la   Document Date Summary Context of query o0204009.108ve 1425 ottobre 12 Payment for large sandstone blocks for the cupola transported from Trassinaia. Text: macingni grandi per la magiore chupola da o0204009.108ve 1425 ottobre 12 Payment for large sandstone blocks for the cupola transported from Trassinaia. Text: soldi diciotto p. la charata, per tuto o0204009.108vf 1425 ottobre 12 Payment for large sandstone blocks for the cupola transported from Trassinaia. Text: macingni grandi per la magiore chupola per o0204009.108vf 1425 ottobre 12 Payment for large sandstone blocks for the cupola transported from Trassinaia. Text: due soldi diciotto la charata, per tuto o0204009.109vd 1425 ottobre 12 Salary allowance of Brunelleschi. Text: e provedigione sopra la chupola della tribuna o0204009.110e 1425 ottobre 12 Payment for the purchase of a 200 pound small line. Text: denari dieci p. la libbra, per tuto o0204009.110f 1425 ottobre 12 Payment to goldsmith for hubs for the hoist of the main tribune. Text: cinque denari otto la libbra chon maestero, o0204009.110g 1425 ottobre 12 Payment for hub of the hoist of the main tribune. Text: mozetto fatto per la cholla della tribuna o0204009.110h 1425 ottobre 12 Payment of a gabelle for lumber. Text: sette soldi sei la charata, per tuto o0204009.111a 1425 ottobre 12 Balance of payment to the Ten of Pisa for legislation of the magnifici Signori of (Florence). Text: 'Opera di tuta la quantità, posto a o0204009.111h 1425 ottobre 12 Balance of payment for supply of white marble. Text: presta in su la chondotta di marmo, o0204009.111i 1425 ottobre 12 Payment for geese for the Opera officials. Text: tre uficiali sopra la chupola e due o0204009.111va 1425 ottobre 12 Payment for various purchases of hardware. Text: denari oto p. la libbra, rechò Papi o0204009.111va 1425 ottobre 12 Payment for various purchases of hardware. Text: da Prato, per la chasa della Ghalea o0204011.028i 1425 ottobre 12 Rental of house to maestro Giovanni da San Miniato. Text: da Santo Miniato la chasa dove stane. o0204011.072ve 1425 ottobre 12 Term of payment to the Commune of San Miniato. Text: 'Opera di paghare la metà di qui o0204009.112va 1425 ottobre 17 Payment to masters for stones extracted from the quarry for the main tribune. Text: quando si chominciò la volta della maggiore o0204011.028va 1425 ottobre 22 Sale of wax to apothecary. Text: Giovanni speziale abia la cera che· o0204011.073a 1425 ottobre 22 Term of payment for debt for pardons. Text: gravato di tuta la quantità e non o0204011.073a 1425 ottobre 22 Term of payment for debt for pardons. Text: non gli valglia la grazia. o0204011.073f 1425 ottobre 22 Term of payment given to a debtor. Text: 37, di paghare la quarta parte in o0204009.108vg 1425 ottobre 31 Payment for cartloads of material from Trassinaia. Text: soldi diciotto p. la charata, per tuto o0204011.028vl 1425 novembre 7 Election of lawyer for question arisen for reasons of inheritance. Text: detta questione perché la detta dona lasciava o0204009.113c 1425 novembre 21 Balance of payment for supply of mortar for the castle of Lastra. Text: della Lastra per la muraglia di detto o0204011.030c 1425 novembre 21 Authority to the administrator of Lastra and Malmantile instructing him to make the masters respect the deadline for the completion of the work. Text: prossimo passato sotto la pena di lire o0204012.002va 1425 novembre 22 Payment for various expenditures. Text: charboni chonperamo per la fabricha dell 'Opera o0204012.002va 1425 novembre 22 Payment for various expenditures. Text: schopa chonperamo per la fabricha dell 'Opera o0204012.002va 1425 novembre 22 Payment for various expenditures. Text: di charboni per la fabricha di Tassinaia o0204009.109a 1425 novembre 26 Payment for large sandstone blocks for the cupola transported from Trassinaia. Text: macingni grandi per la maggiore chupola per o0204009.109a 1425 novembre 26 Payment for large sandstone blocks for the cupola transported from Trassinaia. Text: due soldi diciotto la charata, per tuto o0204009.113ve 1425 novembre 26 Payment to master who has worked on the shop of the Galea. Text: detta Ghalea sotto la chasa dove stane o0204011.030vl 1425 dicembre 13 Authority to the administrator of Lastra for repairs to the road for Malmantile. Text: possa fare achonciare la via che va o0204011.074g 1425 dicembre 13 Term of payment given to a debtor. Text: gravare di tuta la quantità. o0204011.074vb 1425 dicembre 23 Term of payment given to a debtor. Text: 'oro, sono per la sua tassa di o0204012.002g 1425 dicembre 24 Salary of the messenger. Text: da lui per la fabricha, abati denari o0204012.002g 1425 dicembre 24 Salary of the messenger. Text: per soldi XXX la soma, sbatti denari o0204012.002g 1425 dicembre 24 Salary of the messenger. Text: di chastangnio per la fabricha a soldi o0204012.002g 1425 dicembre 24 Salary of the messenger. Text: di schoppa per la fabricha per soldi o0204012.002g 1425 dicembre 24 Salary of the messenger. Text: per soldi XXXV la soma, portò e o0204012.003a 1425 dicembre 24 Payment for earth removed. Text: di denari cinque la soma, per tuto o0204012.003e 1425 dicembre 24 Payment for earth removed. Text: di danari ventidue la charettata, per tuto o0204012.003f 1425 dicembre 24 Payment for 24 handcart loads of earth removed. Text: di danari ventidue la charetata, per tuto o0204012.004f 1425/6 gennaio 5 Payment for various expenditures. Text: da Feghine per la fabricha dell 'Opera, o0204012.004f 1425/6 gennaio 5 Payment for various expenditures. Text: charboni chonperamo per la fabricha dell 'Opera o0204012.004f 1425/6 gennaio 5 Payment for various expenditures. Text: charboni chonperamo per la fabricha dell 'Opera o0204012.004f 1425/6 gennaio 5 Payment for various expenditures. Text: charboni chonperamo per la fabricha dell 'Opera o0204012.004f 1425/6 gennaio 5 Payment for various expenditures. Text: mulo chonperamo per la fabricha dell 'Opera o0204012.004f 1425/6 gennaio 5 Payment for various expenditures. Text: charboni chonperamo per la fabricha di Tassinaia o0204012.004f 1425/6 gennaio 5 Payment for various expenditures. Text: charboni chonperamo per la fabricha dell 'Opera o0204012.004f 1425/6 gennaio 5 Payment for various expenditures. Text: di Michele per la fabricha dell 'Opera o0204012.004f 1425/6 gennaio 5 Payment for various expenditures. Text: lire tre per la festa di Santa o0204012.004f 1425/6 gennaio 5 Payment for various expenditures. Text: schopa chonperamo per la fabricha dell 'Opera o0204012.004f 1425/6 gennaio 5 Payment for various expenditures. Text: chastangnio chomperamo per la fabricha dell 'Opera o0204012.004f 1425/6 gennaio 5 Payment for various expenditures. Text: Liperata che achonciorono la festa per Santa o0204012.004f 1425/6 gennaio 5 Payment for various expenditures. Text: el quale pesò la cera chonperò Pagholo o0204012.004f 1425/6 gennaio 5 Payment for various expenditures. Text: denari sette p. la libbra l. 4 o0204012.004f 1425/6 gennaio 5 Payment for various expenditures. Text: charboni chonperamo per la fabricha di Tassinaia, o0204011.074ve 1425/6 gennaio 10 Letter to the Podestà of Montemurlo for debt of the baptismal parish of said place. Text: detti danari, e la detta lettera si o0204011.075d 1425/6 gennaio 24 Term of payment given to a debtor. Text: prossimo che viene la 1/3 parte e o0204011.075f 1425/6 gennaio 25 Term of payment to the Commune of Figline. Text: e dell 'avanzo la metà per tuto o0204012.012f 1425/6 gennaio 27 Payment for expenditures made for the procession for the relic of Saint John the Baptist. Text: Ispese fatte per la pricissione a dì o0204011.075g 1425/6 gennaio 28 Term of payment given to a debtor. Text: che debi paghare la 1/4 parte per o0204011.075g 1425/6 gennaio 28 Term of payment given to a debtor. Text: cio(è) ongni ... la terza pagha, chon o0204012.008vf 1425/6 gennaio 29 Payment to accountants for audit of the records of the treasurer. Text: ragionieri a rivedere la ragione di Michele o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: di Ghuccio sopra la comissione a loro o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: presente è fatto la catena de ' o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: che gira intorno la cupola di fuori, o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: grosseza quanto è la decta cupola di o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: si possa, fatto la cupola, disfare detta o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: guidare a murare la cupola in sino o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: ciaschuna che contengha la lungheza de ' o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: assi che tenghino la veduta a ' o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: a lato a la lanterna; né si o0204012.009e 1425/6 febbraio 4 Payment to blacksmith. Text: choppetta chomperamo per la champanella dell 'uscio o0204012.009f 1425/6 febbraio 4 Payment to stone worker. Text: schorniciato chomperamo per la detta chasa e o0204011.031vf 1425/6 febbraio 6 Letter to the administrator of Pisa for a rope for the main tribune. Text: uno chanapo per la cholla della tribuna o0204012.009h 1425/6 febbraio 6 Payment to kilnman for repairs to the kiln rented from the Opera. Text: operai quando tolse la fornace di Malmantile o0204011.032a 1425/6 febbraio 14 Authorization to the master builder to take marble slabs for an external rib of the cupola. Text: farne creste per la chupola maggiore per o0204011.032f 1425/6 febbraio 15 Election of two messengers. Text: l 'Opera sotto la pena dell 'arbittrio o0204011.032h 1425/6 febbraio 18 Election of two masters to appraise the figure of Donatello. Text: avessono a stimare la fighura di Donatello, o0204011.032i 1425/6 febbraio 28 Prohibition to the messengers to demand payment without previous injunction and their commission. Text: d 'avere achordata la pena di qui o0204011.032va 1425/6 febbraio 28 Authorization to the administrator to supply marble tomb slab to be replaced or paid for within six months. Text: di Taldo Valore, la quale dice volere o0204011.032va 1425/6 febbraio 28 Authorization to the administrator to supply marble tomb slab to be replaced or paid for within six months. Text: dice volere per la sipultura di Lodovicho o0204011.032va 1425/6 febbraio 28 Authorization to the administrator to supply marble tomb slab to be replaced or paid for within six months. Text: Lodovicho degli Noviozi, la quale lapide si o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: e chome seghue la sua ragione qui o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: uno denari otto la libra, per tuto o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: di danari ventidue la libbra, per tuto o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: per denari ventidue la libbra, rechò Papi o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: di denari ventidue la libra, per tuto o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: bocholare chomperamo per la fabricha dell 'Opera o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: danari ventidue p. la libbra, per tuto o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: d. 5 Somma la prima facia di o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: s. 7 Somma la sechonda facia in o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: d. 7 Somma la terza facia chome o0204011.032vc 1425/6 marzo 12 Authorization to Brunelleschi and the master builder to proceed with the construction of the cupola for half a braccio in accordance with the report submitted. Text: fare innanzi mettere la muraglia della chupola o0204011.032vf 1425/6 marzo 12 Dispatch of (master) to Pisa to mark the white marble suitable for the cupola to be loaded by the bargemen. Text: n 'è per la chupola a Pisa o0204011.033a 1425/6 marzo 12 Demand of payment of kilnmen debtors except one who is obligated to supply mortar at his expense for the amount of the debt. Text: gravare di tuta la quantità ch 'àno o0204011.075vc 1425/6 marzo 12 Term of payment given to a debtor. Text: 'oro di paghare la metà di qui o0204012.010g 1425/6 marzo 12 Payment to stone worker for threshold acquired for the stable of a canon. Text: 3/4 chonperamo per la stalla di detto o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: charboni chomperamo per la fabricha di Tassinaia, o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: charboni chomperamo per la fabricha dell 'Opera o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: chastangnio chonperamo per la fabricha dell 'Opera o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: chasa sono per la mancia debono avere o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: debono avere per la Pasqua di Ressuressione, o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: di charboni per la fabricha di Tassinaia o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: schopa chonperamo per la fabricha dell 'Opera o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: si fe ' la rafferma e· o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: tuto dì da la mattina insino alla o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: quando ci venne la tavola di Nostra o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: andata fece, cioè la prima volta fu o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: alla badia per la fornace s. 10 o0204012.012va 1425/6 marzo 15 Payment for various expenditures. Text: quando si vendè la cera di San o0204011.033d 1425/6 marzo 18 Prohibition to the scribe of the daily wages, as well as to the administrator and the master builder, to record masters in the book on their own initiative. Text: mettere niuno sotto la pena del loro o0204011.033f 1425/6 marzo 18 Appraisal of a white marble figure for the bell tower. Text: dì e feciono la stima d 'una o0204011.033g 1425/6 marzo 21 Letter to the administrator of Pisa instructing him to elect a notary and a treasurer for the testaments of the city and the countryside. Text: sse fusse che la reda di detto o0204011.033va 1425/6 marzo 21 Assignment of a house to a chaplain. Text: di detta chiesa la chasa per suo o0204011.033vc 1425/6 marzo 21 Assignment of a house to a chaplain. Text: Maria del Fiore la chasa dove stava o0204011.076b 1425/6 marzo 21 Term of payment for debt. Text: dua paghe, cioè la metà per tuto o0204011.034d 1425/6 marzo 23 Letter to the master of glass windows for two oculi that he has to make for the Opera, under penalty of demand of payment of the persons standing surety for him. Text:·sse veduta la presente lettera non o0204011.034va 1426 marzo 26 Authority to (warden) for contract for a rope for the hoist of the main tribune. Text: di nuovo per la cholla della tribuna o0204012.005va 1426 marzo 26 Payment to hand carter for earth removed. Text: di danari ventidue la charetata, per tuto o0204012.005vb 1426 marzo 26 Payment to carter for large sandstone blocks for the cupola, brought from Trassinaia. Text: macingni grandi per la maggiore chupola per o0204012.005vb 1426 marzo 26 Payment to carter for large sandstone blocks for the cupola, brought from Trassinaia. Text: soldi diciotto p. la charata, per tuto o0204012.005vc 1426 marzo 26 Payment to carter for large sandstone blocks for the main cupola, brought from Trassinaia. Text: macingni grandi per la maggiore chupola per o0204012.005vc 1426 marzo 26 Payment to carter for large sandstone blocks for the main cupola, brought from Trassinaia. Text: soldi diciotto p. la charata, per tuto o0204012.005vd 1426 marzo 26 Payment to carter for large sandstone blocks for the main cupola, brought from Trassinaia. Text: macingni grandi per la magiore chupola di o0204012.005vd 1426 marzo 26 Payment to carter for large sandstone blocks for the main cupola, brought from Trassinaia. Text: soldi diciotto p. la charata, per tuto o0204012.005ve 1426 marzo 26 Payment to carter for large sandstone blocks for the main cupola, brought from Trassinaia Text: l 'uno per la chupola maggiore per o0204012.005ve 1426 marzo 26 Payment to carter for large sandstone blocks for the main cupola, brought from Trassinaia Text: soldi diciotto p. la charata, per tuto o0204012.005vf 1426 marzo 26 Payment to carter for large sandstone blocks brought from Trassinaia. Text: soldi diciotto p. la charata, per tuto o0204012.005vg 1426 marzo 26 Payment to carter for large sandstone blocks for the main cupola, brought from Trassinaia. Text: l 'una per la chupola maggiore per o0204012.005vg 1426 marzo 26 Payment to carter for large sandstone blocks for the main cupola, brought from Trassinaia. Text: soldi diciotto p. la charata, per tuto o0204012.006a 1426 marzo 26 Payment to carter for large sandstone blocks for the main tribune, brought from Trassinaia. Text: macingni grandi per la maggiore tribuna di o0204012.006a 1426 marzo 26 Payment to carter for large sandstone blocks for the main tribune, brought from Trassinaia. Text: soldi diciotto p. la charata, per tuto o0204012.006vf 1426 marzo 26 Payment to carter for large sandstone blocks for the main cupola, brought from Trassinaia. Text: macingni grandi per la maggiore chupola per o0204012.006vf 1426 marzo 26 Payment to carter for large sandstone blocks for the main cupola, brought from Trassinaia. Text: soldi diciotto p. la charata, per tuto o0204012.006vh 1426 marzo 26 Payment to hand carter for earth removed. Text: di danari ventidue la charettata, per tutto o0204012.007a 1426 marzo 26 Payment to carter for sandstone blocks brought from Trassinaia. Text: soldi diciotto p. la charata, per tuto o0204012.007b 1426 marzo 26 Payment to carter for large sandstone blocks for the main cupola, brought from Trassinaia. Text: macingni grandi per la magiore chupola per o0204012.007b 1426 marzo 26 Payment to carter for large sandstone blocks for the main cupola, brought from Trassinaia. Text: soldi diciotto p. la charata, per tuto o0204012.007c 1426 marzo 26 Payment to sand digger for earth removed. Text: di danari cinque la soma, per tuto o0204012.007d 1426 marzo 26 Payment to (hand carter) for earth removed. Text: di danari ventidue la charettata, per tuto o0204012.008a 1426 marzo 26 Payment for various expenditures. Text: di charboni per la fabricha dell 'Opera o0204012.008c 1426 marzo 26 Payment for the purchase of torches. Text: quando si bandì la Legha a ragione o0204012.010ve 1426 marzo 26 Advance on payment to kilnman for purchase firewood for a kiln load of broad bricks. Text: di nuovo per la chupola, posto a o0204011.076vc 1426 aprile 17 Record of term of payment for unspecified debt. Text: gravato di tuta la quantità e perda o0204011.076vc 1426 aprile 17 Record of term of payment for unspecified debt. Text: quantità e perda la grazia. o0204011.076vf 1426 aprile 29 Term of payment for debt. Text: di paghare tuta la quantità del mese o0204012.011vh 1426 aprile 29 Advance on payment to master mason for work on the castle of Lastra. Text: prestano in su la muraglia di detto o0204012.015vh 1426 aprile 29 Payment for purchase of gloves for the officials in occasion of the arrival of the Madonna of Impruneta. Text: tolsono quando venne la tavola di Santa

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore