cioè   Document Date Summary Context of query o0204011.014vi 1423/4 gennaio 4 Order to repair a marble pier of the bell tower. Text: pilastro del chanpanile, cioè del marmo. o0204009.084va 1423/4 gennaio 5 Payment for the purchase of hardware. Text: di più feramenti, cioè arpioni e bandelle o0204009.084va 1423/4 gennaio 5 Payment for the purchase of hardware. Text: a dì detto, cioè 9 di marzo, o0204009.084va 1423/4 gennaio 5 Payment for the purchase of hardware. Text: una meza finestra, cioè telaio, pesò libbre o0204011.065ve 1423/4 febbraio 9 Record of the term and of the corresponding guaranty for debt for forced loans. Text: per gli operai, cioè per le prestanze o0204009.079vm 1423/4 febbraio 18 Payment for transport of lumber. Text: porto di Dichomano, cioè traini venticinque, chome o0204011.015vh 1423/4 febbraio 18 Term of payment for debt for property gabelle. Text: el deto danaio, cioè ongni mese lire o0204011.016l 1423/4 marzo 13 Term of payment for debt for pardons of forced loans. Text: in tre anni, cioè ongni ano fiorini o0204009.081vb 1424 aprile 4 Payment for a supply of sand for mortar. Text: alle sopradette partite, cioè quatro, in soma o0204009.081vh 1424 aprile 4 Payment for removing earth. Text: sghonbra dall 'Opera, cioè charetate 89 da o0204009.082vf 1424 aprile 12 Payment for petty expenses. Text: questa facia dinanzi cioè c. 82 l. o0204009.082ve 1424 aprile 13 Payment for purchase of kids for Easter. Text: per la Pasqua, cioè 6 agli operai o0204011.017i 1424 aprile 13 Salary set for workforce. Text: appare qui appiè, cioè: Batista d 'Antonio o0204009.093ve 1424 aprile 20 Payment for the purchase of hardware. Text: qui a piè, cioè. A dì 20 o0204009.093ve 1424 aprile 20 Payment for the purchase of hardware. Text: XX detto mese, cioè di settembre, rechò o0204011.017vd 1424 giugno 16 Summer salary set for workers. Text: dì di 'state, cioè: Piero di Francescho o0204011.066vf 1424 giugno 16 Term of payment for debt for herd livestock and corresponding guaranty. Text: debitore dell 'Opera, cioè a· libro o0204009.087va 1424 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: appare qui appiè, cioè a dì V o0204009.088a 1424 settembre 2 Payment for petty expenses. Text: detto per braccia, cioè una oncia e o0204009.090vn 1424 novembre 7 Payment for supply of mortar to Malmantile. Text: mandare all 'Opera, cioè di Malmantile, e o0204011.018i 1424 novembre 22 Order to prepare written information for the salaries of the workers for the winter. Text: fare le scrite, cioè una Filipozo e o0204009.091m 1424 dicembre 2 Payment of expenditures for the feast of Saint John the Baptist. Text: barile di vino, cioè trebiano, togliemo pe o0204009.091vb 1424 dicembre 2 Payment for purchase of geese for All Saints. Text: in questo modo, cioè a sei operai o0204011.018o 1424 dicembre 2 Term of payment to the Commune of Passignano. Text: termine quindici dì, cioè dal dì s o0204011.019a 1424 dicembre 2 Order to the notary of the Opera to gather in a single account entry the debts of each debtor. Text: in una soma, cioè di quelle minore o0204009.087b 1424 dicembre 9 Payment for removing earth. Text: sghonbra dell 'Opera, cioè charettate settantatre a o0204011.019e 1424 dicembre 9 Registration of the daily wages of master stonecutter. Text: de ' maestri, cioè delle giornate, Meo o0204011.068c 1424 dicembre 9 Term of payment (to canon) for property gabelle of the priests. Text: ' dare d(enari), cioè fiorini·ssette o0204009.095g 1424/5 gennaio 12 Payment for hauling lumber out of the water and transporting it. Text: XXVIIII detto mese, cioè traina sette a o0204009.096va 1424/5 gennaio 12 Payment for petty expenses. Text: qui a piè, cioè a dì XII o0204009.097vb 1424/5 febbraio 12 Payment to contractor of white marble. Text: biancho per tera, cioè insino a Pisa, o0204011.020vc 1424/5 febbraio 12 Authority to the administrator to rent the Trassinaia quarry for six months. Text: e pregiudicio alloghare, cioè chonfermare la chava o0204011.020vf 1424/5 febbraio 12 Letter to the administrator of Pisa for information about the testaments made in the city and countryside of Pisa. Text: proveditore dell 'Opera, cioè di Pisa, el o0204034.068va 1424/5 febbraio 23 Account of deposit for debt for pardons of forced loans. Text: soldi III p., cioè soldi II per o0204011.021f 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to rent out the shop called the Galea. Text: patti e chondizioni, cioè che 'l detto o0204011.021g 1424/5 marzo 3 Registration of the daily wages of stonecutters in Trassinaia and setting of salary for workers. Text: per detto tempo, cioè soldi undici denari o0204034.009vd 1424/5 marzo 12 Account of auditors to review the accounts of the previous treasurer. Text: portorono eglino detti, cioè Andrea, e fiorini o0204009.100d 1425 aprile 3 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: di tre mesi, cioè provedigione, in detto o0204011.023h 1425 aprile 20 Salary set for workforces for the summer. Text: manovali di tuti, cioè in Trassinaia e o0204012.007e 1425 aprile 20 Payment to cooper for various articles. Text: in più partite, cioè a dì XX o0204009.102e 1425 aprile 28 Payment for the purchase of boards and "chiavatoi" of fir. Text: chonperò l 'Opera, cioè setantasei chiavatoi di o0204011.024va 1425 aprile 28 Order to the administrator and the notary to copy the annotations of Lorenzo Ridolfi about papal bulls regarding the canons. Text: libri dell 'Opera, cioè di richordanze e o0204011.069e 1425 maggio 16 Term of payment for unspecified debt with guaranty. Text: in due partite, cioè a· libro o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: di loro mano, cioè Piero di Curradino, o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: lo infrascripto salario, cioè per tutto di o0204011.025vd 1425 giugno 1 Order to the administrator to debit rotten lumber to the lumber suppliers. Text: qui a piè, cioè: Al Chomune di o0204034.015vb 1425 giugno 8 Account of Filippozzo Bastari for salary and salary allowance. Text: in due partite, cioè fiorini 9 e o0204034.017c 1425 giugno 30 Account of (workers for salary). Text: prima di maggio, cioè pagha a uscita o0204011.026o 1425 luglio 3 Letter to the Commune of Montecatini about the dispatch of two men. Text: migliori di Montechatino, cioè Antonio di Recho o0204009.105va 1425 luglio 4 Payment for various expenditures. Text: qui a piè, cioè soldi diciotto denari o0204011.026vd 1425 luglio 20 Salary of masters for the summer. Text: qui a piè, cioè: Antonio di Bertino o0204009.106a 1425 agosto 3 Payment for various expenditures. Text: ffare le raferme, cioè in trebiano e o0204011.070e 1425 agosto 7 Term of payment to the Commune of Pontorme for wine and butchering gabelle. Text: anni prossimi passsati, cioè dell 'anno 1424 o0204011.071b 1425 agosto 7 Term of payment to the Commune of Viesca for debt for pardons. Text: di due anni, cioè 1424 e 1425, o0204011.071c 1425 agosto 9 Term of payment to (debtor) and letter to the Podestà of Gangalandi for his release. Text: mese d 'aghosto, cioè a dì venti o0204011.071g 1425 agosto 14 Term of payment for debt for pardons to the baptismal parish of Sesto. Text: prossimi che venghono, cioè di quivi a o0204011.071h 1425 agosto 14 Term of payment to the baptismal parish of Settimo for debt for pardons. Text: di due anni, cioè 1424 e 1425, o0204009.107va 1425 agosto 17 Payment to masters who have worked on the houses of the priests of Santa Maria del Fiore. Text: lapide d 'aquaio cioè una prieta, per o0204009.111i 1425 ottobre 12 Payment for geese for the Opera officials. Text: dare agli operai, cioè sei, e tre o0204009.111va 1425 ottobre 12 Payment for various purchases of hardware. Text: qui a piè, cioè a dì XVIII o0204011.030e 1425 novembre 21 Salary of the Opera masters and those of Trassinaia for the winter. Text: qui a piè, cioè: Antonio di Ghuido o0204012.002va 1425 novembre 22 Payment for various expenditures. Text: qui a piè, cioè a dì XXII o0204011.030vb 1425 novembre 23 Salary of masters for the summer and the winter. Text: qui a piè, cioè per l 'estate o0204011.030vm 1425 dicembre 13 Salary of masters and sawyers for the winter. Text: qui a piè, cioè: Lionardo di Jachopo o0204011.074vb 1425 dicembre 23 Term of payment given to a debtor. Text: prossimo che viene, cioè che per tuto o0204011.074vb 1425 dicembre 23 Term of payment given to a debtor. Text: in tre paghe, cioè ongni quatro mesi o0204012.002vb 1425 dicembre 24 Payment for transport of lumber from the port of San Francesco to the Opera and Santa Croce. Text: di Santa Croce, cioè di Santo Francescho, o0204012.004f 1425/6 gennaio 5 Payment for various expenditures. Text: fatte pell 'Opera, cioè a dì III o0204011.031g 1425/6 gennaio 10 Letter to the guard of the forest for the cutting of a hundred young fir trees for poles ten and twelve braccia long. Text: in questo modo, cioè che 'l detto o0204011.031g 1425/6 gennaio 10 Letter to the guard of the forest for the cutting of a hundred young fir trees for poles ten and twelve braccia long. Text: tagliare cento abettelle, cioè in stanghe per o0204011.074ve 1425/6 gennaio 10 Letter to the Podestà of Montemurlo for debt of the baptismal parish of said place. Text: a c. 43, cioè venda tanto di o0204012.008vb 1425/6 gennaio 16 Payment to contractor of white marble. Text: 'Opera per aqua, cioè insino a Pisa, o0204011.075d 1425/6 gennaio 24 Term of payment given to a debtor. Text: in tre paghe, cioè per tuto el o0204011.031vb 1425/6 gennaio 25 Salary of (masters) for the winter. Text: qui a piè, cioè: Jachopo di Stefano o0204011.075f 1425/6 gennaio 25 Term of payment to the Commune of Figline. Text: chon questo termine, cioè per tuto el o0204012.012f 1425/6 gennaio 27 Payment for expenditures made for the procession for the relic of Saint John the Baptist. Text: qui a piè, cioè a venti preti o0204011.075g 1425/6 gennaio 28 Term of payment given to a debtor. Text: in questo modo, cioè che debi paghare o0204011.075g 1425/6 gennaio 28 Term of payment given to a debtor. Text: in tre paghe, cio(è) ongni ... la o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: e l 'altra, cioè sopra due sproni o0204011.075va 1425/6 febbraio 14 Term of payment to debtor and his heir, under penalty of demand of payment. Text: quantità di danari, cioè di fiorini sette o0204011.032c 1425/6 febbraio 15 Letter to the administrator of Pisa for the election of a notary for the income of old testaments owed to the Opera. Text: di questo tenore, cioè: che 'l deto o0204011.032h 1425/6 febbraio 18 Election of two masters to appraise the figure of Donatello. Text: maestri sono questi, cioè Nichola di Nicholò o0204011.032vb 1425/6 febbraio 28 Salary of the masters for the winter. Text: questi maestri scharpellatori, cioè e loro salari o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: qui a piè, cioè a dì VII o0204011.033b 1425/6 marzo 12 Increase of salary to two messengers. Text: none avevano prima, cioè che a Ghuelfo o0204012.010i 1425/6 marzo 12 Payment to contractors of white marble. Text: chondotta di marmo, cioè uno milione e o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: vicitare l 'Opera cioè due fiaschi di o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: fiaschi di vino cioè trebiano da Chastello o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: una andata fece, cioè la prima volta o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: qui a piè, cioè una toppa per o0204011.033g 1425/6 marzo 21 Letter to the administrator of Pisa instructing him to elect a notary and a treasurer for the testaments of the city and the countryside. Text: di questo tenore, cioè: ch 'egli abia o0204011.033vf 1425/6 marzo 21 Notification by messenger of term of payment for debt for white marble due to the Opera under penalty of demand of payment. Text: di detto mese, cioè a dì XXVI o0204011.034a 1425/6 marzo 21 Dismissal of master stonecutters of Trassinaia. Text: qui a piè, cioè: Tomma d 'Andrea o0204011.034b 1425/6 marzo 21 Election of masters and unskilled workers for Trassinaia. Text: llavorare questi maestri, cioè: Piero Bacelli Dato o0204011.075vg 1425/6 marzo 21 Term of payment to the Commune of Empoli. Text: loro questo termine, cioè che per tuto o0204011.076b 1425/6 marzo 21 Term of payment for debt. Text: in dua paghe, cioè la metà per o0204012.010vc 1425/6 marzo 21 Loan to the scribe of the daily wages to be deducted from his salary. Text: in questo modo, cioè gli debe schontare o0204012.010vd 1425/6 marzo 21 Payment for the purchase of kids. Text: qui a piè, cioè: a sei operai o0204012.010vd 1425/6 marzo 21 Payment for the purchase of kids. Text: a due notai cioè a ser Bartolomeo o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: loro pegli operai, cioè ch 'el detto o0204012.006vf 1426 marzo 26 Payment to carter for large sandstone blocks for the main cupola, brought from Trassinaia. Text: esimo di pietra, cioè di macingni grandi o0204012.013vb 1426 aprile 29 Payment to contractor of white marble. Text: del marmo biancho, cioè di migliaia dugiento o0204012.014c 1426 maggio 17 Payment to masters for trips to Carrara and Avenza for marble. Text: perché aveva difetto, cioè nero e venoso, o0204011.077d 1426 giugno 13 Term of payment for debt to the Commune of Montecatini. Text: in questo modo, cioè che paghino lire o0204012.015b 1426 giugno 20 Various expenditures for the procession of Saint John and of the Madonna of Impruneta. Text: qui a piè, cioè: A venti preti o0204012.015b 1426 giugno 20 Various expenditures for the procession of Saint John and of the Madonna of Impruneta. Text: e 'gli operai, cioè due fiaschi di o0204012.017f 1426 giugno 20 Payment for earth removed. Text: avere per some, cioè charate quatro di o0204012.022vd 1426 luglio 6 Payment for various expenditures. Text: qui a piè, cioè: insino a dì o0204011.077g 1426 luglio 20 Term of payment to the monastery of San Piero Martire. Text: la terza pagha, cioè per rata, e o0204012.020vd 1426 agosto 19 Payment for adjusting and whitewashing the giant on the side towards the Legnaioli. Text: qui a piè, cioè a dì 30 o0204012.023a 1426 settembre 12 Payment for expenditures for the relic of Saint John. Text: quando furono tornati, cioè per due fiaschi o0204012.026va 1426 ottobre 17 Payment for the purchase of geese for wardens, (officials) of the cupola, notaries and other Opera personnel. Text: qui a piè cioè: a nove operai o0204012.028vb 1426 ottobre 19 Payment for various expenditures. Text: vicitare l 'Opera, cioè due fiaschi di o0204012.027vf 1426 novembre 6 Payment for the purchase of mortar. Text: a· libro, cioè quaderno di Filippozo o0204012.028g 1426 novembre 6 Payment to second-hand dealers who appraised the pawns. Text:·ssono stimati, cioè lire novantanove p., o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: manifacture charte dicianove, cioè a c. 19 o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: a carte venti, cioè c. 20, per o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: quatromilanovecientonovantatre e 59/60, cioè braccia 4993 59/60 o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: ventiquatro e 5/6, cioè braccia 24 5/6, o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari tre p., cioè: l. 16. 15. o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: venticinque e 5/6, cioè braccia 25 5/6 o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari cinque p., cioè: l. 12. 5.5 o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: milleottocientosessantasei e 2/3, cioè braccia 1866 2/3, o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: lire cinquecientosessanta p., cioè: l. 560 a o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: otto e 5/6, cioè braccia 48 5/6 o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari sei p., cioè: l. 32. 19. o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: di braccia cinquanta, cioè braccia 50, per o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi nove p., cioè: l. 2457. 9. o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: predetta, lire 286/5, cioè: l. 286 s. o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi diciassette p., cioè di lire 1941. o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi VIIII p., cioè lire 511 soldi o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: libro segnato C, cioè di l. 1941 o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: sette d. p, cioè: l. 229. 7 o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: a carte ventisei, cioè a c. 26 o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: trenta di piccioli, cioè: l. 30 a o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari VIIII p., cioè: l. 1594. 18. o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: a carte dodici, cioè a c. 12, o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi cinque p., cioè lire 775 soldi o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: di mura quadre, cioè braccia 4714 1/6, o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi cinque p., cioè: l. 1414 s. o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi undici p., cioè: l. 12. 11 o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari uno p., cioè: l. 9. 6. o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: braccia dumilasettecientocinquantasette 5/6, cioè braccia 2757 5/6, o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari I p., cioè: l. 827. 7. o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: braccia cientoventisei 3/5, cioè braccia 126 3/5, o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari uno p., cioè: l. 85. 9. o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari cinque p., cioè: l. 335 s. o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari IIII p., cioè lire 2199 soldi o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari undici p., cioè: l. 197. 2. o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: di mura quadre, cioè braccia 2717 per

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore