la   Document Date Summary Context of query o0204013.042e 1432 settembre 25 Payment to a carter for cartloads of sandstone. Text: l 'Opera da la chava di Trasinaia, o0204004.010vt 1432 settembre 26 Authorization to the guild of Por Santa Maria to cut eight logs in the forest of the Opera. Text: 'Opera quando [avre]mo la fede dalla nostra o0204004.011c 1432 ottobre 1 Authorization to the administrator to rent out a house. Text: proveditore possa aloghare la chasa fu di o0204004.011s 1432 ottobre 3 Term of payment. Text: ongni 6 mesi la metà el 'altra o0204013.042n 1432 ottobre 3 Payment to a kilnman for molding and firewood. Text: lire cinquanta per la spianatura della 1/3 o0204004.011va 1432 ottobre 11 Payment for expenditures for various things and for lumber made by the (master builder) and registration of the account on the part of the administrator. Text: 'l proveditore achonci la ragione chome Batista o0204004.011ve 1432 ottobre 11 Registration of the daily wages of two (masters). Text: Che Filipozo metta la giornata a Giovani o0204004.011vf 1432 ottobre 11 Registration of the daily wages of a (master). Text: Che Filipozzo metta la giornata a Nani o0204004.011vg 1432 ottobre 11 Registration of the daily wages of (workers). Text: Filipozo posa mettere la giornata. o0204004.011vl 1432 ottobre 11 Registration of the daily wages of a (carpenter). Text: Filippozo possa mettere la giornata a Ghino o0204004.011vo 1432 ottobre 11 Payment to a (kilnman) for molding and firewood. Text: cioè 50, per la spianatura e lire o0204013.043o 1432 ottobre 11 Payment to a carpenter for work on the ox driven hoist and on the model of the lantern. Text: dell 'ochio de la lanterna, per parte, o0204013.042va 1432 ottobre 13 Payment for various expenditures. Text: per soldi 28 la soma, in tuto o0204013.042va 1432 ottobre 13 Payment for various expenditures. Text: el altar[e] per la venuta di Nostra o0204013.042va 1432 ottobre 13 Payment for various expenditures. Text: da lui per la Dona che s o0204013.042va 1432 ottobre 13 Payment for various expenditures. Text: per soldi 7 la libbra, monta s. o0204013.042va 1432 ottobre 13 Payment for various expenditures. Text: ' Singniori per la venuta di Nostra o0204004.012d 1432 ottobre 14 Reconfirmation of the messengers. Text: Feciono la riferma del Sachardo o0204004.012f 1432 ottobre 14 Term of payment with restitution of pawn and threat of demand of payment. Text: tenuto paghare per la grazia [...]eo di o0204004.012g 1432 ottobre 14 Payment for supply of lumber. Text: à 'vere sopra la chondotta di lengniame o0204013.043p 1432 ottobre 14 Payment for towage of lumber. Text: si stanziano per la tratura di traini o0204004.012vf 1432 ottobre 17 Confiscation of pawns sold. Text: si fe ' la vendita che monta o0204004.012vg 1432 ottobre 17 Appraised value of building materials supplied for the house of messer Bartolomeo Frescobaldi to be deducted from his prebend. Text: Stimaro la chalcina e mattoni o0204004.013b 1432 ottobre 29 Authorization to utilize small arches of marble to make the external ribs of the cupola. Text: le chreste per la magiore chupola. o0204004.013c 1432 ottobre 29 Order to demolish the house of the blacksmith and to reconstruct it in the place formerly occupied by the confraternity of Saint Zenobius. Text: dove solea esere la chonpangnia di Santo o0204004.013e 1432 ottobre 30 Payment for supply of stones. Text: per presta sopra la chondotta di 32 o0204013.043vf 1432 ottobre 30 Payment for supply of large stones for the lantern. Text: si prestano sopra la chondotta à per o0204013.043vf 1432 ottobre 30 Payment for supply of large stones for the lantern. Text: pietre grandi per la lanterna, a· o0204013.043vg 1432 ottobre 30 Payment to a carpenter for the model of the oculus of the lantern. Text: dell 'ochio de la lanterna, a· o0204004.013ua 1432 ottobre 31 Salary of a (carpenter) for the work on the crane. Text: sul chastello per la chupola. o0204004.013vf 1432 novembre 13 Term of payment to the Commune of Prato. Text: Che la chomunità di Prato o0204013.044vd 1432 novembre 19 Salary of the accountant at the forced loans office. Text: p., cioè per la giunta di tre o0204004.013vr 1432 novembre 20 Term of payment with obligation of guaranty. Text: Impianeta che paghasino la metà di quello o0204004.013vs 1432 novembre 20 Term of payment. Text: cioè che paghi la [metà] di quello o0204004.013vs 1432 novembre 20 Term of payment. Text: è tenuto per la ghabella del vino o0204004.014g 1432 novembre 28 Authorization to audit the account of a debtor. Text: alturità d 'achonciare la ragione di Giovani o0204013.044vh 1432 novembre 28 Payment to a stonecutter for supply of stones. Text: si prestano sopra la sua chondotta di o0204004.014m 1432 novembre 29 Contract for lintels for the cupola. Text: XXIIII chardinaletti per la chupola per la o0204004.014m 1432 novembre 29 Contract for lintels for the cupola. Text: la chupola per la misura che nell o0204004.014va 1432 dicembre 3 Order to the officials to settle the question about Brunelleschi's marble. Text: Filichaia posano achonciare la ragione del marmo o0204004.014vh 1432 dicembre 9 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organ loft and organs in order to execute the work. Text: sopr 'a fare la sepoltura di Santo o0204004.014vo 1432 dicembre 9 Assignment of a house to a canon and payment deadline for tax to another canon. Text: I[a]chopo Ugholini, paghando la tassa ch 'altra o0204004.014vo 1432 dicembre 9 Assignment of a house to a canon and payment deadline for tax to another canon. Text: Domenicho Fiocho, paghando la tassa. Fano termine o0204004.014vo 1432 dicembre 9 Assignment of a house to a canon and payment deadline for tax to another canon. Text: di quello monta la tassa. o0204004.015a 1432 dicembre 9 Order to dismantle the audience hall of the officials and prepare a new one in the sacristy. Text: disfaci e achoncisi la sagrestia, la quale o0204004.015a 1432 dicembre 9 Order to dismantle the audience hall of the officials and prepare a new one in the sacristy. Text: achoncisi la sagrestia, la quale tiene la o0204004.015a 1432 dicembre 9 Order to dismantle the audience hall of the officials and prepare a new one in the sacristy. Text: la quale tiene la chiave Batista, per o0204004.015g 1432 dicembre 9 Order to settle accounts at the rate of the communal treasury and to leave only small change. Text: detta ragione per la valuta di chamera o0204013.045vc 1432 dicembre 10 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organs and organ loft. Text: chonpangni uficiali sopra la sepoltura di Santo o0204004.015vd 1432 dicembre 17 Term of payment. Text: ongni mese, perda la grazia. o0204004.015vf 1432 dicembre 18 Term of payment to a Jewish moneylender for tax on usury. Text: rechato da Pistoia la ragione sua chome o0204004.015vf 1432 dicembre 18 Term of payment to a Jewish moneylender for tax on usury. Text: sua chome per la tassa di Pistoia o0204004.015vi 1432 dicembre 18 Price fixed for towloads of lumber sold to the Sapienza. Text: [...] s 'achonci la ragione del pasato o0204004.015vi 1432 dicembre 18 Price fixed for towloads of lumber sold to the Sapienza. Text: 'era insino a la soma [...] di o0204004.016a 1432 dicembre 19 Contract to work 48 stones in the Trassinaia quarry. Text: e chome per la scritta loro si o0204004.016a 1432 dicembre 19 Contract to work 48 stones in the Trassinaia quarry. Text: chava, chome per la loro scritta si o0204013.046d 1432 dicembre 19 Payment to a debt collector. Text: altro chonpangnio per la parte tocha a o0204013.046d 1432 dicembre 19 Payment to a debt collector. Text: p. sono per la metà o circha o0204013.046n 1432 dicembre 24 Payment for expenditures for the procession of the Madonna of Impruneta. Text: lo stendaro e la barella dell 'orliqua o0204013.046n 1432 dicembre 24 Payment for expenditures for the procession of the Madonna of Impruneta. Text: Santo Giovani per la procesione, e per o0204013.046n 1432 dicembre 24 Payment for expenditures for the procession of the Madonna of Impruneta. Text: ci s[...]aro per la procesione de la o0204013.046n 1432 dicembre 24 Payment for expenditures for the procession of the Madonna of Impruneta. Text: la procesione de la venuta di Nostra o0204004.016vg 1432 dicembre 27 Balance of payment to the debt collectors. Text: a chasa per la festa [...]uto stanzia(men)to. o0204004.017g 1432 dicembre 30 Order to the accountants to audit the treasurer's records. Text:· mecho [...] la ragione di Giovani o0204013.046vb 1432 dicembre 30 Payment to an apothecary. Text: da lui per la procesione di santa o0204013.047a 1432/3 gennaio 3 Payment of various expenditures. Text: ' dare per la ragione delle spese o0204013.047a 1432/3 gennaio 3 Payment of various expenditures. Text: Jachopo fabro per la fabricha a dì o0204013.047a 1432/3 gennaio 3 Payment of various expenditures. Text: charadore sono per la vettura e per o0204013.047a 1432/3 gennaio 3 Payment of various expenditures. Text: vettura e per la ghabella di 500 o0204013.047a 1432/3 gennaio 3 Payment of various expenditures. Text: porti sono per la ghabella di traini o0204013.047a 1432/3 gennaio 3 Payment of various expenditures. Text:·llui per la fabricha l. 1 o0204013.047a 1432/3 gennaio 3 Payment of various expenditures. Text: per denari 18 la libbra, furonci e o0204013.047a 1432/3 gennaio 3 Payment of various expenditures. Text: porti sono per la ghabella di traini o0204013.047a 1432/3 gennaio 3 Payment of various expenditures. Text: Chanpi sono per la bestia e per o0204013.045a 1432/3 gennaio 16 Payment for petty expenses. Text: Jachopo fabro per la fabrigha da Fruosino o0204013.045a 1432/3 gennaio 16 Payment for petty expenses. Text: chostoro soldi 35 la soma, per tutto o0204013.045a 1432/3 gennaio 16 Payment for petty expenses. Text: Bonaiuto fabro per la fabricha l. 1 o0204013.045a 1432/3 gennaio 16 Payment for petty expenses. Text: Jachopo fabro per la fabricha l. 2 o0204013.045a 1432/3 gennaio 16 Payment for petty expenses. Text: a Martino fa la chalcina sono per o0204013.045a 1432/3 gennaio 16 Payment for petty expenses. Text: per denari 16 la libbra, per tutto o0204013.045a 1432/3 gennaio 16 Payment for petty expenses. Text: 8 sono per la ghabella di traini o0204013.045a 1432/3 gennaio 16 Payment for petty expenses. Text: per noi a la ghabela delle porti o0204013.046vh 1432/3 gennaio 16 Payment for purchase of tin. Text: Matteo uficiali sopra la sepoltura di Santo o0204004.038vi post 1432/3 gennaio 19 Payment: fragmentary act. Text: 'àno a dare la chonpangnia [...]to Ghallo o0204004.017vd 1432/3 gennaio 23 Payment for the purchase of roof tiles. Text: Stanziaro la monta che monterà o0204004.017ve 1432/3 gennaio 23 Payment for the purchase of roof tiles. Text: Stanziaro la monta che monterà o0204004.017vo 1432/3 gennaio 23 Registration of the days worked. Text: Che Filipozo meta la giornata a Fraschetta o0204013.048f 1432/3 gennaio 23 Payment for purchase of glass for windows of the tribune of Saint Zenobius. Text: sopra a fare la sepoltura di Santo o0204004.017vp 1432/3 gennaio 28 Authorization to repair houses. Text: X a rachonciare la chasa fu di o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: d 'Ellero per la chalcina e per o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: porti sono per la ghabella di traini o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: di Sandro per la brighata dell 'Opera o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: per denari 17 la libbra, chom 'apare o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: famiglio sono per la ghabella di una o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: charetto, overo per la porta al Prato o0204004.018d 1432/3 febbraio 10 Payment with request of confirmation of the consignment of the money. Text: me a dare la parola che e o0204004.018f 1432/3 febbraio 10 Payment for supply of mortar. Text: per presta sopra la chalcina. o0204004.018g 1432/3 febbraio 10 Election of masters. Text: lavorerà in su la chupola. o0204013.049p 1432/3 febbraio 13 Payment to a sand digger to purchase donkeys for transporting sand. Text: servire a 'rechare la rena, a· o0204004.018vg 1432/3 marzo 4 Order to pay at unskilled rates the masters who work as unskilled laborers. Text: da sabato a la [...] da dì o0204004.018vh 1432/3 marzo 4 Payment for work on the tomb monument of Saint Zenobius. Text: Strozi uficiali sopra la sepoltura di Santo o0204004.018vi 1432/3 marzo 4 Registration of the days worked making mortar. Text: Filippozo possa mettere la giornata a Martino o0204004.018vi 1432/3 marzo 4 Registration of the days worked making mortar. Text: festa à fatto la chalcina. o0204004.018vv 1432/3 marzo 4 Prohibition to demand payment. Text: riabi ...] paghando la spesa. o0204013.049va 1432/3 marzo 4 Payment for trimming and transport of lumber. Text: che n 'abiamo la fé da la o0204013.049va 1432/3 marzo 4 Payment for trimming and transport of lumber. Text: la fé da la ghuardia della selva, o0204013.049vh 1432/3 marzo 4 Payment for supply of mortar. Text: prestano sopra chalcina la quale a noi o0204013.049vn 1432/3 marzo 4 Payment for carriage of material transported. Text: ... soldi ... la charata, chom 'apare o0204013.050c 1432/3 marzo 4 Start of the execution of the figure and of the altar of Saint Zenobius. Text: Strozi uficiali sopra la figura e altare o0204013.050n 1432/3 marzo 4 Salary of the supervisor of the cupola. Text: provedittore sopra a la chupola fiorini tre o0204013.050va 1432/3 marzo 6 Payment for a supply of sand. Text: si prestano sopra la rena c 'àno o0204013.050ve 1432/3 marzo 13 Payment to a kilnman for molding. Text: stanziati solo per la spianatura della fornaciata o0204004.019t 1432/3 marzo 23 Payment for the purchase of an oak. Text: lire 6 per la quercia. o0204004.019u 1432/3 marzo 23 Authorization to allow a surcharge on the price of the mortar. Text: s 'è chonperato la chalcina da Vanozo o0204004.039g 1433 marzo 26 Payment to a preacher for travel expenses with limit of 20 lire. Text: maestro Simonetto per la venuta à fatto o0204004.019ue 1433 marzo 27 Payment for supply of mortar. Text: lire 40 sopra la chalcina debe mandare o0204004.019vc 1433 marzo 27 Payment for carriage of an oak. Text: di avere chondotto la quercia qui nell o0204013.052d 1433 marzo 27 Payment for work on the organs. Text: Strozi uficiali sopra la sepoltura di Santo o0204004.019vf 1433 marzo 31 Assignment of a house to a chaplain. Text: Diero e choncedettono la chasa abitava el o0204004.019vf 1433 marzo 31 Assignment of a house to a chaplain. Text: prete dell 'arciveschovo la demo a ser o0204013.052h 1433 marzo 31 Payment for purchase of kids for Easter. Text: dicianove chavretti per la Paschua a soldi o0204004.019vn 1433 aprile 1 Payment for purchase of a saw. Text: Bernaba fabro per la segha lire 8. o0204004.019vp 1433 aprile 1 Payment for purchase of an oak. Text: di Bonazino per la quercia lire 14 o0204013.052ve 1433 aprile 1 Salary of the supervisor of the cupola. Text: Brunellescho provedittore sopra la chupola per lo o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: ' dare per la sua ragione delle o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: per fare achonciare la chasa di messer o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: Gherardo Chaneri, a la fornace di Restaccio o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: dare chalcina, fu la viglia della Dona o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: per soldi 30 la libbra l. 2 o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: famigli sono per la mancia si dà o0204013.051a 1433 aprile 18 Payment for petty expenses. Text: dà loro per la Pasqua chome s o0204013.053o 1433 aprile 18 Payment to a carter for buying an ox. Text: altri suoi e la persona sua, e o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: Jachopo fabro per la chasa l. 2 o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: mastri che stettono la sera nell 'Opera o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: e panelli per la sera ci vene o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: sera ci vene la novella della pace o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: chonperare inchiostro per la chasa s. 2 o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: Jachopo fabro per la fabricha l. 2 o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: Jachopo fabro per la chatene s. 12 o0204013.054c 1433 aprile 21 Payment for purchase of saw for marble. Text: denari 8 netti la libbra, per tutto o0204004.020vc 1433 aprile 28 Cancellation of debt conditional upon presentation of attestation. Text: degli Alberti arecherano la fede chome el o0204004.020vc 1433 aprile 28 Cancellation of debt conditional upon presentation of attestation. Text: el Chomune pigliassi la rendita de ' o0204013.054i 1433 maggio 6 Payment to a kilnman for molding and firewood for the kiln. Text: e prestano sopra la fornaciata de ' o0204013.054vb 1433 maggio 6 Payment for carriage of stones. Text: l 'Opera da la chava di Trasinaia, o0204013.054ve 1433 maggio 6 Payment for the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: chonpangni uficiali sopra la sepoltura e altare o0204013.054ve 1433 maggio 6 Payment for the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: del vetro sopra la tribuna di Santo o0204013.054ve 1433 maggio 6 Payment for the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: quelli maestri fano la finestra del vetro o0204013.054ve 1433 maggio 6 Payment for the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: e Matteo a la loro ragione, a o0204013.054vh 1433 maggio 6 Payment to a stonecutter for having cut the chains of the arch over the high altar. Text: l 'archo de la chupola a ragione o0204004.021c 1433 maggio 15 Letter to the guard of the forest to confirm cutting of firs. Text: proveditore, quando arà la fé dalla ghardia

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore