manovali   Document Date Summary Context of query o0204004.009e 1432 agosto 30 Payment to masters and unskilled workers for alterations to the shed building. Text: maestri e 2 manov[ali], Ventura di Francesco o0204004.013vc 1432 novembre 13 Order to establish the winter salaries for unskilled workers. Text: salari de ' manovali del verno. o0204004.015c 1432 dicembre 9 Choice of the shed of the Alessandri and formerly of the Tedaldi as headquarters of the workforce and officials and authorization to make the wardens' audience hall and the administrator's and notary's office there. Text: cho· maestri, manovali, scharpelatori, proveditore, notaio o0204004.016ve 1432 dicembre 27 Dismissal of the unskilled workers with some exceptions. Text: Rimosono tutti e manovali eccetto che gli o0204004.017vr 1432/3 gennaio 29 Election of workers. Text: Mar[chisse ...] e manovali [e quali sono o0204004.018vg 1432/3 marzo 4 Order to pay at unskilled rates the masters who work as unskilled laborers. Text: che lavorano per manovali che da sabato o0204004.018vg 1432/3 marzo 4 Order to pay at unskilled rates the masters who work as unskilled laborers. Text: siano paghati per manovali. o0204004.018vzd 1432/3 marzo 12 Authorization to hire three unskilled workers. Text: possa metere tre manovali a suo modo o0204004.019vh 1433 marzo 31 Dismissal of five unskilled workers. Text: debono chasare 5 manovali i più disutili o0204004.020vm 1433 maggio 6 Authorization to hire unskilled workers. Text: possa mettere quelli manovali che bisongnia. o0204004.023vd 1433 giugno 27 Order to four unskilled workers to empty a kiln. Text: Che 4 manovali vadano alla fornace o0204004.023ve 1433 giugno 27 Payment to a (kilnman) for the unskilled workers who empty his kiln. Text: dare a 4 manovali che votino la o0204004.029vb 1433 novembre 23 Salary of unskilled workers for the winter. Text: salari de ' manovali per lo verno. o0204008.007va 1417 giugno 30 Payment for expenditures for carrying the relic of the finger of Saint John in procession for the feast of the saint. Text: e a 8 manovali che gli portorono o0204008.024a 1418 giugno 30 Payment for petty expenses. Text: dare a quiegli manovali rischosono l 'oferta o0204008.024va 1418 giugno 30 Payment for petty expenses for the feast of Saint John. Text: ' maestri e manovali perché spazono le o0204008.027a 1418 agosto 31 Payment for petty expenses. Text: di ceste da manovali l. 2 s. o0204008.041a 1419 aprile 22 Payment for various expenditures. Text: ' maestri e [mano]vali de l 'Opera o0204008.041a 1419 aprile 22 Payment for various expenditures. Text: sopradeti maestri e manovali per ch[arnasci]ale l. o0204008.041a 1419 aprile 22 Payment for various expenditures. Text: deti maestri e manovali per la vilia o0204008.082a 1420 giugno 4 Payment for various expenditures. Text: ' maestri e manovali della trebunetta l. o0204008.082va 1420 giugno 28 Payment for various expenditures. Text: ' maestri e manovali della chupola per o0204008.083b 1420 giugno 12 Payment for the purchase of wine for masters and unskilled workers. Text: ' maestri e manovali quando volsono la o0204008.087va 1420 luglio 3 Payment for petty expenses. Text: dare a 8 manovali che portarono i o0204008.089va 1420 settembre 6 Payment for various expenditures made for the feast of Saint John. Text: dare a 8 manovali che portarono i o0204008.103a 1420/1 gennaio 7 Payment for petty expenses. Text: dare a 8 manovali che portarono 8 o0204008.103va 1420/1 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: Angiolino e Arigho manovali per isghonbrare le o0204008.116a 1421 giugno 4 Payment for petty expenses. Text: a mestri e manovali per la vilia o0204009.015a 1421 novembre 23 Payment for repairs to the roof of the Stinche prison. Text: soprascritti maestri e manovali furono paghati da o0204009.024va 1421/2 febbraio 13 Payment for petty expenses. Text: ' maestri e manovali per berlinghaccio e o0204009.030a 1422 luglio 7 Payment for petty expenses. Text: ' maestri e manovali per San Giovanni o0204009.040vd 1422 ottobre 19 Payment for petty expenses. Text: ' maestri e manovali quando si chominciò o0204009.048va 1422/3 gennaio 27 Payment for petty expenses. Text: 4 ciestoline da manovali, montano e· o0204009.061vg 1423 maggio 27 Payment to workers of the Opera for work on the roof of the loggia of the Signori. Text: Domenicho da Perugia manovali per 2/3 di o0204009.063va 1423 luglio 8 Payment for petty expenses. Text: a maestri e manovali ch 'ànno a o0204009.065vd 1423 luglio 1 Payment for petty expenses. Text: Batista a ' manovali s. 4 E o0204009.073l 1423 novembre 18 Payment for a house in Trassinaia. Text: ' maestri e manovali della detta Opera, o0204009.080d 1423/4 febbraio 24 Payment for petty expenses. Text: a maestri e manovali dell 'Opera per o0204009.099d 1424/5 febbraio 28 Payment for petty expenses. Text: a maestri e manovali per charnasciale l. o0204009.099d 1424/5 febbraio 28 Payment for petty expenses. Text:· maestri e manovali per berlinghacio l. o0204009.101va 1425 giugno 28 Payment for petty expenses. Text: ' maestri e manovali dell 'Opera quando o0204009.105va 1425 luglio 4 Payment for various expenditures. Text: ' maestri e manovali dell 'Opera per o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: Bonaiuto e Banbino manovali a ragione di o0204011.010vh 1423 aprile 23 Salary set for the workers for the summer. Text: a maestri e manovali per la 'state o0204011.011vd 1423 maggio 7 Authorization granted to administrator, master builder and scribe of the daily wages to set the salary of the unskilled workers. Text: salaro de ' manovali che sono e o0204011.011vv 1423 maggio 27 Payment to masters and unskilled workers for the roof on the loggia of the Signori. Text: uno e 2 manovali per 2/3 di o0204011.017f 1424 aprile 13 Authorization to administrator, master builder and (scribe of the daily wages) to set the salaries of the unskilled workers. Text: salari de ' manovali. o0204011.019b 1424 dicembre 2 Authorization to master builder, scribe of the daily wages and administrator to set the salaries of the unskilled workers. Text: salari de ' manovali chon quella altorità o0204011.020vi 1424/5 febbraio 12 Authorization to the scribe to register the extra days of the workers. Text: quegli maestri e manovali che·llavorano o0204011.021vg 1425 marzo 26 Registration of the daily wages of master mason with salary set. Text: ' maestri e manovali Checho di Geri o0204011.022vh 1425 aprile 14 Order to place a denunciation box in the church, in the customary place, to permit denouncing of all the workers of the Opera who disobeyed the orders. Text: uficiali, maestri e manovali che chontro agli o0204011.022vi 1425 aprile 14 Authorization to the administrator of the Trassinaia quarry to rent a house for 6 months. Text: ' maestri e manovali lavorono in detta o0204011.023h 1425 aprile 20 Salary set for workforces for the summer. Text: ' maestri e manovali di tuti, cioè o0204011.024d 1425 aprile 26 Authorization to master builder, administrator and scribe to fix the salary summer of the workers. Text: tuti maestri e manovali di detta Opera o0204011.029f 1425 novembre 21 Salary of workers for the winter. Text: ' maestri e manovali e·ssimile o0204011.030vd 1425 dicembre 10 Authorization to set the salaries of the unskilled workers. Text: salari de ' manovali per detto tempo. o0204011.034b 1425/6 marzo 21 Election of masters and unskilled workers for Trassinaia. Text: di Balsimello per manovali in detta chava o0204012.004f 1425/6 gennaio 5 Payment for various expenditures. Text: ' maestri e manovali dell 'Opera per o0204012.004f 1425/6 gennaio 5 Payment for various expenditures. Text: ' maestri e manovali lavorono nell 'Opera o0204012.017vd 1426 giugno 13 Payment for various expenditures. Text: ' maestri e manovali dell 'Opera per o0204012.034vh 1426/7 gennaio 22 Payment to master masons for the wallworks of Malmantile. Text: paghare a quelli manovali e chondottori di o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: altri maestri e manovali, chome apare qui o0204012.038va 1426/7 gennaio 4 Payment for various expenditures. Text: ' maestri e manovali dell 'Opera per o0204012.038va 1426/7 gennaio 4 Payment for various expenditures. Text: ' maestri e manovali per berlinghaccio, chome o0204012.042va ante 1427 aprile 29 Payment for petty expenses. Text: ' maestri e manovali per la festa o0204012.043vd 1427 maggio 7 Payment to masters and unskilled workers for window in the audience hall of the consuls of the Wool Guild. Text: più maestri e manovali ed altri, sono o0204012.067a 1427 gennaio 15 Payment for various expenditures. Text: ' maestri e manovali per berlinghaccio, in o0204012.067a 1427 gennaio 15 Payment for various expenditures. Text: ' maestri e manovali per charnelasciare l. o0204012.068e 1427/8 gennaio 29 Payment to master and unskilled workers for work on the house of a chaplain. Text: lavorò chon due manovali nella chasa di o0204012.079va 1428 maggio 29 Payment for petty expenses. Text: ' maestri e manovali che spazarono la o0204012.080g 1428 giugno 4 Payment to master for work for the feast of Saint Zenobius. Text: messa chon alquanti manovali in avere fatto o0204012.080h 1428 giugno 9 Payment for work required for clearing out of the houses razed to the ground at San Simone. Text: a ' maestri, manovali, charadori e renaiuoli o0204012.083m 1428 giugno 29 Payment for the purchase of bread and wine for masters and unskilled workers. Text: ' maestri e manovali che disfeciono le o0204012.084va 1428 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: ' maestri e manovali per berlinghaccio, charnasciale o0204012.086d 1428 agosto 4 Payment to workers for work on house of a canon. Text: chon suo ' manovali di più opere o0204012.086e 1428 agosto 4 Payment to workers for work on the house of a canon. Text: e suoi chompangni manovali deono avere per o0204012.086f 1428 agosto 4 Payment to workers for adjustments to the house of a (canon). Text: chon suo ' manovali in avere achoncio o0204012.086g 1428 agosto 4 Payment to workers for adjustments to the house of a (canon). Text: chon suo ' manovali per più opere o0204012.092a 1428 novembre 19 Payment to workers for work on the houses of two (canons). Text: messo chon due manovali in avere achoncio o0204012.092a 1428 novembre 19 Payment to workers for work on the houses of two (canons). Text: tutte opere di manovali, in tutto montano o0204012.092a 1428 novembre 19 Payment to workers for work on the houses of two (canons). Text: chon suo ' manovali nella chasa di o0204012.098vc 1428/9 gennaio 28 Payment to workers for work on the house of a (canon). Text: per opere di manovali ànno lavorato in o0204012.099va 1428/9 gennaio 11 Payment for various expenditures. Text: ' maesstri e manovali per berlinghaccio l. o0204012.099va 1428/9 gennaio 11 Payment for various expenditures. Text: ' maestri e manovali per charnasciale l. o0204012.104a 1429 aprile 12 Payment to unskilled workers for repairs to house of (canon) that was burnt down and to the shed. Text: Jachopo di Bartolomeo manovali deono avere per o0204012.107vb 1429 giugno 13 Payment for various expenditures. Text: ' maestri e manovali quando chaciorono in o0204012.107vb 1429 giugno 13 Payment for various expenditures. Text:· maestri e manovali per la festa o0204012.110b 1429 luglio 5 Payment to masters for work in the house of the vicar. Text: messa chon certi manovali da dì XV o0204012.121va 1429/30 febbraio 21 Payment for petty expenses. Text: ' maestri e manovali per berlinghaccio e o0204012.121va 1429/30 febbraio 21 Payment for petty expenses. Text: ' maestri e manovali per charnesciale l. o0204012.132e 1430 maggio 11 Payment to master mason for material and work employed for a sink and a cupboard, including compensation for the unskilled workers. Text: date a ' manovali, chome apare a o0204012.134vb 1430 maggio 31 Payment for various expenditures. Text: ' maestri e manovali, in tutto lire o0204013.006va 1430/1 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: ' maestri e manovali dell 'Opera per o0204013.006va 1430/1 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: ' maestri e manovali dell 'Opera per o0204013.011vi 1431 giugno 28 Payment for petty expenses. Text: ' maestri e manovali per San Giovanni, o0204013.016va 1431 agosto 25 Payment for petty expenses. Text: ' maestri e manovali per acendere e o0204013.025va 1431/2 febbraio 16 Payment for petty expenses, for painting in the chapel of Saint Zenobius and for moving the tombs at the bell tower. Text: ' maestri e manovali dell 'Opera ..., o0204013.025va 1431/2 febbraio 16 Payment for petty expenses, for painting in the chapel of Saint Zenobius and for moving the tombs at the bell tower. Text: ' maestri e manovali dell 'Opera ..., o0204013.025va 1431/2 febbraio 16 Payment for petty expenses, for painting in the chapel of Saint Zenobius and for moving the tombs at the bell tower. Text: ...] maestri e man[ovali ... le sipulture o0204013.031a 1432 aprile 10 Payment for petty expenses. Text: maestri e ] manovali chom 'è [d o0204013.031a 1432 aprile 10 Payment for petty expenses. Text: ' maestri [e manovali ...] per la o0204013.033a 1432 maggio 7 Payment for petty expenses. Text: per acendere e manovali in su l o0204013.036a 1432 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: e maestri e manovali l. 6 E o0204013.039vn 1432 agosto 30 Payment to masters and unskilled workers for the shed building. Text: Lucha di Mechino manovali per 1/3 opera o0204013.046n 1432 dicembre 24 Payment for expenditures for the procession of the Madonna of Impruneta. Text: ' maestri e manovali e a ' o0204013.048va 1432/3 febbraio 9 Payment for petty expenses. Text: ' maestri e manovali [l. 3] s. o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: e maestri e manovali dell 'Opera per o0204013.070a 1433/4 febbraio 12 Payment for petty expenses. Text: tutti maestri e manovali de l 'Opera o0204013.099a 1435/6 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text: ' maestri e manovali per la festa o0204013.111h 1435 dicembre 14 Transferral of funds to pay workers and what else is needed at wallworks of Pisa. Text: paghare maestri e manovali e 'ltre chose o0204013.113vb 1436 giugno 22 Payment to the supervisor of Vicopisano to give to the mortar kilnmen and the unskilled workers. Text: di chalcina e manovali e altri che o0204013.116e 1435/6 gennaio 14 Payment to the administrator for the Opera in Pisa for the masters and the unskilled workers of the Parlascio gate. Text: ' maestri e manovali e altri per o0204013.124i 1436 aprile 4 Payment to masters and unskilled workers for the wallworks of Pisa. Text: paghare maestri e manovali e altri per o0204013.125i 1436 aprile 23 Payment to the administrator for the Opera in Pisa to be distributed to the workers and kilnmen who have served the wallworks of the Parlascio gate. Text: ' maestri e manovali e fornaciai chome o0204013.128ve 1436 maggio 18 Payment to administrator for the Opera in Pisa to be distributed to the workers of the Parlascio gate in Pisa. Text: ' maestri e manovali che lavorarno alla o0204013.129e 1436 maggio 26 Payment to the administrator of the wallworks of Vicopisano for the unskilled workers. Text: e paghare a manovali e altri che o0204013.130a 1436 giugno 28 Payment to the administrator for the Opera in Pisa for the masters and the unskilled workers of the wallworks. Text: ' maestri e manovali per la muraglia, o0204013.136a 1436 agosto 28 Payment to the administrator of Vicopisano for kilnmen and unskilled workers. Text: ' fornaciai e manovali che servono a o0204013.136c 1436 agosto 28 Payment for supply of mortar and for the unskilled workers of Vicopisano. Text: e a ' manovali che servono alla o0204013.140h 1436 novembre 6 Payment to the administrator of Vicopisano for kilnmen and unskilled workers who have worked on the wallworks. Text: ' fornaciai e manovali e altri chome o0204034.016a 1425 giugno 4 Account of petty expenses. Text: maestri e ' manovali demo a Nardo

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore