106a 1425 agosto 3 Payment for various expenditures. Text: 'Opera, chome apare al quadernucio a c.
o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: 'Opera, chome apare al quadernucio a c.
o0204011.007vd 1422 dicembre 17 Injunction to owner of weir, in fault for not have made a passageway for rafts, to pay the cost incurred for the services of a hauler of lumber. Text: marzo 1422, fune al tenpo di Pagholo
o0204009.079a 1423/4 febbraio 4 Payment to suppliers of large chestnut trees for the chain of the cupola. Text: maggiore chupola insino al porto di Moscia
o0801001.101vc 1434/5 (gennaio) 29 Individual account for days worked in the Opera and Santa Maria Novella. Text: 10 1/3 lavoratto al Papa l. 4
o0204013.008bisa 1433 maggio 1 Credit to (owner of quarry) of cartloads of hard stones transported to the Opera from various carters. Text: novembre ano detto, [al detto libro a
o0801001.105vc 1434/5 gennaio 28 Account of the sacristans with various motives. Text: dicembre, chome apare al quaderno degli stanziamentti
o0204008.004vf 1417 maggio 21 Reimbursement of a double payment for testamentary rights. Text: 1416, come apare al registro secondo Santa
o0204011.067a 1424 luglio 12 Term of payment to the Commune of Poggibonsi for the butchering tax with guaranty. Text: 1422 per insino al 1424, promete di
o0204012.027ve 1426 novembre 6 Payment for the purchase of mortar. Text: 1426, chome apare al quaderno di Filippozo
o0204012.029l 1426 novembre 14 Payment to stationer for the purchase of single sheets, paper pages, notebooks. Text: 1426, chome apare al quaderno dov 'è
o0801001.095vb 1434/5 gennaio 7 Account of the sacristans with various motives. Text: 1434, chome apare al quaderno della sagrestia
o0801001.076vd 1434 novembre 18 Individual account for days worked in the Opera and Santa Maria Novella. Text: 26 2/3 lavoratto al Papa del mese
o0801001.076va 1434 novembre 19 Individual account for days worked. Text: 27 1/5 lavoratto al Papa l. 13
o0801001.007vb 1434 agosto 7 Account of a unskilled worker for days worked. Text: 32 5/6 lavoratte al chiostro de '
o0204013.084vi 1434 dicembre 15 Payment for utensils. Text: a c. 125, al qu(adern)o a c.
o0801002.025vb 1435 luglio 30 Account of a sawyer of (lumber) for days worked. Text: a c. 45, al detto Paolo e
o0801002.025vc 1435 luglio 30 Account of a sawyer of lumber for days worked. Text: a c. 45 al detto Antonio e
o0801001.101ve 1434/5 gennaio 22 Individual account for reimbursement of travel expenditures. Text: a c. 64, al mulo suo per
o0204012.055f 1427 settembre 16 Payment for the purchase of lead. Text: a c. 86, al giornale segnato due
o0204004.021h 1433 maggio 19 Authorization to have marble brought for organ loft. Text: à di bisongno al perghamo chome dirà
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: a essere bastante (al) detto lavorio e
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: a fare debitori al detto libro segnato
o0204034.012va 1425 marzo 29 Account of petty expenses. Text: a Fermalpunto e al Sacardo messi dell
o0204011.009vq 1423 aprile 9 Payment to scribe for copy of entries for testaments. Text: a l 'Opera al notaio de '
o0204009.043vd 1422 dicembre 15 Payment for petty expenses. Text: a la Lastra al chonperare la chalcina
o0204004.028vo 1433 novembre 6 Authorization to debit the amounts due to the bargemen to the account of the suppliers of the marble. Text: a] Lotto Lotti al porto a Singnia
o0204004.016vd 1432 dicembre 27 Dismissal of a debt collector. Text: [a] nostra petizione al Chomune di Vinci
o0204011.010a 1423 aprile 9 Term of payment to debtor with guaranty. Text: a paghare paghino al presente fiorini 2
o0204004.027g 1433 settembre 23 Payment to a servant to go to the baths of (Petriolo). Text: a per lui al bangnio.
o0801002.098va 1435 dicembre 31 Account of the treasurer for various motives. Text: à scritto Giovanni al quaderno suo per
o0204004.024ve 1433 luglio 13 Contract for supply of lumber. Text: a sue spese al porto di Santo
o0204013.035f 1432 giugno 30 Payment for supply of mortar. Text: A Tofano fornaciaio al Ghaluzo lire trenta
o0204004.004c 1432 giugno 30 Payment to a kilnman. Text: A Tofano fornaciaio al Ghaluzo lire 30
o0204011.028va 1425 ottobre 22 Sale of wax to apothecary. Text: a vendere ora al presente.
o0204013.043ve 1432 ottobre 29 Payment for the purchase of geese. Text: a· chapomaestro, al notaio, al chamarlingho,
o0204034.072b 1425 giugno 30 Account of unskilled worker for salary. Text: a·ddare al quadernucio a c.
o0801001.088va 1434 novembre 26 Collective account with various motives. Text: abatti grossi 3 al trechie f. 93
o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: achonciare e zaffi al truogho grande dell
o0204009.088a 1424 settembre 2 Payment for petty expenses. Text: achonciò di nuovo al chassone de '
o0204012.020e 1426 agosto 2 Payment to innkeeper for meals given to envoys of the Opera for measurements at the castle of Lastra. Text: agli operai e al chapomaestro e 'l
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: agli operai e al proveditore di lire
o0204012.071va 1428 marzo 29 Payment for the purchase of kids. Text: al chamarlingho e al notaio uno, agli
o0204004.007vi 1432 agosto 23 Contract for a supply of sand for mortar. Text: al Chonparino e al chonpagno per uno
o0204009.113vb 1425 novembre 23 Payment to innkeeper for meals for various collaborators of the Opera employed for the doors at Malmantile. Text: al proveditore e al chapomaestro e altri
o0801001.074va 1434 novembre 13 Individual account with no indication of motive. Text: al sale (e) al vino s. 13
o0204012.140b 1430 settembre 27 Balance of payment for the purchase and transport of lumber. Text: all 'Opera chonsengniato al porto di San
o0204011.027b 1425 agosto 7 Prohibition to build at Lastra with arrest of the masters, demand of payment of persons standing surety and letter to the Podestà of Gangalandi. Text: all 'Opera insino al tempo che·
o0204011.030h 1425 novembre 20 Authority to the administrator of Lastra and Malmantile for deadline to the masters for completion of work. Text: altorità (e) balia al proveditore del chastello
o0204004.025vi 1433 luglio 31 Letter to the Captain of Cortona for term of payment. Text: altri rettori sottoposti al Chomune, stringniendogli co
o0204013.095vd 1435 aprile 8 Payment for petty expenses. Text: andare in Mugello al chorista vechio per
o0204012.044vg 1427 maggio 28 Payment for supply of mortar. Text: ànosi a pore al loro chonto a
o0801001.118va 1434/5 (gennaio 31) Account of the Opera for various motives. Text: Antonio Nori chamarlingo al Monte, e·
o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: apichò di nuovo al chasone di Batista
o0204009.057m 1423 marzo 30 Payment to stonecutter to have the kiln emptied and stack the broad bricks in a covered place. Text: apilare e pore al choperto, per tutto
o0204009.075va 1423/4 gennaio 4 Payment for petty expenses. Text: arechò da Fucechio al porto a Singnia,
o0204011.020n 1424/5 gennaio 24 Order to debtor to make a deposit for the recompense of the jurist called for legal advice on his case. Text: ariento per dare al savio che per
o0204004.027ub 1433 settembre 28 Commission to the administrator and to the notary to clarify a demand of payment. Text: Arnoldi si chomette al notaio e 'l
o0204008.077b 1420 aprile 24 Payment to Brunelleschi for work and time spent on the model of the cupola. Text: avere chonsiglio sopr 'al deto modello nel
o0801001.107vc 1434/5 gennaio 31 Account of the (treasurer) for salary and other motives. Text: aveva a dare al decto Antonio di
o0204009.070vf 1423 ottobre 20 Payment for the purchase of bricks. Text: Bartolo debi dare al detto libro e
o0801001.065va 1434 novembre 10 Individual account with no indication of motive. Text: Bartolomeo fece paghare al detto Giovanni in
o0801001.093vd 1434 dicembre 24 Individual account for loan received. Text: Bartolomeo grossi 3 al treche f. 93
o0204013.100g 1435 giugno 1 Balance of payment to apothecary for the purchase of candles and other things. Text: Bartolomeo Tani speziale al Chapello lire quarantatre
o0201086.096a 1424/5 gennaio 22 Attestation of the administrator of prior payment of debt and rights for the same. Text: bechaio àne paghato al chamarlingho dell 'Opera
o0204011.011vx 1423 maggio 27 Authorization to transport marble from the port of Signa. Text: biancho che è al porto a·
o0204011.028d 1425 settembre 26 Election of the administrator of Malmantile. Text: Bonbene sia proveditore al chastello dell Malmantile
o0204011.029d 1425 novembre 18 Election of the administrator of Lastra and Malmantile with salary set. Text: Bonbeni sia proveditore al chastello della Lastra
o0204004.032vn 1433/4 febbraio 12 Release of a second-hand dealer. Text: Bonsi righattiere preso al [...] per fiorini
o0204012.064vc 1427 dicembre 19 Payment for emptying of a well. Text: braccia 13 1/2 al fondo a ragione
o0204013.076c 1434 maggio 28 Payment for carriage of sandstone blocks. Text: (cava) di Trasinaia al libro segnato D
o0204011.026vf 1425 luglio 30 Assignment of house to chaplain with release clause for new assignment. Text: Celoro nella quale al presente stava ser
o0204011.026vl 1425 agosto 7 Destruction of merlons at the castle of Lastra. Text: certi merlli fatti al chastello della Lastra
o0204008.033vb 1418 novembre 4 Payment for supply of lumber. Text: ch 'à chondoto al porto di Dechomano
o0204004.038f 1432 luglio 10 Release of arrested debtor on request of the sacristy and term of payment with obligation of guaranty: fragmentary act. Text: ch[ 'è pre]so al Chapitano a pitizione
o0204004.018e 1432/3 febbraio 10 Term of payment and release of an arrested person. Text: ch 'è preso al Chapitano sia rilasciato
o0204004.019ve 1433 marzo 31 Term of payment to the parish of Sesto for balance of debt. Text: ch 'è preso al Podestà a nostra
o0204012.111b 1429 luglio 5 Payment to lumber supplier. Text: ch 'ène debitore al detto libro, in
o0204011.065e 1423 novembre 20 Record of payment for debt for herd livestock with restitution of deposit. Text: ch 'era preso al Chapitano, per lire
o0204004.027h 1433 settembre 23 Term of payment to the Commune of Castelfiorentino. Text: ch 'era preso al Podestà d 'Enpoli,
o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: ch 'il centinasse al presente lavorio straordinario
o0204008.106a 1421 aprile 16 Payment to kilnman tenant for alterations made to the kiln. Text: chalcina che manchò al deto lavorio e
o0204012.054g 1427 agosto 12 Advance on payment to kilnman for a kiln load of mortar for Malmantile. Text: chalcina debe fare al chastello di Malmantile,
o0204012.043m (1427) agosto 30 Advance on payment to kilnman. Text: chalcina debe fare al chastello di Malmantile,
o0204013.018va 1431 settembre 30 Restitution of money to the past treasurer. Text: chamarlinghaticho, chome apare [al suo foglio ...]
o0204009.091vb 1424 dicembre 2 Payment for purchase of geese for All Saints. Text: chamarlingho e una al proveditore a ragione
o0204009.058a 1423 aprile 16 Payment for petty expenses. Text: chanapo per porre al vericello in sul
o0204009.112vd 1425 novembre 7 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: Chanbini maestro muratore al chastello della Lastra
o0204013.043ve 1432 ottobre 29 Payment for the purchase of geese. Text: chapomaestro, al notaio, al chamarlingho, al proveditore,
o0204008.093a 1420 settembre 14 Payment for various expenditures. Text: chaponi per donare al predichatore che predichò
o0204009.043vd 1422 dicembre 15 Payment for petty expenses. Text: chaponi si dierono al predichatore de la
o0204009.012va 1421 ottobre 11 Payment for petty expenses. Text: chaponi si donarono al predichatore per la
o0204011.004va 1422 luglio 22 Term of payment for purchaser of the gabelle of the mills and of the messengers, with guaranty. Text: Chaponi, paghando ora al presente fiorini 10
o0204011.031e 1425 dicembre 24 Salary of carters and registration of the days worked by the same. Text: charadore perché servì al 'dificio della cholla
o0204009.073va 1423 novembre 23 Payment for petty expenses. Text: charata lire cinque, al quadernucio segnato SS
o0204009.057d 1423 aprile 9 Payment for transport of small chestnut trees. Text: chastangnietti à chondotti al porto di Dechomano
o0204012.043h (1427) agosto 30 Payment to locksmith for work at Lastra. Text: chastello della Lastra al tempo de '
o0204009.095vc 1424 dicembre 20 Salary of the administrator of Lastra and Malmantile. Text: chastello della Lastra al tempo de '
o0204013.075ve 1434 maggio 12 Payment to the master builder for supervision at the castle of Nicola. Text: chastello di Nichola, al libro segnato D
o0204004.025vq 1433 luglio 31 Release of arrested person and term of payment with guarantor. Text: Che 'l preso al Chapitano a nostra
o0204008.046vb 1419 giugno 1 Payment for various expenditures. Text: che aiutò lavorare al fabro de l
o0204004.026vd 1433 agosto 13 Prohibition to demand payment. Text: Che al Chanitano si dicha
o0204011.026l 1425 luglio 3 Order to consign the accounts of the mortar supplied for Lastra and Malmantile. Text: che àne data al lavorio del chastello
o0204013.072i 1433/4 marzo 24 Payment for a trip to Campiglia for marble. Text: che fosono buoni al fatto nostro dell
o0204004.006vd 1432 luglio 30 Annulment of penalty imposed for towloads not conveyed in time. Text: che io Bartolomeo al presente lo pongha
o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: che sono sopr 'al detto secondo andito
o0204011.068b 1424 dicembre 2 Record of the term of payment for the parishes of San Biagio a Passignano, Sant' Andrea (a Poggio al Vento), San Piero a Petrognano. Text: che venghono, appare al quaderno debitori c.
o0204011.018l 1424 novembre 22 Letter of summons to the administrator of the Six of Arezzo for audit of accounts. Text: che venisse dinanzi al proveditore a chiarire
top of page Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore