fuori   Document Date Summary Context of query o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: sepoltura ove elegerà fuori dell 'Opera per o0201080.017va 1421/2 marzo 13 Rulings for reduction of the weight of the cupola through narrowing of the corner piers and change to brick construction. Text: da lato di fuori, per levar via o0201080.017va 1421/2 marzo 13 Rulings for reduction of the weight of the cupola through narrowing of the corner piers and change to brick construction. Text: la parte di fuori. E che le o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: la cupola di fuori, acciò che detto o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: decta cupola di fuori e su a o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: e si di fuori; non si dicie o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: dentro e di fuori, però diciamo s o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: 329, tucti sono fuori di queste partite o0204004.009ug 1432 settembre 5 Authorization to a master to work outside the Opera. Text: Marchisi posa lavorare fuori di chasa [... o0204004.016c 1432 dicembre 19 Authorization to exchange towloads of lumber with Roberto Salviati. Text: sono e suoi fuori della porta alla o0204004.016vc 1432 dicembre 27 Authorization to make alterations in the chapel of Saint Zenobius. Text: che apare di fuori si posa per o0204004.024c 1433 luglio 3 Demand of payment from the debtors within ten miles of the (city) gates. Text: in Firenze e fuori di porta infra o0204004.026t 1433 agosto 11 Permission to a (master) to work outside the Opera. Text: vadi a lavorare fuori di cha[sa] per o0204004.026vg 1433 agosto 13 Permission to a (master) to work outside the Opera. Text: 'andare a lavorare fuori de l 'Opera o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: da pozo in fuori, nelle quali tre o0204004.037ve 1436 marzo 31 Letter to the rectors with information on the appointment given to a (servant) of the Opera to demand payment. Text: e retori di fuori che 'l Segna o0204008.016b 1417/8 marzo 18 Payment for the purchase of hewn stones. Text: l 'Opera, cioè fuori de la porta o0204008.026va 1418 luglio 1 Payment for petty expenses. Text: Dando fabro di fuori de la porta o0204008.040vb 1419 aprile 12 Compensation for properties damaged by the work at Castellina. Text: chasa da lavoratore fuori del chastello e o0204008.094ve 1420 luglio 31 Payment to a cooper for various purchases. Text: cierchi messi di fuori e uno dentro o0204008.111a 1421 giugno 5 Payment for petty expenses. Text: Chorso per andare fuori di Firenze due o0204009.028a 1422 giugno 3 Payment for cutting and trimming of lumber. Text: dolare e trare fuori de l 'Opera o0204009.033vd 1422 agosto 8 Payment for petty expenses. Text: di Banbolo di fuori de la porta o0204009.040a 1422 giugno 19 Payment to a cooper. Text: 3 cerchi di fuori si misono 2 o0204009.040a 1422 giugno 19 Payment to a cooper. Text: si misono di fuori e 2 dentro o0204009.040a 1422 giugno 19 Payment to a cooper. Text: cerchi 2 di fuori e 3 dentro o0204009.040a 1422 giugno 19 Payment to a cooper. Text: 3 cerchi di fuori e 3 dentro o0204009.041b 1422 novembre 5 Payment for the purchase of small wood beams. Text: Gianeto lengnaiuolo di fuori de la porta o0204009.041vb 1422 novembre 6 Payment for the purchase of small beech wood beams. Text: Pasquino botaio di fuori de la porta o0204009.043g 1422 dicembre 2 Payment to hand carter for removal (of earth). Text: ànole portate di fuori de la porta o0204009.056ve 1422 novembre 18 Payment to a cooper. Text: uno cerchio di fuori in uno giornello o0204009.061b 1423 maggio 22 Payment for removing earth. Text: sghonberò e trasse fuori dell 'Opera da o0204009.065vd 1423 luglio 1 Payment for petty expenses. Text: Marcho di Francesco fuori della porta a o0204009.067b 1423 agosto 13 Payment for petty expenses. Text: traina à trainato fuori della chava di o0204009.067b 1423 agosto 13 Payment for petty expenses. Text: 92 à trainati fuori della (cha)va da o0204009.069a 1423 settembre 24 Payment to a cooper. Text: tre cerchi di fuori e 2 dentro o0204009.069a 1423 settembre 24 Payment to a cooper. Text: altro cerchio di fuori in uno altro o0204009.069a 1423 settembre 24 Payment to a cooper. Text: uno giornello di fuori e uno dentro o0204009.071a 1423 dicembre 18 Payment for petty expenses. Text: traini à trainati fuori della chava di o0204009.071a 1423 dicembre 18 Payment for petty expenses. Text: traini 66 trainò fuori della chava di o0204009.071a 1423 dicembre 18 Payment for petty expenses. Text: di Domenicho sta fuori della porta a o0204009.071a 1423 dicembre 18 Payment for petty expenses. Text: traini 156 trainò fuori della chava di o0204009.071a 1423 dicembre 18 Payment for petty expenses. Text: 72 traini trainò fuori della chava di o0204009.075c 1423 settembre 13 Payment to a cooper. Text: uno cerchio di fuori e uno dentro o0204009.082vc 1424 dicembre 2 Payment for transport of large sandstone blocks to the foot of the hoist. Text: grandi, ch 'erano fuori e chondotte a o0204009.086a 1424 novembre 7 Payment for petty expenses. Text: llui condotti di fuori insino appiè delle o0204009.087va 1424 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: l 'uscio di fuori s. 10 E o0204009.089vh 1424 dicembre 24 Payment for transport of lumber. Text: mezo à chonducere fuori dell 'aqua d o0204009.092ve 1424 dicembre 20 Payment for the purchase of oak cogs for the hoist machine. Text: maestro di chara fuori della porta a o0204009.095g 1424/5 gennaio 12 Payment for hauling lumber out of the water and transporting it. Text: quinti a trare fuori dall 'aqua d o0204009.100vd 1423/4 febbraio 9 Payment to cooper. Text: messi quatro cerchi fuori e sei dentro o0204009.113g 1425 novembre 21 Payment for the purchase of pieces of oak for the hubs of the hoist. Text: di Chiricho sta fuori della Porta a o0204011.006vq 1422 novembre 6 Registration of overtime labor of the workers. Text: che àno lavorato fuori de le dote o0204011.018g 1424 novembre 7 Order to the notary of the Opera to write letters to the rectors for demands of payment. Text: ' rettori di fuori, di quelli che o0204011.021a 1424/5 febbraio 27 Order to debt collector to give notification to debtors and setting of his salary. Text: all 'Opera di fuori di Firenze chome o0204011.022vc 1425 aprile 3 Authorization to the administrator to sell two logs to private person. Text: a Jachopo Chovoni fuori di Firenze per o0204011.022ve 1425 aprile 12 Permission to stonecutter to work outside the Opera. Text: di potere lavorare fuori dell 'Opera e o0204011.023a 1425 aprile 14 Commission to Ciuffagni to make a marble figure and take from Rosso marble already blocked out. Text: nell 'Opera e fuori dell 'Opera dove o0204011.026ve 1425 luglio 30 Authorization to rent out the Trassinaia quarry and to make the repairs needed there. Text: 'aqua possa andare fuori della chava; e o0204011.026vf 1425 luglio 30 Assignment of house to chaplain with release clause for new assignment. Text: ne debi andare fuori. o0204011.028vf 1425 ottobre 31 Letter to the administrator of Pisa instructing him to drag the marble out of the water. Text: lo facia pore fuori dall 'aqua d o0204011.034c 1425/6 marzo 23 Prohibition to work outside the Opera to the masters of Trassinaia without permit of the wardens. Text: a·llavorare fuori o in altro o0204011.034c 1425/6 marzo 23 Prohibition to work outside the Opera to the masters of Trassinaia without permit of the wardens. Text: in altro lavorio fuori di detta Opera o0204011.034vd 1426 aprile 17 Authorization to messenger to demand payment with the help of the local authorities, but not in val di Nievole nor at Dicomano nor beyond Montevarchi. Text: possa andare di fuori a gravare per o0204012.003b 1425 dicembre 24 Payment for transport of large sandstone blocks for the main cupola. Text: lui tirati di fuori insino appiè della o0204012.003e 1425 dicembre 24 Payment for earth removed. Text: centocinquantasette di tera fuori dell 'Opera a o0204012.003f 1425 dicembre 24 Payment for 24 handcart loads of earth removed. Text: Charetta àne sghonbro fuori dell 'Opera charettate o0204012.007e 1425 aprile 20 Payment to cooper for various articles. Text: cinque giornelli di fuori e tre dentro, o0204012.007e 1425 aprile 20 Payment to cooper for various articles. Text: tre cerchi di fuori e due dentro o0204012.007e 1425 aprile 20 Payment to cooper for various articles. Text: cerchi messi di fuori e tre dentro o0204012.007e 1425 aprile 20 Payment to cooper for various articles. Text: si missono di fuori e due dentro o0204012.007e 1425 aprile 20 Payment to cooper for various articles. Text: cinque cerchi di fuori e due dentro o0204012.011vf 1426 aprile 29 Payment for the purchase of mortar. Text: e chompangni fornaciai fuori della Porta a o0204012.014va 1426 giugno 20 Payment to sand diggers for earth removed. Text: sghonbra e portata fuori dall 'Opera da o0204012.018vg 1426 giugno 28 Payment to in-house master. Text: el quale stane fuori della Porta a o0204012.019a 1426 luglio 4 Payment for various expenditures. Text: Domenicho che sta fuori della Porta a o0204012.020va 1426 agosto 19 Payment for the purchase of lead. Text: dal lato di fuori a ragione di o0204012.030vg 1426 dicembre 16 Payment for earth removed. Text: sghonbra e portata fuori dell 'Opera da o0204012.044f 1427 maggio 28 Payment for cartloads of large sandstone blocks for the cupola. Text: lui tirati di fuori dall 'Opera insino o0204012.044h 1427 maggio 28 Payment to carter for large sandstone blocks conveyed for the cupola. Text: lui chondotti di fuori insino a piè o0204012.046vg 1426/7 marzo 1 Payment to cooper for various purchases. Text: due cerchi di fuori e uno dentro o0204012.046vg 1426/7 marzo 1 Payment to cooper for various purchases. Text: da giornelli di fuori e per sei o0204012.046vg 1426/7 marzo 1 Payment to cooper for various purchases. Text: due cerchi di fuori e uno dentro o0204012.064va 1427 dicembre 19 Payment to masters of wells for earth removed. Text: fatta e chavata fuori la terra nella o0204012.064vb 1427 dicembre 19 Payment to masters of wells for earth removed. Text: maestero di chavare fuori la tera di o0204012.065g 1427 dicembre 23 Payment to carter for large sandstone blocks conveyed for the great cupola. Text: lui chondotti di fuori dall 'Opera per o0204012.065h 1427 dicembre 23 Payment for carriage of large sandstone blocks. Text: lui chondotti di fuori dell 'Opera per o0204012.065vc 1427 dicembre 23 Payment to cartwright for new wheel for the crane of the tribune. Text: maestro di charra fuori della Porta a o0204012.069f 1427/8 marzo 11 Payment for various expenditures. Text: Croce in chavargli fuori, in tuto monta o0204012.080vb 1427 giugno 26 Payments to cooper for various purchases. Text: 2 cerchi di fuori e per tre o0204012.083e 1428 giugno 19 Payment for the purchase of shovels and hoes. Text: di Piero fabro fuori della Porta a o0204012.092vd 1428 novembre 19 Payment for the emptying of the latrine of the Opera. Text: mentre si portava fuori, restane loro lire o0204012.098vd 1428/9 gennaio 28 Payment for carriage of sandstone blocks. Text: lui tirate di fuori entro a piè o0204012.098ve 1428/9 gennaio 28 Payment for carriage of quarry stones for the main tribune. Text: della choperta di fuori da dì 15 o0204012.108vb 1429 giugno 16 Payment for the purchase of mattocks for mortar. Text: di Piero fabro fuori della porta a o0204012.115d 1429 settembre 23 Payment for transport of lumber. Text: per lui chondotto fuori dalla selva dell o0204012.117vh 1429 novembre 21 Payment for carriage of sandstone blocks. Text: dalla piaza di fuori insino a piè o0204012.119e 1429 dicembre 19 Payment to carter for stones dragged to the square of the Pallottole and for sandstone blocks towed as far as the hoist. Text: lui tirate di fuori insino alla piaza o0204012.119e 1429 dicembre 19 Payment to carter for stones dragged to the square of the Pallottole and for sandstone blocks towed as far as the hoist. Text: lui messo di fuori insino a piè o0204012.119m 1429 dicembre 19 Advance on payment to turner for the purchase of lumber for the hoist. Text: Antonio torniaio fuori della porta a o0204012.124vc 1429/30 gennaio 24 Payment for towing and rafting of lumber. Text: tre per trare fuori dell 'Opera da o0204012.124vf 1429/30 gennaio 31 Reimbursement of expenditures for trips to Carrara and Vada for white marble and to recover columns and stones from a church. Text: chiesa disfatta di fuori di Vada per o0204012.125c 1429/30 febbraio 10 Payment to a cooper for various supplies. Text: quatro cerchi di fuori e quatro [pe]zi o0204012.125c 1429/30 febbraio 10 Payment to a cooper for various supplies. Text: dua cerchi di fuori e due pezi o0204012.125c 1429/30 febbraio 10 Payment to a cooper for various supplies. Text: cerchi messi di fuori in uno giornello o0204012.125c 1429/30 febbraio 10 Payment to a cooper for various supplies. Text: due cerchi di fuori e due dentro o0204012.125c 1429/30 febbraio 10 Payment to a cooper for various supplies. Text: cerchi nuovi di fuori e due dentro, o0204012.126vd 1429/30 febbraio 10 Reimbursement of travel expenditures to masters who went to Vada for a stone slab and columns of a church outside the (castle). Text: erano alla chiesa fuori di Vada, chome o0204013.012va 1431 maggio 23 Payment for supply of lumber. Text: tagliato e chondotto fuori dall 'Ampe sechondo o0204013.014va 1431 giugno 28 Payment for the purchase of gear teeth. Text: di Tuccio torniaio fuori della porta a o0204013.014ve 1431 giugno 28 Payment for cutting and removal of lumber. Text: tagliato e tratto fuori della selva sechondo o0204013.016d 1431 luglio 6 Payment for petty expenses. Text: Dando maestro stane fuori della porta a o0204013.041b 1432 settembre 25 Payment for various expenditures. Text: 'Ataviano chiamato Chalza fuori della porta a o0204013.042va 1432 ottobre 13 Payment for various expenditures. Text: detto del fabro fuori della porta a o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: alle fornaci di fuori di Firenze a o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: fare venire chalcina fuori di Firenze s. o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: barelle a ciesta fuori della porta a o0204013.067vl 1433 dicembre 30 Payment for purchase of equipment. Text: di Schiatta fabro fuori della porta a o0204013.082vb 1434 ottobre 5 Payment for hardware. Text: di Schiatta fabro fuori della portta alla o0204013.088vh 1434/5 gennaio 31 Payment to the debt collector for demands of payment outside the city. Text: per fare gravamenti fuori di Firenze a o0204013.100f 1435 giugno 1 Payment to carpenter for boards for the cupboards of the sacristy. Text: di Giovanni lengniaiuolo fuori della porta a o0204013.111ve 1435 dicembre 23 Advance on payment for iron hinges for the door of the sacristy. Text: di Piero fabro fuori della portta a o0801002.061vc 1435 settembre 24 Account of a hand carter with no indication of motive. Text: sopra terra portò fuori l. 2 E o0801002.068vc 1435 ottobre 7 Individual account with no indication of motive. Text: così lo trago fuori f. 1 f. o0801002.074vc 1435 ottobre 26 Account of the master builder for salary and other motives. Text: contanti in grossi fuori in Sancta Liperata

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore