la   Document Date Summary Context of query o0204004.021i 1433 maggio 19 Purchase of glass for the middle oculus of the cupola. Text: per insino a la soma di fiorini o0204004.021m 1433 maggio 19 Order to reinforce the arch in danger of collapsing towards street of the Cocomero. Text: per chadere versso la via del Chochomero. o0204013.055i 1433 maggio 19 Payment for purchase of torches for the peace of Ferrara. Text: quando ci venne la novella della pace o0204013.055o 1433 maggio 19 Balance of payment to a kilnman. Text: dall 'Opera sopra la sechonda chotta di o0204013.055vh 1433 maggio 19 Payment for purchase of white ribbon and tacks for cloth window covering. Text: per soldi 28 la libbra e per o0204004.021vzd 1433 maggio 22 Restitution of pawn. Text: ' Rici paghand[o] la spesa del messo o0204004.021vze 1433 maggio 22 Loan of timbers to the confraternity of Santo Spirito. Text: ssi presti a la chonpagnia di Santo o0204004.021vze 1433 maggio 22 Loan of timbers to the confraternity of Santo Spirito. Text: certi lengni [per la] festa. o0204013.056a 1433 maggio 23 Payment for petty expenses. Text: ' dare per la ragione delle spese o0204013.056a 1433 maggio 23 Payment for petty expenses. Text: Jachopo fabro per la fabricha per le o0204013.056a 1433 maggio 23 Payment for petty expenses. Text: quando ci vene la novella della pace o0204013.056a 1433 maggio 23 Payment for petty expenses. Text: di Grieve per la fabricha l. 1 o0204013.056a 1433 maggio 23 Payment for petty expenses. Text: Jachopo fabro per la fabricha l. 1 o0204013.056a 1433 maggio 23 Payment for petty expenses. Text: a Martino fa la chalcina sono per o0204013.056a 1433 maggio 23 Payment for petty expenses. Text: Santa Liperata sopra la porta va in o0204013.056a 1433 maggio 23 Payment for petty expenses. Text: da lui per la fabricha per le o0204004.022c 1433 maggio 28 Payment to a (kilnman) for molding and firewood. Text: per lengnie sopra la 1/3 chotta. o0204004.022e 1433 maggio 28 Acceptance of broken stone and apportionment of the damages. Text:·ssi acetti la lapida rotta ch o0204004.022h 1433 maggio 28 Payment to two accountants for auditing of accounts. Text: ragionieri a rivedere la ragione d 'Andrea o0204013.056vc 1433 maggio 28 Payment to a kilnman for molding and firewood for the kiln. Text: si prestano per la spianatura overo per o0204013.056vc 1433 maggio 28 Payment to a kilnman for molding and firewood for the kiln. Text: per lengne per la terza chotta à o0204013.056vd 1433 maggio 28 Payment to a blacksmith. Text: ' mantaci per la fabricha, a· o0204013.056vf 1433 maggio 28 Payment to the accountants for an audit of accounts. Text: chonsoli a rivedere la ragione d 'Andrea o0204004.022t 1433 maggio 29 Term of payment with restitution of pawn and obligation of guaranty. Text: [chiamato Bucholo] paghando la spesa, e soda o0204013.056vl 1433 maggio 29 Payment to the debt collectors for fees for pawns. Text: XVIIII p. per la ragione di pengni o0204004.022u 1433 giugno 4 Letter to Lucca for questions concerning marble. Text: lettera [vadi a la Singno]ria di Lucha o0204013.057i 1433 giugno 10 Payment to a kilnman for purchasing firewood. Text: gli prestano sopra la sechonda chotta per o0204013.057n 1433 giugno 10 Payment to a farrier for have permitted the blacksmith of the Opera to work in his shop. Text: bottegha sua quando la nostra fabricha si o0204004.022vo 1433 giugno 15 Letter sent to Prato for debt. Text: [Le]ttera a [la chomunità] di Prato o0204004.022vq 1433 giugno 15 Measures for balance of supply of stones. Text: Batista riveghano tutta la rag[ione] di Checho o0204004.022vu 1433 giugno 15 Assignment of a house. Text: [...] e per la chasa del chap[ellano o0204004.022vz 1433 giugno 15 Authorization to impose a tare on purchase of square bricks. Text: Batista ch[e faci la tara ai quadri o0204013.057vm 1433 giugno 15 Payment for carriage of slabs. Text: Ciervagio per achonciare la via della Chava, o0204004.023f 1433 giugno 18 Prohibition to send masters with salary higher than fifteen soldi on convocation service. Text: gli debe metere la giornata. o0204004.023va 1433 giugno 22 Contract for (marble). Text: si fano sopra la chondotte nuove sono o0204004.023vd 1433 giugno 27 Order to four unskilled workers to empty a kiln. Text: Chaneri a votare la fornace di Gherardo o0204004.023ve 1433 giugno 27 Payment to a (kilnman) for the unskilled workers who empty his kiln. Text: manovali che votino la sua fornace. o0204013.059va 1433 giugno 29 Payment for ornaments made in the sacristy for the procession of Saint John. Text: sono per onorare la sagrestia di Santa o0204013.059va 1433 giugno 29 Payment for ornaments made in the sacristy for the procession of Saint John. Text: Santa Liperata per la procisione di Santo o0204004.023vf 1433 giugno 30 Salaries of the internal officials. Text: ordinari di tutta la brighata di chasa. o0204004.023vo 1433 giugno 30 Registration of the days worked by a person sent to Carrara. Text: Che Filipozo metta la giornata a Jachopo o0204013.058a 1433 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: ' dare per la ragione di spese o0204013.058a 1433 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: charboni chonperò per la fabricha per là o0204013.058a 1433 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: vechio per cholare la chola cho· o0204013.058a 1433 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: penello per distendere la chola e soldi o0204013.058a 1433 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: di chasa per la festa di Santo o0204013.058a 1433 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: e aprovate per la detta diliberazione e o0204013.058vd 1433 giugno 30 Payment for the purchase of large candles. Text: da lui per la festa di Santo o0204013.058vd 1433 giugno 30 Payment for the purchase of large candles. Text: Santo Giovani per la prociesione a soldi o0204013.058vf 1433 giugno 30 Payment of a gabelle for towloads of lumber. Text: p. sono per la ghabella di 5 o0204013.058vt 1433 giugno 30 Payment for a supply of sand. Text: si prestano sopra la chondotta della rena o0204013.059a 1433 luglio 2 Payment for petty expenses. Text: tre charadori tirarono la fighura lavorò el o0204013.059a 1433 luglio 2 Payment for petty expenses. Text: per tirare su la chalcina per intonichare o0204004.023vq 1433 luglio 3 Commission to set a figure of marble in place. Text: di Salvi che la fighura fe ' o0204004.023vr 1433 luglio 3 Authorization to contract out sand. Text: 'egli possa aloghare la rena per lo o0204004.024e 1433 luglio 7 Salary of a (stonecutter) for the summer. Text: 15 per dì la state. o0204004.024o 1433 luglio 7 Prohibition to work on a (marble) figure. Text: lavorare in su la fighura ch 'al o0204004.024s 1433 luglio 10 Measures for a payment to be made for the tomb monument of Saint Zenobius. Text: fiorini 25 per la sepoltura di Santo o0204013.059ve 1433 luglio 10 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organ loft and organs. Text: Strozi uficiali sopra la sepoltura di Santo o0204013.059ve 1433 luglio 10 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organ loft and organs. Text: di Bartolucio fa la sepoltura a Santo o0204004.024vf 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: ch 'à ne la selva a ' o0204004.024vf 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: el proveditore arà la fé dalla nostra o0204013.059vh 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: el provedittore arà la fé da la o0204013.059vh 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: la fé da la ghuardia della selva o0204004.025b 1433 luglio 15 Term of payment for marble sold. Text: Chiarino che la lapida e altro o0204004.025d 1433 luglio 15 Commission for contract for stones for the "cherica" of the lantern. Text: falda gientile per la cherica della lanterna o0204004.025e 1433 luglio 15 Loan for purchase of a house. Text: Diliberaro la chonpera overo impengno o0204004.025m 1433 luglio 17 Authorization to work to a marble figure. Text: 'Opera in su la fighura sua del o0204004.025n 1433 luglio 17 Authorization to buy a house. Text: Ricialbani posano chonperare la chasa di Bonano o0204004.025p 1433 luglio 17 Payment for purchase of wine to give to the masters of the cupola. Text: chupola per mettere la chatena de ' o0204004.025p 1433 luglio 17 Payment for purchase of wine to give to the masters of the cupola. Text: macingni in su la chupola. o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: famiglio nostro per la vettura di uno o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: 'Opera quando misono la chatena de macingni o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: serarola in su la chupola, che chosì o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: di charboni per la fabricha di Trassinaia o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: ebe per paghare la ghabella di 3 o0204013.060a 1433 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: alle porti, posto la ragione de· o0204004.025ve 1433 luglio 21 Authorization to set the salary of a (blacksmith). Text: no· pasando la diliberazione ch 'altra o0204004.025vf 1433 luglio 21 Authorization to make repairs to a house. Text: Che la finestra sopra tetto o0204004.025vf 1433 luglio 21 Authorization to make repairs to a house. Text: ser Masaiino Batista la possa richiudere. o0204004.025vw 1433 luglio 31 Payment to a carter not before having paid up another debt. Text: chon questo che la metà sia dato o0204013.060vb 1433 luglio 31 Payment to a kilnman to be effected after having cleared a debt for house purchase. Text: III sono per la sua ragione di o0204004.026g 1433 agosto 3 Restitution of pawn. Text: a quelli da la Scharperia si faci o0204004.026l 1433 agosto 6 Authorization to quarry stones for the cupola at Trassinaia. Text: di masso per la chupola si facino o0204004.026o 1433 agosto 6 Payment for the purchase of a house. Text: d 'oro per la chasa che da o0204004.026p 1433 agosto 11 Term of payment with release of arrested persons. Text: uno pagha[men]to perdano la grazia. o0204004.026s 1433 agosto 11 Payment for a figure of David. Text: fiorini 15 sopra la fighura de ' o0204013.061a 1433 agosto 11 Payment for petty expenses. Text: Jachopo fabro per la fabricha l. 1 o0204013.062a 1433 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: ' dare per la ragione delle spese o0204013.062a 1433 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: ne tiene Filipozo la chiave s. 4 o0204013.062a 1433 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: Batista per ghonbrare la chava l. 1 o0204013.062a 1433 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: Jachopo fabro per la fabricha l. 1 o0204013.062a 1433 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: Jachopo fabro per la fabricha l. [1] o0204013.062a 1433 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: di settenbre per la ghabella della chanpana o0204013.062a 1433 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: Jachopo fabro per la fabricha l. 2 o0204013.062a 1433 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: di charboni per la fabricha di là o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: E che per la detta chava qualunche o0204004.026vc 1433 agosto 13 Rent of the Trassinaia quarry to quarry stones for six years. Text: 'Opera debe tenere la detta chava per o0204004.026vm 1433 settembre 1 Letter to a (stonecutter) for his return from Pisa. Text: Sandro che veduta la presentte sia dinanzi o0204013.061vn 1433 settembre 1 Payment to the master builder for laying waste to castles in the Pisan countryside. Text: chome fu per la Singnioria diliberato a o0204004.027e 1433 settembre 16 Authorization for the registration of the days worked by the masters who went to the Pisan countryside. Text: provedittore possa scrivere la ragione de ' o0204004.027r 1433 settembre 28 Proclamation for sale of pawns. Text: bandischa di fare la vendita [de '] o0204013.062vd 1433 settembre 28 Payment for sprinkling during the summer. Text: di Nani fa la chalcina per avere o0204013.062vd 1433 settembre 28 Payment for sprinkling during the summer. Text: per avere inafiato la 'state pasato in o0204013.062ve 1433 settembre 28 Payment for sprinkling during the summer. Text: Paura per inafiare la 'state sopradetta, in o0204004.027vi 1433 ottobre 9 Letter of summons to Nofri di Guccio of Castagno. Text: Chastangno che veduta la presente vengha qua. o0204004.027vo 1433 ottobre 9 Registration of the daily wages of master who works in the forest. Text: Filipozo gli metta la giornata de ' o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: tirò in su la chupola cho· o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: per dare a la famiglia del Podestà o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: da lui per la fabricha dell 'Opera o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: 29 denari 2 la soma l. 2 o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: denari sono per la loro mancia dano o0204013.063a 1433 ottobre 10 Payment for petty expenses. Text: misono per fare la vendita delle pengniora o0204013.063vi 1433 ottobre 18 Salary of the supervisor of the cupola. Text: Brunellescho provedittore sopra la chupola fiorini otto o0204013.063vu 1433 ottobre 18 Payment of gabelle for credits of public debt received for house sold. Text: denari sono per la ghabella di fiorini o0204013.063vu 1433 ottobre 18 Payment of gabelle for credits of public debt received for house sold. Text: à permutati per la chonp(er)a della chasa o0204004.028a 1433 ottobre 26 Order to whip a boy arrested by the officer of the Wool Guild. Text: l 'Arte de la Lana a nostra o0204004.028b 1433 ottobre 26 Authorization to buy cloth and other things needed to cover with cloth two oculi of the cupola. Text: 2 ochi per la chupola; e che o0204004.028c 1433 ottobre 26 Addition of metal work and adjustment of the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. Text: se apare sopra la tribuna di Santo o0204004.028h 1433 ottobre 29 Term of payment to the parish of Sant'Andrea a Pietramensola. Text: tutto novenbre 1433 la metà, e l o0204013.064b 1433 ottobre 29 Payment for expenditures incurred for covering two oculi of the cupola with cloth. Text: due ochi de la chupola magiore, a o0204013.064m 1433 ottobre 29 Payment of gabelle for credits of public debt received for house sold. Text: ... sono per la ghabella di fiorini o0204004.028vo 1433 novembre 6 Authorization to debit the amounts due to the bargemen to the account of the suppliers of the marble. Text: del marmo de la monta che monterà o0204013.064vd 1433 novembre 6 Payment for supply of mortar. Text: lui data a la detta Opera, a o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: si possa passare la detta soma di o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: gli debe dare la lapida e ch o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: dal dì à la lapida mesi tre o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: arà sodo abi la lapida. o0204004.029i 1433 novembre 19 Payment for supply of mortar. Text:·ssi faci la ragione al fornaciaio o0204004.029q 1433 novembre 19 Payment for glass bought in Venice. Text: per resto de la monta del vetro o0204013.064vq 1433 novembre 19 Payment for the armature of iron for the stained-glass window of the tribune of Saint Zenobius. Text: San Zanobi de la tribuna di Santo o0204004.029vc 1433 novembre 23 Authorization to fit with canvas the window where Donatello works and allocation of funds for its cost. Text: possa fare achonciare la finestra dove lavora o0204013.065va 1433 novembre 23 Payment for work on the stained-glass window of the tribune of Saint Zenobius. Text: chonpangno che fanno la finestra del vetro o0204013.065va 1433 novembre 23 Payment for work on the stained-glass window of the tribune of Saint Zenobius. Text: di mezo sopra la tribuna di Santo o0204013.065vb 1433 novembre 23 Payment for the purchase of a stone slab for organ loft. Text: chonperata da lui, la quale lapida s o0204013.065vc 1433 novembre 23 Payment for purchase of cloth for the window of the chapel where Donatello works. Text: Borghongn[a] per achonciare la finestra della chapella o0204004.029vl 1433 dicembre 2 Order to mount the bells recovered from Marti and Montacchita on a platform and purchase of oaks for said platform. Text: l 'altra da la Montachita, si pongha o0204004.029vm 1433 dicembre 2 Payment for the transport of the bell and clappers salvaged at Marti, Montopoli and Pontedera. Text: insino al mulino la chanpana da Marti o0204004.029vn 1433 dicembre 2 Salary set for (master) for the summer. Text: di Giovanello per la state 1433 soldi o0204013.065vg 1433 dicembre 2 Payment for transport of a bell from Montopoli. Text:·avere chondotta la champana ch 'era o0204004.030c 1433 dicembre 10 Payment to a (kilnman) to purchase wood for firing. Text: le lengnie per la 1/3 chotta. o0204013.065a 1433 dicembre 10 Payment for petty expenses. Text: denari sono per la ghabella di traini o0204013.065a 1433 dicembre 10 Payment for petty expenses. Text: detti lengni, posto la ragione di lengniame o0204013.065a 1433 dicembre 10 Payment for petty expenses. Text: Jachopo fabro per la fabricha l. 2 o0204013.065a 1433 dicembre 10 Payment for petty expenses. Text: detto luogho per la fabricha l. 1 o0204013.065a 1433 dicembre 10 Payment for petty expenses. Text: Jachopo fabro per la fabricha l. 3 o0204013.065vi 1433 dicembre 10 Payment to a kilnman for purchasing firewood for firing square bricks. Text: lengnie per fare la 1/3 chotta de o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: ' [avere per] la ragione delle spese o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: [alle p]orti per la ghabella di una o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: Jachopo fabro per la fabricha l. 1

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore