detta   Document Date Summary Context of query o0204009.080vb 1424 aprile 11 Payment for petty expenses. Text: da Celle per detta fabricha, per tuto o0204009.080vb 1424 aprile 11 Payment for petty expenses. Text: ttorchi intorno a detta reliquia l. 1 o0204009.081n (1424 aprile 4) Payment for supply of mortar. Text: soldi sette, la detta chalcina s 'àne o0204009.082e 1424 aprile 5 Payment for repair of a cloth window in the audience hall. Text: di rame per detta finestra, per tuto o0204009.083a 1424 aprile 17 Payment for petty expenses. Text: charboni chonperati per detta fabricha l. 2 o0204009.084va 1423/4 gennaio 5 Payment for the purchase of hardware. Text: d 'aghuti per detta sprangha e 50 o0204009.086vh 1424 dicembre 9 Payment for the purchase of mortar. Text: sei p.; la detta chalcina mandò per o0204009.086vi 1424 dicembre 9 Payment for the purchase of mortar. Text: otto p.; la detta chalcina mandò per o0204009.088a 1424 settembre 2 Payment for petty expenses. Text: nastro chnperamo per detta finestra soldi dieci o0204009.091m 1424 dicembre 2 Payment of expenditures for the feast of Saint John the Baptist. Text: sonare dinanzi a detta reliquia lire cinque o0204009.097vb 1424/5 febbraio 12 Payment to contractor of white marble. Text: nuovi in su detta chondotta, a· o0204009.102h 1425 maggio 16 Payment for the purchase of glass to make oculi. Text: ffare per la detta Opera e· o0204009.104c 1425 giugno 12 Payment to master mason for work on the house called the Galea. Text: chasa dell 'Opera detta la Ghalea a o0204009.106a 1425 agosto 3 Payment for various expenditures. Text: el giardino di detta Opera l. 2 o0204009.106va 1425 luglio 5 Salary allowance of the administrator for the wallworks of Lastra and of Malmantile. Text: provedigione messa in detta muraglia per mesi o0204009.107d 1425 agosto 17 Payment for work on kiln of the Opera in via Ghibellina. Text: mezo lavorò in detta fornace a ragione o0204009.107e 1425 agosto 17 Payment for work on kiln of the Opera in via Ghibellina. Text: mezo messo in detta fornace a ragione o0204009.107g 1425 agosto 22 Payment to notary of testaments for mission to Bientina. Text: e·lla detta terra per lui o0204009.107va 1425 agosto 17 Payment to masters who have worked on the houses of the priests of Santa Maria del Fiore. Text: dì lavorò in detta chasa a ragione o0204009.108b 1425 settembre 3 Payment to the notary of the Opera for mission to Vicopisano for an inheritance. Text: essere libera di detta donna, perchè ora o0204009.108b 1425 settembre 3 Payment to the notary of the Opera for mission to Vicopisano for an inheritance. Text: ' chonfini di detta tera, e deti o0204009.110h 1425 ottobre 12 Payment of a gabelle for lumber. Text: vaiaio chamarlingho di detta ghabella e per o0204009.112vh 1425 novembre 18 Payment to master for work on castle of Lastra. Text: messo messa in detta muraglia, chome appare o0204009.113ve 1425 novembre 26 Payment to master who has worked on the shop of the Galea. Text: lavorò nella botegha detta Ghalea sotto la o0204009.113vh 1425 novembre 26 Payment to (master) who has worked at the Galea shop. Text: dì lavorò in detta Ghalea, per tuto o0204009.113vi 1425 novembre 26 Payment for the purchase of thresholds for the doorway of the shop of the Galea. Text: l 'uscio di detta Ghalea, per tuto o0204009.113vl 1425 novembre 26 Payment for the purchase of bricks for the shop of the Galea. Text: l 'Opera per detta Ghalea a ragione o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: per resto di detta ragione per ser o0204009.116a 1425/6 marzo 18 Payment to master sculptor for figure carved for the bell tower. Text: f. 26 La detta fighura fu stimata o0204011.009o 1423 marzo 29 Promise on the part of debt collector to perform his job well with relative guaranty. Text: stipuolante per la detta Opera di fare o0204011.009o 1423 marzo 29 Promise on the part of debt collector to perform his job well with relative guaranty. Text: facessi per la detta Hopera e per o0204011.009o 1423 marzo 29 Promise on the part of debt collector to perform his job well with relative guaranty. Text: lui facesse per detta maleveria. o0204011.010vp 1423 aprile 28 Payment to kilnman and to carter. Text: vi stanziano per detta chagione lire 500, o0204011.011h 1423 aprile 28 Joint confirmation by consuls and wardens of contract to kilnman and reduction of the same. Text: l 'ano; la detta chondotta riduchono a o0204011.014b 1423 ottobre 5 Record of the resolution to declare that a figure is already begun. Text: sia dichiarato che detta fighura sia chominciata. o0204011.015va 1423/4 febbraio 4 Order to the administrator to audit the account of marble supplier. Text: l 'ochio di detta tribuna, e che o0204011.015vi 1423/4 febbraio 18 Order to the kilnmen to consign mortar. Text: 'arechare chalcina alla detta Opera, di queli o0204011.015vp 1423/4 febbraio 23 Concession of money to the wardens of Santa Croce by legislation of the Signori. Text: diputati a rachonciare detta chiesa, a· o0204011.016a 1423/4 febbraio 23 Cancellation of debt to ex accountant for pardons of forced loans. Text: adrieto ragioniere di detta Opera, il quale o0204011.016a 1423/4 febbraio 23 Cancellation of debt to ex accountant for pardons of forced loans. Text: fatti pervenire in detta Opera di grazie o0204011.016b 1423/4 febbraio 23 Confirmation of work to cooper and price set for the material supplied. Text: che bisongniassino in detta Opera per pregio, o0204011.017vb 1424 aprile 22 Election of blacksmith. Text: 'adrieto fabro di detta Opera per quello o0204011.018f 1424 novembre 7 Authority to two wardens to examine the accounts of the ex treasurer. Text: chamarlingho passato di detta Opera. o0204011.020d 1424/5 gennaio 12 Rights of the notary of the Opera on all the allocations of funds made to the workers of the wallworks (of Lastra and Malmantile). Text: altri apartenente in detta muraglia abia denari o0204011.020vd 1424/5 febbraio 12 Order to the administrator of the castle of Gangalandi to issue a proclamation for a contract for mortar from the kiln of Malmantile. Text: uno bando per detta chomunità che qualunche o0204011.021va 1424/5 marzo 9 Commission to the notary of testaments to go to Bientina to verify an inheritance, letter to the vicar of Vico with summons for the heirs and letter to the Podestà of Vico. Text: disaminati intorno a detta facenda. Diliberarono una o0204011.021vd 1425 marzo 27 Authorization to the administrator and the master builder to contract out cutting of fir poles for the parapet of the tribune and of big logs for the cupola cranes. Text: della cholla di detta tribuna a quelle o0204011.021ve 1425 marzo 26 Letter to the administrator of Pisa for a rope for the hoist. Text: grosseza che in detta lettera sarà interquesa. o0204011.021vf 1425 marzo 26 Authorization to the master builder and to the administrator to contract out fir boards and "chiavatoi". Text: alle mura di detta tribuna per ' o0204011.021vh 1425 marzo 26 Authorization to the master builder to contract out a supply of mortar. Text: spesa, posto in detta Opera; e debe o0204011.022f 1425 aprile 3 Term of payment to debtor for debt for property gabelle of the priests with guaranty. Text: a·ppaghare detta soma a dì o0204011.022va 1425 aprile 3 Letter to the Podestà of San Gimignano for demand of payment to the Commune for debt for property gabelle for the oratory of San Galgano. Text: el Chomune paghi detta quantità all 'Opera o0204011.022vi 1425 aprile 14 Authorization to the administrator of the Trassinaia quarry to rent a house for 6 months. Text: manovali lavorono in detta chava; e debesene o0204011.022vl 1425 aprile 14 Letter with term for consignment for material had in loan, under penalty of registration as debtor of the Wool Guild. Text: allora proveditore di detta Opera; e· o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: che bisongniassono a detta figura; e che o0204011.023g 1425 aprile 20 Prohibition to demand payment and cancellation of erroneous debt of person. Text: a c... per detta quantità, inperoché per o0204011.024d 1425 aprile 26 Authorization to master builder, administrator and scribe to fix the salary summer of the workers. Text: e manovali di detta Opera sopra fare o0204011.024f 1425 aprile 28 Term to the prior of the hospital of San Gallo for submitting acts on the lawsuit in course for debt with obligation to pay the consultant. Text: essere paghatore di detta pechunia; e questo o0204011.024va 1425 aprile 28 Order to the administrator and the notary to copy the annotations of Lorenzo Ridolfi about papal bulls regarding the canons. Text: in utilità di detta chiesa. o0204011.024ve 1425 maggio 16 Salary set for the winter and summer for the carpenter of the Opera. Text: s 'apartiene in detta Opera di lengniame, o0204011.024vg 1425 maggio 16 Letter to the administrator of Pisa for information on testamentary bequest of house. Text: in achoncio di detta Opera cerchare e o0204011.024vi 1425 maggio 16 Authorization to the administrator to have the bell tower decked with laurel for the feast of Saint Zenobius. Text: d 'alloro per detta festa a onore o0204011.025g 1425 maggio 21 Confirmation of contract for the doors of the castle of Malmantile. Text: a c...; chonfermata detta alloghagione pegli operai o0204011.025h 1425 maggio 31 Order to the master builder to have four marble slabs worked for the external ribs of the tribune. Text: le creste di detta tribuna. o0204011.025va 1425 maggio 31 Order to the treasurer to pay a lumber supplier only after having received attestation from the guard of the forest. Text: nella selva di detta Opera, per una o0204011.025vd 1425 giugno 1 Order to the administrator to debit rotten lumber to the lumber suppliers. Text: dalla ghuardia di detta selva, la quale o0204011.026b 1425 luglio 3 Order to make the wall in the chiasso dei Buoi and relative taxation of its inhabitants. Text: ne paghi per detta chagione lire sei o0204011.026vi 1425 agosto 7 Correction of account entry of debtor and prohibition to demand payment. Text: a petizione di detta Opera. o0204011.027b 1425 agosto 7 Prohibition to build at Lastra with arrest of the masters, demand of payment of persons standing surety and letter to the Podestà of Gangalandi. Text: una lettera per detta chagione al Podestà o0204011.027d 1425 agosto 9 Concession of right of recourse to guarantor. Text: e·lla detta paghamento si fe o0204011.027e 1425 agosto 14 Letter to the Captain of Pistoia for demand of payment of the treasurer general and release of arrested person. Text: di Firenze per detta Opera sia rilasciato. o0204011.027vc 1425 agosto 22 Debit of expense for inheritance. Text:·ffosse in detta tenuta in quanto o0204011.027vd 1425 agosto 22 Authorization to the administrator to lease house and shop. Text: parte dalla botegha detta la Ghalea dove o0204011.027vf 1425 agosto 22 Cancellation of debt for forced loans. Text: o pregiudicio imarginare detta partita a· o0204011.027vh 1425 settembre 3 Dispatch of the notary of the Opera to Vicopisano for a litigation. Text: Pisa prochuratore di detta donna. o0204011.028f 1425 settembre 26 Letter to the Captain of Pistoia for demand of payment to the treasurer for debt for pardons. Text: el chamarlingho di detta chomunità di fiorini o0204011.028vd 1425 ottobre 31 Restitution of pawn and exemption from demand of payment for dotal properties. Text: che·lla detta monna Chaterina non o0204011.028vd 1425 ottobre 31 Restitution of pawn and exemption from demand of payment for dotal properties. Text: pengnio fatto per detta chagione gli sia o0204011.028vl 1425 novembre 7 Election of lawyer for question arisen for reasons of inheritance. Text: lloro più tempo detta questione perché la o0204011.028vl 1425 novembre 7 Election of lawyer for question arisen for reasons of inheritance. Text: questione perché la detta dona lasciava all o0204011.028vl 1425 novembre 7 Election of lawyer for question arisen for reasons of inheritance. Text: avochato e determinare detta questione e per o0204011.029d 1425 novembre 18 Election of the administrator of Lastra and Malmantile with salary set. Text: e Malmantile durante detta muraglia a ragione o0204011.031f 1425/6 gennaio 10 Release of kilnman from commitment to convey broad bricks and confirmation of his partner's liability. Text: chompangnio sia di detta chondotta libero e o0204011.031f 1425/6 gennaio 10 Release of kilnman from commitment to convey broad bricks and confirmation of his partner's liability. Text: llui venisse per detta chagione. o0204011.031vd 1425/6 gennaio 28 Release of arrested person. Text: è tenuto per detta chiesa. o0204011.032f 1425/6 febbraio 15 Election of two messengers. Text: ssi apartenghono a detta Opera sichome datto o0204011.032g 1425/6 febbraio 15 Dismissal of two messengers from their appointments. Text: amendue messi di detta Opera che nom o0204011.032g 1425/6 febbraio 15 Dismissal of two messengers from their appointments. Text: niuna chosa per detta Opera. o0204011.032ve 1425/6 marzo 12 Authorization to the administrator to contract out to kilnman a supply of mortar of Alberese stone, with advance on payment. Text: 400 in su detta chondotta e ongni o0204011.033a 1425/6 marzo 12 Demand of payment of kilnmen debtors except one who is obligated to supply mortar at his expense for the amount of the debt. Text: a dare a detta Opera pore a o0204011.033e 1425/6 marzo 18 Authorization to the administrator to contract out mortar with advance on payment. Text: schontare in su detta chalcina. o0204011.033va 1425/6 marzo 21 Assignment of a house to a chaplain. Text: Massaino chapellano di detta chiesa la chasa o0204011.033va 1425/6 marzo 21 Assignment of a house to a chaplain. Text: Filippo sacrestano di detta chiesa. o0204011.033vc 1425/6 marzo 21 Assignment of a house to a chaplain. Text: Massaino chapellano di detta chiesa. o0204011.034b 1425/6 marzo 21 Election of masters and unskilled workers for Trassinaia. Text: per manovali in detta chava di Tassinaia o0204011.034c 1425/6 marzo 23 Prohibition to work outside the Opera to the masters of Trassinaia without permit of the wardens. Text: lavorio fuori di detta Opera se non o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: né rechino per detta Opera. o0204011.066c 1424 maggio 26 Term of payment for debt for herd livestock and corresponding guaranty. Text: tanto sia chiarito detta partita, el detto o0204011.066c 1424 maggio 26 Term of payment for debt for herd livestock and corresponding guaranty. Text: Giuliano soda alla detta Opera e per o0204011.066va 1424 giugno 5 Term of payment for debt for herd livestock with clarification concerning its possession. Text: termine a chiarire detta partita per tuto o0204011.066vb 1424 giugno 7 Term of payment for debt for herd livestock with clarification concerning its possession. Text: chosa per chiarire detta partita àne termine o0204011.066vb 1424 giugno 7 Term of payment for debt for herd livestock with clarification concerning its possession. Text: 1424 e per detta chagione ne sta o0204011.067g 1424 agosto 7 Record of contract with carter for transport of sandstone blocks. Text: 'Amerigho proveditore di detta Opera alloghamo a o0204011.068c 1424 dicembre 9 Term of payment (to canon) for property gabelle of the priests. Text: c. 6[4], di detta quantità feciono gli o0204011.068c 1424 dicembre 9 Term of payment (to canon) for property gabelle of the priests. Text: che·ttuta detta soma debe paghare o0204011.068c 1424 dicembre 9 Term of payment (to canon) for property gabelle of the priests. Text: mezo fiorino durante detta soma [...] e o0204011.068c 1424 dicembre 9 Term of payment (to canon) for property gabelle of the priests. Text: non s 'intenda detta grazia [...] usare o0204011.068vb 1425 aprile 3 Term of payment for debt for property gabelle of the priests with request of letter to the vicar of San Miniato. Text: di paghare tuta detta quantità, chon questo o0204011.069d 1425 maggio 16 Term of payment for unspecified debt with guaranty. Text: uno fiorino durante detta stribuzione Ruberto di o0204011.069d 1425 maggio 16 Term of payment for unspecified debt with guaranty. Text: e vece di detta monna Churadina, e o0204011.069vf 1425 luglio 20 Term of payment for rent of house. Text: mallevadore, se none detta grazia s 'intenda o0204011.069vh 1425 luglio 30 Term of payment to the communities of the suburbs of Arezzo. Text: ssodino, e per detta chomunità sodò maestro o0204011.070a 1425 luglio 30 Term of payment for herd (livestock gabelle). Text: 'avanzo insino in detta quantità di paghare o0204011.070a 1425 luglio 30 Term of payment for herd (livestock gabelle). Text: se nonne otenesse detta quantità, possa essere o0204011.070b 1425 luglio 30 Term of payment given to a debtor. Text: p. insino alla detta quantità. o0204011.070c 1425 agosto 7 Term of payment to guarantor. Text: dodici, di paghare detta quantità di sei o0204011.071c 1425 agosto 9 Term of payment to (debtor) and letter to the Podestà of Gangalandi for his release. Text: lire cinquanta di detta pagha; e che o0204011.071ve 1425 agosto 14 Term of payment given to a debtor. Text: paghare e chiarire detta partita per tuto o0204011.072f 1425 settembre 18 Term of payment for debt and restitution of pawn. Text: a paghare e detta grazia non ebono, o0204011.072g 1425 settembre 18 Term of payment given to a debtor. Text: c..., di paghare detta quantità ongni mese o0204011.072va 1425 settembre 18 Term of payment for debt for forced loans. Text: terza parte durante detta quantità, chon questo o0204011.072vb 1425 settembre 20 Term of payment to the confraternity of the Bigallo. Text: 29, di paghare detta quantità per tuto o0204011.072vh 1425 ottobre 12 Term of payment to debtor and restitution of pawn. Text: che àne in detta Opera. o0204011.073d 1425 ottobre 22 Term of payment to the Commune of Buggiano. Text: 229, di paghare detta quantità per tuto o0204011.073e 1425 ottobre 22 Term of payment given to a debtor. Text: ongni mese di detta quantità soldi trentacinque o0204011.073g 1425 ottobre 22 Term of payment to the Commune of Montevarchi for retail wine gabelle. Text: mesi, di paghare detta quantità di quatro o0204011.074b 1425 novembre 18 Term of payment for debt. Text: che viene e detta quantità di danari o0204011.074c 1425 novembre 18 Term of payment to the Commune of Poggibonsi. Text: 'Elsa di paghare detta quantità per detto o0204011.074g 1425 dicembre 13 Term of payment given to a debtor. Text: venti p. di detta quantità e· o0204011.074vd 1425/6 gennaio 7 Term of payment given to a debtor. Text: uno insino in detta quantità. o0204011.074ve 1425/6 gennaio 10 Letter to the Podestà of Montemurlo for debt of the baptismal parish of said place. Text: danari, e la detta lettera si dirizi o0204011.075d 1425/6 gennaio 24 Term of payment given to a debtor. Text: circha di paghare detta quantità in tre o0204011.075va 1425/6 febbraio 14 Term of payment to debtor and his heir, under penalty of demand of payment. Text: circha che di detta quantità veduta e o0204011.076a 1425/6 marzo 21 Term of payment for debt. Text: p. insino durante detta quantità. o0204011.076c 1425/6 marzo 21 Term of payment for debt. Text: venghono insino in detta quantità e per o0204011.076d 1425/6 marzo 21 Term of payment given to debtors. Text: venghono, e per detta quantità stane mallevadore o0204011.076va 1426 (aprile 15) Term of payment for debt. Text: Riccardini di paghare detta quantità. o0204012.003i 1425 dicembre 24 Payment to kilnman with agreement that he present a guarantor for possible requests of his partner. Text: se adomandasse per detta chompangnia, chome apare o0204012.004f 1425/6 gennaio 5 Payment for various expenditures. Text: el moggio, portò detta l. 10 s. o0204012.009b 1425/6 febbraio 4 Payment to unskilled worker for days worked. Text: terzi aiutò in detta chasa a ragione o0204012.009c 1425/6 febbraio 4 Payment to master for half a day's work. Text: dì lavorò in detta chasa a ragione o0204012.009d 1425/6 febbraio 4 Payment to master for half a day's work. Text: dì lavorò in detta chasa a ragione o0204012.009f 1425/6 febbraio 4 Payment to stone worker. Text: chomperamo per la detta chasa e per o0204012.009f 1425/6 febbraio 4 Payment to stone worker. Text: si misse in detta chasa, per tuto o0204012.009vg 1425/6 febbraio 15 Payment to painter for model of the cupola. Text: parere dovesse seghuire detta chupola, posto a o0204012.010vb 1425/6 marzo 21 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: maestero messa in detta muraglia, chome apare o0204012.010vc 1425/6 marzo 21 Loan to the scribe of the daily wages to be deducted from his salary. Text: debe essere aprovato detta malleveria pegli operai o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: Pellegrino messo di detta Arte l. 1 o0204012.018a 1425 dicembre 18 Payment for supply of white marble. Text: lo messo di detta Arte di mettere o0204012.018a 1425 dicembre 18 Payment for supply of white marble. Text: detto danaio di detta chonfermagione, roghato fu

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore