la   Document Date Summary Context of query o0204013.027vo 1431/2 febbraio 12 Payment of the prebend to a canon. Text: ' avere per la [sua prebenda di] o0204013.027vp 1431/2 febbraio 12 Payment of the prebend to a canon. Text: '] avere per la sua prebenda di o0204013.025va 1431/2 febbraio 16 Payment for petty expenses, for painting in the chapel of Saint Zenobius and for moving the tombs at the bell tower. Text: a 'ntagliare per la fabricha per ...] o0204013.025va 1431/2 febbraio 16 Payment for petty expenses, for painting in the chapel of Saint Zenobius and for moving the tombs at the bell tower. Text: in Tassinaia per [la fabricha di detto o0204013.025va 1431/2 febbraio 16 Payment for petty expenses, for painting in the chapel of Saint Zenobius and for moving the tombs at the bell tower. Text: in] avere dipinto la chanpella di San o0204013.025vb 1431/2 febbraio 22 Payment of the prebend to a canon. Text: ' avere per la sua prebenda [di o0204013.025vc 1431/2 febbraio 22 Payment of the prebend to a canon. Text: ' avere per la sua prebenda] di o0204013.025vd 1431/2 febbraio 22 Payment of the prebend to a canon. Text: ' ave[re per la sua pre]benda di o0204013.026e 1431/2 febbraio 22 Payment to carter for transport of iron for the chains of church. Text: insino all 'Opera] la quale [si chomperò o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: di Bartoluccio orafo la sepoltura del gloriosissimo o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: gloriosissimo Sancto Zanobi, la quale à a o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: delibererano si faccia la detta sepoltura, non o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: si dirà. Che la detta sepoltura sia o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: detto lavorio secondo la determinazione de ' o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: detti operai rendere la detta sepoltura compiuta o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: suso lavorare sanza la diliberazione de ' o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: tutti d 'acordo; la qual s 'abbia o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: dì riservati per la chiarigione di che o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: non torre sanza la licenzia degli operai o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: più impromette lavorare la detta sepoltura diligentemente o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: detto Lorenzo lavori la detta sepoltura ove o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: che, compiuta fia la sepoltura, gli operai o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: a·ffare la stima il decto o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: volessi dare seguiti la stima al modo o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: al detto Lorenzo la chassa in che o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text:·cciò. Tutta la sopradetta cassa à o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: Lorenzo rendere compiuta la detta sepoltura di o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: fiano poterlla allogare la detta sepoltura a o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: per observare a la detto Opera quanto o0204013.028l 1431/2 marzo 14 Payment for transport of sandstone blocks for the cupola. Text: macingni grandi per la maggiore chupola per o0204013.028l 1431/2 marzo 14 Payment for transport of sandstone blocks for the cupola. Text: soldi quindici p. la cha]rata, in tutto o0204013.028vb 1431/2 marzo 14 Payment for transport of sandstone blocks for the cupola. Text: macingni grandi per la maggiore [chupola] per o0204013.028vb 1431/2 marzo 14 Payment for transport of sandstone blocks for the cupola. Text: soldi qui[ndici p.] la charata, in tutto o0204013.028vc 1431/2 marzo 14 Payment for transport of sandstone blocks for the cupola. Text: macingni grandi per la maggiore chupola per o0204013.028vc 1431/2 marzo 14 Payment for transport of sandstone blocks for the cupola. Text: soldi quindici p. la c[harata], in tutto o0204013.028vg 1431/2 marzo 18 Payment for a model of the tomb monument of Saint Zenobius. Text: [si volle dimostrare la sipultura di] San o0204013.028vh 1431/2 marzo 18 Payment for a model of the tomb monument of Saint Zenobius. Text: chome debe st[are la] sipultura di San o0204013.029h 1431/2 marzo 19 Payment for the purchase of a bench cover for the sacristy. Text: all 'Opera] per la sagrestia [di]sene pesò o0204013.029vb 1431/2 marzo 23 Payment for the purchase of bronze for the casket of Saint Zenobius. Text: 'Opera per] fare [la chassa dell 'adornamento o0204013.030va 1432 marzo 25 Payment for petty expenses. Text: [...] chomperamo per la [...] l. 9 o0204013.030va 1432 marzo 25 Payment for petty expenses. Text: Giovanni] ferovechio per la chalcina s. 15 o0204013.029vd 1432 marzo 30 Payment for preparation of the chains of the church. Text:·ffare] per la [chiesa maggiore per o0204013.030c 1432 aprile 5 Payment for the purchase of torches. Text: del Fiore ...], la novella d[ella ..., o0204013.030i 1432 aprile 10 Payment for expenditures for the chains. Text: che·ffanno la chatena fiorini due o0204013.031a 1432 aprile 10 Payment for petty expenses. Text: manovali ...] per la chatena [del f]ero o0204013.031a 1432 aprile 10 Payment for petty expenses. Text: di chasa per [la mancia] di Pasqua, o0204013.031va 1432 aprile 18 Payment to workers of the Opera for work for the Tower office. Text: chatasto fatto per la [...] a· o0204013.033a 1432 maggio 7 Payment for petty expenses. Text: a Settimo a la fornacie di Gherardo o0204013.033a 1432 maggio 7 Payment for petty expenses. Text: bando per fare [la vendita delle] pengniora, o0204013.033a 1432 maggio 7 Payment for petty expenses. Text: sulla chupola per la venuta delle ghalee o0204013.033a 1432 maggio 7 Payment for petty expenses. Text: si chonperò per la vergine Maria s o0204013.033a 1432 maggio 7 Payment for petty expenses. Text: Charminiano, tolsosi per la chasa per fare o0204013.033a 1432 maggio 7 Payment for petty expenses. Text: per fare spazare la piaza e intorno o0204004.001d 1432 (maggio 28) Authorization to sell two little marble altars. Text: [di marmo] per la valuta di soldi o0204004.002a 1432 giugno 6 Tare of bricks Text: el quarto de la valuta. o0204013.033vi 1432 giugno 6 Payment for the chain to bind the piers of the church. Text: sopr 'a fare la chatena del fero o0204013.033vm 1432 giugno 6 Payment to a kilnman. Text: chom 'apare a la sua ragione a o0204004.002l 1432 giugno 13 Payment for supply (of lumber). Text: supradetto [... so]pra la chondotta sopradetta delle o0204004.002n 1432 giugno 13 Letter with summons. Text: agli operai, cioè la ghuardia della [...] o0204013.034vb 1432 giugno 13 Payment to a (kilnman) to be given to the carters. Text: del proveditore a la sua ragione e o0204013.034vf 1432 giugno 13 Payment for supply of lumber. Text: del Mare, apare la ragione di detto o0204013.034vg 1432 giugno 13 Payment for supply of lumber. Text: si prestano sopra la sopradetta chondotta del o0204004.003d 1432 giugno 18 Reconfirmation of the lawyers of the Opera for a year. Text: ' di nuovo la 'lezione a 'vochati o0204004.003g 1432 giugno 21 Invitation to a (canon) to choose from among available houses. Text: quale vole, [da]ndo la tasa usata. o0204004.003h 1432 giugno 21 Cancellation of debit for tax on a house: fragmentary act. Text: 17 dice per la tassa della chas[a o0204004.003i 1432 giugno 21 Tax determined for a house: fragmentary act. Text: Feciono la tassa alla chasa o0204013.034vl 1432 giugno 30 Payment for gloves on the occasion of the arrival of the Madonna of Impruneta. Text: quando ci vene la tavola di Nostra o0204013.035p 1432 giugno 30 Payment to a kilnman. Text: l 'Opera, apare la sua ragione a o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: chonperare senopia per la chasa s. 2 o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: chome mi mandò la lettera el proveditore o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: di Rubiana per la fabricha per l o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: fe ' per la Dona Impruneta s. o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: d 'usanza per la festa di Sa o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: di charboni per la fabricha qui de o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: chonpangni che lavoraro la notte alla piaza o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: dove si posò la Nostra Donna quando o0204004.005l 1432 luglio 11 Order to prepare the closed space for making organ loft. Text: [...] ad achonciare la chiusa dov[e ...] o0204004.005vb 1432 luglio 11 Extension of term for the consignment of a supply and payment to a (kilnman) for firewood and molding. Text: di Gherardo Chaneri, la quale gli fu o0204004.005vq 1432 luglio 18 Assignment of a house. Text: [...]o la chasa dove sta o0204004.005vr 1432 luglio 18 Order for a trip to Rosano. Text: ...] andare a la ch[asa ...] di o0204004.006t 1432 luglio 30 Assignment of a house. Text: a ser Tomasino la chasa dove stette o0204004.006ug 1432 luglio 30 Payment to the messenger for the feast of Saint John. Text: soldi 18 per la festa di Santo o0204004.006vd 1432 luglio 30 Annulment of penalty imposed for towloads not conveyed in time. Text: Anularo la pena di lire o0204004.006ve 1432 luglio 30 Restitution of a pawn because of refusal of a testament. Text: perch 'à rifiutato la redità di suo o0204013.037va 1432 luglio 31 Payment for various expenditures. Text: da Celle per la fabricha l. 2 o0204013.037va 1432 luglio 31 Payment for various expenditures. Text: dall 'Antella per la fabricha l. 1 o0204013.037va 1432 luglio 31 Payment for various expenditures. Text: chose per fare la mastrice per lo o0204013.037va 1432 luglio 31 Payment for various expenditures. Text: lo marmo, per la poliza infilzata per o0204013.037va 1432 luglio 31 Payment for various expenditures. Text: lengniame perduto per la piena, che v o0204013.037va 1432 luglio 31 Payment for various expenditures. Text: in sul chanpanile la sera per l o0204013.037va 1432 luglio 31 Payment for various expenditures. Text: per soldi 26 la soma l. 5 o0204013.037va 1432 luglio 31 Payment for various expenditures. Text: 'Antonio sensale per la senseria di detto o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: ' Singniori per la tavola di Nostra o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: l 'altare a la piaza de ' o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: ' Singniori per la venuta di Nostra o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: bichieri si chonperarono la notte si fe o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: sulla piaza per la venuta di Nostra o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: lo stendardo e la barella per la o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: la barella per la venuta di Nostra o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: e torchi per la procesione a soldi o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: lo 'dificio de la chupola l. 1 o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: e panelli per la novella della legha o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: sghonbrò spazatura per la festa di Santo o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: quando ci vene la tavola di Nostra o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: el vino per la festa di Santo o0204013.034a 1432 agosto 12 Payment for petty expenses. Text: ' loro per la festa di Santo o0204004.007l 1432 agosto 14 Commission to measure the work done at Castellina. Text: misuri mura e la tore e antiporto o0204004.007m 1432 agosto 14 Assignment of a house. Text: Ruberto Adimari choncedettero la chasa dove stava o0204004.007m 1432 agosto 14 Assignment of a house. Text: messer Ruberto paghi la tasa usata. o0204004.007n 1432 agosto 14 Term of payment given to debtors with demand of payment. Text: Piero suo figliuolo la metà e il o0204004.007p 1432 agosto 22 Sale of the pawns to a second-hand dealer with guaranty. Text: Feciono la vendita delle pengniora o0204004.007q 1432 agosto 22 Payment for dressed stone for walling up the door of the Tower office. Text: mise a rimurare la p[orta] della Tore, o0204013.039a 1432 agosto 22 Payment for work on the construction of Castellina. Text: più muraglia a la Chastelina, chom 'apare o0204004.007ua 1432 agosto 23 Order to the master builder to reopen the doorway he had walled up in a house. Text: Diliberaro per la chasa dove sta o0204004.007vc 1432 agosto 23 Order to the master builder to make alterations to a house. Text: Batista chapomaestro achonci la chasa dove abita o0204004.007ve 1432 agosto 23 Authorization to sell two pieces of marble according to the usual valuation. Text: possa dare per la stima 2 pezi o0204004.007ve 1432 agosto 23 Authorization to sell two pieces of marble according to the usual valuation. Text: Batista, cioè per la stima usata. o0204004.007vi 1432 agosto 23 Contract for a supply of sand for mortar. Text: Alogharo a rechare la rena al Chonparino o0204004.007vi 1432 agosto 23 Contract for a supply of sand for mortar. Text: soldi 10 1/1 la rena fornitura al o0204004.007vq 1432 agosto 23 Payment to a kilnman through the heirs of Niccolò da Uzzano, debtors for the Sapienza. Text: da Uzano per la Sapienza ne stanziano: o0204004.007vq 1432 agosto 23 Payment to a kilnman through the heirs of Niccolò da Uzzano, debtors for the Sapienza. Text: e che pigli la promesa di detta o0204004.007vq 1432 agosto 23 Payment to a kilnman through the heirs of Niccolò da Uzzano, debtors for the Sapienza. Text: da Uzano per la Sapienza. o0204004.008a 1432 agosto 23 Order to the administrator to give the officials of La Verna a piece of marble from which to carve a coat of arms. Text: monta detto marmo; la detta volonta si o0204004.008b 1432 agosto 27 Injunction to have the masters work only on the cupola on pain of dismissal. Text: sia apartenente a la chupola suo, cioè o0204004.008g 1432 agosto 27 Order to discount the amount paid for the forced loan on properties to a debtor for lumber. Text: a oro per la prestanza de ' o0204004.008g 1432 agosto 27 Order to discount the amount paid for the forced loan on properties to a debtor for lumber. Text: che 'l notaio la posa achonciare. o0204004.008vh 1432 agosto 30 Term of payment to the baptismal parish of Incisa. Text: àno a paghare la metà 1/1 settenbre, o0204004.008vm 1432 agosto 30 Cancellation of debt for surety. Text: quelli verghai perché la partita è paghata o0204004.009e 1432 agosto 30 Payment to masters and unskilled workers for alterations to the shed building. Text: uno a 'chonciare la fabricha al chasolare, o0204013.039vn 1432 agosto 30 Payment to masters and unskilled workers for the shed building. Text: aiutaro a fare la fabricha del casolare o0204013.040c 1432 agosto 30 Payment to a purse maker for the purchase of gloves. Text: lo stendardo per la festa di Santo o0204013.040e 1432 agosto 30 Payment for the purchase of large candles. Text: da lui per la iesta di San o0204013.040e 1432 agosto 30 Payment for the purchase of large candles. Text: Giovani e per la venuta della tavola o0204004.009un 1432 settembre 5 Letter to the guard of the forest to inquire into the amount of lumber cut for the Sapienza. Text: Una lettera a la ghuardia della selva o0204004.009un 1432 settembre 5 Letter to the guard of the forest to inquire into the amount of lumber cut for the Sapienza. Text: 'è tagliato per la Sapienza. o0204004.009vs 1432 settembre 17 Payment for fees of pawns sold. Text: si fe ' la vendita a ... o0204013.041va 1432 settembre 17 Payment for the purchase of sandstone blocks for the cupola. Text: si prestano sopra [la detta chondotta, a o0204004.010f 1432 settembre 19 Permission to the masters contracting to supply 32 stones to utilize a large mass in the quarry with agreement that they leave a similar one on completion of work. Text: poi quando lascerano la [chava] ci lascino o0204004.010l 1432 settembre 19 Order to have a kiln closed with confiscation of all the material. Text:·ssi sugelli la fornace a Lorenzo o0204004.010m 1432 settembre 19 Order to close a kiln with confiscation of the mortar. Text:·ssi sugelli la fornace a Domenichino o0204004.010m 1432 settembre 19 Order to close a kiln with confiscation of the mortar. Text: e tolglisi tutta la sua chalcina. o0204004.010p 1432 settembre 19 Restitution of pawn not owed. Text: fu gravato per la madre e no o0204013.041vf 1432 settembre 19 Payment to a (kilnman) for the purchase of wood. Text: lengniame [a chuocere] la fornace a [pieno o0204013.041a 1432 settembre 25 Payment for various expenditures. Text: 1 denari 4 la libbra, in tutto o0204013.041a 1432 settembre 25 Payment for various expenditures. Text: per denari 14 la libbra, in tutto o0204013.041b 1432 settembre 25 Payment for various expenditures. Text: per soldi 35 la soma, in tutto o0204013.041vi 1432 settembre 25 Payment for work on the ox-driven hoist. Text: ' buoi per la chola che fa o0204013.041vl 1432 settembre 25 Payment for work on the ox-driven hoist. Text: ' buoi per la cholla, a· o0204013.042b 1432 settembre 25 Payment to a blacksmith for work on the chain. Text: l 'Opera sopra la chatena del fero o0204013.042c 1432 settembre 25 Payment for the purchase of torches. Text: dall 'Opera per la novella dell 'auta

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore