della   Document Date Summary Context of query o0204013.122g 1435/6 marzo 19 Balance of payment for painting three apostles for the consecration of the Duomo. Text: chiesa pella consagrazione della chiesa a ragione o0204013.122h 1435/6 marzo 19 Balance of payment for painting three apostles for the consecration of the Duomo. Text: chiesa pella consaghrazione della consaghrazione della chiesa o0204013.122h 1435/6 marzo 19 Balance of payment for painting three apostles for the consecration of the Duomo. Text: consaghrazione della consaghrazione della chiesa a ragione o0204013.122i 1435/6 marzo 19 Balance of payment for painting three apostles for the consecration of the Duomo. Text: chiesa pella chonsagrazione della chiesa a ragione o0204013.122l 1435/6 marzo 19 Balance of payment for painting three apostles for the consecration of the Duomo. Text: chiesa pella consagrazione della chiesa a ragione o0204013.122vb 1435/6 marzo 20 Payment for the couriers and others of the the Pope's following on the occasion of the donation of the rose to the high altar of the Duomo. Text: all 'altare magiore della chiesa chatetradale di o0204013.122vc 1435/6 marzo 20 Payment for the sergeants at arms and others of the Pope's retinue for gratuity for the consecration of the Duomo. Text: 1/4 per benandata della chonsagrazione che si o0204013.122vc 1435/6 marzo 20 Payment for the sergeants at arms and others of the Pope's retinue for gratuity for the consecration of the Duomo. Text: pel detto Papa della chiesa magiore di o0204013.122vd 1435/6 marzo 20 Payment for petty expenses. Text: rechate pella consaghrazione della chiesa l. 1 o0204013.122vd 1435/6 marzo 20 Payment for petty expenses. Text: chupola la sera della consaghrazione s. 11 o0204013.123f 1436 marzo 26 Payment to trumpeters, pipers and public criers to publicly proclaim the consecration of the Duomo. Text: bandire la consagrazione della chiesa magiore, a o0204013.123g 1436 aprile 1 Payment to master for the contract of the wallworks of the Parlascio gate of Pisa. Text: fatta pella muraglia della portta al Parlasscio o0204013.123h 1436 aprile 1 Payment to kilnmen for supply of mortar for the wallworks of Vicopisano. Text: fornaciai da Uliveto della Podesteria di Vichopisano o0204013.123va 1436 marzo 26 Payment for petty expenses. Text: fuocho la notte della consagrazione e per o0204013.123va 1436 marzo 26 Payment for petty expenses. Text: per la posisione della consagrazione s. 11 o0204013.124a 1436 aprile 4 Payment to servants of the Signori for nocturnal surveillance of the doors of the Duomo the night of the consecration. Text: ghuardato le porte della chiesa la notte o0204013.124a 1436 aprile 4 Payment to servants of the Signori for nocturnal surveillance of the doors of the Duomo the night of the consecration. Text: chiesa la notte della consaghrazione, a· o0204013.124b 1436 aprile 4 Payment to chaplains for surveillance of the sacristy for the consecration. Text:·lla matina della consagrazione, a· o0204013.124c 1436 aprile 4 Payment to the mace bearers for work done for the consecration. Text: 'Opera pella chonsagrazione della chiesa, a· o0204013.124e 1436 aprile 4 Payment to the servant of cardinal Orsini for having served at the altar on the night of the consecration. Text: servito la notte della consagrazione a l o0204013.124f 1436 aprile 4 Payment for the purchase of kids for Easter gifts. Text: chapomaestro, 2 proveditori della chupola, a ragione o0204013.124g 1436 aprile 4 Payment to blacksmith for iron hinges for the new sacristy. Text: 'Opera pella porta della saghrestia nuova, a o0204013.124l 1436 aprile 4 Balance of payment for an elevated passageway made from the Duomo to Santa Maria Novella for the arrival of the Pope. Text: Papa alla consagrazione della chiesa, a· o0204013.124vc 1436 aprile 16 Payment for the purchase of marzipan, comfits and wax donated to cardinal Orsini and for the consecration of the church. Text: e pella consagrazione della chiesa, a· o0204013.124vd 1436 aprile 16 Payment for the purchase of candles for the consecration. Text: llui pella consaghrazione della chiesa, a· o0204013.125c 1436 aprile 18 Payment to kilnman for square terracotta bricks to pave the area under the great cupola for the consecration of the Duomo. Text: e·sspazzo della chupola ghrande quando o0204013.125c 1436 aprile 18 Payment to kilnman for square terracotta bricks to pave the area under the great cupola for the consecration of the Duomo. Text: fecie la consaghrazione della chiesa ..., a o0204013.125e 1436 aprile 20 Payment for transport of marble from Avenza to Pisa. Text: 'Avenza a Pisa della sua condotta, a o0204013.125g 1436 aprile 23 Balance of payment for lead letters to be placed for the consecration of the Duomo. Text: magiore a memoria della consaghrazione della chiesa, o0204013.125g 1436 aprile 23 Balance of payment for lead letters to be placed for the consecration of the Duomo. Text: memoria della consaghrazione della chiesa, a· o0204013.125h 1436 aprile 23 Payment to the servants of the Signori for having stood guard at Santa Maria Novella on the occasion of the departure of the Pope. Text: 'Opera per comandamento della Signoria quando si o0204013.125i 1436 aprile 23 Payment to the administrator for the Opera in Pisa to be distributed to the workers and kilnmen who have served the wallworks of the Parlascio gate. Text: per la muraglia della portta al Parlasscio o0204013.125va 1436 aprile 24 Payment for petty expenses. Text: vermiglio la notte della chonsaghrazione della chiesa o0204013.125va 1436 aprile 24 Payment for petty expenses. Text: notte della chonsaghrazione della chiesa per dare o0204013.126b 1436 aprile 24 Payment for marble organ loft. Text: Lucha di Simone della Robbia maestro d o0204013.126d 1436 aprile 27 Payment for mending of wool cloths received on loan to decorate the elevated platform from Santa Maria Novella. Text: de l 'Artte della Lana lire quatro o0204013.126i 1436 aprile 27 Reimbursement to the administrator of the Wool Guild for payment made to the registrar of the bulls for the Apostolic Chamber. Text: ne ' rigistri della Chamera apostolicha, a o0204013.126m 1436 aprile 27 Reimbursement to the administrator of the Wool Guild for payment made for the draft of the bull of the choir boys. Text: Papa per scritura della minuta della sopradetta o0204013.126m 1436 aprile 27 Reimbursement to the administrator of the Wool Guild for payment made for the draft of the bull of the choir boys. Text: scritura della minuta della sopradetta bolla, a o0204013.126vo 1436 aprile 30 Payment to linen-draper for various purchases made for the consecration of the Duomo. Text: 'Opera pella consagrazione della chiesa, a· o0204013.127m 1436 aprile 30 Salary of the supervisor of the cupola. Text: ser Brunelesscho proveditore della chupola fiorini nove o0204013.127vh 1436 aprile 30 Reimbursement of expenditures to officer who went to the fortress of Vicopisano. Text: Francesco di Pieruzo della Luna uficiale come o0204013.127vl 1436 aprile 30 Payment for towage of lumber from the forest of the Opera down to Dicomano. Text: per trare legniame della selva de l o0204013.127vm 1436 aprile 30 Payment for cutting, towage and trimming of lumber of the forest of the Opera. Text: dolato e tagliato della selva de l o0204013.127vn 1436 aprile 30 Payment to supplier for towage and trimming of lumber of the forest of the Opera. Text: e tratto condotto della selva, a· o0204013.128va 1436 maggio 4 Payment for towage of fir trees up to the port of Dicomano. Text: porto di Dechomano della sua condotta, a o0204013.128vb 1436 maggio 9 Advance on payment to masons to begin work on the fortress of Vicopisano. Text: e conpagni muratori della fortezza di Vicopisano o0204013.128vc 1436 maggio 9 Balance of payment for intarsias made for the cupboards of the new sacristy. Text: 'Opera pegli armari della nuova saghrestia, allo o0204013.128vd 1436 maggio 9 Payment for lumber conveyed and to be conveyed from the forest of the Opera to Dicomano. Text: d 'Albonino quardia della selva de l o0204013.128vd 1436 maggio 9 Payment for lumber conveyed and to be conveyed from the forest of the Opera to Dicomano. Text: de ' conducere della selva de l o0204013.128vf 1436 maggio 18 Balance of payment to blacksmith for iron hinges made for the door of the new sacristy. Text: 'Opera pella portta della nuova saghrestia, a o0204013.128vh 1436 maggio 26 Salary of the notary of the Opera for the records of the sacristy. Text: in tenere scriture della saghrestia, a· o0204013.128vi 1436 maggio 26 Payment to the administrator for the records of the sacristy. Text: in tenere scriture della saghrestia, a· o0204013.129f 1436 maggio 30 Payment for the purchase of pieces of fir board for the Pope's chamber. Text: 'Opera pel sopraletto della chamera del Papa, o0204013.129l 1436 giugno 6 Salary of the bell-ringer. Text: di Giovanni chanpanaio della chiesa magiore di o0204013.129va 1436 giugno 6 Payment for the purchase of stones. Text: tiene la chava della prieta fortte lire o0204013.130b 1436 giugno 28 Payment to baker for the purchase of loaves of white and brown bread. Text: 'Opera pella chonsagrazione della chiesa, a· o0204013.130c 1436 giugno 28 Payment to carter for stones conveyed from the quarry and marble slabs from Signa. Text:· lui condotte della chava e due o0204013.130ve 1436 giugno 28 Payment to two auditors of the records of the treasurer. Text: Andrea di Giovanni della Stufa fiorini due o0204013.130vg 1436 giugno 28 Payment for gilding of the handles for the cupboards of the sacristy. Text: Lucha di Simone della Robbia fiorini sei o0204013.130vg 1436 giugno 28 Payment for gilding of the handles for the cupboards of the sacristy. Text: chanpanelle degli armari della nuova saghrestia, a o0204013.130vn 1436 giugno 28 Balance of payment for the purchase of keys and locks. Text: 'Opera pegli armari della nuova saghrestia e o0204013.131vd 1436 giugno 28 Salary of the supervisor of the cupola. Text: ser Brunelesscho proveditore della chupola fiorini sedici o0204013.131ve 1436 giugno 28 Salary of the supervisor of the cupola. Text: di Bartolo proveditore della chupola ghrande fiorini o0204013.132a 1436 giugno 30 Payment for various expenditures. Text: Nanni di Vito della pieve a Pitiana o0204013.132a 1436 giugno 30 Payment for various expenditures. Text: de l 'Artte della Lana; lire quatro o0204013.132a 1436 giugno 30 Payment for various expenditures. Text: ne l 'Artte della Lana per le o0204013.132a 1436 giugno 30 Payment for various expenditures. Text: llui pella consaghrazione della chiesa l. 5 o0204013.132a 1436 giugno 30 Payment for various expenditures. Text: per la consaghrazione della chiesa s. 16 o0204013.132va 1436 luglio 4 Payment for petty expenses. Text: chose pel disegnio della lanterna l. 2 o0204013.132va 1436 luglio 4 Payment for petty expenses. Text: de l 'Artte della Lana e operai o0204013.132va 1436 luglio 4 Payment for petty expenses. Text: vedere el disegnio della lanterna l. 2 o0204013.132va 1436 luglio 4 Payment for petty expenses. Text: Bartolomeo di Nicholò della Vacchi[a] sono per o0204013.132va 1436 luglio 4 Payment for petty expenses. Text: sschiavò di quelle della saghrestia, portò Ghualterotto o0204013.132va 1436 luglio 4 Payment for petty expenses. Text: che si ve della saghrestia, portò Ghualterotto o0204013.132va 1436 luglio 4 Payment for petty expenses. Text: insino pella chonsaghrazione della chiesa per ornare o0204013.133a 1436 luglio 6 Payment to a notary for the statement of taxes levied on Vicopisano, including the cost of the purchase of a parchment notebook. Text: notaio degli atti della Chamera fiorini uno o0204013.133a 1436 luglio 6 Payment to a notary for the statement of taxes levied on Vicopisano, including the cost of the purchase of a parchment notebook. Text: uno stratto fatto della possta fatta al o0204013.133vc 1436 luglio 24 Payment for supply of lumber. Text: de ' chonducere della selva de l o0204013.133vd 1436 luglio 24 Payment for the purchase of two candlesticks for the sacristy. Text: a·sstanza della saghrestia di Santa o0204013.133ve 1436 luglio 27 Payment for petty expenses. Text: masstrice pel piedisstallo della saghrestia s. 2 o0204013.133ve 1436 luglio 27 Payment for petty expenses. Text: Antonio di Stefano della pieve a Santo o0204013.134a 1436 luglio 24 Balance of payment for the model of the lantern realized according to the design of Brunelleschi. Text: de l 'Opera della lanterna secondo uno o0204013.134c 1436 luglio 30 Advance on payment to the contractors of the walls of Vicopisano. Text: e conpagni condotori della muraglia di Vicho o0204013.134va 1436 agosto 4 Payment for petty expenses. Text: Andrea d 'Antonio della pieve a Chasscia o0204013.135a 1436 agosto 14 Advance of payment to the contractors of the walls of Vico. Text: di murare chondotore della muraglia di Vicho o0204013.135a 1436 agosto 14 Advance of payment to the contractors of the walls of Vico. Text: fare loro debito della muraglia, a· o0204013.135d 1436 agosto 17 Balance of payment for the purchase of square terracotta bricks for the floor of the church. Text: 'Opera pello spazzo della chiesa, a· o0204013.135f 1436 agosto 17 Balance of payment for the purchase of stones. Text: teneva la chava della prieta fortte lire o0204013.135vd 1436 agosto 22 Payment of rent for a house occupied by the Armorers' Guild. Text: di Martino saghrestano della chiesa, a· o0204013.136b 1436 agosto 28 Payment to the contractors of the wallworks of Vicopisano. Text: e conpagni chondottori della muraglia di Vichopisano o0204013.136g 1436 agosto 31 Payment for expenditures made on the occasion of the closing of the cupola. Text: d 'aghosto 1436 della chiusura della chupola; o0204013.136g 1436 agosto 31 Payment for expenditures made on the occasion of the closing of the cupola. Text: 1436 della chiusura della chupola; e per o0204013.136va 1436 settembre 11 Payment for petty expenses. Text: charadore per vetura della sopradetta charata di o0204013.136va 1436 settembre 11 Payment for petty expenses. Text: Bartolomeo d 'Antonio della Vignia chamarlingo alle o0204013.136va 1436 settembre 11 Payment for petty expenses. Text: fecegli, e proveditori della ghabella una terza o0204013.137a 1436 agosto 31 Balance of payment of stones acquired for the base of the lantern. Text: quelle del piano della lanterna pe· o0204013.137l 1436 settembre 4 Payment for the purchase of gilt brass handles for the cupboards of the sacristy. Text: 'Opera pegli armari della saghresstia che si o0204013.137vg 1436 settembre 24 Payment for the purchase of walnut boards for the cupboards of the sacristy. Text: chonperati pegli armari della saghrestia, a· o0204013.138a 1436 ottobre 2 Payment for various expenditures. Text: de l 'Arte della Lana e agli o0204013.138a 1436 ottobre 2 Payment for various expenditures. Text: a ' donzegli della Merchatantia per due o0204013.138a 1436 ottobre 2 Payment for various expenditures. Text: di Cristofano famiglio della Merchatantia l. 2 o0204013.138a 1436 ottobre 2 Payment for various expenditures. Text: intorno al mezo della chupola l. 1 o0204013.138vd 1436 ottobre 3 Advance on payment to the contractors of the walls of Vicopisano. Text: e conpagni chondottori della muraglia di Vichopisano o0204013.138ve 1436 ottobre 10 Payment for marble organ loft. Text: Lucha di Simone della Robia fiorini quaranta o0204013.138vg 1436 ottobre 19 Payment for the purchase of geese to give to various officials. Text: e due proveditori della chupola e uno o0204013.139b 1436 ottobre 26 Salary of the guard of the forest. Text: d 'Albonino ghuardia della selva de l o0204013.139c 1436 ottobre 26 Payment for towage and transport of lumber of the forest. Text: per trare legniame della selva de l o0204013.139c 1436 ottobre 26 Payment for towage and transport of lumber of the forest. Text: portto di Dechomano della sua chondotta, a o0204013.139d 1436 ottobre 26 Payment for 50 towloads of fir trees transported to the port of Dicomano. Text: 50 d 'abeti della selva della sua o0204013.139d 1436 ottobre 26 Payment for 50 towloads of fir trees transported to the port of Dicomano. Text: 'abeti della selva della sua chondotta e o0204013.139e 1436 ottobre 26 Payment to master glazier for compensation for the trip undertaken from Lubecca to Florence. Text: ritornare da Lubiccha della Magnia bassa a o0204013.140e 1436 ottobre 30 Salary of the servant guard of the Duomo. Text: 'Opera e ghuardia della chiesa magiore di o0204013.140f 1436 ottobre 30 Salary of the inspector of the clergy of the Duomo. Text: d 'Arezzo apuntatore della chiesa magiore di o0204013.140g 1436 novembre 6 Payment to the contractors of the wallworks of Vicopisano. Text: e conpagni condottore della muraglia di Vichopisano o0204013.140va 1436 novembre 6 Payment for the master carpenters who are working on the chest of the new organs. Text: degli orghani nuovi della chiesa magiore di o0204013.140vb 1436 novembre 6 Payment to supplier for towloads of fir trees conveyed from the forest of the Opera to Dicomano. Text:·llui fatti della selva de l o0204013.140vd 1436 novembre 10 Payment to the administrator of the wallworks of the Parlascio gate of Pisa. Text: sopra la muraglia della porta al Parlasscio o0204013.141a 1436 novembre 19 Payment for various expenditures. Text: consoli dell 'Artte della Lana e operai o0204013.141vb 1436 novembre 22 Payment for the purchase of corbels for Vicopisano. Text: de ' bechadegli della muraglia di Vichopisano o0204013.141vc 1436 novembre 22 Balance of payment for drawings and models made for the choir. Text: 'edificio del choro della chiesa magiore di o0204013.141ve 1436 novembre 27 Payment to carpenters for the cupboards of the sacristy. Text: legniaiuoli e condottori della metà degli armari o0204013.141ve 1436 novembre 27 Payment to carpenters for the cupboards of the sacristy. Text: metà degli armari della sagrestia che va o0204013.141vh 1436 dicembre 5 Payment for the purchase of brass for the tomb monument of Saint Zenobius. Text: fornire la chassa della sepoltura di Santo o0204013.142g 1436 dicembre 17 Payment of tax for exemption obtained from the governmental councils. Text: in suo favore della sua esenzione, a o0204013.142h 1436 dicembre 17 Payment to bargemen and carters for marble brought to the Opera. Text: conducere all 'Opera della sua condotta, a o0204013.142i 1436 dicembre 17 Payment to (master) for making the foundations of the castle of Vicopisano. Text: doppio del socorso della roccha, a· o0204013.142vi 1436 dicembre 17 Balance of payment for the purchase of Trebbiano wine for cardinal Orsini. Text: e pella chonsaghrazione della chiesa magiore di o0204013.142vm 1436 dicembre 19 Payment to the Commune of Castagno for lumber brought to the Opera. Text: chondotto all 'Opera della loro condotta, a o0204013.143b 1436 dicembre 19 Payment for the purchase of limewood and for columns for the model of the lantern. Text: di uno modello della lanterna fatto per o0204013.143d 1436 dicembre 19 Payment for the purchase of pietra forte from the Canigiani quarry. Text: prieta fortte avute della sua chava insino o0204013.143i 1436 dicembre 19 Payment for the purchase of lumber. Text: a l 'Opera della sua condotta, a o0204013.143l 1436 dicembre 19 Payment for the purchase of walnut boards for the cupboards of the sacristy. Text: 'Opera pegli armari della sagrestia, a· o0204034.001a 1424/5 gennaio 1 Invocation (of the treasurer). Text: di Dio e della glolioxa Vergine e o0204034.002va 1424/5 gennaio 1 Account of a messenger for his salary. Text: detto Fermalpunto messo della detta Hopera de o0204034.003va 1424/5 gennaio 12 Account of petty expenses. Text: consoli dell 'Arte della Lana a dì o0204034.003va 1424/5 gennaio 12 Account of petty expenses. Text: ungniere il 'dificio della chupola maggiore s. o0204034.003va 1424/5 gennaio 12 Account of petty expenses. Text: per la fabbricha della casa l. 1 o0204034.003va 1424/5 gennaio 12 Account of petty expenses. Text: per la fabbricha della Hopera, portò e o0204034.005c 1424/5 gennaio 31 Account of the guard of the forest for his salary. Text: da Castangnio ghuardia della selva dell 'Opera o0204034.006a 1424/5 febbraio 5 Account of petty expenses. Text: consoli dell 'Arte della Lana, lire una o0204034.006a 1424/5 febbraio 5 Account of petty expenses. Text: dare alla ghuardia della ghabella del vino o0204034.006a 1424/5 febbraio 5 Account of petty expenses. Text: consigliorono il fatto della chupola l. 1 o0204034.007a 1424/5 febbraio 7 Account of petty expenses. Text: per la tassa della diliberagione fatta tra o0204034.008b 1424/5 febbraio 28 Account of petty expenses. Text: a ' donzelli della Mercatantia per l o0204034.008b 1424/5 febbraio 28 Account of petty expenses. Text: ungniere il 'dificio della chupola magiore e o0204034.011a 1424/5 marzo 21 Account of petty expenses. Text: ungniere il 'dificio della chupola magiore demo o0204034.014a 1425 aprile 14 Account of petty expenses. Text: mesi dell 'Arte della Lana per la o0204034.014a 1425 aprile 14 Account of petty expenses. Text: a ' donzelli della Mercatantia per la o0204034.017c 1425 giugno 30 Account of (workers for salary). Text: quali mi lassciò della prima di maggio,

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore