space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts


WordsinVERNACULARtexts


A-B

C-D


E-F


G-H


I-J


K-L


M-N


O-P


Q-R


S-T


U-V


W-X


Y-Z


0-9


OTHER


WordsinLATINtexts


Listoforiginaltitles


Previous
agli
Next
 

sorted
Document

sort
Date

sort
Summary

sort
Context of query
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: più chome parrà agli operai che abbino
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: gravati e pena agli operai e al
o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: e sia lecito agli operai che e
o0204004.002e 1432 giugno 13 Letter to force the ox drivers to take lumber to the port, and to transmit a warrant to appear. Text: vengha qua giù agli operai.
o0204004.002n 1432 giugno 13 Letter with summons. Text: [...] sia dinanzi agli operai, cioè la
o0204004.008a 1432 agosto 23 Order to the administrator to give the officials of La Verna a piece of marble from which to carve a coat of arms. Text: Ciai proveditore dia agli uficiali della Vernia
o0204004.009ve 1432 settembre 10 Letter to the count of Poppi to have lumber towed without harassment. Text: Poppi che chomandi agli uomini suoi che
o0204004.009vm 1432 settembre 17 Letter to the Podestà of Prato to fix payment deadline for debtors. Text: Prato che chomandi agli uomini di Prato
o0204004.013h 1432 ottobre 30 Order to the (scribe) to keep account of the work of the masters in order to inform the wardens in this regard every fifteen days. Text: lavorato e mostrisi agli operai.
o0204004.013vr 1432 novembre 20 Term of payment with obligation of guaranty. Text: Feciono termine agli uomini di Santa
o0204004.020vw 1433 maggio 13 Permit to sell lumber. Text:· gli operai agli operai solo che
o0204004.025vi 1433 luglio 31 Letter to the Captain of Cortona for term of payment. Text: Chortona; ed eziandio agli altri rettori sottoposti
o0204004.026h 1433 agosto 3 Authorization to lend logs with commitment to return them entirely. Text:·ssi presti agli uficiali del sale
o0204004.026vm 1433 settembre 1 Letter to a (stonecutter) for his return from Pisa. Text: presentte sia dinanzi agli uficiali e che
o0204004.027a 1433 settembre 1 Letter to the Elders of Lucca to solicit the release of the Opera's marble. Text: Una lettera agli Anziani di Lucha
o0204004.028vo 1433 novembre 6 Authorization to debit the amounts due to the bargemen to the account of the suppliers of the marble. Text: facino el dovere agli schafraiuoli.
o0204004.033t 1433/4 febbraio 19 Permission to give a (bell) to the men of San Giovanni. Text: 300 o circha agli uomini di Santo
o0204008.006a 1417 giugno 4 Payment for petty expenses. Text: vermiglio si dierono agli spazzatori della via
o0204008.018a 1418 aprile 4 Payment for petty expenses. Text: tredici che dierono agli uficiali per la
o0204008.040ve 1419 aprile 15 Payment for the purchase of kids. Text: 'uno per donargli agli operai e altri
o0204008.041a 1419 aprile 22 Payment for various expenditures. Text: 'uno per donare agli operai e altri
o0204008.106a 1421 aprile 16 Payment to kilnman tenant for alterations made to the kiln. Text: Fiesole per soglie agli usciuoli de '
o0204009.035ve 1422 agosto 26 Payment to suppliers of marble to pay the bargemen. Text: paghamento per dare agli schafraiuoli ch 'àno
o0204009.052ve 1422/3 marzo 9 Payment for supply and transport of white marble. Text: se no· agli schafraiuoli che chonduchono
o0204009.062a 1423 giugno 17 Payment for petty expenses. Text: achonciare la vela agli orghani soldi 7
o0204009.063va 1423 luglio 8 Payment for petty expenses. Text: pore la vela agli orghani si chonperò
o0204009.078f (1424 aprile 22) Payment to the treasurer of the pawns for the debt collectors. Text: prestati per dare agli usattori dell 'Opera
o0204009.082ve 1424 aprile 13 Payment for purchase of kids for Easter. Text: Pasqua, cioè 6 agli operai e quatro
o0204009.082ve 1424 aprile 13 Payment for purchase of kids for Easter. Text: operai e quatro agli uficiali della chupola,
o0204009.100va 1425 aprile 3 Payment for the purchase of kids for Easter. Text: per la Pasqua agli operai sei e
o0204009.100va 1425 aprile 3 Payment for the purchase of kids for Easter. Text: sei e quatro agli uficiali della chupola
o0204009.105va 1425 luglio 4 Payment for various expenditures. Text: collezione si fece agli operai quando venono
o0204009.106a 1425 agosto 3 Payment for various expenditures. Text: chollezione si fece agli operai quando andorono
o0204009.111i 1425 ottobre 12 Payment for geese for the Opera officials. Text: oche per dare agli operai, cioè sei,
o0204009.111i 1425 ottobre 12 Payment for geese for the Opera officials. Text: e più due agli operai nuovi a
o0204011.011vs 1423 maggio 27 Election of the administrator at Trassinaia. Text: quello tenpo parrà agli operai e simile
o0204011.014h 1423 ottobre 6 Assignment of house to canon. Text: denaio niuno, oltre agli stanziati all 'Arte.
o0204011.017vb 1424 aprile 22 Election of blacksmith. Text: pregio che parerà agli operai.
o0204011.019f 1424 dicembre 9 Order to the master builder to draw up a written document for the corbels of the outer doors of the castle of Lastra. Text: ànno a pore agli antiporti del chastello
o0204011.020c 1424/5 gennaio 12 Letter with summons for Fra Bernardino. Text: che vengha dinanzi agli operai per tuto
o0204011.020vd 1424/5 febbraio 12 Order to the administrator of the castle of Gangalandi to issue a proclamation for a contract for mortar from the kiln of Malmantile. Text: Malmantile venisse dinanzi agli operai ed eglino
o0204011.022vh 1425 aprile 14 Order to place a denunciation box in the church, in the customary place, to permit denouncing of all the workers of the Opera who disobeyed the orders. Text: manovali che chontro agli ordini facessino".
o0204011.030a 1425 novembre 21 Revocation of promise of payment made by the Commune of San Gimignano concerning the properties of the oratory of San Galgano. Text: e mostrare dipoi agli operai.
o0204012.002va 1425 novembre 22 Payment for various expenditures. Text: una chollezione fatta agli operai e a
o0204012.008va 1426 giugno 20 Expenditures incurred for the procession with the relic of Saint John. Text: ' chonsoli e agli operai per malvagia
o0204012.015vg 1426 giugno 7 Payment to master for a day worked at the castle of Lastra. Text: a·ffare agli antiporti del chastello
o0204012.015vh 1426 aprile 29 Payment for purchase of gloves for the officials in occasion of the arrival of the Madonna of Impruneta. Text: di chavereto dierono agli uficiali della Trata
o0204012.020e 1426 agosto 2 Payment to innkeeper for meals given to envoys of the Opera for measurements at the castle of Lastra. Text:·llui dati agli operai e al
o0204012.020vc 1426 agosto 19 Payment of various expenditures for San Giovanni. Text: ' chonsoli e agli operai per la
o0204012.023a 1426 settembre 12 Payment for expenditures for the relic of Saint John. Text: ' chonsoli e agli operai quando furono
o0204012.026va 1426 ottobre 17 Payment for the purchase of geese for wardens, (officials) of the cupola, notaries and other Opera personnel. Text: ventuna ocha date agli operai e a
o0204012.028vb 1426 ottobre 19 Payment for various expenditures. Text: ' consoli e agli operai quando vennono
o0204012.029c 1426 novembre 14 Payment to supplier of white marble for the bargemen. Text: 'àno a paghare agli schafraiuoli per nolo
o0204012.038va 1426/7 gennaio 4 Payment for various expenditures. Text: ' chonsoli e agli operai, cioè per
o0204012.042g 1427 aprile 9 Payment to innkeeper of Malmantile for meals consumed. Text: più schotti dati agli operai e 'l
o0204012.043va 1427 maggio 7 Payment for the purchase of kids. Text: otto chaveretti dati agli operai, cioè e
o0204012.045d 1427 maggio 28 Payment for the purchase of iron for the organs. Text: l 'antighuardia dinanzi agli orghani di Santa
o0204012.045e 1427 maggio 28 Payment to masters of glass windows for weaving of a screen for the organs. Text: uno telaio dinanzi agli orghani di Santa
o0204012.045vg 1427 aprile 1 Payment to blacksmith for various purchases. Text: fare el telaio agli orghani a ragione
o0204012.051vb 1427 giugno 21 Payment to the debt collectors for pawns taken and to be taken. Text: 'àno a paghare agli usattori dell 'Opera
o0204012.054d 1427 luglio 25 Payment to the sacristy officials for the needs of the church. Text: stanziati e dati agli uficiali della sagrestia
o0204012.054ve 1427 agosto 28 Payment to the innkeeper of Lastra for various meals served to personages of the Opera. Text: per lui dato agli operai e chapomaestro
o0204012.057vb 1427 ottobre 16 Payment for various expenditures. Text: una chollezione fecero agli operai l. 1
o0204012.059h 1427 ottobre 30 Payment for the purchase of gloves. Text: p. per dare agli uficiali della chupola
o0204012.059i 1427 ottobre 30 Payment for the purchase of geese. Text: diciotto oche date agli operai e 'gli
o0204012.065vi 1427 dicembre 23 Advance on payment to kilnman for supply of broad bricks of new and old form. Text: s 'ène date agli altri fornaciai, chome
o0204012.071va 1428 marzo 29 Payment for the purchase of kids. Text: dicenove chaveretti dati agli operai, cioè: a
o0204012.071va 1428 marzo 29 Payment for the purchase of kids. Text: al notaio uno, agli atri tochane 2/3
o0204012.079va 1428 maggio 29 Payment for petty expenses. Text: una chollezione fatta agli operai per pane
o0204012.083m 1428 giugno 29 Payment for the purchase of bread and wine for masters and unskilled workers. Text: per loro fatto agli operai, e detti
o0204012.090h 1428 ottobre 25 Payment for the purchase of geese. Text: diciotto oche date agli operai a soldi
o0204012.091a 1428 ottobre 11 Payment for petty expenses. Text: ' chonsoli e agli operai quando venono
o0204012.094vc 1428 dicembre 29 Payment for the purchase of a small house. Text: ' chonsoli e agli operai per l
o0204012.107c 1429 giugno 1 Payment for expenditures made to measure the castle of Malmantile. Text: misuramo e raportossi agli operai e detti
o0204012.108e 1429 giugno 16 Payment to the debt collectors for pawns taken. Text: si sono paghati agli usattori per più
o0204012.112h 1429 luglio 21 Payment for the purchase of chamois skin and kid gloves. Text: doppi si dierono agli uficiali della tinta
o0204012.116a 1429 ottobre 19 Payment for the purchase of geese. Text: ventuna oche date agli operai, cioè a
o0204012.116a 1429 ottobre 19 Payment for the purchase of geese. Text: due avochati e agli altri salariati di
o0204012.126vi 1429/30 febbraio 19 Payment for the purchase of gloves of various types. Text: ' chonsoli e agli operai a ragione
o0204012.128vc 1429/30 marzo 18 Payment for the purchase of gloves. Text: sei paia dati agli operai di Santa
o0204012.128vc 1429/30 marzo 18 Payment for the purchase of gloves. Text: di ghuanti dati agli uficiali della sagrestia
o0204012.128vc 1429/30 marzo 18 Payment for the purchase of gloves. Text: della sagrestia e agli uficiali della tinta
o0204012.137vf 1430 giugno 22 Payment for repasts for the consuls and the wardens. Text: XXII di giungnio agli operai e per
o0204012.139f 1430 settembre 18 Payment for a repast for the wardens. Text: una chollezione fatta agli operai a dì
o0204013.002vb 1430 ottobre 5 Payment for petty expenses. Text: una chollezione fatta agli operai, portò Nanni
o0204013.002vb 1430 ottobre 5 Payment for petty expenses. Text: una chollezione fatta agli operai l. 2
o0204013.002vb 1430 ottobre 5 Payment for petty expenses. Text: chiave, cioè una agli orghani e una
o0204013.002vb 1430 ottobre 5 Payment for petty expenses. Text: una collezione fatta agli operai di Sa
o0204013.010h 1430/1 marzo 23 Payment for kids. Text: ventuno chaveretti datti agli operai e sagrestani
o0204013.010h 1430/1 marzo 23 Payment for kids. Text: e sagrestani e agli uficiali di chasa,
o0204013.011vc 1431 maggio 27 Payment for a repast on the occasion of the contract of Castellina, Staggia and Rencine. Text: una chollezione fatta agli operai quando si
o0204013.011vi 1431 giugno 28 Payment for petty expenses. Text: una chollezione fatta agli operai l. 1
o0204013.018h 1431 agosto 28 Payment of expenditures for two repasts. Text: due chollezione fatte agli operai a dì
o0204013.020vd 1431 ottobre 25 Payment to messenger for expenditures for wardens and house officials. Text: dare ...] fatta agli ope[rai ...] a
o0204013.020ve 1431 ottobre 25 Payment to messenger for expenditures for a repast for the wardens. Text: una chollazione fatta agli operai ... in
o0204013.043ve 1432 ottobre 29 Payment for the purchase of geese. Text: oche si da agli uficiali della chasa,
o0204013.047vc 1432/3 gennaio 16 Payment for supply of stones. Text: fe ' Batista agli operai, a·
o0204013.056vo 1433 giugno 4 Payment for trip to Lucca with letter for the Elders. Text: marmi che va agli Anziani da Lucha,
o0204013.057vr 1433 giugno 15 Payment for a trip to Lucca. Text: e nostri Singniori agli Anziani per '
o0204013.063vc 1433 ottobre 9 Payment for purchase of geese for All Saints. Text: quali si dano agli uficiali della chasa
o0204013.064vf 1433 novembre 6 Payment for transport of marble from Pisa to the port of Signa and deduction of the amount from the suppliers. Text: quello si darà agli schafraiuoli arano arechato
o0204013.065a 1433 dicembre 10 Payment for petty expenses. Text: per fare fuocho agli operai e agli
o0204013.065a 1433 dicembre 10 Payment for petty expenses. Text: agli operai e agli altri uficiali, pesò
o0204013.074a 1434 aprile 30 Payment for petty expenses. Text: chonperò per dare agli scharpellatori s. 16
o0204013.089d 1434/5 gennaio 31 Payment for transport of marble. Text: sono per dare agli schafraiuoli che chonduchono
o0204013.095vd 1435 aprile 8 Payment for petty expenses. Text: per una cholezione agli operai, cioè 2
o0204013.101vi 1435 giugno 28 Various expenditures for the eve of the feast of Saint John. Text: a detto dì agli operai, a·
o0204013.102vc 1435 luglio 5 Payment for a repast for the wardens. Text: di giugno 1435 agli operai per fare
o0204013.103f 1435 agosto 12 Payment to the supervisors of Pisa for mortar and workers for the fortress of the Parlascio gate. Text: pella balia choncieduto agli operai per gli
o0204013.103vc 1435 agosto 16 Payment to lawyer for counsel regarding a dispute with the officials of the Orphans for pardons of forced loans. Text: Antonio Betti contro agli operai di ghrazie
o0204013.110va 1435 novembre 16 Payment for various expenditures. Text: fare uno vaglio agli orghani vechi di
o0204013.125va 1436 aprile 24 Payment for petty expenses. Text: una cholezione fatta agli operai, portò Nanni
o0204013.132va 1436 luglio 4 Payment for petty expenses. Text: fare una cholezione agli operai in chasa
o0204013.133ve 1436 luglio 27 Payment for petty expenses. Text: una cholezione fatt 'agli operai quando andorono
o0204013.134va 1436 agosto 4 Payment for petty expenses. Text: fare una cholezione agli operai che andorono
o0204013.138a 1436 ottobre 2 Payment for various expenditures. Text: della Lana e agli operai quando venono
o0204013.138a 1436 ottobre 2 Payment for various expenditures. Text: una cholezione fatta agli operai s. 3
o0801001.062vc 1434 ottobre 30 Account of the messenger for petty expenses. Text: 'oche si danno agli operai de '
o0801001.062vc 1434 ottobre 30 Account of the messenger for petty expenses. Text: una cholazione fatta agli operai s. 16
o0801001.090va 1434 dicembre 20 Account of the messenger for petty expenses. Text: Ongnisanti per dare agli operai e gli
top of page Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore